1
00:00:02,160 --> 00:00:03,536
...(سابقاً على (فـــلاش
2
00:00:03,661 --> 00:00:05,580
أعلنكما الآن زوج وزوجة
3
00:00:05,705 --> 00:00:08,707
أعتقد أنه حان الوقت لنقدم لهؤلاء
الرفاق رفيقة سكنك اللئيمة
4
00:00:08,958 --> 00:00:10,334
أخبر (أميونيت) أنني انتهيت
5
00:00:10,459 --> 00:00:12,294
لا أحد يهرب مني يا (فروست)
6
00:00:13,295 --> 00:00:15,797
إذاً، تعتقد أن (ديفو) وزوجته شريران خارقان ؟
7
00:00:15,922 --> 00:00:17,298
من تكون حقاً ؟
8
00:00:17,423 --> 00:00:20,009
لقد وُلدت في نفس الليلة الذي وُلدت فيها
9
00:00:20,668 --> 00:00:22,544
أعرف كل إجابة عن كل سؤال
يُطرح على الإطلاق
10
00:00:22,753 --> 00:00:24,729
! هذا مدهش، (كليفورد)
11
00:00:24,797 --> 00:00:27,757
جسدك يتدهور بسرعة أكبر
من قدرة تحمل الكرسي
12
00:00:27,783 --> 00:00:29,743
سيصمد فترة كافية
13
00:00:37,207 --> 00:00:40,085
ـ ماذا تفعل ؟
ـ أضع الأشرطة اللامعة
14
00:00:40,294 --> 00:00:43,254
حجم أشرطتك اللامعة
غير متكافئة مع حجم الشجرة
15
00:00:43,505 --> 00:00:44,881
ـ هل تمازحني ؟
ـ لا أمازحك
16
00:00:45,006 --> 00:00:47,592
أجريت بحثاً موسّعاً لأحرص
على أن هذه الأشرطة اللامعة
17
00:00:47,884 --> 00:00:49,468
مناسبة لهذه الشجرة
18
00:00:49,677 --> 00:00:51,178
ـ إنها مروّعة
ـ "إنها مروّعة" ؟
19
00:00:51,345 --> 00:00:52,721
ـ سأخبرك ما المروع
ـ ماذا ؟
20
00:00:52,846 --> 00:00:54,223
إفسادك للمتعة وبخلك
هما المروّعان
21
00:00:54,248 --> 00:00:56,500
أنت لئيم، لم أكن لألمسك
إلاّ لألكزك بعمودك يبلغ 12 متراً
22
00:00:56,792 --> 00:00:58,168
ـ لم أسمع هذه الجملة من قبل
ـ نعم
23
00:00:58,501 --> 00:01:02,004
ـ (سيسكو)، أين (جيبسي) ؟
ـ كان عليها العمل في نوبة العيد
24
00:01:02,380 --> 00:01:04,340
لكنني أعتقد أنني أحضرت لها
الهدية المناسبة
25
00:01:04,507 --> 00:01:09,094
سكين من طراز (غولاغ) مصهورة
بنار الدم غير المقدس من الأرض-22
26
00:01:09,344 --> 00:01:11,972
ـ من قبل (ويلز 2.0)
ـ (ويلز 2.0)
27
00:01:12,180 --> 00:01:15,183
بالطبع يجب أن تكون (جيبسي)
قد أرسلت لي شيئاً الآن
28
00:01:15,516 --> 00:01:17,977
هذا محرج،
متأكد من أن الأمور بخير
29
00:01:18,561 --> 00:01:21,313
هل تغوط (رودولف)
على شجرتك تواً ؟
30
00:01:21,522 --> 00:01:23,982
جميل، جميل، حمقاوان
إنها معجزة متعلقة بالأعياد
31
00:01:24,191 --> 00:01:25,734
لا تسىء فهمي
يحب (رالفي) عيد الميلاد
32
00:01:25,942 --> 00:01:27,610
أدق الأجراس في كل موسم أعياد
مع جدتي
33
00:01:27,735 --> 00:01:30,113
إنها لا تذكرني أبداً
لكنني سأحصل على الميراث
34
00:01:30,947 --> 00:01:32,573
كنت مخطئاً
35
00:01:32,782 --> 00:01:34,742
إن كنت لا تريد قضاء عيد الميلاد
وأنت تحتال على جدتك،
36
00:01:34,867 --> 00:01:39,079
فمرحّب بك أن تنضم لأصدقائك
في حفلة عائلة (ويست)
37
00:01:39,746 --> 00:01:41,122
هذا واضح جداً، رأيت هذا
38
00:01:41,247 --> 00:01:43,207
وبالمناسبة،
هذه تبدو مناسبة مملة
39
00:01:43,416 --> 00:01:47,211
إلاّ إن كنتم تقدّمون
صودا الخبز !
40
00:01:47,461 --> 00:01:50,255
ـ صودا الخبز !
ـ صودا الخبز !
41
00:01:51,840 --> 00:01:55,635
ـ آسفة، عمّ كان هذا ؟
ـ هذه دعابة لا يفهمها إلاّ البعض
42
00:01:55,760 --> 00:01:58,805
ـ إنها متعلقة بـ(كيلر فروست)
ـ (كيلر فروست) الكلاسيكية
43
00:01:59,347 --> 00:02:02,725
ـ كنتم تتسكعون مع (كيلر فروست) ؟
ـ أجل
44
00:02:03,142 --> 00:02:04,685
ـ أجل
ـ أجل
45
00:02:06,353 --> 00:02:08,688
ـ آمل أن تكونوا قد استمتعتم بهذا
ـ استمتعنا كثيراً
46
00:02:08,913 --> 00:02:11,874
أنت رائعة يا "(سنو) المخروط"،
لكن صديقتي "لسعة الصقيع"...
