أعظم أنهار الأرض
من المنبع حتى البحر
تقوم برحلات إستثنائية
تنحت عبر القارات
تغذي حضارات قديمة
تغذي وتربط الحياة بجميع أنحاء عالمنا
من جبال وصحاري لنهر النيل
للمدن والمستنقعات الغامضة لنهر المسيسيبي
والمياه المتبخرة والعوالم السرية
لنهر الأمازون الإستوائي
الأنهار العظيمة هي شريان حياة كوكب الأرض
نهر النيل أعظم أنهار الأرض ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
نهر يجري أطول من أيّ نهر على الكوكب
نهر النيل
يسافر لمسافة طويلة من خط الإستواء
وعبر شمال أفريقيا إلى البحر الأبيض المتوسط
نهر يجري عبر عوالم خفية مذهلة
يتغير بكل منعطف وإستدارة
من رحلته الـ4 آلاف ميل
نهر أعطى النهوض لحضارات عظيمة
مياه العجيبة تعطي الحياة
إلى مكان بخلاف ذلك لن توجد به حياة
منبع النيل كان لغز لآلاف السنين
ذكر الإغريق القدماء بأن بدايته
من جبال القمر الأسطورية
اسم أعطي لسلسلة جبال هائلة
جبال رونزوري
تطل شاهقة فوق الكونغو وأوغندا
هذا يعتبر أعلى واذهل
مصدر من مصادر النيل
تهوي سيول من المطر والجليد الذائب من
قمم ضخمة بإرتفاع 5 آلاف متر
مياه بنهاية المطاف ستصل إلى البحر الأبيض المتوسط
لكن أولاً يجب أن تبدأ برحلة مذهلة عبر
بعض أجزاء أفريقيا البرّية
بينما تبدأ منابع النيل هذه بالتجمع في الأراضي المنخفضة بالأسفل
فهي تحرك جزر السعد البردي العائمة
هذا العالم المتغير يمثل مشكلة
لأولئك الذين يحاولون أن يجعلوا مسكنهم هنا
هذا واحد من 150 طائر متبقي من أبو مركوب في أراضي أوغندا الرطبة
بينما يتحرك المشهد الطبيعي من حوله، يصبح رصد السمك أمر عسير
الغطس نتيجته فقط
فمّ مليء بالأوراق
لكن في هذا العالم المربك
وجد حلّ غير متوقع
إنه يبحث عن واحد من أكبر جرافات نهر النيل
بتتبع خطواته الضخمة
أبو مركوب قادر على رصد السمك
في القنوات
التي يتركها فرس النهر وراءه
في نهر النيل، دائما ما توجد
فرص لأولئك الذين
يتمتعون بدهاء بما يكفي للإيجادها
بينما تتجمع معاً كل تلك التيارات المبكرة لنهر النيل
فهي تخلق عالماً من البحيرات الإستوائية بقلب أفريقيا
أكبر البحيرات
(تسمى بحيرة (فيكتوريا
بحيرة بحجم إيرلندا تقريباً
واسعة للغاية بحيث الماء محاصر هنا لمتوسط 23 سنة
قبل أن يواصل رحلته
هنا، في شهر تشرين الثاني، يثير القمر الجديد حدث من أكثر
أحداث النيل غرابة
(حدث كان ينتظره الصيّاد (تشارلز
مع القليل من الخوف
مات العديد من الناس في هذه البحيرة
إنها بحيرة خطرة
الليلة، يوجد 30 ألف قارب في البحيرة
والصيادين متفائلين
وأخيراً، تظهر حشرات صغيرة خادرة من الأعماق
ذباب قد فقص وتتجمع حول الضوء
طعم مثالي للأسماك الجائعة
هذا ما كان الصيادين بإنتظاره
غنيمة العام
تشارلز) وطاقمه يجذفون عائدين للبيت) مبتهجين بالغنيمة، والجو كثيف
بمليارات من الذباب
تكتسح أسراب بمشهد سماوي البحيرة
