1
00:00:02,144 --> 00:00:05,483
...(ـ سابقاً على (فـــلاش
ـ (فلاش) عاد !
2
00:00:05,605 --> 00:00:07,776
ـ كيف حصلت على قواك ؟
ـ ويلاه، لن تصدقا الأمر
3
00:00:07,901 --> 00:00:10,991
هل تريدان أن تعرفا الجزء الأفضل ؟
لم أكن الوحيد
4
00:00:11,116 --> 00:00:13,538
ـ (آيرس ويست)، هل تتزوجينني ؟
ـ أجل
5
00:00:13,663 --> 00:00:15,211
ـ هذا ليس وداعاً
ـ لا
6
00:00:15,335 --> 00:00:16,435
هل سأراك لاحقاً ؟
7
00:00:17,380 --> 00:00:18,758
إنه تماماً حيث أردته
8
00:00:18,883 --> 00:00:21,973
ـ ماذا نفعل الآن ؟
ـ نجد الآخرين
9
00:00:30,324 --> 00:00:35,835
ابدأ التسجيل،
ملاحظات حول العينة الثانية
10
00:00:35,960 --> 00:00:42,265
الاسم، (ريبيكا شارب)،
أو كما تفضّل، اللقب العامي (بيكي)
11
00:00:42,391 --> 00:00:45,689
أدعى (بيكي) بحرفي "ياء" وليس
بحرف "الألف" أو بحرف "ياء" واحد
12
00:00:45,815 --> 00:00:47,360
ـ بحرفي "ياء" فحسب
ـ ’’قبل 3 أسابيع‘‘
13
00:00:47,485 --> 00:00:49,388
وسمعتني أقول إنني
لا أريد الحليب، صحيح ؟
14
00:00:49,413 --> 00:00:53,139
لأنني لا أتحمّل أبداً اللاكتوز
15
00:00:53,164 --> 00:00:55,920
ولدت العينة في (ساراسوتا)، (فلوريدا)
16
00:00:56,045 --> 00:01:00,679
هذه أول إهانة لها
في حياة مليئة بالأحداث المؤسفة
17
00:01:08,279 --> 00:01:10,283
هذه ليست صويا بالتأكيد
18
00:01:11,369 --> 00:01:13,080
تعيش العينة مع خليلها
19
00:01:13,206 --> 00:01:16,170
كدت أن أصل، كدت أن أصل
كدت أن أصل...
20
00:01:17,382 --> 00:01:18,760
(كيني) !
21
00:01:20,764 --> 00:01:26,308
سنتعامل مع هذا الأمر...
بعد 5... بعد 5 إلى 10 دقائق !
22
00:01:26,891 --> 00:01:28,267
تصحيح...
23
00:01:28,558 --> 00:01:31,893
كانت العينة تعيش مع خليلها
24
00:01:32,393 --> 00:01:36,478
وظيفة العينة هي توزيع الورق
في لعبة (بلاك جاك)
25
00:01:36,604 --> 00:01:38,812
أم يجب أن أكشف عن ورقتّي ؟
26
00:01:38,938 --> 00:01:40,313
مزاج العينة...
27
00:01:40,438 --> 00:01:43,231
لا أدري يا رجل...
اكشف عن ورقتيك، لمَ لا تفعل ذلك ؟
28
00:01:43,356 --> 00:01:44,731
انهزامية
29
00:01:44,857 --> 00:01:47,316
ـ حسناً، سأكشف عن ورقتّي
ـ رائع، ممتاز...
30
00:01:47,441 --> 00:01:52,276
ـ 21 !
ـ صحيح، يا للدهشة !
31
00:01:53,152 --> 00:01:55,944
ـ تفضّل سيّدي، تهانيّ
ـ شكراً يا عزيزتي
32
00:01:56,069 --> 00:01:57,445
ـ تفضّلي
ـ لا داعي لشكري
33
00:01:57,570 --> 00:01:59,737
هذا لطف منك، شكراً لك
34
00:02:00,029 --> 00:02:02,822
يبدو أنني وجدت حظّي السعيد
35
00:02:03,948 --> 00:02:07,073
ـ شراب المارتيني بنكهة التفاح !
ـ كلا، كلا، كلا
36
00:02:07,198 --> 00:02:11,492
هلاّ أحصل على توصية ؟
هل تعتقدون ذلك ؟ كلا ؟
37
00:02:11,617 --> 00:02:16,494
تعتقد العينة أنه مهما تفعله
سيتآمر الكون عليها لمعاقبتها
38
00:02:16,619 --> 00:02:18,578
خسرت وظيفة أخرى
39
00:02:18,704 --> 00:02:21,580
أو كما كتبت على صفحتها
على موقع (ماي سبايس)...
40
00:02:21,705 --> 00:02:23,080
"أنا منحوسة"
41
00:02:29,833 --> 00:02:32,584
رائع ! تم حجز سيارة أخرى !
42
00:02:36,129 --> 00:02:37,671
لا بأس، أنا بخير
43
00:02:37,796 --> 00:02:42,674
ثقة العينة المتدنية بنفسها تشير
إلى أن التلاعب بها سيكون سهلاً
44
00:02:42,800 --> 00:02:45,718
انتظر، انتظر...
45
00:02:47,469 --> 00:02:50,721
انتظر، انتظر، انتظر
46
00:02:52,639 --> 00:02:54,015
أنا هنا ! أنا هنا !
47
00:02:54,974 --> 00:02:59,018
أجل، أشكرك أيها الكون !
وأخيراً، حالفني الحظ !
48
00:02:59,144 --> 00:03:01,186
مرحباً، حسناً...
49
00:03:03,187 --> 00:03:07,983
مرحباً، مرحباً...
50
00:03:34,000 --> 00:03:36,700
،فـــلاش) - الموسم الرابع)’’
‘‘(( الحلقة الـ 3: (( كن سيّدة أيها الحظ
51
00:03:37,585 --> 00:03:38,960
’’اليوم‘‘
52
00:03:43,839 --> 00:03:45,924
(باري) !
53
00:03:47,966 --> 00:03:49,634
ـ أين أنت ؟
ـ لا أدري !
54
00:03:49,759 --> 00:03:51,510
فقدت أثر (كيتلين)،
عددهم كبير يا رجل
55
00:03:51,636 --> 00:03:54,220
كلا، تستطيع القضاء عليهم،
اسمعني فحسب
56
00:03:54,387 --> 00:03:56,055
عليك فعل أمر واحد فحسب
57
00:03:57,389 --> 00:03:59,682
اركض يا (باري)، اركض !
58
00:04:05,061 --> 00:04:06,437
بحقكم !
59
00:04:08,104 --> 00:04:09,481
أصابوني
60
00:04:09,897 --> 00:04:12,107
خذلت هذه المدينة
61
00:04:19,529 --> 00:04:24,073
ـ حقاً يا (تشاد) ؟ من الخلف ؟
ـ تقبّل الخسارة أيها المسنّ
62
00:04:25,574 --> 00:04:27,969
مهلاً، هل سبق وتم قتلكما ؟
63
00:04:28,092 --> 00:04:32,591
ـ (تشاد) !
ـ لقد قال لنا للتو... تعال، تعال
64
00:04:32,715 --> 00:04:35,150
لا أدري ما هو خطب الأولاد
في هذه الأيام، أنت فظّ
65
00:04:38,288 --> 00:04:39,649
من الأفضل لك أن تحذر يا (تشاد)
66
00:04:39,773 --> 00:04:43,241
واجهني في ملعب كرات الطلاء
المرة المقبلة وقد أبرح مؤ...
67
00:04:43,977 --> 00:04:47,362
سيّدة (ماكونيل)، كيف حالك ؟
(تشاد) فتى رائع، فعلاً
68
00:04:47,486 --> 00:04:50,334
كعك مملح لـ(كيتلين)،
نقانق مع الذرة لـ(آيرس)
69
00:04:50,457 --> 00:04:52,233
ـ شطيرتا نقانق لـ(سيسكو)
ـ أجل، شكراً لك
70
00:04:52,357 --> 00:04:55,328
3 شطائر برغر، 5 قطع من الـ(تشورو)
و6 قطع من الكعك المقرمش لـ(باري)
71
00:04:55,452 --> 00:04:59,168
انظروا إلى كل هذه الوجبات السريعة،
يا رفاق، أنا آسفة جداً
72
00:04:59,291 --> 00:05:02,593
لو لم تكن تصدر الأنابيب
في المنزل صوتاً غريباً ومزعجاً
73
00:05:02,717 --> 00:05:04,822
كنت لادعوكم جميعاً إلى العشاء
74
00:05:04,946 --> 00:05:07,340
أنابيب مزعجة في منزل (ويست)،
يا لها من مفاجأة
75
00:05:07,464 --> 00:05:11,427
ـ حقاً ؟ هل تعرفون هذا الصوت ؟
ـ أجل، هل تعنين... ؟
76
00:05:14,675 --> 00:05:17,605
ـ أجل
ـ إنه يجري منذ... 18 سنة ؟
77
00:05:17,729 --> 00:05:19,834
ـ أجل
ـ يمتلك كل منزل شخصية
78
00:05:19,958 --> 00:05:22,104
ويحب هذا المنزل التعبير عنها
79
00:05:23,508 --> 00:05:26,934
يا للهول، انفصلا
انفصل (وكسلر) و(واكلاويك) !
