1
00:02:15,500 --> 00:02:16,710
اطلقوا النار
2
00:02:42,990 --> 00:02:44,580
هذا مثيراً للاهتمام
3
00:02:57,130 --> 00:02:58,840
ايها الحراس ؟ ايها الحراس ؟
4
00:03:00,630 --> 00:03:01,720
ايها الحراس
5
00:03:06,510 --> 00:03:09,230
النجدة , ساعدوني
6
00:03:15,820 --> 00:03:17,480
يجب ان تعطي سيد التجميد بطاقة ائتمان
7
00:03:17,570 --> 00:03:20,150
هذا الاختراق الاكثر اصلي في هذا العام
8
00:03:20,240 --> 00:03:22,030
اجل , لكن لا اعتقد انه هو من خلف هذا
9
00:03:22,110 --> 00:03:24,120
انظر الى تعابير الخوف على وجهه
10
00:03:24,240 --> 00:03:25,450
هذا ليس من السهل تزييفه
11
00:03:25,530 --> 00:03:28,330
خاصة لرجل
يدعي ان مشاعره ميتة
12
00:03:28,410 --> 00:03:30,200
المجمد أُخذ رغماً عن ارادته
13
00:03:30,290 --> 00:03:32,790
ومن الواضح من قبل شخصاً
خبير في مجال الروبوتات
14
00:03:32,960 --> 00:03:36,420
اذاً ربما من الافضل ان نستشير
خبير الروبوتات الخاص بنا
15
00:03:43,590 --> 00:03:45,260
مرحباً , ايها الثنائي الديناميكي
16
00:03:45,340 --> 00:03:46,680
انا اكبر معجب بكما
17
00:03:48,220 --> 00:03:49,930
ما هذا ؟
18
00:03:53,100 --> 00:03:54,480
انا اريد المساعدة فحسب
19
00:03:57,020 --> 00:03:59,280
فقط اريد المساعدة . فقط اريد المساعدة
20
00:04:00,650 --> 00:04:01,860
يا له من مخلوق صغيراً مسكين
21
00:04:01,940 --> 00:04:03,990
لم استطيع ابداً ان ابرمجه بشكلاً صحيح
22
00:04:04,070 --> 00:04:05,280
لعبةً جميلة , يا كارل
23
00:04:05,360 --> 00:04:08,410
انت تعلم انني انتهيت
من اعمال الروبوتات , ايها الرجل الوطواط
24
00:04:10,080 --> 00:04:13,160
كل ما افعله الان هو بعض الاصدقاء
حتى يرافقونني
25
00:04:13,250 --> 00:04:14,460
مثل تايني , هنا ؟
26
00:04:15,710 --> 00:04:18,210
حسناً , أو ليس هذا العجوز ام - 9
27
00:04:18,290 --> 00:04:20,340
هل هو واحداً من خاصتك ؟ -
ليس حقاً -
28
00:04:20,460 --> 00:04:23,550
انا مرةً قمت بصنع نموذجاً مصغر
لكرانت وللكر
29
00:04:23,920 --> 00:04:25,930
الرجل الذي قام ببناء هذه حدائق الالعاب ؟ -
اجل -
30
00:04:26,010 --> 00:04:28,640
لقد كنت واحداً من مجربين الالعاب الاصليين
لولكر
31
00:04:28,720 --> 00:04:31,430
اقوم بأنشاء وبرمجة
الشخصيات المتحركة
32
00:04:31,520 --> 00:04:33,430
يستخدمها في مناطق الجذب في متنزهُ
33
00:04:33,730 --> 00:04:37,100
مع ذلك انها تبدو مثل اولاد جرانت القديمين
لكن تصميمها ممتلىء قليلاً اكثر
34
00:04:37,190 --> 00:04:39,650
انا اتسائل
كم هي محسنة هذه الروبوتات
35
00:04:39,820 --> 00:04:42,650
ولماذا أُرسل واحداً منهم
من اجل خطف السيد التجميد
36
00:05:16,440 --> 00:05:18,020
هذا مثيراً للاعجاب
37
00:05:18,100 --> 00:05:19,400
مثيراً للاعجاب ؟
38
00:05:19,480 --> 00:05:22,020
انت تحدق الى كل هذا
وتقول فقط "مثيراً للاعجاب "؟
39
00:05:22,230 --> 00:05:24,610
او ربما لا يجب ان اكون مندهشاً
40
00:05:25,070 --> 00:05:29,030