47
00:02:12,166 --> 00:02:14,043
حسناً، بحقك !
48
00:02:15,127 --> 00:02:16,837
سأذهب لاحتساء فنجان قهوة
49
00:02:17,337 --> 00:02:18,714
ـ (كيتلين)
ـ (كيتلين)
50
00:02:18,922 --> 00:02:23,259
إن رأيت فتاتي (كي - فروست) لاحقاً
أخبريها بما قلته عن صودا الخبز !
51
00:02:23,351 --> 00:02:24,728
ـ (ديبني)
ـ (ديبني)
52
00:02:24,853 --> 00:02:26,229
هل هذا مبالغ فيه ؟
53
00:02:28,980 --> 00:02:31,380
،فـــلاش) - الموسم الرابع)’’
‘‘(( الحلقة الـ 9: (( لا تركض
54
00:02:31,859 --> 00:02:35,570
حسناً، من (أوليفر) و(فيليستي)...
55
00:02:36,696 --> 00:02:40,908
لدينا آلة تحضير القهوة، حسناً
56
00:02:41,284 --> 00:02:42,660
ـ حسناً، ليست على القائمة
ـ لا
57
00:02:42,785 --> 00:02:46,372
لكن أعتقد أن الزواج في زفافنا
لم يكن على القائمة أيضاً
58
00:02:46,538 --> 00:02:48,207
ـ لذا أجل، بالطبع
ـ حسناً
59
00:02:48,540 --> 00:02:51,501
ـ لا أشعر بالمرارة
ـ سأضع هذه في كومة الإعادة
60
00:02:51,710 --> 00:02:53,878
حسناً، أعتقد أن هذا كل شيء
61
00:02:54,128 --> 00:02:57,048
لا، لدينا هدية أخرى،
لا توجد بطاقة
62
00:03:00,134 --> 00:03:02,761
رائع، هذه مجموعة أخرى
من السكاكين
63
00:03:03,303 --> 00:03:05,847
ليست مجموعة كاملة حتى
أجل، سكين واحد
64
00:03:05,972 --> 00:03:07,765
ـ هذه هدية رديئة
ـ دعني أرى
65
00:03:08,224 --> 00:03:09,767
سأقوم بالتنظيف
66
00:03:12,686 --> 00:03:17,566
ـ إذاً ماذا ؟ لا تنظيف سريع اليوم ؟
ـ لا، لسنا في عجلة من أمرنا
67
00:03:19,025 --> 00:03:21,736
(باري)، بالكاد استخدمت قواك
في (بالي)، أيضاً
68
00:03:21,945 --> 00:03:25,281
ـ ليس لوضع مستحضر الاسمرار حتى
ـ كانت علبة رذاذ
69
00:03:25,698 --> 00:03:29,201
ـ ماذا يحدث يا (بار) ؟
ـ لا شيء
70
00:03:31,119 --> 00:03:33,914
لا أعرف، كنت أفكر حديثاً
في أن...
71
00:03:34,706 --> 00:03:38,584
كما تعرفين، عندما حصلت على قواي
كنت أستغل أي عذر لاستخدمها
72
00:03:38,709 --> 00:03:41,378
لأكون لوحدي على الطريق
وكل شيء حولي يختفي
73
00:03:41,545 --> 00:03:46,925
لكن لأول مرة في حياتي
بت شعرت بأنني مرتاح
74
00:03:47,926 --> 00:03:51,095
أشعر بهذا طوال الوقت الآن
75
00:03:52,346 --> 00:03:54,307
ليس عليّ أن أركض
عندما أكون معك
76
00:03:57,985 --> 00:03:59,778
هذا لطيف جداً
77
00:04:02,155 --> 00:04:05,533
ـ أحبك يا (آيرس ويست آلان)
ـ وأنا أيضاً
78
00:04:20,696 --> 00:04:22,364
دعني
79
00:04:28,120 --> 00:04:32,040
ضمور مهاراتي الحركية الدقيقة يتسارع
80
00:04:32,957 --> 00:04:36,210
ـ أنا آسفة جداً يا حبي
ـ الألم عابر وحسب
81
00:04:39,129 --> 00:04:40,839
في النهاية
اليوم هو اليوم المنشود
82
00:04:41,131 --> 00:04:42,549
كم هذا مناسب
83
00:04:43,258 --> 00:04:45,468
ستشارك عيد مولد
مع (المسيح)
84
00:04:48,137 --> 00:04:54,142
لم يولد الناصريّ حتى الربيع، يمكنك
تفقد ترتيب مواقع النجوم لتأكيد هذا
85
00:04:57,937 --> 00:05:00,606
سمعت هذه المحاضرة من قبل،
أليس كذلك ؟
86
00:05:01,774 --> 00:05:05,903
ربما، لكن لن أملّ أبداً
من سماع صوتك
87
00:05:08,780 --> 00:05:12,617
الكلمات ما زالت لي
حتى لو لم يكن الصوت كذلك
88
00:05:16,037 --> 00:05:20,958
ـ هل تشكين في الأمر ؟
ـ لا، بالطبع لا
89
00:05:23,460 --> 00:05:26,963
عليّ اعتياد الأمر فحسب
90
00:05:35,679 --> 00:05:37,389
لا تخافي يا حبي
91
00:05:40,100 --> 00:05:41,810
هذا العمل الأروع
92
00:05:43,102 --> 00:05:47,648
أقسم، إنني سأقف إلى جانبك قريباً
93
00:06:04,496 --> 00:06:08,667
فلنرَ، البن المحمص كثيراً
أو قليلاً
94
00:06:08,875 --> 00:06:11,544
أم تشربين بن
"التحسّر على النفس" ؟
95
00:06:11,794 --> 00:06:13,254
أتمنى ذلك
96
00:06:15,256 --> 00:06:19,259
ـ مشروب "(كيلر فروست)"
ـ حصلت على مشروب باسمي أخيراً
97
00:06:19,593 --> 00:06:21,678
أنا مسرورة جداً أنها ساعدت
بمحاربة رجال الإمبراطورية الألمانية
98
00:06:21,845 --> 00:06:23,596
لكن الآن، وكأنني لا أستطيع
الهروب منها
99
00:06:23,888 --> 00:06:27,225
يستمر الجميع بقول "(كيلر فروست)
ممتعة جداً ومشاكسة"
100
00:06:27,391 --> 00:06:29,477
بقيت قلقة كثيراً
من أنها ستؤذي الناس
101
00:06:29,685 --> 00:06:34,189
لكن الآن، تبين أن الناس يفضّلون
قضاء الوقت بديلتي الشريرة الخارقة
102
00:06:34,689 --> 00:06:38,776
أفهم هذا، أعلم ما هو شعور
أن يكون لديك بديلة شريرة
103
00:06:38,985 --> 00:06:42,280
لكنك لست مثلي على أي حال
لا، أنت مختلفة، أنت...