تتصاعد بشكل حلزوني للإرتفاع 100 متر
في تصرفها النهائي
رقصة تزاوج
مرحبً بها ليس فقط من قبل الصيادين لكن أيضاً من قبل سكان الجزر
بغضون بضعة ساعات، الحياة القصيرة لهذا الذباب
ستنتهي، لذا بدأت اللعبة للإمساك بأكبر قدر ممكن
يحتوي برغر الذباب على بروتين أكثر بخمس أضعاف من برغر بلحم بقري
فهم دورات هذا العالم المتغير
هو مفتاح الوجود هنا
بالرغم من وجود آلاف المجاري التي تصب في البحيرة
فلا يوجد سوى مخرج واحد لكل هذا الماء
اسمه بجدارة، النيل الأبيض
أغلب الناس تبقى بعيدة عن منحدراته الخطيرة
لكن بالنسبة لأمّ محلية، (أمينة)، المياه الهائجة
تقدم شريان حيويّ
تركت المدرسة عندما كانت بالسادسة عشر للعمل في رقعة أرضها الصغيرة
لكن بعدها لقاء بالصدفة غير حياتها للأبد
كنت في القرية ورأيت رجل أبيض من المملكة المتحدة
وأنا كنت "أيمكنك أن تأخذني للتجديف ؟"
"وأجاب، "بالتأكيد
بذلك الوقت، لم أكن أعرف شيء بشأن التجديف
بغضون ستة أشهر، حصلت على وظيفة كمرشدة تجديف والآن قادرة
على إعالة عائلتها من عشرة أفراد
واليوم تحاول أن تثبت مهاراتها في سباق تحمل
ضدّ رياضيين عالميين بقوارب كاياك مستعارة
وبإستخدام مجداف محلية الصنع
تندفع 25 مليار لتر من المياه عبر هذه المنحدرات بكل يوم
لن تطول المدة قبل أن تقع (أمينة) فريسة لقوة النيل الشديدة
إذا تنقلب رأسً على عقب، فأحيانا يكون الأمر صعب
لأن رسغي قصير قليلاً، لذا بعد ثواني
يكون أمري قد إنتهى
لكن (أمينة) صمّمة للغاية
لأنني ولدت من النيل، ليس هناك شيء لا أستطيع فعله
إنه إمتداد نهري خطر
بحيث يجب على المتنافسين أن يبقوا على شكل ثنائي للأمان
عندما نتسابق، يجب أن نكون على مقربة
حتى يمكنك أن تنقذ صديقك إذا حدث شيء ما
خصوصاً عندما تواجه شلالات إيتاندا
منحدرات من الفئة السادسة، أخطر مياه سريعة بالعالم
يمكن لشلالات إيتاندا أن تجعلني متوترة لأن هذه من الفئة السادسة
إنها ضخمة حقاً
وأنت تقول "يا إلهي، كيف سأقوم بهذا الأمر ؟"
منهكة بعد ثلاث ساعات من التجذيف
أمينة) تقترب من النهاية)
! (إنطلقِ، يا (أمينة) ! أعدائنا يقتربون، يا (أمينة
! ننطلق، ننطلق ! إنهم قادمين، إنطلقِ بقوة، إنطلقِ بقوة
أمينة) وشريكتها هما أول فريق نسائي يعبر خط النهاية)
أغلق الوقت عندما أكون سعيدة، عندما أفوز
عندما أنا بطلة
لهذا السبب أدعى بملكة نهر النيل
بعد هذه المنحدرات الغادرة، صنع نهر النيل حاجز
حتى (أمينة) لا تستطيع عبوره
نهر بعرض 50 متراً ينضغط عبر فهوة بسبعة أمتار
صانع شلال من أقوى الشلالات بالعالم
شلالات مورشيسون
بوابة لعالم سافانا برّي
مئتين وخمسين ميل من بداياته الإستوائية
يدخل النيل أرض العملاقة
تماسيح يصل طولها إلى ستة أمتار
تنتظر الجيفة التي يرسلها النهر
نهر النيل هو النهر الوحيد لأميال هنا
مغناطيس لأكبر وأقوى حيوانات أفريقيا
هذه الأمّ
قد وجدت بقعة معزولة لتدفن بيضها
