،أساطير الغد) - الـمـوسـم الثالث)’’ ‘‘( الحلقة الـ 8: ( أزمة على الأرض-إكس، الجزء الرابع
‫‫أصيب (غراي) ! ‫‫علينا إخراجه من هناك
‫‫أين (باري) حين نحتاج إليه ؟
‫‫أنهي بعض المسائل العالقة
‫‫يكاد يصل إلى حظيرة الثغرة
‫‫إن لم نردعه، فسيفجر وسيلتنا ‫‫الوحيدة للعودة إلى الديار
‫‫وسيفجرنا أيضاً
‫‫ساعدني قليلاً في هذا، رجاءً
‫‫لا، لا، لا... لا !
‫‫(غراي)، ابق أرضاً
‫‫(غراي) ! لا !
‫‫(غراي) !
‫‫تراجعوا ! تراجعوا !
‫‫لقد فعلها، فتح الثغرة
‫‫لنذهب
‫‫(باري)، الثغرة مفتوحة، ‫‫أين أنت ؟
‫‫ـ علينا القضاء عليه فوراً ‫‫ـ لديّ فكرة
‫‫ـ سدد صاعقة أخرى ‫‫ـ سبق وجربنا ذلك
‫‫افعل ذلك فحسب
‫‫الآن !
‫‫(باري)، نريدك أن تسرع، (ستاين) مصاب
‫‫حسناً، سننطلق
‫‫ـ هو حي لكن حالته خطرة ‫‫ـ حسناً، (غيديون) ستعالجه
‫‫ـ لا، تحريكه خطر جداً عليه ‫‫ـ ليس إن كان (فاير ستورم)
‫‫أجل
‫‫(غراي) ؟ (غراي) !
‫‫(غراي) ! هيّا
‫‫ـ شكراً على مساعدتك ‫‫ـ لم ننتهِ من المساعدة بعد
‫‫أعداؤنا ما زالوا في أرضكم، (أولي)
‫‫لا تنادني بهذا الاسم
‫‫سأخترق مظهرك الخارجي القاسي ‫‫مع الوقت
‫‫ـ لا، لن تفعل ‫‫ـ كنت أكلمك
‫‫ـ يا إلهي ‫‫ـ (كارا)
‫‫ماذا يفعلان ؟
‫‫هذا الصوت التالي...
‫‫هو صوت المعدن الذي يخترق العظام،
‫‫إنه المفضل لديّ
‫‫ربما عليك إغماض عينيك
‫‫سينتهي الأمر سريعاً
‫‫ما الذي تنتظره ؟ افعل ذلك
‫‫أنا أحاول، أحاول لكن...
‫‫أبعد يديك، (مينغيلي) !
‫‫ـ (راي) ؟ ‫‫ـ مرحباً، كيف حالك ؟
‫‫تلقيت نداء الاستغاثة، ‫‫كيف كان الزفاف ؟
‫‫حسناً، لا تقلقن ‫‫بقية (الأساطير) هنا وسنحرر الجميع
‫‫مهلاً، نحتاج إلى شخص ما ‫‫ليقفل الخزنة الزمنية
‫‫سأتولى الأمر، ‫‫أخرجا (كارا) من هنا يا رفاق
‫‫ـ توخي الحذر ‫‫ـ حسناً
‫‫أعرف أنني وصلت متأخراً لكن لمَ النسخ ‫‫النازية سيطروا على مختبرات (ستار) ؟
‫‫إنهم من الأرض-إكس ‫‫يكرهون الجميع ويريدون سرقة قلب (كارا)
‫‫ـ ولديهم آلي عملاق ‫‫ـ سبق وقاتلت واحداً
‫‫ثمة أمر غير معروف ‫‫وهو أنّ البزة لا تتقلص فحسب...
‫‫(راي) !
‫‫بل تتضخم أيضاً
‫‫انتباه إلى جميع السجناء ! ‫‫لدينا خبر رائع، وصلت الخيالة
‫‫ـ آن الأوان ‫‫ـ علمت بأنني أستطيع الاعتماد عليك
‫‫أيها "الجميل"، هل أحضرت الجعة ؟
‫‫بل أفضل من ذلك، هل أحضر جيشاً ؟
‫‫من يحتاج إلى جيش بوجود (الأساطير) ؟
‫‫لدينا مشكلة
‫‫أريدك أن تستيقظي، (كارا)
‫‫ـ جنرال، لم يعد المكان آمناً هنا ‫‫ـ أدرك ذلك جيداً
‫‫انسحب إلى حاملة الجند ‫‫واستعد للغزو
‫‫ـ بدونك ؟ ‫‫ـ سأبقى
‫‫(سوبر غيرل) لن ترحل من هنا حية
‫‫لا تجعل المسألة شخصية، ‫‫ليست فكرة سديدة...