104
00:06:43,823 --> 00:06:45,199
مميزة
105
00:06:45,324 --> 00:06:50,787
ويفضّل أصدقاؤك قضاء الوقت معك
بدلاً منها
106
00:06:51,830 --> 00:06:53,539
ـ شكراً يا (هاري)
ـ على الرحب والسعة
107
00:07:00,538 --> 00:07:02,838
،جيترز) - قهوة الشتاء المميزة)’’
‘‘(كيلر فروست)
108
00:07:11,764 --> 00:07:13,932
هذا بمثابة مخزون لمدى الحياة
من قسائم الشراء
109
00:07:14,141 --> 00:07:16,476
لمَ أعتقد (روري) أننا بحاجة
إلى 40 محمصة خبز ؟
110
00:07:16,601 --> 00:07:19,312
قال إنه كان هناك خصم جنوني
على المبيعات...
111
00:07:19,813 --> 00:07:21,731
ـ لقد سرقها، أجل
ـ سرقها بالتأكيد
112
00:07:28,153 --> 00:07:29,863
(باري) !
113
00:07:33,700 --> 00:07:35,577
ـ (كايتي) !
ـ هذه (أميونيت)
114
00:07:35,827 --> 00:07:37,411
اختبئي، اختبئي، اختبئي
115
00:07:41,665 --> 00:07:43,584
حجبت مسدس (غلوك) الخاص بك
116
00:07:45,460 --> 00:07:49,505
مرحباً يا (آيرس)،
تهانيّ الحارة على زفافك
117
00:08:00,765 --> 00:08:03,059
لا، لا، لا يا عزيزتي
118
00:08:04,060 --> 00:08:08,022
(فروستي) قد ذابت،
أتيت من أجلك يا (كايتي)
119
00:08:10,357 --> 00:08:12,234
ـ هل أنت بخير ؟
ـ أجل
120
00:08:12,484 --> 00:08:13,860
سأعود فوراً
121
00:08:23,744 --> 00:08:25,162
(باري) !
122
00:08:31,377 --> 00:08:35,338
(ديفو)، لقد هاجمنا في الشارع
وأخذ (باري)
123
00:08:35,589 --> 00:08:38,216
ـ ماذا ؟ أتمازحينني ؟
ـ ماذا حدث لك ؟
124
00:08:38,466 --> 00:08:40,343
اختطفت (أميونيت بلاك) (كيتلين)
125
00:08:40,593 --> 00:08:43,262
اختفى شخصان في الوقت عينه،
هذه صدفة
126
00:08:43,429 --> 00:08:45,264
أجل، هذه ملاحظة رائعة
يا سيّد "الأمور البديهية" !
127
00:08:45,514 --> 00:08:47,766
يمكننا تجهيز القمر الصناعي للبحث
عن طاقة (كيتلين) الحركية التجميدية
128
00:08:47,933 --> 00:08:49,309
أو إشارات (باري)
عن طاقة قوّة السرعة ؟
129
00:08:49,559 --> 00:08:51,394
لا، لا، علينا البحث عن كليهما
130
00:08:51,811 --> 00:08:53,646
(سيسكو)، أريدك أن تتواصل
مع (باري) بالذبذبات
131
00:08:54,105 --> 00:08:55,815
أريد أن أعرف إن كان حياً
132
00:09:01,987 --> 00:09:03,488
يا للهول !