لقد اتخذت هوايا من دراسة تاريخك البارد
فيكتور فرايز
41
00:05:29,240 --> 00:05:30,780
ومن انت ؟
42
00:05:30,990 --> 00:05:32,910
كرانت وللكر بخدمتك يا سيدي
43
00:05:33,080 --> 00:05:36,580
هذه اوسيانا
النموذج المصغر لرؤية المستقبل
44
00:05:36,870 --> 00:05:39,670
رؤية التي من الممكن
ان تساعدك في صنع الحقيقة
45
00:05:39,830 --> 00:05:41,040
اشك في ذلك
46
00:05:41,130 --> 00:05:42,250
سوف نرى
47
00:05:42,340 --> 00:05:44,340
تأكد من كون ضيفنا مرتاحاً
48
00:05:48,010 --> 00:05:50,590
سيدي , لقد التقطنا
مركبة غير مصرح بها تدخل في منطقتنا
49
00:05:51,680 --> 00:05:55,100
لا يمكننا تحمل المتسللين الفضوليين
في هذه المرحلة من اللعبة
50
00:05:55,180 --> 00:05:57,850
ارسل الروادع المعتادة يا سيد جوهانسن
51
00:06:03,320 --> 00:06:06,780
لا زلت لا افهم لماذا قطب مدينة الملاهي
يخطف السيد التجميد
52
00:06:06,860 --> 00:06:09,740
الرجال مثل وللكر مهووسين
بالحصول على طريقتهم الخاصة
53
00:06:09,820 --> 00:06:12,620
وهم لا يتركون الاشياء الصغيرة مثل
القانون ان يوقفهم
54
00:06:13,870 --> 00:06:15,490
انا التطق شيئاً ما على الماسح الضوئي
55
00:06:15,580 --> 00:06:17,500
ثلاثة اجسام صغيرة تأتي بسرعة
56
00:06:38,310 --> 00:06:39,350
تمسك
57
00:07:02,170 --> 00:07:03,420
قاموا بأمتصاص الطاقة
58
00:07:03,500 --> 00:07:05,540
وهذه الاشياء تعود الينا
59
00:07:13,550 --> 00:07:15,300
التهديدات المتسللة
قد تمت معالجتها , يا سيدي
60
00:07:15,390 --> 00:07:16,720
رائع
61
00:07:28,110 --> 00:07:30,070
يبدو اننا سنسبح الى المنزل
62
00:07:30,150 --> 00:07:32,910
ليس قبل ان نتحدث مع السيد وللكر
63
00:07:57,180 --> 00:08:00,640
اعتقد انك سترى هذه البدلة
النسخة المثالية المطابقة للاصلية
64
00:08:00,720 --> 00:08:03,980
تتحكم تلقائياً في الحرارة
وتزيد من قوة السيبرانية
65
00:08:04,190 --> 00:08:06,150
حتى الاسلحة الباردة تعمل
66
00:08:19,370 --> 00:08:22,660
اجل , منطقياً
يجب ان افعل نفس الشيء لك
67
00:08:22,750 --> 00:08:24,460
فقط اسمعني , من فضلك
68
00:08:24,540 --> 00:08:27,080
كما قلت
انني قمت بدراستك ودراسة عملك
69
00:08:27,170 --> 00:08:29,290
هل تدرك ان في حالتك المجمدة
70
00:08:29,380 --> 00:08:32,920
ان عمرك سيكون ابطأ بكثير
من الانسان الاعتيادي ؟
71
00:08:33,010 --> 00:08:35,430
انت عملياً خالداً , يا صديقي
72
00:08:35,510 --> 00:08:39,970
اجل , الحياة الخالدة
محاصرة في هذا الغلاف البائس
73
00:08:40,140 --> 00:08:42,060
يا لها من مزحة سيئة
74
00:08:42,180 --> 00:08:46,150
سيئة من اجلك
لكن هبة من السماء لي
75
00:08:46,230 --> 00:08:48,690
انظر الي , يا سيد التجميد , انا رجلاً عجوزاً
76
00:08:48,770 --> 00:08:51,360
لقد صنعت العجائب خلال فترة حياتي
77
00:08:51,440 --> 00:08:53,820
لكن ما زال هنالك الكثير من اجل فعله
78
00:08:53,990 --> 00:08:56,030
اريد ان اتغير كما فعلت انت
79
00:08:56,110 --> 00:09:01,410