‫‫ـ هل تشكك في أوامر زعيمك ؟ ‫‫ـ طبعاً لا... جنرال
‫‫ابقي هنا بأمان
‫‫سأعود من أجلك مع قلبها
‫‫هذه هي الأرض الأولى إذاً ؟ ‫‫هذا ظريف
‫‫ـ علينا إيجاد (كارا) ‫‫ـ علينا الافتراق إذاً
‫‫ـ أحضرت (سوبر غيرل) ‫‫ـ أحضرت الفريق الثاني
‫‫ـ لقد تأخرتما ‫‫ـ لا تهتما لأمره
‫‫هو غاضب ‫‫لأنه خرج من صندوق فولاذي
‫‫في الواقع، هو دوماً في هذا المزاج
ما هذا بحق الجحيم ؟
‫‫ـ كم علينا السير بعد، (راي) ؟ ‫‫ـ (ويف رايدر) على السطح
‫‫ـ كيف تعرفان بعضكما بعضاً ؟ ‫‫ـ كنا نتواعد
‫‫ـ هذا مربك ‫‫ـ احذري
‫‫(أوليفر) حصل على الفتاة ‫‫أنا حصلت على حياة مغامرة...
‫‫...على متن مركبة تسافر عبر الزمن
‫‫ابتعدي عنها
‫‫مستحيل
‫‫جداي لم ينجيا من المحرقة ‫‫لكي يحكم النازيون العالم
‫‫لذا إن كنت تريد (كارا) ‫‫فعليك المرور عبري
‫‫وحتى إن فعلت فلن تفوز
‫‫لأننا لن نتراجع، سنواصل القتال
‫‫لذا غادر أرضنا ‫‫بينما لا تزال الفرصة متاحة
‫‫بالنسبة إلى الكلمات الأخيرة قبل الموت ‫‫كلماتك لم تكن سيئة
‫‫أخفض سلاحك
‫‫وإلاّ قتلتها
(هذا الشخص أشبه بـ(المبيد
‫‫لمَ تضحك ؟
‫‫أحب ذكر مرجع من الثقافة الشعبية ‫‫في لحظة أزمة
‫‫وأيضاً بسبب هذا !
‫‫لنقضِ عليه !
‫‫أتعلم، لا يبدو عنقها حصيناً، ‫‫لذا سأكرر كلامي
‫‫أخفض سلاحك !
‫‫ـ لا تصغِ إليه، أصبها فحسب ‫‫ـ لا ! لا
‫‫ـ أستطيع إنقاذ حياة زوجتك ‫‫ـ ثمة طريقة واحدة لإنقاذي
‫‫لدينا أصدقاء في مختبرات (ستار) ‫‫ثمة وسائل لفعل هذا بدون أذية (كارا)
‫‫هو يكذب، ‫‫افعل ذلك من أجل أرض الآباء
‫‫اقتلها فحسب !
‫‫ظننت أنه يُفترض ‫‫أن يكون ذاك الحقير ميتاً
‫‫ـ مرحباً ‫‫ـ مرحباً
‫‫ـ أنا آسفة جداً ‫‫ـ لا بأس، أنت بأمان، أنت بأمان
‫‫ما كان عليّ قول ما قلته ‫‫ماذا لو كان آخر ما نقوله لبعضنا البعض ؟
‫‫هذا لا يهم ‫‫لا شيء يهم عدا أنني أحبك
‫‫لا أحتاج إلى أي شيء آخر ‫‫لا أحتاج إلى الزواج بك
‫‫أنا فقط... أريد أن أكون معك فحسب
‫‫ـ حسناً ‫‫ـ حسناً ؟
‫‫ـ (غيديون)، عالجيه ! ‫‫ـ ضغطه ينخفض
‫‫ـ علينا إيقاف النزيف ‫‫ـ على الفور، دكتورة (سنو)
‫‫(جاكس)، اهدأ، ‫‫سيكون البروفيسور بخير
‫‫هو وغد قوي
‫‫(جاكسون) مصاب !
‫‫ـ لا أجد مدخلاً للجرح ‫‫ـ انظر إلى مؤشراتهما الحيوية
‫‫ـ السبب هو صلتهما حتماً ‫‫ـ ماذا يعني ذلك ؟
‫‫برغم أنّ (جاكس) ليس مصاباً، مؤشراتهما ‫‫الحيوية لا تزال مترابطة بطريقة ما
‫‫ـ كيف نزيل الترابط ؟ ‫‫ـ لا نستطيع
‫‫صلتهما هي الأمر الوحيد ‫‫الذي يبقي البروفيسور حياً
‫‫هل أنت بخير ؟
‫‫لا أستطيع البدء حتى ‫‫بإعطائك جواباً الآن
‫‫يُفترض أن نكون في شهر عسلنا
‫‫يُفترض أن نكون على شاطىء ‫‫نشرب المايتاي من جوز الهند
‫‫لكننا في هذه المركبة الفضائية ‫‫بدلاً من ذلك
‫‫نبحث عن النسخ الأشرار لأصدقائنا
‫‫ـ كان علينا الفرار والزواج سراً ‫‫ـ أجل
‫‫ـ (كارا) ؟ هل أنت بخير ؟ ‫‫ـ (أليكس)
‫‫ـ أجل، أجل ‫‫ـ لا أصدق أنهم كادوا...