وصامت طوال شهرين
تنتظرهم وتحرسهم
وتبقيهم بأمان
لكن لا يمكنها إخفاء رائحتهم
ورل النيل
لصّ بيض
خارج الماء
الورل هو الأسرع من بين الزاحفين
ويعرف ذلك
أيضاً على مايبدو أنه يدرك نقطة ضعف التماسيح
في الياسبة
يمكن أن تموت التماسيح بسبب إعياء الحرارة
تارك الأمّ بمأزق فظيع
النيل هو المكان الوحيد الذي فيه يمكنها أن تخفض
درجات حرارتها لمستويات آمنة
إذا غادرت الآن
فسيلتهم بيضها
الأمّ الآن قريبة من درجة حرارة مميتة
وأخيراً، يجب أن تختار حياتها
على حياة صغارها
وتأمل بأن الورل لن يلتهم جميع بيضها البالغ 60 بيضة
لكن ضفاف النيل المزدحمة موطن لأفواه جائعة آخرى
غارة قرود الرباح تنهب ما تبقى من العش الغير محمي
ناهبة البيض كله
فقط 2% من بيض تماسيح النيل
تصل للبلوغ، بسبب العدد الكبير
للحيوانات الجائعة التي يجمعها النيل
(سابقاً، كان هذا المنزل الريفي للديكتاتور المتوحش (عيدي أمين
المعروف بجزار أوغندا
أمر (أمين) بقتل 300 ألف شخص
وشجع لحفلات الصيد المدمرة لحياة أوغندا البرّية
منذ نفيه في سنة 1979
يفترض أن يكون هذا النزل غير مأهول
لكن الآن، همسات محلية تتحدث بشأن أحداث غريبة
....وبشأن ضيوف جدد
الذين يلعبون بقوانين مختلفة
مصورة للمرة الأولى تماماً
بدأت هذه الأطلال تكشف عن أسرارهم
عائلة من خنزير وحشي أفريقي
...أقامت مسكن فيما كان سابق مطبخ
بينما مجموعة قرود الرباح
قد إختارت غرفة بإطلالة على النيل
...بينما يحلّ الليل
...تستلقي عائلة الخنزير الوحشي الأفريقي بإرتياح
بينا يستيقظ آخرين للتو
...زوج من النيص يقيمان عرين أسفل السلالم
بينما بعض الخفافيش تعيد التفكير بإختيار زميلهم بالسكن
والاسم الأكثر تميزاً في كتاب الزائرين
هو آكل النمل الحرشفي النادر
من الأفضل أن تبقى قريب من الأمّ
لكن أحد خنانيصها
أجرئ وأكثر فضولاً من بقية الخنانيص
في هذه المتاهة من الغرف
من السهل أن تضيع
تائه ووحيد، الخنوص نائم
...عادة الخنوص وجبة لا تقاوم للمفترسين
لكن النمر يدعه وشأنه، وبدون أذى
تنادي الأمّ لخنانيصها
جميعهم قد نجوا من الليل
أيمكن أن تكون هناك حقيقة للشائعات بنهاية المطاف
بأن ضمن هذه الجدران المتداعية
الطبيعة تلعب بقوانين مختلفة ؟
بينما يغادر نهر النيل السافانا
فهو يصل لنقطة محورية في رحلته
في جنوب السودان
تتسطح الأرض ويتحول النهر
إلى مستنقع بحجم إنجلترا
هذا هو السُّدّ
يعني سدّ باللغة العربية
إنه البحر النباتات هذا الذي منع المستكشفين الأوائل
من إيجاد منبع نهر النيل
في هذا العالم العائم
يجب أن تتعلم التنقل في المتاهة
بالنسبة لحيوان واحد على وجه الخصوص
مستنقعات النهر عبارة عن جنة
يبدو بأن فيلة نهر النيل تقضي أوقات أكثر في المياه
من خارجها
لكن أولاً يجب أن يتعلموا السباحة
ودروس السباحة للدغافل هي مناسبة عائلية
الأضخم في العائلة تذهب أولاً
تقود الطريق