ان اصبح مثلك
ان اكون موهوباً , بالبرد الابدي
80
00:09:01,790 --> 00:09:03,450
انت مجنون
81
00:09:03,540 --> 00:09:07,540
انت فقط من يجب ان يعلم كيف ان تقوم بتكرار
الحادثة التي جعلتك تبدو على ما انت عليه الان
82
00:09:07,620 --> 00:09:10,040
ما اردت ان اصبحه منذ فترةً طويلة
83
00:09:11,460 --> 00:09:13,420
انت تريد ان تعيش هكذا ؟
84
00:09:13,510 --> 00:09:15,800
مهجوراً و وحيداً ؟
85
00:09:15,880 --> 00:09:19,010
سجيناً في عالم يمكنك ان تراه
لكن لا تلمسه ابداً ؟
86
00:09:23,100 --> 00:09:25,560
عجوزاً وعاجزاً مثلك
87
00:09:25,640 --> 00:09:30,190
ابادل ب1000 سنة من سنوات التجميد
من اجل يومك السيء
88
00:09:30,560 --> 00:09:32,020
في الواقع
89
00:09:32,110 --> 00:09:35,070
لدي نوعاً اخراً من المبادلة في الحسبان
90
00:09:42,580 --> 00:09:43,950
نورا
91
00:09:44,040 --> 00:09:47,120
لقد كنت مستثمراً رئيسياً في غوث كورب
في السنوات القليلة السابقة
92
00:09:47,210 --> 00:09:50,130
ووضعت بعض المال
من اجل برنامج التجميد الخاص بهم
93
00:09:51,420 --> 00:09:55,090
انا اثق انك تعرف السيدة الصغيؤة
التي خلف الزجاج
94
00:09:57,170 --> 00:09:58,300
زوجتي
95
00:09:58,380 --> 00:10:01,550
المدراء التنفيذين لغوث كورب
اعتقدوا انها أُلقت حتفها في النار
96
00:10:01,640 --> 00:10:02,970
لكن رجالي اخرجوها من هناك
97
00:10:03,060 --> 00:10:06,310
لدي التكنلوجيا من اجل استعادتها يا صديقي
98
00:10:06,390 --> 00:10:09,440
كل ما عليك فعله هو ان تحقق امنيتي
99
00:10:10,810 --> 00:10:12,360
جيد جداً
100
00:11:00,150 --> 00:11:02,030
مرحباً بكم يا اصدقائي
101
00:11:02,110 --> 00:11:06,540
الشكر لجميع عملنا الدؤوب
اوسيانا على وشك ان تعمل
102
00:11:06,660 --> 00:11:10,710
حسناً , بينما اغلب الناس يعتقدون ان
اوسيانا فقط متنزه للالعاب
103
00:11:10,960 --> 00:11:12,710
نحن نعرف افضل منهم
104
00:11:12,920 --> 00:11:16,420
في حقيقة الامر
ان الوضع ليس لطيفاً للغاية في الخارج بعد الان
105
00:11:16,500 --> 00:11:19,050
جرائم , كراهية , اعمال عنف
106
00:11:19,170 --> 00:11:21,050
الامور مستمرة على هذا النحو
107
00:11:21,380 --> 00:11:23,760
من الممكن ان تكون نهاية الحضارة
108
00:11:23,930 --> 00:11:29,180
لهذا السبب قررت ان ابني مدينة
حيث الناس الجيدين يمكنهم العيش فيها بسلام
109
00:11:29,600 --> 00:11:32,350
يمكن ان تقول , جنة عدن جديدة
110
00:11:32,440 --> 00:11:35,190
من خلالها يمكن سلالة جديدة من الناس
ان يظهروا
111
00:11:35,480 --> 00:11:38,690
والان , بالطبع لا يمكنك الحصول على ربيع
بدون القليل من الشتاء
112
00:11:38,980 --> 00:11:41,240
لحوالي خمسة سنوات منها و يمكنني ان اقول
113
00:11:44,570 --> 00:11:46,280
والان , لا يقلق اي احد
114
00:11:46,370 --> 00:11:49,910
جميعنا سنكون دافئين مثل الخبز المحمص هنا
115
00:11:50,000 --> 00:11:53,290
ومن اجل اولئك الناس في الخارج
انه امراً محزن
116
00:11:53,370 --> 00:11:56,670