80
00:05:27,057 --> 00:05:28,420
ـ حقاً ؟
ـ أجل !
81
00:05:28,544 --> 00:05:29,905
ـ رائع !
ـ أجل !
82
00:05:30,029 --> 00:05:33,475
من هما (وكسلر) و(واكلاويك)
ولماذا نحن سعداء بانفصالهما ؟
83
00:05:33,602 --> 00:05:35,324
إنه الثنائي الذي كان سيتزوج
في (بروبيزيو)
84
00:05:35,451 --> 00:05:36,837
في عطلة نهاية الأسبوع
في الثاني من الشهر
85
00:05:36,963 --> 00:05:39,569
ـ ما يعني أن المكان أصبح خالياً
ـ هذا مذهل، حالفكما الحظ
86
00:05:39,694 --> 00:05:42,005
أجل، علينا الآن دفع عربون فحسب
87
00:05:42,132 --> 00:05:45,031
ـ سأذهب لأفعل ذلك
ـ كلا، سبق وفعلت ذلك يا عزيزي
88
00:05:45,157 --> 00:05:46,754
يا إلهي، إنذار حول اختراق
89
00:05:46,881 --> 00:05:48,813
يا رفاق، علينا الانطلاق،
علينا الانطلاق
90
00:06:05,075 --> 00:06:07,975
مرحباً (هاري)، ألن تأتي (جيسي) ؟
91
00:06:09,320 --> 00:06:13,480
ـ إذاً...
ـ ظننت أن لدينا موعد الليلة
92
00:06:13,606 --> 00:06:16,169
أجل، هذا هو ما ظننت
93
00:06:17,345 --> 00:06:20,035
دعني... حسناً
94
00:06:25,666 --> 00:06:27,683
ضعه جانباً فحسب
95
00:06:32,767 --> 00:06:36,129
ـ حسناً إذاً... سررت برؤيتكم
ـ مرحباً (والي)، هذه أنا
96
00:06:36,255 --> 00:06:44,618
كنت أفكّر... وكنت منشغلة جداً...
97
00:06:46,761 --> 00:06:49,955
إنه هولو غرام تافه
السبب هو البلاستيك الأطلنطي المزري
98
00:06:50,081 --> 00:06:52,517
إنه بجودة سيئة
99
00:06:52,644 --> 00:06:54,702
ـ أعتذر على هذا
ـ ما هذا ؟ ما هذا ؟
100
00:06:59,073 --> 00:07:00,460
إنه مكعب انفصال
101
00:07:01,889 --> 00:07:03,401
أليس هناك مكعبات انفصال
على هذه الأرض ؟
102
00:07:04,782 --> 00:07:08,492
هذا سيىىء، حسناً... حسناً
103
00:07:09,951 --> 00:07:16,580
مكعب انفصال يعني...
ما يشير إليه الاسم
104
00:07:16,705 --> 00:07:21,457
تسجل رسالة للشخص الذي تريد...
للشخص وتختار أغنية
105
00:07:21,582 --> 00:07:25,792
ويخرج منديل إذا احتجت...
مكعب انفصال
106
00:07:27,127 --> 00:07:30,045
هل (جيسي) تنفصل عني
بواسطة مكعب ؟
107
00:07:30,962 --> 00:07:33,713
يبدو أنها طريقة مناسبة جداً
لفطر قلب أحدهم
108
00:07:33,839 --> 00:07:37,007
ـ بالضبط
ـ ماذا تقول في الرسالة ؟
109
00:07:37,031 --> 00:07:40,241
سمعتها، أنت رجل رائع... لا أذكر
110
00:07:40,783 --> 00:07:46,120
ـ ألاّ تستطيع أن تتذكر ؟
ـ أجل، كلا، كلا، لا أتذكر
111
00:07:46,245 --> 00:07:48,288
كنت أتذكر لكنني لم أعد أتذكر
112
00:07:49,547 --> 00:07:51,131
لا تجعلني...
113
00:07:51,255 --> 00:07:55,549
سمعتها، قالت إنك رجل رائع
وإنها كانت منشغلة على أرضنا
114
00:07:55,674 --> 00:08:00,051
وإنك منشغل هنا
في حلّ مكان... على هذه الأرض
115
00:08:00,176 --> 00:08:02,803
وشعرت بأنكما لستما متناغمين
116
00:08:02,928 --> 00:08:07,163
وإنها احتاجت إلى بعض الوقت
للتركيز على طاقمها، أتعلم ؟
117
00:08:07,188 --> 00:08:10,657
"السبب ليس أنت، بل أنا"،
ليس أنا، أقصد "هي"
118
00:08:10,682 --> 00:08:13,058
هي ليس أنا، هي
119
00:08:13,183 --> 00:08:17,685
وقالت إنها لن تنساك يوماً
يا (والي ويست) لأنك مذهل
120
00:08:17,810 --> 00:08:23,230
وإنك كنت... أول رجل في حياتها
121
00:08:26,439 --> 00:08:28,065
إضافة إلى أمور أخرى ليست مهمة
122
00:08:28,191 --> 00:08:29,727
لذا، إنه فتى قوي
لا تحتاج إلى ذلك، صحيح ؟
123
00:08:29,851 --> 00:08:32,384
أنت فتى قوي، صحيح ؟
(ويست)
124
00:08:32,509 --> 00:08:35,830
ـ أجل، أجل
ـ أجل
125
00:08:42,141 --> 00:08:44,715
لا يريد المكعب، لا ألومه
126
00:08:47,788 --> 00:08:49,822
عملية سرقة في مصرف
(فيرست ناشيونال أند أوسوليفان)
127
00:08:49,947 --> 00:08:51,400
قد تكون موجة سرقة
128
00:08:51,524 --> 00:08:54,639
يقع مصرف مدينة (سنترال)
في الجادة نفسها، سأتفقد الأمر
129
00:08:56,964 --> 00:08:58,832
ـ لم ينته كلامنا
ـ ماذا ؟
130
00:09:05,434 --> 00:09:09,544
أنا آسف، لا أدري لماذا تعطل التطبيق
لكن هذه التوصيلة على حسابي
131
00:09:16,893 --> 00:09:20,796
اعثر على بنس، التقطه
وسيحالفك الحظ طوال اليوم
132
00:09:20,920 --> 00:09:22,291
هذا صحيح
133
00:09:23,702 --> 00:09:27,439
ـ طاب عصرك، سيّدتي
ـ إنه عصر طيب، أيها الحارس
134
00:09:43,301 --> 00:09:45,792
أرجوك، لا تلمسي الفرن يا أمي !
135
00:10:02,979 --> 00:10:04,598
انتظرتني !
136
00:10:10,446 --> 00:10:12,547
ـ أراها
ـ تهرب في سيارة (بريوس)
137
00:10:12,755 --> 00:10:15,546
وفق آخر معلوماتي كان (فلاش)
أسرع من سيارة من طراز (بريوس)
138
00:10:29,488 --> 00:10:30,858
ما هذا بحق الجحيم ؟
139
00:10:38,886 --> 00:10:41,170
هذه أسوأ كاميرا مراقبة رأيتها يوماً
140
00:10:41,195 --> 00:10:43,436
أجل، هذا ليس أغرب شيء
قامت بفعله حتى
141
00:10:43,561 --> 00:10:45,720
انزلقت على برميل
من الكرات الزجاجية
142
00:10:45,845 --> 00:10:47,219
كأنني كنت في مسلسل
من الرسوم المتحركة
143
00:10:47,344 --> 00:10:50,343
ـ هذا حظ سيىء جداً
ـ ليس هناك شيء يدعى الحظ
144
00:10:50,467 --> 00:10:52,258
حقاً ؟ قل ذلك لقريبي (هيكتور)
145
00:10:52,383 --> 00:10:53,965
نحسته حبيبة سابقة
146
00:10:54,091 --> 00:10:56,589
ولم يستطيع العثور على موقف لسيارته
في المركز التجاري منذ 3 سنوات
147
00:10:56,714 --> 00:10:58,755
إذاً، بحثنا عن الرسم
الذي صنعته لنا
148
00:10:58,879 --> 00:11:01,129
في قاعدة بيانات
شرطة مدينة (سنترال)، و...
149
00:11:01,253 --> 00:11:04,751
تدعى (بيكي شارب)،
تبلغ 24 عاماً، ليس لها سوابق
150
00:11:04,877 --> 00:11:07,083
ليس لها سوابق ؟ فلماذا اسمها
موجود في قاعدة البيانات ؟
151
00:11:07,209 --> 00:11:09,208
لأنه في السنوات الـ3 الماضية
التي عاشت فيها في مدينة (سنترال)
152
00:11:09,332 --> 00:11:12,248
تعرّضت لحادث سير 4 مرات
تمت سرقة بطاقة هويتها مرتين...