133
00:09:04,781 --> 00:09:06,199
ـ هل أنت بخير ؟
ـ أجل
134
00:09:06,224 --> 00:09:08,768
بما أنني لن أتواصل بالذبذبات لفترة
135
00:09:08,935 --> 00:09:11,687
ـ ماذا عن (آلان) ؟
ـ أينما كان،
136
00:09:13,439 --> 00:09:15,274
لم أختبر أي شيء كهذا قط
137
00:09:35,959 --> 00:09:37,794
مرحباً ؟
138
00:10:04,509 --> 00:10:07,011
ـ ها نحن ذا
ـ أنت تتقدمين في الحياة حقاً
139
00:10:07,136 --> 00:10:11,807
أتعرفين، القليل من الحماسة
لن يضرّك
140
00:10:12,016 --> 00:10:13,767
اسمعي يا (أميونيت)،
مهما كان الذي خططت له
141
00:10:14,059 --> 00:10:16,520
أضمن لك أن (كيلر فروست)
لا تريد أن يكون لديها علاقة بالأمر
142
00:10:16,645 --> 00:10:19,898
أنت محقة يا عزيزتي
لست بحاجة إليها، بل إليك
143
00:10:24,360 --> 00:10:27,154
ـ تعرّفي إلى مريضك
ـ ماذا فعلت ؟
144
00:10:27,738 --> 00:10:31,116
لا، لا داعي للمبالغة،
إنه على قيد الحياة
145
00:10:31,366 --> 00:10:36,078
وواثقة من أنه سيكون سعيداً بمقابلتك
حالما ما يبطل مفعول المهدىء
146
00:10:36,454 --> 00:10:38,330
لمَ تحتجزينه ؟
من يكون بالنسبة إليك ؟
147
00:10:38,564 --> 00:10:40,357
إنه أوزتي الذهبية
148
00:10:40,608 --> 00:10:46,029
(دومينيك) هذا هو فائق جديد ممتع
صدف أنني... "وجدته"
149
00:10:46,363 --> 00:10:52,785
كنت أعتزم بيعه،
ولكن للأسف لم يرضخ لإرادتي و...
150
00:10:55,996 --> 00:10:57,706
ـ أطلقت النار عليه
ـ هذا...
151
00:10:57,956 --> 00:11:00,333
بحاجة ماسة إلى الرعاية الطبية،
أعرف
152
00:11:00,709 --> 00:11:03,086
والآن تعرفين لما أحتاج إليك
أيتها الطبيبة (كايتي)
153
00:11:03,336 --> 00:11:06,464
تتحدثين عن انقباض معقد لجمجمة
جسم غريب على أحسن تقدير
154
00:11:06,672 --> 00:11:08,048
وفي أسوأ تقدير
يتطلب هذا استخدام أداة المنظار--
155
00:11:08,174 --> 00:11:11,343
سأوقفك هنا لأنني لا أملك أدنى
فكرة عما تقولينه
156
00:11:11,552 --> 00:11:17,140
لكن أترين ؟ هذا لا يهم لأنني كنت
أعرف أنك ستفهمين ما يجب حدوثه
157
00:11:19,267 --> 00:11:21,727
(أميونيت)، لن أفعل هذا،
لا أستطيع
158
00:11:21,936 --> 00:11:25,022
هذه البيئة غير معقمة،
وهذه المعدات قديمة جداً
159
00:11:28,233 --> 00:11:31,778
ـ أفترض أنه عليّ اقتلاعها بنفسي
ـ والمخاطرة بأن ينزف
160
00:11:32,028 --> 00:11:36,240
ـ أو حدوث حالات عجز دماغي عدة
ـ صحيح، ملاحظة جيدة
161
00:11:37,783 --> 00:11:40,827
ـ ثمة طريقة واحدة لمعرفة ذلك
ـ لا، لا
162
00:11:43,538 --> 00:11:45,290
سأفعل ما في وسعي
163
00:11:46,082 --> 00:11:47,708
رائع
164
00:11:51,295 --> 00:11:56,174
كدت أنسى، إن مات
فستموتين أيضاً
165
00:11:59,177 --> 00:12:02,221
قهوة (كيلر فروست) هذه
لذيذة جداً
166
00:12:13,865 --> 00:12:15,825
مرحباً يا سيّد (آلان)
167
00:12:26,793 --> 00:12:28,794
هذا ليس كمختبرات (ستار)
168
00:12:34,174 --> 00:12:36,009
ـ من أنت ؟
ـ اسمي (كيتلين سنو)،
169
00:12:36,134 --> 00:12:39,345
وأنت في مستشفى (سانت أندرو)
على الأقل أظن أننا هنا
170
00:12:39,470 --> 00:12:41,222
أقفل هذا المكان منذ فترة
171
00:12:41,848 --> 00:12:43,933
رجاءً، عليك مساعدتي
للخروج من هنا
172
00:12:44,350 --> 00:12:48,478
ـ القول أسهل من الفعل
ـ السيّدة الشقراء، اختطفتك أيضاً ؟
173
00:12:50,397 --> 00:12:52,690
رباه، لا أفهم لما يحدث هذا لنا
174
00:12:53,450 --> 00:12:55,326
(دومينيك)، أتعرف
ما هو البشري الفائق ؟
175
00:12:56,244 --> 00:12:59,205
اسمعي، لم أرتكب أي خطأ،
ولم أسرق أي مصرف أو ما شابه
176
00:12:59,413 --> 00:13:05,419
لا، أعرف، الأشخاص ذوو القدرات،
الأشخاص أمثالك إنهم سلعة...
177
00:13:05,544 --> 00:13:07,087
ـ وخصوصاً...
ـ خصوصاً لـ(أميونيت)
178
00:13:09,214 --> 00:13:10,590
أجل
179
00:13:11,424 --> 00:13:16,637
اسمع، سأكون صريحة معك
سيكون إصلاح ما فعلته بك صعباً جداً
180
00:13:16,762 --> 00:13:19,765
حتى في ظل أفضل الظروف
وبتوفر المعدات المناسبة
181
00:13:19,973 --> 00:13:22,183
لكن أشعر بأنني بحال جيدة
ورأسي لا يؤلمني حتى
182
00:13:22,434 --> 00:13:26,103
وهذه معجزة بسيطة،
لكن إن تمزقت الشظية...