لكنني فقط اقوم بأسراع
ما يفعلونه بأنفسهم
117
00:11:56,790 --> 00:11:58,670
اخي . انه عاطفي , أليس كذلك ؟
118
00:11:58,750 --> 00:12:00,210
ولكر هو رجلاً مجنون
119
00:12:33,620 --> 00:12:36,120
انظروا -
في كل مرة اقوم بأفتتاح متنزه -
120
00:12:36,210 --> 00:12:38,210
احصل على طفيلين مزعجين
121
00:12:38,290 --> 00:12:41,340
لقد رأينا رؤيتك المجنونة
للمستقبل يا ولكر
122
00:12:41,550 --> 00:12:46,390
عالمي لن يحتوي على اي جرائم
او اعمال عنف او الم
123
00:12:46,550 --> 00:12:48,970
يمكنك ان تضيف الارادة الحرة الى تلك القائمة ايضاً
124
00:12:49,050 --> 00:12:51,100
ثمنا بسيطاً من اجل الدفع الى الاوامر
125
00:12:51,350 --> 00:12:52,600
اوامرك
126
00:12:52,680 --> 00:12:54,180
مجموعة قليلة مختارة
127
00:12:54,310 --> 00:12:57,310
اعذرني , لكنني لا استطيع ان ارى
مشكلة في ذلك
128
00:13:20,750 --> 00:13:24,340
ايها المجمد , لا اعرف
ما الذي قاله ولكر لك او وعدك بهِ
129
00:13:24,550 --> 00:13:26,510
لكن لا يمكنك مساعدته
بالمضي قدماً مع خطتهِ هذه
130
00:13:26,680 --> 00:13:29,090
ليس لدي اي خياراً اخر
131
00:13:47,780 --> 00:13:49,530
اعرف ان الجو بارداً نوعاً ما هنا
132
00:13:49,610 --> 00:13:52,330
لكنني ظننت انكم تفضلون ان تبقون هنا
وترون العرض
133
00:13:52,410 --> 00:13:53,790
كيف نبلي ؟
134
00:13:56,200 --> 00:13:57,330
جاهزين
135
00:13:57,410 --> 00:13:58,710
لنفعل هذا
136
00:14:28,450 --> 00:14:30,110
هذا شيئاً لا يصدق
137
00:14:30,200 --> 00:14:33,160
هذه البدلة تمتلك قوة اكثر مما حلمت بهِ
138
00:14:38,500 --> 00:14:39,750
هل انت بخير , يا سيدي ؟
139
00:14:39,830 --> 00:14:42,290
هذا سيستغرق القليل من الوقت
حتى اعتاد عليه
140
00:14:42,380 --> 00:14:45,710
حالما ينتهي مشروع الانجماد العميق
لن تحتاج الى هذه البدلة بعد
141
00:14:45,800 --> 00:14:47,460
حسناً لنبدأ بهذا الامر
142
00:14:47,550 --> 00:14:48,800
هل انت قادم يا سيد التجميد ؟
143
00:14:49,050 --> 00:14:50,840
لقد انهيت ما اردته
144
00:14:50,930 --> 00:14:53,010
والان اتركني وحيداً مع زوجتي
145
00:14:53,640 --> 00:14:55,140
كما تشاء
146
00:14:56,060 --> 00:14:57,810
لا يمكنك ان تترك ولكر يفعل هذا
147
00:14:57,970 --> 00:14:59,940
الكثير من الناس سوف يُفنون
148
00:15:00,020 --> 00:15:01,770
هذا ليس ما يقلقني
149
00:15:01,850 --> 00:15:04,820
كل ما يهم هو
ان استعيد زوجتي مجدداً
150
00:15:04,900 --> 00:15:06,570
و الوسيلة لأستعادتها
151
00:15:07,280 --> 00:15:11,820
سوف تستيقظ في عالماً ميت وجامد
الذي ساعدت انت في تدميره
152
00:15:11,910 --> 00:15:13,160
سوف تكرهك من اجل هذا
153
00:15:13,240 --> 00:15:14,490
اصمت
154
00:15:14,570 --> 00:15:16,240
هل تعتقد انك وحيداً الان ؟
155
00:15:16,330 --> 00:15:17,990
انتظر حتى تعرف هي الحقيقة
156
00:15:18,080 --> 00:15:20,660
!قلت لك اصمت
157
00:15:31,470 --> 00:15:33,140
سامحيني
158