153
00:11:12,272 --> 00:11:15,521
تعرّضت قطتها للسرقة
على يد سارق قطط
154
00:11:15,645 --> 00:11:18,519
أترى يا (هاري) ؟ هذا نحس
155
00:11:18,852 --> 00:11:23,100
حسناً، (رومون)،
ما تسميه النحس، أسمّيه تشابك الكم
156
00:11:23,267 --> 00:11:25,599
تتصل جزيئات كمّ سرية ببعضها بعضاً
وعند تفعيلها
157
00:11:26,349 --> 00:11:31,346
تحاكي تزامناً قد يبدو
مثل الحظ بالنسبة إلى الجاهلين
158
00:11:31,370 --> 00:11:34,494
لذا، إذا استطاعت (بيكي) التأثير في
الجزيئات من حولها بطريقة إيجابية
159
00:11:34,619 --> 00:11:36,784
فستبدأ الجزيئات المتصلة عندها
بالتحرك بشكل سلبي
160
00:11:36,909 --> 00:11:39,491
لذا، عندما تحصل أمور جيدة لها
ستحصل أمور سيئة من حولها
161
00:11:39,616 --> 00:11:42,858
ـ رائع، لديها حقل من الحظ السعيد
ـ إنها بشرية فائقة
162
00:11:42,982 --> 00:11:46,473
حسناً، لكن هذا مستحيل، إنها تقطن في
مدينة (سنترال) منذ 3 سنوات فقط
163
00:11:46,598 --> 00:11:49,299
أجل، من المستحيل أن يكون
انفجار المعجل الجزيئي قد أثّر فيها
164
00:11:49,424 --> 00:11:52,208
وكذلك (كيلغور)
رأينا قدراته بشكل مباشر
165
00:11:52,333 --> 00:11:55,741
لا أريد أن أكرر كلامي
لكن من أين يأتي كل هؤلاء الفائقين ؟
166
00:11:55,866 --> 00:11:58,193
ربما أجهزة المسح
في البدلة رصدت شيئاً ما
167
00:11:58,318 --> 00:12:03,637
ـ قلت إنك أزلت جميع الأجهزة
ـ حسناً، تركت شيئاً، انتقدني
168
00:12:03,762 --> 00:12:07,461
تحتاج إليّ (سيسيل) في المنزل
أعلموني بما تجدونه، اتفقنا ؟
169
00:12:08,665 --> 00:12:10,785
ـ هنا
ـ أجل، أرى هذا
170
00:12:11,010 --> 00:12:13,960
أجل، رصدت البدلة بالتأكيد
آثار مادة مظلمة على (بيكي)
171
00:12:14,185 --> 00:12:15,681
إذا وقعت حادثة أخرى
متعلقة بمادة مظلمة--
172
00:12:15,805 --> 00:12:18,382
علينا اكتشاف كيفية حصول ذلك
وأين في أقرب وقت ممكن
173
00:12:18,507 --> 00:12:19,921
سأقوم بضبط القمر الصناعي
174
00:12:20,045 --> 00:12:21,748
ليبحث عن المادة المظلمة
الشبيهة بالمادة الموجودة في البدلة
175
00:12:21,874 --> 00:12:23,245
ـ كلا، لن تفعل ذلك
ـ بلى
176
00:12:23,369 --> 00:12:25,116
لا تلمس القمر الصناعي
لا تلمس القمر الصناعي !
177
00:12:25,240 --> 00:12:26,943
ـ سألمسه
ـ لا تلمسه !
178
00:12:27,469 --> 00:12:31,251
وصلني شيء ما في الشقة العلوية
عليّ الذهاب
179
00:12:33,286 --> 00:12:34,658
ماذا ؟
180
00:12:36,412 --> 00:12:37,783
هل اتصلت بسمكري ؟
181
00:12:37,807 --> 00:12:40,315
(جو ويست)، لم أعد أستطيع التعايش
مع ذلك الصوت
182
00:12:40,441 --> 00:12:44,036
ـ أتعلمان، هذا المنزل...
ـ رائع ؟
183
00:12:44,161 --> 00:12:46,460
كلا، يحتاج إلى بعض الأعمال
184
00:12:46,586 --> 00:12:50,055
بحسب رأيي المهني،
أنتما تحتاجان إلى أنابيب جديدة
185
00:12:50,222 --> 00:12:53,316
أجل، ستكـلّفكما... 15 ألفاً
186
00:12:53,442 --> 00:13:00,924
حسناً، شكراً جزيلاً لك،
أعطيتنا أموراً كثيرة للتفكير فيها
187
00:13:01,176 --> 00:13:04,227
وأنا أعني الكثير
188
00:13:07,404 --> 00:13:12,462
15 ألفاً، دفع شقيق جدي
مبلغاً أقل لشراء هذا المنزل
189
00:13:12,963 --> 00:13:15,263
أفترض أنه عليّ
استخدام الأموال المدخّرة
190
00:13:16,099 --> 00:13:22,119
أو يمكننا تخصيص مبلغ الـ15 ألفاً
ليكون دفعة أولى لمنزل جديد
191
00:13:25,212 --> 00:13:28,263
هل تقترحين بيع منزلي ؟
192
00:13:28,389 --> 00:13:34,074
عزيزي، أقترح هذا فحسب
أصبح المنزل كبيراً بعد رحيل الأولاد
193
00:13:34,200 --> 00:13:37,460
وسيظل هناك دوماً شيء
بحاجة إلى التبديل
194
00:13:38,339 --> 00:13:42,184
ـ دعيني أفكّر في ذلك، اتفقنا ؟
ـ فكّر في ذلك
195
00:13:44,525 --> 00:13:46,616
ـ سأفكّر في ذلك
ـ فكّر في ذلك
196
00:13:57,610 --> 00:13:59,323
ـ (باري)، يا إلهي، استدر !
ـ استدرت
197
00:13:59,449 --> 00:14:00,829
ـ هل رأيت ؟
ـ كلا، لم أر !
198
00:14:00,954 --> 00:14:03,964
ـ رأيته
ـ رأيته لكن لبرهة
199
00:14:04,089 --> 00:14:06,597
وهذا يعني وقتاً طويلاً
بالنسبة إلى متسارع
200
00:14:06,723 --> 00:14:09,482
رؤية العروس في فستان زفافها
قبل يوم الزفاف هي نذير شؤم
201
00:14:09,607 --> 00:14:13,488
ـ فات الأوان
ـ ماذا حصل ؟
202
00:14:13,613 --> 00:14:18,954
اتصل (بروبيزيو)...
لن نتمكن من إجراء حفل زفافنا هناك
203
00:14:18,979 --> 00:14:22,317
ـ ماذا ؟ لماذا ؟
ـ لأن الفيلا احترقت،
204
00:14:22,442 --> 00:14:25,989
أفترض أن مسابقة صنع الكاسترد
بالكراميل خرجت عن السيطرة
205
00:14:26,990 --> 00:14:30,746
حسناً، لحسن الحظ،
أنه لدينا مكان آخر
206
00:14:30,872 --> 00:14:34,167
لا، ثنائي آخر حجزه هذا الصباح
207
00:14:36,504 --> 00:14:38,006
لا بأس، لا بأس
208
00:14:38,131 --> 00:14:42,012
إذا استطعنا منع متسارعين أشرار
يسافرون عبر الزمن من تدمير الكوكب
209
00:14:42,137 --> 00:14:43,514
فيمكننا العثور على مكان
لإقامة حفل زفافنا
210
00:14:43,540 --> 00:14:45,041
(باري)، سيجري حفل زفافنا
بعد 6 أسابيع
211
00:14:45,167 --> 00:14:50,675
سنجد حلاً، اتفقنا ؟
سأتزوج بك في أي زمان ومكان
212
00:15:00,939 --> 00:15:03,693
لحم بقر من نوع (كوبي)،
إنه نوعي المفضّل
213
00:15:04,403 --> 00:15:06,780
(بيكي) ! ما هو احتمال مصادفتك ؟
214
00:15:06,906 --> 00:15:11,329
هل هذه سكرتيرتك ؟
هذا غريب، قلت إنها كانت هزيلة
215
00:15:11,455 --> 00:15:14,083
ـ كلا، لم أقل ذلك قط...
ـ سألتقط الحقيبة لك
216
00:15:17,087 --> 00:15:21,135
لا أفهم،
هل تدور خطتك حول هذه البلهاء ؟
217
00:15:21,260 --> 00:15:24,890
ما خطبكم جميعاً ؟
من يعدّ حساءً ساخناً جداً ؟
218
00:15:25,724 --> 00:15:29,688
على الرغم من أن (ريبيكا) غبية
إلاّ أنها قد تكون الأفضل بينهم جميعاً
219
00:15:29,814 --> 00:15:31,524
فلماذا لا نحضرها الآن ؟
220
00:15:31,649 --> 00:15:35,864
الطبيعة المتقلبة لقواها
تستدعي مزيداً من المراقبة
221
00:15:40,413 --> 00:15:43,625
يا للهول، هل هذا كركند حيّ ؟
222
00:15:45,920 --> 00:15:47,295
ـ أعطني ذلك، أنت...
ـ توقف عن التحرك، مفهوم ؟
223
00:15:47,712 --> 00:15:49,837
ـ أنت لا تمسكه بشكل صحيح
ـ أجيد قراءة تحليل مادة مظلمة
224
00:15:49,963 --> 00:15:51,462
ـ ليس بالنسبة إليّ
ـ أجل، أحسنت
225
00:15:51,462 --> 00:15:53,888
أليس عليك التواجد في مكان آخر ؟
ربما تفطر قلب متسارع آخر ؟
226
00:15:54,113 --> 00:15:55,696
ـ لديّ واحد--
ـ أعتذر على التأخر
227
00:15:55,821 --> 00:15:57,571
خسرت أنا و(آيرس) للتو
مكانين لإجراء حفل الزفاف
228
00:15:57,696 --> 00:15:59,071
في أقل من 24 ساعة
229
00:15:59,197 --> 00:16:01,238
ـ هذا نحس !