183
00:13:26,270 --> 00:13:29,773
يمكن أن تسبب بضرر دائم
للمهارات الحركية وعجز في الدماغ
184
00:13:31,525 --> 00:13:33,568
كيف استطعت... ؟
185
00:13:35,362 --> 00:13:36,988
لديك قدرة على التخاطر
186
00:13:37,947 --> 00:13:39,782
أيمكنك أن تقرأ ما أفكر فيه الآن ؟
187
00:13:41,909 --> 00:13:45,370
متى حصلت على قواي ؟
منذ بضعة أشهر
188
00:13:46,330 --> 00:13:50,166
استقللت الحافلة إلى وظيفتي
في المطار، إدارة أمن المواصلات
189
00:13:50,291 --> 00:13:54,295
لكن عندما وصلت، كان الجميع
يصرخ في وجهي غضباً
190
00:13:54,754 --> 00:13:56,464
لكن أفواههم لم تكن تتحرك
191
00:13:56,922 --> 00:13:59,299
يفلح هذا عندما أكون قريباً كفاية
لرؤية أحد ما
192
00:14:01,259 --> 00:14:02,761
لا تعتقدين أننا سنخرج من هنا ؟
193
00:14:04,387 --> 00:14:06,556
سأفعل كل ما في وسعي لأعالجك،
لكن...
194
00:14:07,390 --> 00:14:10,059
لا يمكنني إبعادك عنها،
ليس بمفردي
195
00:14:10,976 --> 00:14:14,688
(كيتلين)، أنا خائف أيضاً
196
00:14:18,691 --> 00:14:20,902
يا لها من طريقة دخول
197
00:14:21,611 --> 00:14:22,987
إذاً أين نحن ؟
198
00:14:23,904 --> 00:14:27,324
ـ هذا ملاذك ؟
ـ كيف اكتشفت ذلك ؟
199
00:14:28,308 --> 00:14:32,103
(ديفو)، إن أردت قتلي،
لكنت صعقتني حتى الموت في الشارع
200
00:14:32,437 --> 00:14:38,067
ـ لذا، أنا هنا لسبب معين
ـ أجل يا سيّد (آلان)، كي أعلّمك
201
00:14:38,317 --> 00:14:42,029
أنا أولاً وقبل كل شيء، معلّم
202
00:14:46,783 --> 00:14:52,446
حسناً، لا بأس، علمني، لكن أريد
التأكد أولاً من أن شيئاً لم يفتني
203
00:14:52,455 --> 00:14:55,833
أرسلت الـ(سامورويد) الخاص بك
ليلاحقني
204
00:14:56,542 --> 00:15:00,545
ورتبت الأمر
لتسحبني من قوّة السرعة
205
00:15:01,296 --> 00:15:06,884
وحرصت على تحويل كل الناس
على متن تلك الحافلة إلى بشر فائقين
206
00:15:08,719 --> 00:15:11,388
ـ لماذا ؟
ـ الغاية من تصرفاتي
207
00:15:11,555 --> 00:15:13,223
ليست جزءاً من منهج اليوم
208
00:15:13,515 --> 00:15:15,642
بحقك، يمكننا إضافتها،
أتعلّم الأمور بسرعة
209
00:15:15,809 --> 00:15:20,771
رجاءً، قدرتك على فهم كامل مؤامراتي
210
00:15:21,105 --> 00:15:24,191
كقدرة الرضيع على إتقان علوم
المتغيرات المتعددة في الفيزياء
211
00:15:26,902 --> 00:15:28,987
الدرس الذي حضّرته لليوم
هو أكثر بساطة
212
00:15:30,155 --> 00:15:34,992
الدرس الأول في الحياة،
لا توجد نهايات سعيدة
213
00:15:38,787 --> 00:15:40,163
لدينا ضيف
214
00:15:47,779 --> 00:15:49,155
(ديفو)...
215
00:15:49,180 --> 00:15:52,141
عليك تعلم الخسارة
من حين إلى آخر، (بار)
216
00:15:53,166 --> 00:15:55,794
القليل من التواضع
سيحضرك لما ينتظرك
217
00:15:56,044 --> 00:15:58,254
والآن، بعد إذنك
218
00:15:59,047 --> 00:16:00,506
(ديفو) !
219
00:16:01,173 --> 00:16:04,551
إن آذيته أو لمسته...
220
00:16:05,010 --> 00:16:07,888
(ديفو) ! (ديفو) !
221
00:16:12,534 --> 00:16:13,911
الباب مفتوح
222
00:16:17,997 --> 00:16:19,457
مساء الخير أيها المحقق (ويست)
223
00:16:20,124 --> 00:16:23,461
ثمة ما ينبئني أنك لم تأت
من أجل ليموناضة زوجتي الشهيرة
224
00:16:23,669 --> 00:16:25,462
أين ابني ؟
225
00:16:26,071 --> 00:16:28,991
ـ السيّد (آلان)، هل اختفى ؟
ـ لم يختف
226
00:16:29,282 --> 00:16:32,494
خطفه أحد أنا متشوّق للقائه
227
00:16:32,994 --> 00:16:35,913
ضع التهديدات المحجوبة جانباً
يا سيّد (ويست)،
228
00:16:36,122 --> 00:16:39,208
أخشى أنني لا أملك فكرة
عن موقع (باري آلان)
229
00:16:39,333 --> 00:16:42,920
لكنني أعرف أن زميلك
موجود خلف شرفتي الأمامية،
230
00:16:43,211 --> 00:16:47,048
وهو يحمل سلاحاً نارياً
من النوع الأيوني
231
00:16:50,034 --> 00:16:54,622
لكن موقع حوض العصافير أنسب للرماية
لتمركز الرجل الذكي هناك
232
00:16:55,205 --> 00:16:58,125
والأذكى منه كان ليفهم
أن لا زر أمان في هذا السلاح
233
00:16:58,250 --> 00:17:00,669
وما زال إصبعي على الزناد
234
00:17:03,504 --> 00:17:04,881
أهناك ما يضحك ؟
235
00:17:05,006 --> 00:17:08,175
حسناً، تراءى لي أن هناك
سخرية ممتعة في ما يحدث
236
00:17:08,342 --> 00:17:14,848
مع أنك محقق، لكنك لم تدرك النتيجة
الأساسية في حالات الأطفال المفقودين
237
00:17:15,890 --> 00:17:21,187
ـ وماذا ستكون ؟
ـ ربما هرب ابنك فحسب
238
00:17:21,395 --> 00:17:24,982
ـ (جو)...