‫‫ـ أعلم، وأنا أيضاً ‫‫ـ ظننت أنني فقدتك
‫‫بئس الابتعاد عن هذا كله، صحيح ؟
‫‫كان ينبغي أن أكون أدرى ‫‫من الظن أنّ زفافاً على كوكب أرض آخر
‫‫ـ سيحل جميع مشكلاتنا ‫‫ـ أجل لكن...
‫‫قتال نسخنا الشريرة يضع تلك المشكلات ‫‫في منظورها الصحيح، أليس كذلك ؟
‫‫أحسنت في رؤية الجانب الإيجابي
‫‫مرحباً يا صديقي
‫‫لا حاجة إلى تخدير مشاعرك بالكحول
‫‫ـ عاد الشبح ‫‫ـ لا، لست شبحاً
‫‫أنا (ليو) ‫‫(ليو سنارت) من الأرض-إكس
‫‫لا بأس يا رفيقي ‫‫أعرف أنك تتألم بسبب (فاير ستورم)
‫‫ـ أبعد يدك عني ‫‫ـ ما الخطب يا شريكي ؟ كلمني
‫‫لست شريكي، أنت رجل عصابات
‫‫أظنك تعني "نسخة رجل" ‫‫وثمة نسخة منك على أرضي أيضاً
‫‫فليرقد بسلام
‫‫مهلاً، أنا ميت ‫في كوكب النازيين ؟
‫‫دعني أحزر، في حريق ؟
‫‫واصلت العودة إلى مركز الشرطة المشتعل ‫‫حتى إنقاذ آخر شرطي
‫‫أنا توفيت محاولاً إنقاذ خنازير ؟
‫‫سأتقيأ
‫‫ـ كيف حالك، (جاكس) ؟ ‫‫ـ لا تقلقي بشأني
‫‫ـ كيف حال (غراي) ؟ ‫‫ـ لقد خدرته
‫‫لا تقلق، أنا و(غيديون) ‫‫نفعل كل ما بوسعنا لمعالجته
‫‫حسناً، جيد
‫‫ـ لا تحسن بعد ؟ ‫‫ـ حاله تزداد سوءاً
‫‫ـ (مارتي) أو (جاكس) ؟ ‫‫ـ كلاهما
‫‫لا أصدق أنّ (غيديون) ‫‫لا تستطيع فعل أي شيء
‫‫من الناحية الطبية، لا ينبغي ‫‫أن يكون البروفيسور (ستاين) حياً الآن
‫‫الأمر الوحيد الذي نجّاه من الموت هو...
‫‫ـ (جاكس) وارتباطه به ‫‫ـ أجل
‫‫(جاكس) يعمل كآلة إنعاش بشرية
‫‫تُمكن من إبقاء البروفيسور حياً، لكن...
‫‫فقط لوقت محدود
‫‫ـ هل (جاكس) يعلم ؟ ‫‫ـ بأنه سيموت أيضاً ؟
‫‫ـ لم أعرف كيف أخبره ‫‫ـ ستكون الأمور بخير
‫‫لدينا مجموعة كبيرة ‫‫من الأذكياء على متن هذه المركبة
‫‫ـ أحدهم سيجد حلاً ما ‫‫ـ حسناً
‫‫يا للروعة ! لقد مت للتو ‫‫وانتقلت إلى جنة المهووسيين
‫‫أخبرتك بأننا اخترنا الرجل المناسب
‫‫ـ اخترتما الرجل المناسب لأية غاية ؟ ‫‫ـ اصطياد النازيين
‫‫قابل خبيرنا في الأرض-إكس ‫‫الـ(راي)
‫‫يمكنك استخدام اسمي الحقيقي، ‫‫(راي تيريل)
‫‫هويتك السرية هي اسمك الأول ‫‫مع إضافة "أل" التعريف إليه ؟
‫‫أجل، لمَ ؟ ‫‫ما هي هويتك السرية ؟
‫‫ـ السيّد (تريفيك) ‫‫ـ حقاً ؟
‫‫ـ هذا متبجح قليلاً، صحيح ؟ ‫‫ـ كلا، إنه أحد مصارعيّ المفضلين
‫‫مع ذلك... عليك تغيير اسمك
‫‫ـ أيمكننا التكلم عن النازيين ؟ ‫‫ـ لقد اختفوا
‫‫ويعود الفضل إلى امتلاكهم ‫‫(ويف رايدر) الخاصة بهم
‫‫ـ (ويف رايدر) نازية ؟ ‫‫ـ أجل
‫‫كنا نتعقبهم عبر إشارة الإشعاع ‫‫التي تبثها (أوفر غيرل) بسبب...