ـ أعطني ذلك، حسناً ؟
230
00:16:01,363 --> 00:16:05,447
اختبار، حسناً، ها نحن ذا،
أقوم بالتعديل
231
00:16:07,197 --> 00:16:08,697
ـ أنا آسف
ـ أنا آسف
232
00:16:08,864 --> 00:16:10,322
هنا، هنا بالضبط
233
00:16:10,447 --> 00:16:12,947
هنا تعرّضت (بيكي شارب)
إلى المادة المظلمة
234
00:16:13,989 --> 00:16:15,365
ـ هنا ؟
ـ أجل
235
00:16:15,489 --> 00:16:16,864
هذا مستحيل،
نحن في منتصف الشارع
236
00:16:16,990 --> 00:16:18,365
ـ ليس شارعاً مثيراً للاهتمام حتى
ـ مسحي دقيق
237
00:16:18,489 --> 00:16:19,865
ـ مسحك دقيق ؟
ـ مسحي دقيق !
238
00:16:19,990 --> 00:16:21,615
أشرح عدم وجود شيء
على بعد كيلومترات عن هنا
239
00:16:21,740 --> 00:16:23,824
قادر على إنتاج مادة مظلمة حتى
240
00:16:23,948 --> 00:16:25,449
كان هناك شيء قبل 3 أسابيع
241
00:16:27,448 --> 00:16:29,615
في هذا المكان
خرجت من قوّة السرعة
242
00:16:31,682 --> 00:16:34,551
ـ كلا، خرجت في مدينة (أيفي)
ـ كلا، ركضت إلى هناك بعد ذلك
243
00:16:34,676 --> 00:16:37,586
لكنني أذكر الآن،
خرجت هنا
244
00:16:37,711 --> 00:16:39,207
فتحت البوابة هنا
245
00:16:39,333 --> 00:16:42,201
وموجة من المادة المظلمة خرجت معك
246
00:16:42,326 --> 00:16:44,862
لا أستطيع سوى أن أتخيّل
عدد البشر الفائقين الذين صنعتهم معك
247
00:16:50,225 --> 00:16:53,676
أفضل تخمين لديّ...
هو عدد ركاب حافلة
248
00:17:04,485 --> 00:17:07,646
هل نحن السبب ؟ هل أحضرنا
مادة مظلمة إلى مدينة (سنترال) ؟
249
00:17:07,770 --> 00:17:09,724
عندما أخرجتني من قوّة السرعة،
أجل
250
00:17:09,850 --> 00:17:12,801
جميع ركاب تلك الحافلة
حوّلناهم إلى بشر فائقين
251
00:17:12,925 --> 00:17:16,210
كل مرة نحاول فيها القيام بأمر صائب
يسوء الأمر كثيراً
252
00:17:16,335 --> 00:17:19,162
ـ نحن ملعونون
ـ ربما علينا إحراق بعض المريمية
253
00:17:19,387 --> 00:17:20,759
يا رفاق، نحن لسنا ملعونين
254
00:17:20,784 --> 00:17:22,738
أنتم لستم ملعونين،
بل تم لعنكم
255
00:17:22,862 --> 00:17:24,866
حسناً، لماذا تم "لعننا" ؟
256
00:17:24,892 --> 00:17:27,719
تم لعنكم لأنكم فتحتم قوّة السرعة
من دون استشارتي
257
00:17:27,843 --> 00:17:29,298
حسناً، لا أعتقد
أننا نحتاج إلى إعادة--
258
00:17:29,424 --> 00:17:31,752
ـ حسناً
ـ حسناً، استشرتك
259
00:17:31,877 --> 00:17:33,373
وأنت من أعطاني الحسابات أولاً
260
00:17:33,498 --> 00:17:35,494
أجل، قلت لك ألاّ تستخدمها
من دون استشارتي
261
00:17:35,618 --> 00:17:37,282
قلت "(رومون)، لا تستخدم الحسابات"
262
00:17:37,406 --> 00:17:38,783
ـ "من دون استشارتي !"
ـ أيها الرفيقان
263
00:17:38,909 --> 00:17:40,328
أجل، سمعتك
لم أر الحاجة إلى ذلك
264
00:17:40,453 --> 00:17:42,248
ولهذا السبب، يجب أن يتم لعنكم
265
00:17:42,373 --> 00:17:44,460
ـ ما معنى هذا حتى ؟
ـ ما معنى هذا ؟ يعني أنك--
266
00:17:44,585 --> 00:17:47,883
حسناً، لهذا السبب لم نتواصل معك،
لأن آخر ما نريده هنا
267
00:17:48,008 --> 00:17:49,887
هو المزيد من مزاجك العكر !
268
00:17:50,012 --> 00:17:52,516
إذا كنت لا تحتاج إلى مزاجي العكر
فربما عليك الاستمرار من دوني
269
00:17:52,641 --> 00:17:54,353
ـ سأخرج بنفسي
ـ هل ستعود إلى أرضك ؟
270
00:17:54,478 --> 00:17:56,524
ـ سأرسلك إلى هناك فوراً
ـ "سأرسلك إلى هناك فوراً !"
271
00:17:56,648 --> 00:18:00,196
ـ لم يكن صوتي كذلك
ـ كان صوته صاخباً جداً
272
00:18:00,739 --> 00:18:03,912
اسمع يا (سيسكو)، أعرف أن
على (هاري) تحسين سلوكه ولكن--
273
00:18:04,037 --> 00:18:07,877
أوتعلمون ؟ لا نحتاج إليه، نحتاج
إلى التركيز على الإمساك بهذه الفائقة
274
00:18:08,002 --> 00:18:09,755
ـ هل أنا محق ؟
ـ أجل، أنت محق
275
00:18:09,881 --> 00:18:11,717
لكن (بيكي) لا تبدو
مثل الأشرار النموذجيين
276
00:18:11,843 --> 00:18:15,139
لذا إذا استطعنا تعقّبها
فربما نستطيع اكتشاف حقيقتها
277
00:18:15,975 --> 00:18:17,352
مرحباً (سيسيل)
278
00:18:18,437 --> 00:18:21,484
ماذا ؟ أنا في طريقي
279
00:18:22,361 --> 00:18:24,531
ـ أريدك أن تأخذني إلى المنزل
ـ قلت إنك لا تريد أبداً--
280
00:18:24,657 --> 00:18:27,329
ـ أريدك أن تأخذني إلى المنزل
ـ حاضر، سيّدي
281
00:18:31,252 --> 00:18:33,366
ماذا حصل ؟
282
00:18:34,213 --> 00:18:41,884
أصبح صوت السقف صاخباً
ثم بدأت المياه تتساقط
283
00:18:42,008 --> 00:18:45,386
ـ أجل، علينا إغلاق المياه فوراً
ـ أجل
284
00:18:46,928 --> 00:18:53,182
كان صمام المياه في مكان ضيّق
لا تذهبا يوماً إلى المكان الضيّق
285
00:18:53,724 --> 00:18:55,725
فهمتك جيداً
286
00:18:56,475 --> 00:19:00,728
(باري)، شكراً جزيلاً على مساعدتك،
سأتفقد الطابق العلوي
287
00:19:01,853 --> 00:19:04,730
يا للهول، لماذا يحصل هذا ؟
288
00:19:04,855 --> 00:19:08,440
ـ هل نحستنا تلك الفتاة ؟
ـ كلا، كلا، لم ينحسنا أحد
289
00:19:08,566 --> 00:19:11,818
هذا المنزل...
ما هي الصفة الشبيهة بـ"قديم" ؟
290
00:19:11,943 --> 00:19:13,735
ـ عتيق
ـ عتيق
291
00:19:13,760 --> 00:19:19,430
ـ تعتقد (سيسيل) أن عليّ بيعه
ـ حقاً ؟ ما رأيك ؟
292
00:19:19,847 --> 00:19:25,684
أعتقد أنها محقة، ستكون الحياة
أسهل بكثير في منزل جديد
293
00:19:25,809 --> 00:19:29,602
ـ يبدو أنه قرار سهل
ـ يجدر به أن يكون كذلك
294
00:19:29,728 --> 00:19:35,356
لكن هذا المنزل يمتلك شيئاً
لن يمتلكه أي منزل آخر يوماً
295
00:19:36,982 --> 00:19:39,025
هل تذكر أنني كنت أقيس
قامتيكما في كل عيد مولد ؟
296
00:19:39,150 --> 00:19:41,609
أجل، أصبحت أطول من (آيرس)
عند سن الـ12
297
00:19:41,735 --> 00:19:43,361
ظلّت تقول إنها ستلحق بي
298
00:19:45,028 --> 00:19:48,530
جميع ذكرياتي عنكما يا أولاد
مرتبطة بهذه الجدران
299
00:19:49,865 --> 00:19:53,241
ـ كيف يسعني التخلّي عنها ؟
ـ لا داعي للتخلي عنها، (جو)
300
00:19:53,366 --> 00:19:57,285
لن تنسى تلك الذكريات أينما سكنت،
ثق بي
301
00:19:57,953 --> 00:19:59,953
عندما أتيت لأعيش هنا
بعد وفاة أمي
302
00:20:00,079 --> 00:20:06,457
أدركت أن مكان السكن ليس مهماً،
المهم هو وجود الأحباء
303
00:20:08,625 --> 00:20:10,501
لحظة، ما الخطب ؟
304
00:20:11,085 --> 00:20:14,295
رائع، حسناً، سأذهب حالاً إلى هناك،
شكراً لك
305
00:20:14,419 --> 00:20:17,171
نحن لسنا منحوسين، لو كنا كذلك
لم يكن (سيسكو) ليعثر على (بيكي)
306
00:20:17,296 --> 00:20:20,005
إنها في مقهى (جيترز)،
سأذهب الآن إلى هناك
307
00:20:26,925 --> 00:20:29,801
فزت ! فزت مرة أخرى !