ـ لديّ أمر تقييدي ضد ابنك
239
00:17:25,107 --> 00:17:27,484
ـ هل عليّ أن أضيفك إلى القائمة ؟
ـ إن حدث أي شيء لـ(باري)،
240
00:17:27,609 --> 00:17:31,237
لن يمنعني أي أمر تقييدي على الأرض
من النيل منك
241
00:17:32,155 --> 00:17:35,324
ـ سأعود مع مذكرة تفتيش
ـ هذا غير ضروري أيها المحقق
242
00:17:35,616 --> 00:17:40,579
إن كنت ترغب في تفتيش مسكني،
فتفضل
243
00:17:51,046 --> 00:17:53,590
ـ لست ذكياً كما تعتقد
ـ بلى، أنا كذلك
244
00:18:01,472 --> 00:18:03,015
هيّا !
245
00:18:04,850 --> 00:18:06,226
أنت تؤذي نفسك وحسب
246
00:18:07,436 --> 00:18:10,939
تجري أسرع من الصوت،
وتذبذب نفسك عبر الجدران،
247
00:18:11,439 --> 00:18:12,982
حتى ترمي البرق...
248
00:18:13,733 --> 00:18:15,985
لا يمكن لأي من ذلك تدمير هذا الحاجز
249
00:18:19,530 --> 00:18:21,573
تعرفين الكثير عن قدراتي
250
00:18:23,700 --> 00:18:25,285
ألهذا السبب أنا هنا ؟
251
00:18:26,786 --> 00:18:28,538
يريد (ديفو) قواي ؟
252
00:18:31,666 --> 00:18:35,419
ليس عليك فعل هذا، مهما كانت
مخططاته، ليس عليك مساعدته
253
00:18:36,003 --> 00:18:38,839
مساعدة ؟
أهذا ما تعتقد أنني عليه ؟
254
00:18:39,631 --> 00:18:44,802
مرؤوسة حمقاء تنفّذ أوامر معلّمها ؟
أو سكرتيرة شريرة ؟
255
00:18:45,094 --> 00:18:47,513
ـ أخبريني أنت
ـ لا يا سيّد (آلان)
256
00:18:48,013 --> 00:18:53,852
أنا الآن وإلى الأبد
شريكة زوجي
257
00:18:56,196 --> 00:18:57,572
أفهم هذا
258
00:18:57,864 --> 00:19:01,367
لست الوحيدة التي تعد الوقوف
إلى جانب حبها في السراء والضراء
259
00:19:01,909 --> 00:19:04,912
وفي المرض والصحة
260
00:19:05,496 --> 00:19:07,455
إن سلكت هذا المسار مع (ديفو)،
261
00:19:07,547 --> 00:19:11,509
ألاّ يمكنك ملاحظة أنك تخاطرين
بتضحية كل ما بينكما ؟
262
00:19:12,218 --> 00:19:14,637
ـ زواجكما بأكمله
ـ أنت لا تفهم المغزى
263
00:19:15,137 --> 00:19:17,973
أنا مستعدة للتضحية بكل شيء
من أجل زواجي
264
00:19:18,140 --> 00:19:20,517
كنت لأسال إن كان باستطاعتك
فعل الشيء عينه، لكن لا داعي
265
00:19:21,726 --> 00:19:23,603
زوجي يعرف بالفعل
266
00:19:24,354 --> 00:19:29,525
قد يكون لديه جسد إنسان،
لكن دماغه أكثر ذكاءً من دماغك
267
00:19:40,017 --> 00:19:42,603
ـ تباً لي !
ـ ماذا حدث ؟
268
00:19:43,104 --> 00:19:46,023
يحاول القمر الصناعي البحث
عن طاقة قوّة السرعة لـ(باري)
269
00:19:46,190 --> 00:19:47,899
وإشارة (كيتلين)
للطاقة الحركية المتجمدة،
270
00:19:48,108 --> 00:19:50,527
لذا حدود نطاق الموجة في حالة إحماء
271
00:19:51,152 --> 00:19:54,614
حسناً، هذا ما يحدث عندما تعتمد على الآلات
بدلاً من رجل المباحث الخبير
272
00:19:55,031 --> 00:19:56,532
صادفت الكثير
من حالات الأشخاص المفقودين
273
00:19:56,782 --> 00:19:59,034
كانت هناك زوجة في إحدى المرات،
تبين أنها زورت موتها
274
00:19:59,059 --> 00:20:01,019
وكانت تعيش في (أريزونا)
275
00:20:01,270 --> 00:20:03,697
أتقول إن (باري) زوّر وفاته
وانتقل إلى (أريزونا) ؟
276
00:20:05,131 --> 00:20:06,966
ـ لا
ـ إذاً اصمت
277
00:20:07,400 --> 00:20:08,776
يا للهول !