‫‫تعرّضها الشديد للأشعة الشمسية
‫‫ـ هل هذه القراءات صحيحة ؟ ‫‫ـ أجل طبعاً، لمَ ؟
‫‫لأن قراءات تعقّب الإشعاع هنا ‫‫تقترب ببطء من حد (شاندراشيخار)
‫‫ـ مما يعني ؟ ‫‫ـ أنّ (أوفر غيرل) لا تحتضر فحسب
‫‫أجل، إن لم تحصل ‫‫على قلب (سوبر غيرل)،
‫‫فستنتج انفجاراً نجمياً سيدمر ‫‫الغرب الأوسط بأكمله
‫‫(جيفرسون) ؟
‫‫(جيفرسون)، ‫‫عليّ إخبارك بأمر
‫‫ماذا ؟ تكلم بسرعة، ‫‫لأنه إن لم تكن مخدراً
‫‫فلن تستطيع (غيديون) ‫‫فعل ما عليها لتستعيد عافيتك
‫‫ـ ألاّ ترى أنني أحتضر ؟ ‫‫ـ عمّ تتكلم يا رجل ؟
‫‫أنا عجوز يا (جيفرسون) ‫‫وحتى إن لم أتعرض لإطلاق نار
‫‫ـ لا أحد يحيا إلى الأبد ‫‫ـ (غراي)
‫‫لا أريد حتى سماعك ‫‫تتكلم بهذه الطريقة
‫‫طالما نحن مرتبطان ‫‫أنا مجرد مرساة حول عنقك
‫‫ـ ولذلك عليك مساعدتي ‫‫ـ لست أفهم، أنا...
‫‫ـ ليس دواء (سيسكو) ‫‫ـ (غيديون) أعادت تصنيع السائل
‫‫وأكدت لي أنه سيحررك ‫‫من بيولوجيا جسمي
‫‫ويحررك من بيولوجيا جسمي، ‫‫أنا الشيء الوحيد الذي يبقيك حياً يا رجل
‫‫ـ تطلب مني قتلك، (غراي) ! ‫‫ـ أطلب منك تركي أموت
‫‫لكي تحيا أنت
‫‫ـ أعطني القارورة، رجاءً ‫‫ـ كلا
‫‫أعرف أنك تظن ‫‫أنك قوي كفاية لكلينا
‫‫لكن إن لم أفعل هذا ‫‫فسنموت كلانا
‫‫ـ فلنمت كلانا إذن، أنا لا... ‫‫ـ كلا
‫‫ـ لديك حياتك كلها أمامك ‫‫ـ (غراي)
‫‫لكن حان الوقت الآن ‫‫لتدعني أرحل
‫‫ـ لكنني لست جاهزاً لرحيلك ‫‫ـ ولا أنا
‫‫لكن حين تفكر في الأمر ‫‫ومقارنة بالكون،
‫‫ـ حياة المرء هي مجرد ومضة عين ‫‫ـ حقاً ؟
‫‫هل ستعظني ‫‫عن الفيزياء الفلكية الآن ؟
‫‫(غراي)، رجاءً لا تفعل هذا بي ‫‫لا أستطيع فعل هذا
‫‫قلت لي مرة ‫‫إنني بمثابة والدك
‫‫وأنا قلت إنك ابني
‫‫كيف يسع الوالد ‫‫فعل ما هو أقل من ذلك ؟
‫‫ـ (غراي) ‫‫ـ رجاءً، رجاءً
‫‫شكراً، (جيفرسون)
‫‫(غراي)، لا، لا تفعل
‫‫ابق معي، رجاءً ‫‫أفضّل ألاّ أكون وحدي
‫‫حسناً
‫‫رجاءً، أخبر (كلاريسا) ‫‫و(ليلي) بأنني أحبهما
‫‫أعدك
‫‫شكراً، (جيفرسون)...
‫‫على مغامرة العمر
‫‫آمل أن تكون حياتك ‫‫مديدة ومليئة بالحب
‫‫كما كانت حياتي
‫‫(غراي)
‫‫(غراي)، لا
‫‫لا ! لا !
‫‫(جاكس) ؟
‫‫لقد فعل ذلك من أجلي
‫‫أين هو (جاكس) ؟
‫‫سأفتح الباب، عزيزتي
‫‫(جيفرسون) !