308
00:20:29,927 --> 00:20:32,845
(بيكي) ؟
مرحباً، أتمانعين جلوسي هنا ؟
309
00:20:34,387 --> 00:20:37,305
اليوم هو يومي المحظوظ
لكنك لست من النوع الذي أفضّله
310
00:20:37,430 --> 00:20:39,056
هل يمكنني الجلوس ؟
311
00:20:39,723 --> 00:20:43,600
(بيكي)، على الأرجح أنك تتساءلين
كيف أعرف اسمك
312
00:20:44,851 --> 00:20:48,269
ـ إنه مكتوب على كوبي
ـ ’’(بيكي)‘‘
313
00:20:48,394 --> 00:20:54,271
صحيح، لكنني لم أعرفه هكذا،
أنا محقق في شرطة مدينة (سنترال)
314
00:20:54,397 --> 00:20:58,357
أحقق في أشخاص مميزين جداً
315
00:20:58,482 --> 00:21:02,109
ـ مشاهير ؟
ـ كلا، ليس المشاهير
316
00:21:02,233 --> 00:21:06,485
،بشر فائقون
وأظن أنك كذلك
317
00:21:08,319 --> 00:21:11,404
أعتقد أنك تعرّضت لمادة مظلمة
على متن حافلة في المدينة
318
00:21:11,529 --> 00:21:12,905
قبل 3 أسابيع
319
00:21:13,030 --> 00:21:18,032
أعتقد أنني كنت لأعرف
لو تعرّضت لمادة مظلمة
320
00:21:18,158 --> 00:21:19,533
هذا غريب
321
00:21:20,200 --> 00:21:25,703
(بيكي)، أعرف أن الحظ
كان يحالفك كثيراً مؤخراً
322
00:21:25,828 --> 00:21:30,246
وأنك أخذت بعض المال من مصرف
في مدينة (سنترال) ليس ملكك
323
00:21:30,372 --> 00:21:32,667
ـ كيف تعرف كل ذلك ؟
ـ أعرف فحسب
324
00:21:33,334 --> 00:21:36,422
اكتساب قوى هو أمر غامر
325
00:21:36,547 --> 00:21:40,010
أنا متأكد من أنك لا تعرفين
كيفية عملها أو ماذا عليك فعله بها
326
00:21:40,135 --> 00:21:42,222
لديّ فكرة ما
327
00:21:45,101 --> 00:21:47,313
هل تريد اختبار حظك فعلاً ؟
328
00:21:47,438 --> 00:21:50,942
تصيب أمور سيئة الأشخاص
الذين يقفون في طريقي
329
00:21:59,246 --> 00:22:01,166
اسمع أيها المحقق
330
00:22:02,793 --> 00:22:09,135
حياتي كلها كانت
مليئة بالحظ المتعثر
331
00:22:09,260 --> 00:22:11,138
اسمعي، جميعنا يمرّ بنجاحات
وإخفاقات في الحياة
332
00:22:11,262 --> 00:22:16,938
لكن ليس (بيكي شارب)،
لم أحظ إلاّ بحظ عاثر
333
00:22:17,063 --> 00:22:21,778
لكنني علمت أن يوماً ما
سيرى الكون أنه اقترف خطأ
334
00:22:21,903 --> 00:22:25,450
ثم سأتحكم بالأمور
335
00:22:25,784 --> 00:22:31,124
صعدت على متن تلك الحافلة
وابتسم الحظ لي
336
00:22:31,249 --> 00:22:35,297
(بيكي)، هذه ليست قوّة عليا
تصحح خطأ حسابياً
337
00:22:35,422 --> 00:22:39,303
أنت تملكين قوى
وهي تؤثّر في جميع الناس من حولك
338
00:22:39,428 --> 00:22:41,931
تجعلهم يشعرون بشكل مزرٍ
كما كنت تشعرين
339
00:22:43,183 --> 00:22:48,649
أنا آسفة على ذلك ولكن...
ربما حان دورهم فحسب
340
00:22:48,774 --> 00:22:51,945
ربما لمرة واحدة
يستطيع الآخرون الشعور لبرهة
341
00:22:52,071 --> 00:22:54,490
بالسوء الذي شعرت به طيلة حياتي
342
00:22:54,950 --> 00:23:01,375
على أي حال،
لا تستطيع فعل شيء لردعي
343
00:23:11,682 --> 00:23:13,053
إلى اللقاء
344
00:23:23,899 --> 00:23:27,929
ـ إذاً، ماذا سنفعل ؟
ـ لا أدري، لست متأكداً بعد
345
00:23:28,053 --> 00:23:30,339
لا أستطيع الاقتراب بما يكفي منها
من دون التسبب بحظ متعثّر
346
00:23:30,464 --> 00:23:32,458
تلك الفتاة خطرة فعلاً
347
00:23:32,583 --> 00:23:36,822
(هازارد) أي خطرة، وجدتها !
ربما هذا يعني أن النحس قد زال
348
00:23:36,946 --> 00:23:41,184
تعمل قواها فقط على مقربة منها
لم تنحسنا
349
00:23:41,309 --> 00:23:47,832
ـ والمنزل لا يزال يتهاوى
ـ إنه يتهاوى منذ سنوات، ببطء شديد
350
00:23:47,957 --> 00:23:52,528
ـ كما أن (جيسي) هجرتني
ـ أعرف يا صاح وهذا سيىء
351
00:23:52,852 --> 00:23:54,847
ونحن نواجه فائقة
لا نستطيع لمسها حتى
352
00:23:54,971 --> 00:23:56,717
ونحن من صنعها في البداية
353
00:23:56,842 --> 00:24:00,041
يا رفاق، هل تدركون
كم أنّ كلامكم سخيف ؟
354
00:24:00,165 --> 00:24:05,651
لم يتم نحسنا أو لعننا، مفهوم ؟
نحن نصنع حظنا بأنفسنا، صحيح ؟
355
00:24:06,067 --> 00:24:08,892
ما رأيكم بالتركيز لاكتشاف حلّ ؟
356
00:24:10,471 --> 00:24:13,754
مرحباً، (آيرس)، أين أنت ؟
357
00:24:20,901 --> 00:24:22,272
هيّا
358
00:24:22,396 --> 00:24:23,768
ـ مرحباً
ـ مرحباً
359
00:24:23,892 --> 00:24:26,178
لماذا أردت مني أن أرتدي قميصاً
وأقابلك في مراسم دفن ؟
360
00:24:26,303 --> 00:24:28,130
كلا، كلا، كلا،
أردتك أن تقابلني في هذه الكنيسة
361
00:24:28,256 --> 00:24:29,627
ـ ماذا ؟
ـ سنتزوج
362
00:24:29,751 --> 00:24:31,605
ـ هيّا، ارتد هذه
ـ المعذرة ؟
363
00:24:31,731 --> 00:24:33,290
(باري)، لم يحالفنا الحظ أبداً،
صحيح ؟
364
00:24:33,416 --> 00:24:35,902
من (المهيمنين) إلى (سافيتار)
إلى الغوريلات،
365
00:24:36,228 --> 00:24:37,914
والآن، البشر الفائقون على متن الحافلة
366
00:24:38,040 --> 00:24:39,935
علاوة على كل شيء آخر،
نحن الآن ملعونان
367
00:24:40,062 --> 00:24:41,999
ـ (آيرس)، نحن لسنا ملعونين
ـ (باري)، اسمع
368
00:24:42,125 --> 00:24:44,780
قلت إنك ستتزوج بي
في أي مكان وزمان
369
00:24:44,806 --> 00:24:46,196
ـ هذا...
ـ صحيح ؟
370
00:24:46,323 --> 00:24:48,260
وأشعر بأننا إذا لم نتزوج الآن،
فلن نتزوج يوماً
371
00:24:48,386 --> 00:24:52,684
ـ هذا ليس صحيحاً، اتفقنا ؟ أعني...