بأرجل صغيرة، هذه الصغيرة تغرق بسرعة كبيرة
عائمة بدهشة بوزنها الضخم
جسدها يبقيها عائمة
يسمح لها بلتمرين للتحكم بجسمها
...أجسام بها 40 ألف عضلة
يجعلهم سباحين منشاقين ممتازين
حالما تتقن المهارة
ستكون قادرة على التجول بحرية عبر مناطق واسعة
بإستخدام النيل كطريق سريع
يبدو بأنه لا يوجد حيوان آخر يحتفل بمياه نهر النيل
بقدر الفيلة
لكن في السُّدّ
تفقد أكثر من نصف مياه نهر النيل
تحت أشعة الشمس الحارقة
ومازال أمامها أكثر من ألفين ميل لتقطعها
وصحراء عظيمة لعبورها
لكن أحداث تبعد مئات الأميال شرقاً
على وشك تغيير كل شيء
تعرف هذه المنطقة بإسم برج مياه أفريقيا
العواصف في المرتفعات الأثيوبية
تملء أكبر روافد نهر النيل
النيل الأزرق
يعتقد البعض بأن هذا النهر السماوي
يتدفق من جنات عدن
وبعض من أقدم المجتمعات المسيحية في العالم
توجد على ضفافه
في مدينة غوندور العتيقة
المياه الإثيوبية من النيل الأزرق
يتم تحويلها لطقس ديني للولادة من جديد
"حدث سنوي يدعى بـ"تيمكات
مهرجان مسيحي حيث يجتمع الآلاف ليتم تعميدهم
في مياه النيل المقدّسة
(بالنسبة لـ(توماس آلامو
هذا أهم حدث في السنة
الشعر بعد أن تم تعميده
هو حقاً أهم من كل شيء
ليس لديّ كلمات حتى لشرح الأحاسيس التي أحس بها
قبل أن يتم التعميد
يصلي (توماس) طوال العشية
ينتظر الحشد إشارة الكاهن
بأن المياه مُباركة
عندما يلامس الصليب المياه
يعني بأن التعميد قد بدأ للتو
وسيقفز الجميع ويتم تعميده
إنه أضخم إحتفال بالسنة
أضخم من عيد الميلاد
يعتقد العابدين بأن مياه نهر النيل
بها قوى إستثنائية
للبعث والتحويل
يشعرون بأنه تم تعميدهم وذلك صحيح
عندما يصلون للمياه المقدّسة
يشعرون وكأن ذنوبهم تتلاشى
...توماس) يأخذ وقته)
يتلذذ باللحظة
بعد أن أقفز للمياه
! وأخرج...عجبً
ذلك يرسم إبتسامة على وجهي
وأشعر بالدهشة
لا أعرف كيف يمكنني توضيح ذلك
لكنّي أشعر وكأنّي رجل مسالم
بينما النيل الأزرق يغادر بداياته المقدّسة
إنه ينقل مياهه الغنية عبر إثيوبيا
ضفافه تعتبر أحدى أكثر الأراضي خصوبة في أفريقيا
يجعلها المكان المثالي لطير
يعتمد على أخضر النباتات ليفوز بشريك
تبني ذكور الحباك المقلنس أعشاش معقدة
ويعرضون مهاراتهم لتدقيق الإناث الدقيق
أطرى وأخضر الأعشاش
هي الأكثر إغراء
تطير الإناق من عشّ لعشّ
لتفحص كل شيء بشكل سريع
الأعشاش البنية والقديمة
هي أقل إهتمام
لذا هؤلاء الذكور يفككون عملهم الشاق
ويبدأون من جديد
بينما يستخدم ذكور آخرين كل شيء ممكن
لتجنب إعادة البناء
إخفاء اللون البني بضفائر طرية من النباتات
ليس جميع الإناث يسهل خداعها
يحاول هذا الحباك اليافع أن يبني أحد أول أعشاشه
يمكن أن يتسغرق الأمر بضعة سنوات لإتقان
هذه المهمة المعقدة والدقيقة
وحتى الآن، نجح هذا المبتدئ فقط
بربط قدمه بالبردي
جار لديّه مهارات بناء مثيرة للإعجاب بشكل خاص
يقوم برحلات للنهر للحصول على أفضل مواد التعشّيش