‫‫أنا آسف
‫‫لا
‫‫لا، لا !
‫‫ـ كيف حالك ؟ ‫‫ـ سأبكي في الجنازة
‫‫ـ (سارة) ؟ ‫‫ـ أنا بخير
‫‫علينا أن نحشد الجميع، ‫‫(أوفر غيرل) ستصبح نووية
‫‫وجماعة الأرض-إكس ‫‫سيستخدمون الـ(ويف رايدر) لديهم
‫‫لتهديد مدينة (سنترال) ‫‫والضغط علينا لتسليم (كارا)
‫‫ـ كيف تعرف ذلك ؟ ‫‫ـ هذا ما كنت لأفعله بالتحديد
‫‫ـ آسفة ‫‫ـ علام ؟
‫‫لأنني ضعيفة جداً
‫‫استطعت إيقاف تدهور حالتها ‫‫لكن بدون الازدراع ستموت خلال ساعة
‫‫اصمتي !
‫‫لا تصغي إليها، ‫‫ثمة قوّة فيك
‫‫تفوق قوّة جميع البشر الأقل شأناً ‫‫في هذا الكوكب كله
‫‫ـ بزة جميلة ‫‫ـ أجل
‫‫لم أرغب في الشعور بأنني مستبعدة
‫‫أين أصبحنا مع تحديد ‫‫موقع (ويف رايدر) الأخرى ؟
‫‫لدينا فكرة واضحة، أفترض أننا سمعنا ‫‫جميعاً بحد (شاندراشيخار)
‫‫المعطيات تشير إلى أنها لا تزال ‫‫في محيط مدينة (سنترال)
‫‫مما يشير أيضاً إلى أنّ (أوفر غيرل) ‫‫لن تصمد طويلاً في هذا العالم
‫‫مما يعني أنّ هذا العالم ‫‫لن يصمد طويلاً
‫‫الفشل ليس خياراً مطروحاً، ‫‫الهزيمة ليست خياراً مطروحاً
‫‫سنفوز وسنريهم أنّ هذه الأرض هي لنا
‫‫ـ خطاب رائع ‫‫ـ عذراً على المقاطعة، سيّد (كوين)
‫‫ـ لكن تنادينا مركبة زمنية زميلة ‫‫ـ ضعيهم على الشاشة
‫‫ـ ماذا تريد ؟ ‫‫ـ عرض هدنة
‫‫ـ مقابل ماذا ؟ ‫‫ـ سنعود إلى أرضنا بسلام
‫‫إن لبيتم طلبي الوحيد
‫‫(سوبر غيرل) ستأتي معنا
‫‫إليك فرق آخر بيني وبينك
‫‫أنا لا أتخلى عن أصدقائي
‫‫حسناً، هل الجميع جاهزون للانطلاق ؟
‫‫ـ أنا على أتم الجهوزية ‫‫ـ لا يمكننا إعادة (مارتي)،
‫‫لكن يمكننا حماية المدينة التي أحبها ‫‫والعائلة التي تركها خلفه
‫‫من أجل البروفيسور
‫‫لنذهب ونوسعهم ضرباً
‫‫دعهم يهربون
‫‫سنحوّل هذه المدينة إلى ضريح
‫‫ـ اقتلوهم جميعاً ‫‫ـ حاضر يا سيّدي !
‫‫عفواً ! لا يمكنك ‫‫أن تشوي الناس ببساطة
‫‫ـ لمَ لا ؟ ‫‫ـ هل سمعت يوماً بالعملية القانونية ؟
‫‫ـ وحكم القانون ؟ ‫‫ـ كلا
‫‫ـ أحتاج إلى بعض المساعدة هنا ‫‫ـ سأتولى ذلك
‫‫هذا يشبه لعبة (ستار رايدرز) ‫‫على (آتاري)، لكنه حقيقي
‫‫أوقف الكلام، (ريد 2) ‫‫وحلّق بالمركبة
‫‫ـ إطلاق الطربيد الأول ‫‫ـ ليس عليك قولها بصوت مرتفع
‫‫حسناً يا جماعة، ‫‫هل أتخيل الأمر أو أنّ هذا لا ينجح ؟
‫‫ـ إنه لا ينجح ‫‫ـ إنه لا ينجح
‫‫عليكما تدمير دروعهم
‫‫يا جماعة، هذا لا ينجح ‫‫أظننا بحاجة إلى سلاح أكبر
‫‫أسبقك بخطوات
‫‫ـ جنرال، لدينا عدو يقترب ‫‫ـ استخدموا الإجراءات المضادة
‫‫لا نستطيع، ‫‫إنه يحوم مباشرة فوق مقدم مركبتنا
‫‫جنرال، أتودّين الخروج إلى هنا ؟
‫‫ـ أنتظر أخباراً سارة ‫‫ـ ليس لديّ أي خبر سار لك يا رجل
‫‫الطريقة الوحيدة لتدمير دروعهم ‫‫هي بإدخال أحدهم إلى تلك المركبة
‫‫نحن قادمات
‫‫ـ نحن في غرفة القيادة، (فيليستي) ‫‫ـ ولا نعرف عما نبحث
‫‫أجل، أجل، أعمل على ذلك
‫‫(فيليستي) وجدته، أرسل إليكن ‫‫الرمز الأساسي للدروع الواقية
‫‫أجل، حصلنا عليه ‫‫تطبيق بروتوكول الإبطال اليدوي
‫‫إن كنت أقرأ هذا بشكل صحيح ‫‫فكل ما عليكن فعله الآن هو...