ـ حان دورنا، حان دورنا، اذهب
372
00:24:52,810 --> 00:24:56,096
ـ أنا آسف، أنا آسف
ـ أنا آسفة، المعذرة
373
00:24:56,222 --> 00:24:57,613
مراسم دفن جميلة
374
00:24:57,739 --> 00:24:59,129
ـ أنا آسف جداً
ـ أحب هذا التابوت--
375
00:24:59,256 --> 00:25:01,319
ـ هل هو من خشب الأرز ؟
ـ هيّا، لنذهب
376
00:25:03,595 --> 00:25:04,684
ـ مرحباً
ـ مرحباً
377
00:25:04,753 --> 00:25:06,312
ـ هل بإمكاني مساعدتكما ؟
ـ أجل
378
00:25:06,438 --> 00:25:09,556
ـ نودّ أن نتزوج
ـ أجل، نودّ ذلك
379
00:25:09,682 --> 00:25:11,535
الآن
380
00:25:12,167 --> 00:25:15,706
هلاّ تمهلاننا بعض الوقت
لإعادة ترتيب المذبح ؟
381
00:25:15,832 --> 00:25:19,834
كلا، كلا، لن يكون ذلك ضرورياً،
انظر، علينا فقط... شاهد، شاهد
382
00:25:19,960 --> 00:25:22,290
حسناً ؟ حسناً
383
00:25:23,371 --> 00:25:26,534
ـ إنها متحمسة، المعذرة
ـ قلبت الصورة
384
00:25:26,658 --> 00:25:30,070
ـ لم يكن عليك فعل ذلك
ـ أعرف، لا بأس
385
00:25:30,194 --> 00:25:35,146
حسناً، نحن هنا اليوم لنجمع...
386
00:25:35,270 --> 00:25:38,391
ـ أنت
ـ أنا ؟ (بارثولوميو هنري آلان)
387
00:25:38,515 --> 00:25:42,676
ـ (آيرس آن ويست)
ـ ...بسرّ الزواج المقدّس
388
00:25:42,825 --> 00:25:45,987
ـ المعذرة
ـ هل أنت بخير ؟
389
00:25:48,733 --> 00:25:51,811
ـ يا إلهي !
ـ (جايمسون) !
390
00:25:51,937 --> 00:25:55,431
(كيفن)، هل استخدمت البخور
برائحة القرفة ؟
391
00:25:55,556 --> 00:25:58,385
أنت تعرف أنه مصاب
بحساسية تجاهه
392
00:25:58,510 --> 00:25:59,924
عار عليك !
393
00:26:00,049 --> 00:26:01,422
لا نحتاج إلى تأنيب الفتى
394
00:26:01,447 --> 00:26:04,442
كلا، أنت بخير،
تخلّص من السعال، حضرة الأب...
395
00:26:06,564 --> 00:26:08,810
ـ لا بأس
ـ لم يحصل هذا للتو
396
00:26:08,935 --> 00:26:14,094
ـ أتعلمين، كانت... مراسم دفن جميلة جداً
ـ حقاً يا (باري) ؟
397
00:26:29,537 --> 00:26:31,202
كان ذلك مشهداً رائعاً !
398
00:26:33,199 --> 00:26:35,945
لا تطلق النار، اتفقنا ؟
أتيت لأعتذر
399
00:26:36,069 --> 00:26:38,856
أعرف أنك تحاول مساعدتنا
في حلّ مشكلتنا الخاصة
400
00:26:38,982 --> 00:26:41,103
ـ أجل، كالعادة
ـ أجل، أعرف
401
00:26:41,228 --> 00:26:42,601
اعتقدت أنك ستتواجد في منزلك
بحلول الآن
402
00:26:42,726 --> 00:26:44,645
لكن ها أنت تعمل هنا
403
00:26:44,770 --> 00:26:49,778
في الحقيقة... الأمور معقدة قليلاً
في الأرض-2
404
00:26:51,447 --> 00:26:55,162
ـ هل كل شيء بخير مع (جيسي) ؟
ـ أجل ! أعني، أجل
405
00:26:55,286 --> 00:27:00,085
إذا كان عليك أن تعرف
أمضيت الصيف أجمع طاقم دعم لها
406
00:27:00,111 --> 00:27:01,488
مثل فريق سريع
407
00:27:01,612 --> 00:27:02,990
ـ كلا
ـ فريق (جيسي)
408
00:27:03,057 --> 00:27:04,434
ـ كلا
ـ (جيسي) والسريعون ؟
409
00:27:04,559 --> 00:27:05,936
ـ هذا ليس اسمهم
ـ يجب أن يكون كذلك
410
00:27:05,961 --> 00:27:08,423
ـ يبدو فريقاً مذهلاً
ـ إنه فريق مذهل لأنني جمعته
411
00:27:08,749 --> 00:27:11,628
لكن (جيسي) طردتني من الفريق،
مفهوم ؟
412
00:27:11,753 --> 00:27:15,884
يبدو أن سلوكي لم يعجبهم
مهما كان معنى ذلك
413
00:27:16,009 --> 00:27:20,307
أضغط عليهم كثيراً، اختبارات كثيرة
وجلسات تدريب مكثفة
414
00:27:20,433 --> 00:27:23,897
لا أمنح أعضاء الفريق وقتاً كافياً
ليتقرّبوا من بعضهم بعضاً
415
00:27:24,022 --> 00:27:27,319
لا أفهم جيل الألفية
على أي حال، صوّتوا وتم طردي
416
00:27:27,444 --> 00:27:29,363
لا أمتلك حتى منزلاً لأعود إليه الآن
417
00:27:29,947 --> 00:27:32,451
لا أستطيع العودة إلى أرضي حتى
418
00:27:32,576 --> 00:27:34,663
أنا متأكد من أنك تستطيع التعاطف،
أليس كذلك يا (رومون) ؟
419
00:27:34,788 --> 00:27:41,340
لأنك تعرفني، أوتعلم ؟ سنتعامل
مع (شارب)، ثم سأكون خارج شعرك
420
00:27:50,395 --> 00:27:52,940
يا رفاق، تحصل أحداث طفيفة
في أنحاء المدينة
421
00:27:53,066 --> 00:27:55,403
ـ حقل الكم الخاص بـ(بيكي) يتوسع
ـ حسناً، هذا مستحيل
422
00:27:55,528 --> 00:27:58,073
ـ أجل، قواها محلية
ـ ليس بعد اليوم
423
00:28:01,203 --> 00:28:04,458
عزيزتي، هل أنت في الداخل ؟
قفل الباب معطّل
424
00:28:05,242 --> 00:28:06,611
انتظر لحظة !
425
00:28:13,000 --> 00:28:15,127
يا رفاق، حقل الكم يرتفع أكثر
426
00:28:18,030 --> 00:28:19,531
قال أصدقائي إنك تجلب الحظ السيئ
سيّدي
427
00:28:19,656 --> 00:28:23,785
لكن ما هو احتمال تحليق
إوزة ثانية في محرّك طائرته ؟
428
00:28:32,043 --> 00:28:34,463
ـ أصابنا طائر !
ـ النجدة...
429
00:28:34,588 --> 00:28:37,383
من الرحلة (512) إلى برج المراقبة
تعطل محرّك والطائرة تهبط
430
00:28:37,550 --> 00:28:39,092
متى أصبحت (هازارد) قوية جداً ؟
431
00:28:39,217 --> 00:28:41,011
لكل فعل ردة فعل مواز، لذا...
432
00:28:41,136 --> 00:28:43,472
كلما زاد الحظ السعيد الذي تختبره
زاد الحظ السيىء الذي تنشره
433
00:28:43,597 --> 00:28:47,309
لا بدّ من أنها تختبر حظاً سعيداً جداً
ليتوسع حقل الكم بهذا الشكل
434
00:28:47,434 --> 00:28:50,228
ـ أين هي الآن ؟
ـ عادت إلى العمل
435
00:28:51,688 --> 00:28:53,064
اثنان !
436
00:28:53,524 --> 00:28:56,526
للمرة الـ37 !
437
00:28:56,651 --> 00:28:59,321
ما يجعل مجموع أرباحك 1.2...
438
00:28:59,446 --> 00:29:01,115
ـ مليون !
ـ ....مليون !
439
00:29:02,115 --> 00:29:04,910
أعطني النردين،
مرحباً، حسناً
440
00:29:05,035 --> 00:29:08,497
ها نحن ذا،
هيّا يا ولديّ !
441
00:29:09,957 --> 00:29:11,321
يا رفاق، إذا استمرّت (بيكي) بالفوز
442
00:29:11,445 --> 00:29:13,388
فسيستمّر الحظ السيىء بالانتشار
قد يدمّر هذا المدينة كلها
443
00:29:13,512 --> 00:29:14,876
ـ حسناً، اهدأ، مفهوم ؟
ـ اهدأ
444
00:29:15,000 --> 00:29:16,365
ما من مشكلة هنا
445
00:29:18,390 --> 00:29:21,326
يا رفاق، المعجل الجزيئي
يعمل من جديد
446
00:29:22,725 --> 00:29:24,089
سينفجر
447
00:29:29,247 --> 00:29:31,437
أربع دقائق قبل تشغيل المعجل الجزيئي
448
00:29:31,562 --> 00:29:33,422
(هاري)، (سيسكو)، ما هو الوضع ؟
449
00:29:33,547 --> 00:29:36,069
تعمل المحرّكات من تلقاء نفسها
علينا إيقافها
450
00:29:37,929 --> 00:29:40,285
من الرحلة (512) إلى برج المراقبة،
نحن نحاول الهبوط على المياه
451
00:29:40,409 --> 00:29:42,105
(سيسيل) !