التي يمكن أن يقدمها النيل الأزرق
ولديه الفن ربط العقد بمهارة بالغة
من الواضح إنه يثير إعجاب الإناث
هذا الفاصل الرومانسي هو الفرصة المثالية
للمبتدئ ليسرق بعض مواد التعشّيش
لكن، مهما إجتهد بشدة
يبدو بأنه لا يستطيع القيام بذلك بشكل صحيح
ربما السنة القادمة سيكون أنجح
في إستغلال مياه النيل الأزرق الخصبة لصالحه
وأخيراً يلتقي النيل الأزرق الممتلء بالنيل الأبيض المستنزف
على بُعد ألف ميل من مجرى النهر في الخرطوم
قوتهما المجتمعة تسمح لهما لمعالجة المرحلة
الأخيرة لكن الأكثر تحدي في الرحلة
عبور الصحراء
رقعة من الرمال بحجم الصين
تبدو الحياة وكأنها مستحيلة
...لكن نهر النيل يحافظ على
شريط أزرق هش في بحر الرمال
النهر الدائم الوحيد في مصر بأكملها
حيوان واحد لديه قدرة مذهلة
ليأخذ مياه النيل معه، حيثما يذهب
قادر على إستهلاك 200 لتر خلال ثلاثة دقائق فقط
تستطيع الجمال المضي لأشهر بدون الشرب مجدداً
مما يسمح لهم بالمغامرة بعمق في الصحراء
واحة متحركة
الحيوان المساند المثالي
لأكثر من ألفين سنة
زود الرعاة بالنقل والحليب والطعام
لكنها أيضاً تزود بطريقة آخرى غير متوقعة
المياه ضئيلة جداً هنا
بحيث حتى الرطوبة بداخل روث الجمل مرغوبة
خنافس الروث
تنجذب من كل مكان بواسطة حاسة شمّها المذهلة
وحالما تجد الروث
تبدأ اللعبة للإستيلاء على الجائزة والهرب للتلال
إنه عمل مكافئ لإنسان
يدفع سيارة لأعلى منحدر حاد
لكن يستحق الجهد
ربما هذه تكون الرطوبة الوحيدة التي تلقاها هذه الخنفساء
في كامل عمرها
لكن الحاجة البشر للمياه حرجة للغاية
بحيث الحضارة في الصحراء مقيدة بالنهر
وبشكل إسثنائي، لا تبقى الحياة فقط
على طول النيل المصري
بل تزدهر
يسكن 95% من سكان البلد
على ضفاف النهر
مما يجعل القاهرة واحدة من أكثر الأماكن اكتظاظ بالسكان على الأرض
موطن لـ20 مليون نسمة
إنها أكبر مدينة صحراوية في العالم
...مشهورة بأسواقها النابضة بالحياة والغريبة
مع وفرة من المنتجات مزروعة في النيل
لكن الطلب على مياه النيل
بدأ يفوق إمداداته
بحلول 2025
من المتوقع أن تجف القاهرة
...مستقبل النيل في وضع غير مستقر
لأن، في هذه الصحراء العظيمة
مياه النهر أهم من كل شيء
تماماً كما كان الأمر قبل 5 آلاف سنة
عندما مهد النيل لواحدة من أعظم الممالك
...في تاريخ الأرض
مصر القديمة
دامت لـ3 آلاف سنة
هذه كانت واحد من أطول الحضارات في العالم
أدعى فراعنة بأنهم يسيطرون على مياه النيل
لكسب طاعة الشعب المصري
الذين كانوا يعرفون بأنهم يعتمدون بشكل كلي على تدفق النهر
...دعوا نهر النيل بأمّ البشر
وعبدوا قدرته المذهلة لجلب الحياة
لمكان لن توجد به حياة من دونه
حتى اليوم، يتم الإحتفال برحلة النيل المذهلة
على طول إمتداده العظيم
من بدايات الجبلية
حتى نهايته الصحراوية
أولئك الذين يعيشون في عوالم النيل المذهلة