‫‫الضغط على الزر الأحمر الكبير الوامض
‫‫ـ ’’إبطال دروع الطاقة‘‘ ‫‫ـ نجحنا، تم إبطال الدروع
‫‫(هاري)، أيمكنك قيادة هذه المركبة القوية ؟
‫‫ـ هذا سهل جداً، (كازانسكي) ‫‫ـ إلى أين تذهب ؟
‫‫لإخراج صديقاتنا من تلك المركبة ‫‫عدّ إلى 10 واضربهم بكل ما لدينا
‫‫لك ذلك
‫‫ـ هيّا (رومون) ‫‫ـ ’’إطلاق النار‘‘
‫‫نجحت !
‫‫هيّا، أنهِ الأمر
‫‫أنهِ الأمر !
‫‫ما الذي يمنعك ؟
‫‫لقد نسيت، ‫‫(باري آلان) أسمى من أن يقتل
‫‫أليس هذا صحيحاً ؟
‫‫ارحل من هنا
‫‫أتساءل أي وجه سأكون أضع ‫‫حين نتقابل مجدداً
‫‫ـ (فلاش) ‫‫ـ أتوق إلى ذلك
‫‫أستبين مستويات إشعاعية ‫‫مرتفعة بشكل خطر
‫‫"سيّدة صوت الكومبيوتر الروحية" محقة ‫‫(سوبر غيرل إكس) توشك على الانفجار النجمي
‫‫(سوبر غيرل)، نسختك ‫‫توشك على الانصهار النووي
‫‫ـ ماذا سأفعل ؟ ‫‫ـ طيري بها إلى أعلى
‫‫إلى أعلى وبعيداً
‫‫فوراً
‫‫لا !
‫‫سأقتلك !
‫‫ماذا ؟
‫‫كيف...
‫‫تصورت أنّ الأمر سيتطلب ‫‫الرجل الفولاذي لالتقاط الفتاة الفولاذية
‫‫هذا بالإضافة ‫‫إلى قدر كبير من المساعدة
‫‫شكراً لكليكما ‫‫هذا العالم يدين لكما بالكثير
‫‫إنه عالمي أيضاً لذا...
‫‫القضاء على النازيين هو اختصاصنا
‫‫إن احتجتما إلينا للقضاء على أحد ‫‫في الأرض-إكس فأخبرانا
‫‫سنفعل، ‫‫اعتنِ بنفسك، (باري)
‫‫اعتنِ بنفسك، (راي)
‫‫ـ (باري)، أحتاج إلى عناق ‫‫ـ حسناً
‫‫ـ أحسن التصرف، (ليو) ‫‫ـ دوماً
‫‫ـ سأستعد، أيمكنك تولي هذا ؟ ‫‫ـ أجل
‫‫حسناً يا صديقيّ ‫‫هل أنتما جاهزان للعودة إلى الديار ؟
‫‫طبعاً، ‫‫كيف يعمل هذا الشيء إذاً ؟
‫‫إنها عملية معقدة جداً من جزئين
‫‫أولاً، أفتح ثغرة، ‫‫وثانياً، تسيران عبرها
رائع
‫‫(ليو) ؟
‫‫أظنني سأبقى هنا لبعض الوقت ‫‫أنا...
‫‫لن أبقى هنا إلى الأبد ‫‫سأعود إليك في الديار
‫‫ـ أعدك ‫‫ـ حسناً
‫‫ـ أحبك ‫‫ـ وأنا أيضاً
‫‫(كلاريسا) طلبت مني ‫‫تلاوة بعض الكلمات
‫‫لكن كما تعرفون جميعاً ‫‫كان (غراي)...
‫‫(مارتن)، كان من يجيد الكلام
‫‫لكنني اعتدت على سماع صوته ‫‫داخل رأسي
‫‫وحتى الآن لا أزال أسمعه
‫‫لأنه برغم رحيله ما زال جزءاً مني
‫‫ما زال جزءاً منا جميعاً
‫‫كان أفضل رجل حتى النهاية
‫‫أفضل معلم،
‫‫وصديق،
‫‫وزوج ووالد
‫‫(كلاريسا)، أنا آسف جداً ‫‫لم أستطع إنقاذه، أنا...