278
00:20:09,986 --> 00:20:12,571
ـ أخبرني بأنك وجدت شيئاً
ـ لم أجد أي شيء
279
00:20:12,822 --> 00:20:14,698
فتشت بيت (ديفو) بدقة،
إنه خالٍ
280
00:20:15,324 --> 00:20:18,201
ذهب والدك لتفقد المكان
الذي خُطف فيه (باري)
281
00:20:18,827 --> 00:20:21,246
أتعلمون، كانت هناك حالة أخرى
حيث لم تتمكن امرأة من إيجاد زوجها
282
00:20:21,538 --> 00:20:24,665
وتبين أنها تعاني فقدان الذاكرة،
كان في البيت، لكنها لم تلحظ وجوده
283
00:20:24,916 --> 00:20:27,501
ـ ومع ذلك تقاضيت أجري، لمرتين
ـ (رالف)
284
00:20:28,468 --> 00:20:33,056
رجاءً، اصمت
285
00:20:34,374 --> 00:20:36,167
ألديك شيء تريد قوله لي يا (رومون) ؟
286
00:20:36,542 --> 00:20:40,045
أجل، أجل، لديّ شيء
لأقوله لك يا (رالفي) بني
287
00:20:40,462 --> 00:20:42,214
تم خطف (كيتلين)
288
00:20:42,339 --> 00:20:46,718
بالطبع لم تكن لتقلق أساساً
لو لم تتصرف كأحمق اليوم
289
00:20:46,743 --> 00:20:51,414
لكن بطبيعة الحال يا (رالف ديبني)
وكعادتك، أبعدتها بسبب فمك الكبير
290
00:20:51,664 --> 00:20:53,833
ربما كان عليّ أن أحوّل يدي
إلى قبضة كبيرة ؟
291
00:20:54,041 --> 00:20:56,418
ـ حقاً ؟
ـ مهلاً، مهلاً يا رفاق، اهدآ
292
00:20:56,835 --> 00:21:01,923
الشخصان اللذان نحبهما في خطر
ولا يمكنكما تمالك نفسيكما، حقاً ؟
293
00:21:03,299 --> 00:21:06,135
لا يهم،
سأكون في مختبري
294
00:21:08,095 --> 00:21:11,306
وسأكون في أي غرفة
هي الأبعد عن تلك
295
00:21:11,431 --> 00:21:13,141
ـ مختبر السرعة
ـ شكراً لك
296
00:21:13,392 --> 00:21:14,893
على الرحب والسعة
297
00:21:19,063 --> 00:21:21,774
ـ ما خطب هذين الأثنين ؟
ـ أنت
298
00:21:24,526 --> 00:21:27,279
ـ المعذرة ؟
ـ أنت هو الخطب
299
00:21:28,155 --> 00:21:31,658
أنت قائدة الفريق، وعلى قائد الفريق
اتخاذ القرار الصعب
300
00:21:32,659 --> 00:21:35,202
اتخذت قراراً،
قلت إننا سنبحث عن كليهما
301
00:21:35,328 --> 00:21:39,957
لا، البحث عن كليهما ليس خياراً
نحن ننهك مواردنا وفريقنا
302
00:21:40,123 --> 00:21:44,210
لأنك لست تواجهين الحقيقة المؤلمة
ألاّ وهي لا يمكننا البحث عن الإثنين
303
00:21:44,627 --> 00:21:46,629
يمكننا البحث عن واحد فقط
304
00:21:48,422 --> 00:21:53,177
(هاري)، قطعت عهداً تواً
أن أحب وأحمي (باري)
305
00:21:53,385 --> 00:21:54,803
وأن أقف إلى جانبه
في السراء والضراء
306
00:21:54,928 --> 00:21:59,224
والآن تطلب مني الاختيار
بين حياة زوجي وصديقتي ؟
307
00:21:59,724 --> 00:22:01,851
ـ لا يمكنني، لا يمكنني فعل ذلك
ـ عليك فعل ذلك
308
00:22:03,519 --> 00:22:05,187
أو نجازف بخسارتهما
309
00:22:08,148 --> 00:22:09,858
عليك الاختيار بينهما
310
00:22:21,535 --> 00:22:22,911
اللعنة !
311
00:22:25,622 --> 00:22:26,998
من هي (كيلر فروست) ؟
312
00:22:27,832 --> 00:22:31,877
آسف، إنها لا تفارق ذهنك،
وتشتمينها كثيراً
313
00:22:33,879 --> 00:22:39,467
إنها قوتي الفائقة،
عندما أخاف أو أغضب، تسيطر عليّ
314
00:22:39,634 --> 00:22:43,179
إنها عنيفة وخطرة
ولا يمكن التنبؤ بها
315
00:22:43,471 --> 00:22:47,683
ـ لكنها مفيدة أكثر بكثير مني
ـ لا، شكراً لك
316
00:22:48,642 --> 00:22:52,604
أنا خائف بالفعل من امرأة
مضطربة عقلياً، سأجرّب حظي معك
317
00:22:56,024 --> 00:22:59,193
أنا آسفة يا (دومينيك)
إجراء هذه العملية هنا خطر جداً
318
00:22:59,527 --> 00:23:04,198
وليس لديّ أي قوى لإنقاذنا
لكن أنت لديك قوى
319
00:23:20,045 --> 00:23:21,755
انعطفي يميناً
320
00:23:23,648 --> 00:23:25,608
ارجعي إلى الخلف يا (كيتلين)
321
00:23:43,666 --> 00:23:45,709
وصل أحدهم إلى لائحة الأشقياء
322
00:23:57,261 --> 00:23:59,096
أيها السيّدان،
أيمكنكما إدخال (دومينيك) ؟
323
00:23:59,221 --> 00:24:01,807
أريد التحدث مع (كايتي)
على انفراد
324
00:24:05,894 --> 00:24:07,270