00:15:41,690 --> 00:15:43,980
تعالوا , هنالك الكثير لفعله
159
00:15:50,690 --> 00:15:52,490
المدفع جاهز للعمل , يا سيدي
160
00:16:06,630 --> 00:16:08,000
رائع
161
00:16:10,800 --> 00:16:14,050
لقد اتيت لتنضم الينا بعد كل شيء
يا صديقي
162
00:16:17,970 --> 00:16:19,350
مهلاً , ما الذي تفعله ؟
163
00:16:29,320 --> 00:16:30,480
اوقفه
164
00:17:12,980 --> 00:17:14,820
هذا حلمي
165
00:17:14,900 --> 00:17:16,280
رؤيتي
166
00:17:16,360 --> 00:17:21,120
لقد خدعت الموت حتى اجعله حقيقاً
ولا يمكنك ايقافي
167
00:17:21,200 --> 00:17:26,040
ربما يمكنك ان تعيش الى الابد , يا كرانت ولكر
لكن احلامك المجنونة سوف تموت الان
168
00:17:35,380 --> 00:17:38,260
ما الذي تفعله ؟
هذا صمام الطاقة الرئيسي
169
00:17:38,340 --> 00:17:40,970
الحمولة العالية سوف تخرج المدينة من الماء
170
00:17:41,050 --> 00:17:42,180
بالضبط
171
00:17:44,220 --> 00:17:45,770
كلا
172
00:17:51,270 --> 00:17:53,980
انتباه , جميع المقيمين في اوسيانا
173
00:17:54,070 --> 00:17:56,030
مدينتكم محكوماً عليها
174
00:17:56,240 --> 00:17:59,410
ان كنتم تقدرون حياتكم
سوف تخلون المدينة حالاً
175
00:17:59,610 --> 00:18:01,030
هذا كل شيء
176
00:18:08,290 --> 00:18:10,790
سيد ولكر -
اخرج من هنا . الان
177
00:18:28,180 --> 00:18:29,890
هذه وسيلة ايصالنا
178
00:18:30,520 --> 00:18:33,320
هيا لنذهب -
انا سأبقى هنا مع نورا -
179
00:18:33,400 --> 00:18:36,320
لا تكن احمق
هذا المكان بأكمله سوف يُهلك
180
00:18:36,400 --> 00:18:38,400
لن اخسرها مجدداً
181
00:18:39,740 --> 00:18:41,320
ليس هنالك اي شيء يمكنك ان تفعله من اجلها
182
00:18:41,410 --> 00:18:42,620
تعال معنا
183
00:18:44,410 --> 00:18:46,750
انا اقل ما يقلقك
184
00:18:50,620 --> 00:18:52,080
روبن
185
00:18:53,920 --> 00:18:55,920
خذ الفتى واذهب
186
00:18:59,720 --> 00:19:02,140
اهدء , ستكون بخير
187
00:19:16,570 --> 00:19:19,280
نحن سويةً مجدداً , يا حبيبتي
188
00:19:59,860 --> 00:20:01,070
يا رجل
189
00:20:01,150 --> 00:20:03,240
ان قضيت وقتاً اطول في ذلك
خزان الغمر
190
00:20:03,320 --> 00:20:04,360
لكان قد نمت لي خياشيم
191
00:20:04,450 --> 00:20:06,950
انا سعيداً فقط لأنني تمكنت
ان اعيدك الى هنا في الوقت المناسب
192
00:20:07,030 --> 00:20:08,280
شكراً لك
193
00:20:08,450 --> 00:20:10,250
لوهلة من الزمن
اعتقدت انه سينتهي بي الامر مثل ولكر
194
00:20:10,290 --> 00:20:11,790
عالقاً في مكعب الثلج الى الابد
195
00:20:12,910 --> 00:20:14,330
ماذا عن سيد التجميد ؟
196
00:20:14,420 --> 00:20:15,880
هل تعتقد انه قد رحل الى الابد ؟
197
00:20:15,960 --> 00:20:17,040
انا لست متأكداً
198
00:20:17,130 --> 00:20:20,760
لكن اذا شرط المجمد
جعله خالداً حقاً
199
00:20:21,300 --> 00:20:23,760
ربما لم نرى اخر شيئاً منه
200
00:20:41,760 --> 00:20:47,760
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
ترجمة فرح صفاء