452
00:29:42,873 --> 00:29:44,237
اللعنة
453
00:29:49,919 --> 00:29:52,648
ـ (باري)، عليك العثور على (هازارد)
ـ كدت أن أصل إلى الكازينو
454
00:29:52,771 --> 00:29:55,748
ـ حقل الكم لـ(هازارد) يتوسع
ـ إلى أي درجة سيسوء الأمر ؟
455
00:29:55,871 --> 00:29:58,807
مرحباً يا صديقي القديم
456
00:29:59,428 --> 00:30:02,239
لنتابع الفوز، اتفقنا ؟
457
00:30:06,332 --> 00:30:10,467
أجل، حسناً أيها الكرز
ها نحن أيها الكرز، الكرز، الكرز
458
00:30:10,590 --> 00:30:15,344
الكرز، الكرز، الكرز
الكرز !
459
00:30:15,469 --> 00:30:18,197
إنه شعار الكرز، اجعلني أفوز
460
00:30:20,100 --> 00:30:22,208
الكرز، الكرز، الكرز
461
00:30:27,327 --> 00:30:29,230
كيف يعقل هذا ؟
462
00:30:30,387 --> 00:30:31,770
انتظر، كلا !
463
00:30:37,679 --> 00:30:39,146
انفجرت شفرات مروحة
الجناح الأيمن للتو
464
00:30:39,271 --> 00:30:40,654
لن نتمكن من الوصول إلى المياه
465
00:30:40,780 --> 00:30:42,623
ـ (باري)، ماذا جرى ؟
ـ إنها تلعب على ماكينة اللعب
466
00:30:42,749 --> 00:30:46,479
ـ وكبّلت يديّ بنفسي
ـ يا عزيزي
467
00:30:46,604 --> 00:30:47,987
أعرف، نحتاج إلى تحرير يديّ
468
00:30:48,113 --> 00:30:51,591
ـ الأصفاد تضعف قواي
ـ أجل، أحاول ذلك
469
00:30:52,136 --> 00:30:55,195
فتحة جزيئة الهيدروجين
نحتاج إلى إقفالها
470
00:30:58,506 --> 00:30:59,888
تفضّل
471
00:31:00,014 --> 00:31:03,618
الكرز مرتان
الكرز مرتان، الكرز مرتان !
472
00:31:03,744 --> 00:31:06,635
ـ الكرز مرتان ! ثمة رسمتا كرز
ـ هيّا
473
00:31:06,761 --> 00:31:08,353
انظروا، إنه (فلاش) !
474
00:31:08,478 --> 00:31:10,867
كلا، ليس هناك حريق
ليس هناك حريق !
475
00:31:10,993 --> 00:31:13,549
ضغط أحدهم على الإنذار، اهدأوا !
476
00:31:15,058 --> 00:31:17,237
ـ عزيزتي، هل أنت بخير ؟
ـ أعتقد ذلك
477
00:31:18,452 --> 00:31:20,757
ـ اللعنة، لنذهب إلى الخلف، احذري
ـ حسناً، حسناً
478
00:31:20,883 --> 00:31:23,103
ـ دقيقة قبل التشغيل
ـ أغلقتها
479
00:31:23,230 --> 00:31:24,612
’’فتحة الإلكترون مفتوحة‘‘
480
00:31:24,738 --> 00:31:27,129
لا، فتحت فتحة الإلكترون
481
00:31:28,970 --> 00:31:31,527
أجل، ألتهب حماسةً، أعلم
482
00:31:32,532 --> 00:31:34,319
ليس هناك حريق !
483
00:31:37,560 --> 00:31:40,137
هيّا، ليظهر شعار الكرز
ليظهر شعار الكرز، ليظهر شعار الكرز
484
00:31:40,262 --> 00:31:41,840
ليظهر شعار الكرز، ليظهر شعار الكرز
485
00:31:44,327 --> 00:31:45,699
اللعنة !
486
00:31:53,053 --> 00:31:56,959
ـ (باري)، لا أستطيع فتح الأصفاد
ـ يجب أن نرفع لافتة عني أيضاً
487
00:31:57,084 --> 00:31:59,744
شعار الكرز الثالث
ليظهر شعار الكرز، ليظهر
488
00:31:59,868 --> 00:32:01,239
استعدوا ! استعدوا ! استعدوا !
489
00:32:03,234 --> 00:32:04,938
30 ثانية قبل التشغيل
490
00:32:05,063 --> 00:32:06,808
كلا، كلا
491
00:32:10,423 --> 00:32:12,501
ـ ماذا تفعل ؟ هيّا
ـ انتظر، انتظر
492
00:32:13,083 --> 00:32:14,455
ـ أفلته
ـ ماذا ؟
493
00:32:14,579 --> 00:32:15,950
ـ دع المعجل يعمل
ـ (هاري) !
494
00:32:16,076 --> 00:32:19,608
ـ دع المعجل يعمل، ثق بي
ـ 10 ثوانٍ حتى التشغيل
495
00:32:19,732 --> 00:32:22,433
حانت اللحظة، الشعار الأخير !
496
00:32:22,724 --> 00:32:25,841
5، 4...
497
00:32:25,865 --> 00:32:27,237
3...
498
00:32:27,261 --> 00:32:29,505
ـ 2...
ـ ها نحن ذا
499
00:32:35,947 --> 00:32:37,360
ليظهر شعار الكرز
500
00:32:42,471 --> 00:32:47,167
كلا، ماذا ؟ نجمة ؟
كلا، لا أفهم
501
00:32:47,291 --> 00:32:48,663
هل خسرت ؟
502
00:32:52,195 --> 00:32:54,920
دواسر الجناح الأيمن تعمل،
سنهبط بسلام
503
00:32:55,623 --> 00:32:57,073
جيد
504
00:33:00,885 --> 00:33:02,335
ماذا حصل للتو ؟
505
00:33:08,307 --> 00:33:10,725
تصادم إلكترون الهيدروجين
أطلق شحنة
506
00:33:10,857 --> 00:33:16,313
أوقفت مؤقتاً حقل الكم لـ(هازارد)،
نجحنا !
507
00:33:16,341 --> 00:33:23,065
ـ أنت نجحت، كيف عرفت ذلك ؟
ـ حالفني الحظ
508
00:33:29,628 --> 00:33:33,584
ـ حسناً، مرحباً
ـ مرحباً
509
00:33:33,716 --> 00:33:37,847
هل من احتمال أنك لن تعتقلني ؟
510
00:33:39,085 --> 00:33:41,591
كلا ؟ أتفهمك
511
00:33:41,722 --> 00:33:43,172
ـ تعالي
ـ طبعاً
512
00:33:43,305 --> 00:33:46,073
ـ حسناً، من هنا
ـ حسناً، أجل
513
00:34:02,870 --> 00:34:04,319
(رومون)...
514
00:34:07,616 --> 00:34:13,725
ـ أدين لك باعتذار
ـ حسناً
515
00:34:14,875 --> 00:34:16,721
ـ كلا، انتهيت
ـ حسناً
516
00:34:16,853 --> 00:34:18,874
ما رأيك بقول مثلاً...
517
00:34:20,544 --> 00:34:23,577
"أعتذر على إلقاء اللوم عليك
بشأن كل شيء" ؟
518
00:34:23,709 --> 00:34:26,565
أو "أعتذر على لعنك" ؟
519
00:34:28,007 --> 00:34:31,742
أجل، هذا جيد،
هذا جيد، أجل
520
00:34:31,774 --> 00:34:33,225
اعتبر أنني قلت ذلك
521
00:34:33,872 --> 00:34:37,001
ـ أفترض أنني سأقبل بذلك
ـ حسناً، سررت بالتحدث إليك
522
00:34:37,819 --> 00:34:39,197
مهلاً ؟
523
00:34:39,739 --> 00:34:41,366
لا داعي لتعود إلى الأرض-2
524
00:34:43,202 --> 00:34:45,956
ـ ماذا ؟
ـ أنقذت الوضع
525
00:34:46,081 --> 00:34:48,960
هذا يخرجك من تصنيف السفالة
526
00:34:49,462 --> 00:34:53,634
كما أنك من العائلة،
ستحظى دوماً بمنزل هنا
527
00:34:57,015 --> 00:35:01,980
شكراً لك، أنا...
أقدّر تعاطفك لكن...
528
00:35:03,732 --> 00:35:06,445
ـ هذا ليس عالمي
ـ وهل الأرض-2 عالمك ؟
529
00:35:06,570 --> 00:35:08,948
هل لديك أصدقاء كثر هناك
لا أعرف بشأنهم ؟
530
00:35:09,449 --> 00:35:12,997
هل هم جميعاً رجال مفكّرون
بقامة طويلة وتصفيفة شعر سيئة ؟
531
00:35:13,121 --> 00:35:18,588
لديّ... لديّ زملاء
زملاء في العمل...