يستخدمون مياهه بطرق متنوعة ومدهشة
وبعد 4 آلاف ميل من الترحل عبر أفريقيا
وأخيراً يكمل نهر النيل رحلته
في البحر الأبيض المتوسط
النهر الأعجوبي الذي يجلب الحياة لكل ما يلمسه
قصص من ضفة النهر
أغري فريق النيل لأوغندا
من قبل شائعات تقول بأن نزل (عيدي أمين) المخرب
ربما مايزال يأوي ضيوف
المنتجة (ليديا بينز) تخطو أول خطواتها للداخل
إنه أمر لا يصدق كلياً هذا المكان حقاً غارقً في التاريخ
ويمكنك أن تشعر بذلك من حولك
إنه مذهل للغاية
(ينظم إليها المصوران (ستيورات ترويل) و(مارك ماكيوان
هذا أول طاقم تصوير يدخل هذه الجدران
ليس لديهم أدنى فكرة عن الأسرار أو الأشياء المرعبة التي ربما يخفيها النزل
قد تتربص أيّ حياة برية أفريقية بالداخل
تتسارع نبضات قلبك لكل زاوية تلتفت إليها
تنتظر أن تواجه بشيء ما
الأمر مرهق للأعصاب بشكل لا يصدق
لقد سمعت شيء ما للتو
إنهم يستمرون ببحثهم...بحذر
أدخلت رأسي هنا فقط لأننا نستطيع سماع بعض الضوضاء
وكنت نوعاً ما أتوقع أن يشد إنتباهي ضبع
لكن أفضل شيء موجود بتلك الزاوية
إنه نيص ضخم وأنا حقاً لم أرى
نيص في البرّية من قبل، لذا هذا أمر مثير للغاية
لكن ما لا تريده حقاً هو أن تتعرض لهجوم من قبل نيص
إنظروا، إنه نائم
هناك نيصان
لأكن صادقً، هذا ليس ما توقعت إيجاده
وبالأسفل هنا، كهف كامل من الخفافيش إنظروا، على طول الطريق للأسفل
توجد خفافيش بكل مكان
مقتنعين بأن هذه الجدران تخفي المزيد من الأسرار
وضع الطاقم 12 كاميرا خفية في الموقع
لكن التنقل بجميع زورايا النزل ثبت بأنه أمر صعب
في الواقع لقد رسمت خريطة
السبب الرئيسي هو بأن هذا المكان ضخم للغاية
إنه نوعاً ما مثل متاهة
هناك الكثير من الأركان والتصدعات
التي نحتاج لرؤية ما حولها
ليس لدينا أدنى فكرة عما يعيش هنا حقاً ويستخدم هذا المكان
لذا غطينا المكان بكاميرات خفيه
وأشرنا إلى أين وضعناها
وبكل مرة نجد شيء ما أو نرصد حيوان
سنحدد على الخريطة أين موقع كل كاميرا
الأمر خطر للغاية للبقاء هنا طوال الليل
لذا نصب الفريق الكاميرات وتراجع
من يعرف ماذا سيجدون عندما يرجعون عند الفجر ؟
قدمنا فقط لجمع كاميراتنا الخفية
وهذه الكاميرا مدمرة بشكل كلي
قاموا بعمل جيد بمضغها
لكن ربما توجد بعض الأمور في بطاقة التخزين
...ماتزال بطاقة التخزين تبدو سليمة، لذا
من الواضح إنهم كانوا يمتعون أنفسهم الليلة الماضية
على حسابنا
يجب كشف المذنب إذا مازالت بطاقة التخزين تعمل
أراه، هذه نهايتها
لابد وأن هذا تشعر به عندما تؤكل من قبل ضبع
إنه يستلقي ويمضغها
على الرغم من تفوق الضباع دهاء
الفريق متحمس لإيجاد دليل على مفترسين في النزل
لذا الآن سنضع كاميرات أغلى
ونضعها بمكان أعلى قليلاً
حتى لا تمضغ ولا ينتهي بها الأمر كهذه الكاميرا
لكن أعلى لا ينجح عندما يتواجد قرود الرباح بالمكان
وسرعان ما يتضح بأن هذا النزل
لديه عدد كبير من النزلاء