‫‫جل ما أراده ‫‫كان العودة إلى المنزل
‫‫إليكما وإلى (روني) ‫‫إلى عائلته
‫‫(جيفرسون)، ‫‫كنت عائلته أيضاً
‫‫أنا فقط... لا أعرف ‫‫كيف أفعل أياً من هذا بدونه
‫‫لا تفعل إذاً ‫‫أنت قلتها بنفسك
‫‫ما زال جزءاً منك
‫‫أحسنت أيها الضخم ‫‫نفّس عن مكنوناتك
‫‫إنها الحساسية
‫‫وداعاً، حبي
‫‫شكراً على إيمانك بي
‫‫أخبر (روني) بأنني أفتقده
‫‫شكراً على إعادتي إليها في الديار
‫‫إذاً، ستذهبين إلى أرض أخرى ‫‫وأنا سأذهب إلى زمن آخر
‫‫ـ هذا نمط حياتنا، صحيح ؟ ‫‫ـ هذا طبيعي جداً
‫‫ـ هل علينا... ‫‫ـ هل علينا...
‫‫ـ إنها... إنها مسألة عناق، حسناً ‫‫ـ حسناً
‫‫شكراً على وضع الأمور ‫‫في منظورها الصحيح بالنسبة إليّ
‫‫هل يعني ذلك ‫‫أنك ستأخذين بنصيحتي مع (ماغي) ؟
‫‫أجل، سأثق بغرائزي
‫‫لا بدّ من وجود شخص آخر ‫‫في العالم لي
‫‫ـ صحيح ؟ ‫‫ـ بالتأكيد
‫‫تماماً كما أنّ ثمة شخصاً آخر ‫‫في العالم لك
‫‫ـ ولأكثر من مجرد ليلة ‫‫ـ هذا غريب
‫‫ـ هذه خلاصتي أيضاً ‫‫ـ أيتها الرئيسة
‫‫المركبة جاهزة
‫‫أراك في الجانب الآخر
‫‫ـ هل عاشرتها ؟ ‫‫ـ اصمت
‫‫ـ أنت جاهزة ؟ ‫‫ـ كلياً، أجل
‫‫ـ شكراً لكما على كل شيء ‫‫ـ شكراً على دعوتنا إلى زفافكما
‫‫آسفة لأنه لم يحصل كما أردتما
‫‫ـ كان لا ينتسى على الأقل ‫‫ـ أجل
‫‫سنعود من أجل المحاولة الثانية
‫‫ـ أنا و(آيرس) ناقشنا الأمر و... ‫‫ـ أجل، سنتدبر قاضي صلح
‫‫ونقم بالأمر بسرعة وبساطة
‫‫سيكون عدد النازيين أقل بهذه الطريقة
‫‫اعتنوا بأنفسكم يا رفاق
‫‫ـ هذا جيد، هذا... ‫‫ـ أجل، اقتربا
‫‫حسناً
‫‫ـ هيّا بنا ‫‫ـ هيّا بنا
‫‫ألن تقيما زفافاً حقاً ‫‫بعد هذا كله ؟
‫‫ـ أصبحت الآن تؤيد الزفاف ‫‫ـ حسناً، سبق وأقمنا الحفل
‫‫لذا جل ما علينا فعله الآن ‫‫هو تبادل النذور والخاتمين
‫‫ـ ألاّ يستطيع المحافظ تزويج الناس ؟ ‫‫ـ أشعر بإطراء كبير
‫‫لكن أظن أنه علينا أن نكون ‫‫ضمن حدود مدينة (ستار) ليكون الأمر رسمياً
‫‫ونريده بالتأكيد أن يكون رسمياً
‫‫إن أردتما أن يكون الأمر شخصياً ‫‫فأظننا نعرف رجلاً رُسم كاهناً
‫‫من الجيد أنني لم أتقيأ، صحيح ؟
‫‫ـ أجل ‫‫ـ أجل
‫‫هل أنت بخير ؟
‫‫ـ حذرني في المرة المقبلة ‫‫ـ آسف
‫‫ـ ما الأمر ؟ ‫‫ـ تم رسمك كاهناً
‫‫ـ لتزويج أخاك و(كارلي)، صحيح ؟ ‫‫ـ أجل ؟
‫‫كنا نأمل أن تقوم معنا بالأمر نفسه
‫‫حقاً ؟ يشرّفني ذلك
‫‫ـ حقاً ؟ ‫‫ـ أجل
‫‫ـ حسناً، لنفعل ذلك ‫‫ـ حسناً، هذا رائع
‫‫أظن أنّ ذلك يجعلكما ‫‫الإشبين والإشبينة ؟
‫‫ـ هذا يشرّفنا ‫‫ـ حسناً، لنتخذ الوضعية المناسبة