532
00:35:18,713 --> 00:35:23,595
ـ ويروق لي بعضهم
ـ هذه وجهة نظري تماماً
533
00:35:23,720 --> 00:35:27,809
أمضيت وقتاً طويلاً تقلق على (جيسي)،
وتتحدث إلى أموات،
534
00:35:27,935 --> 00:35:30,856
لدرجة أنك لم تهتم قط بحياتك
535
00:35:31,524 --> 00:35:34,027
ماذا تقول يا (رومون) ؟
هل تقول إنني لا أمتلك حياة ؟
536
00:35:34,152 --> 00:35:38,409
هذا بالضبط ما أقوله،
أنت لا تمتلك حياة
537
00:35:39,786 --> 00:35:44,668
لكنك تستطيع صنع حياة،
معنا، هنا، سنساعدك
538
00:35:45,486 --> 00:35:48,866
لأن الرب يعلم
أنك ستحتاج إلى تلك المساعدة
539
00:35:54,708 --> 00:35:56,670
ـ لا أظن ذلك
ـ ولا أنا
540
00:36:00,550 --> 00:36:03,882
(بيكي) مسجونة في جناح
البشر الفائقين في (أيرون هايتس)
541
00:36:04,008 --> 00:36:06,382
أشعر بأن حظنا السيىء قد انتهى
542
00:36:06,507 --> 00:36:09,339
جيد، لا نستطيع تحمّل كلفة
انفجار هذا المكان مرة ثالثة
543
00:36:09,464 --> 00:36:12,005
لذا، انظروا إلى هذه التحاليل
من القمر الصناعي
544
00:36:12,131 --> 00:36:13,630
تعود هذه إلى 3 أسابيع
545
00:36:13,922 --> 00:36:16,754
تلك حافلة مدينة (سنترال)،
هل هذه هي الحافلة ؟
546
00:36:16,879 --> 00:36:18,254
هذه هي الحافلة
547
00:36:18,379 --> 00:36:20,046
يشير كل مسح حراري
إلى جسم إنسان
548
00:36:20,170 --> 00:36:22,336
12 علامة، 12 فائق
549
00:36:22,461 --> 00:36:26,085
كوننا أصبحنا نعرف عددهم
لا داعي لننتظر قدومهم إلينا
550
00:36:26,210 --> 00:36:27,668
نستطيع الذهاب إليهم مباشرة
551
00:36:27,793 --> 00:36:30,334
ـ انتهينا من اثنين
ـ أجل، سننجح
552
00:36:31,209 --> 00:36:32,584
صحيح
553
00:36:34,817 --> 00:36:36,191
ما خطبك يا (والي) ؟
554
00:36:38,648 --> 00:36:42,439
أخبروني أنتم يا رفاق، أعني،
كانت المدينة على وشك الانفجار
555
00:36:42,565 --> 00:36:44,814
لم يدرك أحد أنني لم أكن هنا ؟
556
00:36:45,355 --> 00:36:47,813
ـ إلى أين ذهبت يا (وال) ؟
ـ ذهبت إلى الأرض-2
557
00:36:47,938 --> 00:36:50,521
كان عليّ التحدث إلى (جيسي)،
لأسمع الخبر منها
558
00:36:50,646 --> 00:36:54,853
قالت لي إنها تحتاج
إلى التركيز على نفسها، وأتفهم ذلك
559
00:36:55,061 --> 00:36:57,853
وأعتقد أنه عليّ القيام بالمثل، صحيح ؟
560
00:36:59,352 --> 00:37:03,935
لذا... سأغادر مدينة (سنترال)
561
00:37:04,809 --> 00:37:06,975
إلى أين ستذهب ؟
562
00:37:07,100 --> 00:37:09,977
سأسكن مع صديق
في (بلو فالي) لفترة
563
00:37:11,644 --> 00:37:13,520
لدى كل بطل رحلته
564
00:37:13,646 --> 00:37:17,522
إن كانت رحلتك ستأخذك على مسار جديد،
أنت مدين لنفسك بالذهاب
565
00:37:26,903 --> 00:37:28,278
بالتوفيق
566
00:37:29,613 --> 00:37:30,988
(كيد فلاش)
567
00:37:40,868 --> 00:37:45,746
لا أريد شيئاً أكثر
من أن تجد ما تبحث عنه
568
00:37:46,997 --> 00:37:52,583
لكنني أمضيت وقتاً طويلاً
من دونك في حياتي
569
00:37:54,209 --> 00:37:59,920
ـ لا أريد خسارتك
ـ لن تخسرني يوماً يا أبي
570
00:38:02,797 --> 00:38:06,133
كما أنني متسارع،
سآتي متى تحتاج إليّ
571
00:38:07,925 --> 00:38:11,302
ـ أحبك يا بني
ـ أجل، أحبك
572
00:38:19,849 --> 00:38:24,017
ـ هل أنت متأكد ؟
ـ أجل
573
00:38:25,451 --> 00:38:29,328
حسناً، لا تنس أن مدينة (سنترال)
ستظلّ موطن (كيد فلاش)
574
00:38:30,038 --> 00:38:34,415
ـ لن أنسى ذلك، لا تتصرف كالغرباء
ـ لن أفعل
575
00:38:34,539 --> 00:38:37,166
ـ أحبك
ـ أحبك أكثر
576
00:38:40,543 --> 00:38:41,900
حسناً
577
00:38:52,772 --> 00:38:58,366
(ويست) يغادر، (آلان) يعود،
(ويست) يغادر، حركة وحركة مضادة
578
00:38:58,490 --> 00:38:59,847
ما مقصدك ؟
579
00:38:59,970 --> 00:39:03,878
ببساطة، شخص غريب
يأتي إلى المدينة
580
00:39:04,002 --> 00:39:07,375
ـ يبحث عن (فلاش)...
ـ يجعلنا نفتح قوّة السرعة
581
00:39:07,498 --> 00:39:10,624
ما يؤدي إلى صنع
دزينة بشر فائقين جدد
582
00:39:10,748 --> 00:39:12,144
ـ صحيح
ـ مهلاً
583
00:39:12,271 --> 00:39:14,429
هل تعتقد أن العقل المدبّر
وراء روبوت الساموراي...
584
00:39:14,557 --> 00:39:15,954
(سامورويد)
585
00:39:16,123 --> 00:39:20,060
هل تعتقد أنه أرادنا صنع حافلة
مليئة ببشر فائقين ؟
586
00:39:20,186 --> 00:39:21,583
أعتقد أن كل الأحداث مترابطة
587
00:39:21,710 --> 00:39:23,614
لماذا يريد أي شخص صنع فائقين ؟
588
00:39:23,741 --> 00:39:25,139
لا أدري
589
00:39:25,561 --> 00:39:28,990
أياً كانوا، إنهم يفكرون
بشكل معقد جداً
590
00:39:32,403 --> 00:39:35,577
حددوا الأهداف في وقت أبكر
مما خططنا
591
00:39:35,704 --> 00:39:39,429
ربما إنهم أذكى مما تظن
592
00:39:43,450 --> 00:39:44,846
ربما
593
00:39:47,852 --> 00:39:49,521
لكنني أذكى
594
00:39:58,450 --> 00:40:01,050
‘‘(فـــلاش)’’
595
00:40:07,397 --> 00:40:09,733
عندما ظننت أن العودة إلى المنزل
أصبحت آمنة...
596
00:40:09,857 --> 00:40:13,277
مرحباً،
قد لا أكون خبيرة في الترميم مثلك
597
00:40:13,402 --> 00:40:16,031
لكنني أستطيع سدّ بعض الفجوات
في الحائط
598
00:40:16,556 --> 00:40:18,683
عزيزتي، لم يكن عليك فعل هذا
599
00:40:18,808 --> 00:40:22,478
هذا هو منزلنا
وهو في حالة كارثية حالياً،
600
00:40:22,604 --> 00:40:27,567
ـ لذا أنا أؤدي دوري لترميمه
ـ أقدّر لك هذا
601
00:40:31,238 --> 00:40:36,993
لكن يا (سيسيل) الصغيرة...
كنت محقة
602
00:40:37,785 --> 00:40:40,288
حان الوقت لأتخلى عن هذا المنزل
603
00:40:40,414 --> 00:40:44,125
احتجت إلى وقت للتوصل إلى ذلك
لا أتقبّل التغيير، أنت تعرفين ذلك
604
00:40:44,250 --> 00:40:45,627
لكن بعدما توصّلت إلى ذلك
605
00:40:46,794 --> 00:40:52,175
أدركت أنه مهما كان المنزل
الذي أتواجد فيه معك، سأحبه
606
00:40:53,176 --> 00:40:57,972
لذا من الأفضل أن نشتري منزلاً
يحوي غسالة صحون وحوض جاكوزي
607
00:40:58,264 --> 00:40:59,890
حوض جاكوزي
608
00:41:04,101 --> 00:41:06,269
ـ أحبك
ـ أحبك
609
00:41:08,895 --> 00:41:14,148
الغريب يا عزيزي
أنني غيّرت رأيي في الواقع
610
00:41:15,607 --> 00:41:16,982
ماذا ؟
611
00:41:18,066 --> 00:41:21,777
ـ أتريدين البقاء ؟ حقاً ؟
ـ أجل
612
00:41:25,029 --> 00:41:29,281
قلت لي إنك لم تجد
مكاناً أفضل لتربية ولديك
613
00:41:29,406 --> 00:41:34,201
وجعلني هذا أنظر إلى هذا المنزل
من منظور جديد
614
00:41:35,701 --> 00:41:38,577
بالتحديد، بعدما اكتشفت...
615
00:41:45,539 --> 00:41:46,915
(جو)...
616
00:41:48,499 --> 00:41:50,010
أنا حامل
617
00:41:53,769 --> 00:41:55,118
(جو) ؟
618
00:41:58,099 --> 00:41:59,447
(جو) ؟
619
00:42:03,038 --> 00:42:13,038
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))