جميعهم بلهفة لتذوق التكنولوجيا
الحياة البرّية تتفوق على طاقم التصوير
الذي يستقر لمراجعاته اليومية وإعادة وضع الكاميرات
وبينما يبدأ الطاقم يشعر وكأنه في منزله
يحصلون على مفاجئة كبيرة نوعاً ما
لذا، نصبنا هذه الكاميرا خفية للتو
ورأينا ضبع عند عتبة المدخل الأمامي وهو حذر
بدا قلق قليلاً
كنا نتسائل عن السبب والآن دخل أسد
مباشرة في أطار التصوير، عبر المدخل الأمامي
عرفنا بوجود أسود في هذا المنتزه
لكن لم نعتقد بأنها ستقترب من هذا المبنى
إنها المرة الأولى التي نرى أو نسمع بوجود أحداها هنا
والحراس لم يروا أسود هنا من قبل
لو عرفنا بوجود أسود هنا
فربما لكنا أكثر حذراً
عند الدخول لبعض تلك الغرف
بكل مقطع، نذهب إليها...هذه كاميرا 8.07، ونذهب للمقطع التالي
هذه كاميرا 8.09، وبها ضباع تمشي عبر المنطقة نفسها
لم أرى شيء مثل هذا الأمر من قبل
يعيش العديد من المفترسين بهذا القرب
تفقدنا غرفة الخنازير الوحشية الأفريقية أيضاً
حيث الخنزيرة الوحشية الأفريقية مع جميع خنانيصها
ومازالت هناك مع خنانيصها وتلك الأسود
عبرت أمامها مباشرة وتلك الخنانيص صاخبة
لم تذهب الأسود لأجلها
إنه...أنا فقط لا أفهم ما الذي يجري
في هذا المكان الجنوني للغاية
كلانا أنا و(ستيورات) نجلس هنا
...وبكل مرة توجد خشخشة في الشجيرات، كلانا
نتفقد ذلك وحسب، لأنها قد تكون سحلية أو قد يكون أسد
سيكون الجميع أكثر حذراً من الآن وصاعداً
وخصوصاً إذا ليست فقط الأسود
التي بدأ الفريق بألتقاطها بالكاميرات
إنه أمر مذهل للغاية، لقد وضعنا كاميرا خفية في غرفة
تتابع عائلة الخنازير الوحشية الأفريقية
وحدث صدفة وجود خنوص في غرفة آخرى
ومن العدم، يدخل نمر
وهو لا يفعل شيء، يشمّها فقط وبعدها يغادر
وذلك أمر جنوني لأن هناك فريسة سهلة
لكنه يذهب ويتركها
هذا المكان مذهل
لكن لا وجود النمر أو الفريق
يوقف قدوم النزلاء المعتادين للنزل
بل على العكس تماماً
يبدو بأن الفريق قد قُبل وأخيراً
وتبدأ صور لأكثر من 20 نوع
بالقدوم بسرعة وبأعداد كبيرة
لذا، كنا نضع كاميرات خفية لعدة أيام حتى الآن
ونحصل على ضباع ونيص ونمر
وخنازير وحشية أفريقية وسموريات وأيّاً ما تفكرون به
أعتقد بأن الأمر المذهل بشأن كل هذه الحيوانات
المجتمعة معاً هو تبدو وكأنها تعيش بتناغم
وكأنها لديها نوع من العفو
يبدو وكأنه فندق للسلام
والذي هو أمر مذهل، خصوصاً بالنظر لتاريخها
بالرغم من أن ما يجري بتلك الأطلال لم يوضح بسهولة
لكن عبر المزيد من التحقيقات
يأمل العلماء بكشف ألغاز
هذا الفندق الحيواني المثير
...في المرة القادمة
نهر المسيسيبي الضحم والموحل
نظام نهري واسع
يجمع المياه من نصف الولايات المتحدة الأمريكية تقريباً
من بداياته المدهشة في الجداول الجبلية النائية
للمستنقعات المتبخرة في أقصى الجنوب
ليس هناك شيء يربط ويوحد الولايات الأمريكية مثل نهر المسيسيبي