‫‫ـ قف هنا وأنت هناك... ‫‫ـ حسناً
‫‫ـ فهمت ‫‫ـ هل كتبتما نذوراً
‫‫أو تريدان فقط الإجراء التقليدي ؟
‫‫ـ أجل، كتبت نذوري ‫‫ـ حاولت كتابة نذوري
‫‫لكنني أدركت ‫‫أنني لا أحتاج إلى ذلك
‫‫حياتي كلها تمثلت بأمرين
‫‫الأول هو التغيير
‫‫من طفولتي إلى سن الرشد ‫‫كانت الأمور تتغير دوماً
‫‫لكن مهما اختلفت الأمور ‫‫أو أية تحديات جديدة واجهت
‫‫كان لديّ دوماً ‫‫الأمر الآخر الذي تمثلت به حياتي
‫‫وهو أنت ‫‫لطالما كنت موجودة من أجلي
‫‫كصديقة وشريكة وحب حياتي
‫‫أنت دياري، (آيرس) ‫‫وهذا أمر لن يتغير أبداً
‫‫كان هذا جميلاً جداً
‫‫حين كنت بسن التاسعة ‫‫أردت أن أكون راقصة باليه
‫‫أتذكر ذلك ؟ وبرغم ‫‫أنني لم أكن راقصة بارعة
‫‫وتجمدت من الخوف في يوم الحفل
‫‫لم أستطع التحرك وأردت الموت
‫‫ثم نظرت إلى الجمهور ورأيتك
‫‫وأنت نهضت وصعدت إلى المسرح ‫‫وقمت بالوصلة كلها معي
‫‫ونحن تألقنا ‫‫أعني...
‫‫ألهبنا حماسة الجمهور
‫‫ومن تلك اللحظة ‫‫علمت بأنه بوجودك إلى جانبي
‫‫أي شيء ممكن
‫‫(فلاش) قد يكون بطل المدينة ‫‫لكن أنت، (باري آلان)
‫‫أنت بطلي
‫‫وأنا سعيدة،
‫‫متحمسة،
‫‫وأتشرف بأن أكون زوجتك
‫‫رائع، ‫‫إذاً، أعلنكما...
‫‫مهلاً، مهلاً، مهلاً، لحظة
‫‫إن لم تمانعوا... ‫‫أعني إن لم تمانع أنت
‫‫صدقاً، إن لم تمانع ‫‫هلا تزوّجنا أيضاً ؟
‫‫ـ هلاّ تتزوج بي ؟ ‫‫ـ ظننت...
‫‫ـ ظننتك لا تؤمنين بالزواج ‫‫ـ كلا، لكنني أؤمن بك
‫‫وأؤمن بأنه مهما واجهنا في الحياة ‫‫حبنا سيقهر ذلك
‫‫سواء كنا متزوجين أم لا
‫‫أنا أحبك، ‫‫وخوفي الأكبر...
‫‫خوفي الأكبر في الحياة هو فقدانك، أنا--
‫‫ـ أجل ‫‫ـ حسناً
‫‫ـ أجل، أقبل ‫‫ـ حقاً ؟
‫‫أقبل
‫‫ـ (جون)، ما رأيك ؟ ‫‫ـ أتمزح، (أوليفر) ؟
‫‫أنا الرجل الذي حاول إبقاءكما معاً ‫‫خلال الأعوام الستة الأخيرة
‫‫من المناسب أن أزوّجكما
‫‫حسناً، هل من نذور ؟
‫‫ـ كلا ‫‫ـ كلا
‫‫لا يمكننا أن نبلي بلاء أفضل منهما
‫‫قطعاً لا، تلونا نذوراً زائفة ‫‫حين أقمنا الزفاف الزائف
‫‫مع تلك القاتلة المتسلسلة ‫‫المعتوهة رامية السهام
‫‫أذكر أنني قلت أمراً من قبيل...
‫‫أنت أفضل جزء فيّ
‫‫(فيليستي)، أنا إنسان أفضل ‫‫فقط لأنني أحببتك
‫‫حسناً، بما أنه ليست ‫‫لدينا أية خواتم بعد
‫‫سأنتقل مباشرة إلى الجزء ‫‫حيث أقول التالي
‫‫(أوليفر جوناس كوين)، ‫‫(فيليستي ميغان سموك)،
‫‫(بارثولوميو هنري آلان)...
‫‫...و(آيرس آن ويست)،
‫‫أعلنكما الآن زوج وزوجة
‫‫رجاءً، قبّل العروس
مع تحيات ( عمّـــار شـــوارزينيكر )