شكراً لكما
325
00:24:10,440 --> 00:24:13,567
لمَ لا يمكنك أن تقدّري وحسب
كم كنت لطيفة معك ؟
326
00:24:13,943 --> 00:24:15,819
لا أعتقد أنك تفهمين
معنى كلمة "لطف"
327
00:24:15,886 --> 00:24:18,597
ليس الآن، الأمر لا يتعلق بالكلمات
بل الأعمال
328
00:24:18,764 --> 00:24:24,352
ولم أطعنك أو ألكمك أو أطلق عليك
قطعة قاتلة من المعدن ولا مرة
329
00:24:25,570 --> 00:24:29,323
أعني اليوم،
لذا لمَ حاولت الهرب مني ؟
330
00:24:31,100 --> 00:24:36,146
حاولت، حاولت وفشلت، لكانت
(كيلر فروست) قادرة على فعل ذلك
331
00:24:40,900 --> 00:24:42,276
فهمت
332
00:24:43,819 --> 00:24:48,657
(كايتي)، أتعرفين ماذا كنت أفعل قبل
أن أصبح رائدة الأعمال الناجحة أمامك ؟
333
00:24:50,450 --> 00:24:56,748
ـ مربية بريطانية لئيمة ؟
ـ لا، كنت مضيفة
334
00:24:58,040 --> 00:25:02,086
خلافاً لك، لم يكن والداي عالمين
راقيين ولم أحصل على منح دراسية
335
00:25:02,336 --> 00:25:08,716
ولم أرتد مؤسسات راقية،
خيارات حياتي المهنية كانت محدودة
336
00:25:09,551 --> 00:25:11,886
لذا أمضيت أيامي هناك
أرتدي تنورة قصيرة وغريبة
337
00:25:12,011 --> 00:25:15,431
وأقدّم القهوة لطيارين متطاولين
عاجزة عن توقيفهم
338
00:25:16,640 --> 00:25:19,142
لكن انفجر المعجل الجزيئي بعدها
339
00:25:20,727 --> 00:25:23,771
ولم أعد عاجزة
340
00:25:27,942 --> 00:25:30,569
أريت الطيارين سوء أعمالهم
341
00:25:35,282 --> 00:25:37,784
ـ لمَ تخبرينني بهذا ؟
ـ السبب هو...
342
00:25:38,201 --> 00:25:42,455
كسب قواي هو ما جعلني ما أنا عليه
لكن هذا لا ينطبق عليك
343
00:25:43,956 --> 00:25:46,875
كان باستطاعتي اللجوء إلى عدة
أطباء لإجراء العملية، لكن لم أفعل
344
00:25:47,042 --> 00:25:49,919
لجأت إليك لأنك يا (كيتلين سنو)
345
00:25:50,795 --> 00:25:54,799
كنت وما زلت رائعة
346
00:25:57,301 --> 00:26:01,805
أنت ذكية وواسعة الحيلة ومرنة
347
00:26:02,848 --> 00:26:06,100
وأنا أكثر من متيقنة
أن بإمكانك فعل هذا
348
00:26:09,312 --> 00:26:13,023
لذا، بقول هذا، إلاّ إن أردت تمضية
بقية حياتك الطبية في المشرحة
349
00:26:13,315 --> 00:26:14,942
أقترح أن تتشجعي يا عزيزتي
350
00:26:15,233 --> 00:26:19,279
تصرفي بنضجك المعهود
وقومي بإجراء العملية اللعينة
351
00:26:23,658 --> 00:26:29,871
اعثري على (كيتلين) و(باري)، هيّا
يا عديمة الفائدة، افعلي هذا، افعليه !
352
00:26:30,205 --> 00:26:32,457
هل تصرخ على منظومة
القمر الصناعي ؟
353
00:26:32,874 --> 00:26:37,920
لا، كنت أشجعها وحسب،
لكن يبدو أن (سالي) لا تريد التشجيع
354
00:26:38,212 --> 00:26:41,507
حسناً، أولاً، اسمها ليس (سالي)،
وثانياً...
355
00:26:43,717 --> 00:26:47,971
أنا آسف، فقدنا (باري) و(كيتلين)
من قبل،
356
00:26:48,696 --> 00:26:52,074
ونشعر بأننا استعدناهما تواً
357
00:26:52,941 --> 00:26:54,651
لذا أنا آسف، لأنني تصرفت بحماقة
358
00:26:55,177 --> 00:26:59,514
لم تكن أحمق، أنا الأحمق
في العلن والخفاء
359
00:27:00,181 --> 00:27:01,641
كنت تتحدث بصراحة وحسب
360
00:27:01,891 --> 00:27:04,644
لولاي، لكانت (كيتلين) هنا
معك ومعي و(سالي)
361
00:27:04,894 --> 00:27:07,438
ـ اسمها ليس "(سالي)"
ـ الحقيقة هي أنني...
362
00:27:08,022 --> 00:27:09,856
لم أحظ بأصدقاء منذ فترة
363
00:27:10,565 --> 00:27:14,110
متأكد من أنه يصعب عليك تصديق هذا
بالنظر إلى وسامتي وشخصيتي الساحرة
364
00:27:14,819 --> 00:27:19,782
لكن لم أفعل هذا منذ مدة
أنا فاشل في كوني صديقاً
365
00:27:20,991 --> 00:27:26,079
أفسد عيد الميلاد الآن، وخُطف الجميع
وكل هذا بسببي
366
00:27:26,913 --> 00:27:29,415
أنت معنا وتساعدنا
367
00:27:35,337 --> 00:27:39,466
(كيتلين) في وضع حساس الآن،
ويمكن لـ(باري) الاعتناء بنفسه
368
00:27:43,636 --> 00:27:46,055
لذا فلنوقف تشغيل
القمر الصناعي لقوّة السرعة
369
00:27:46,597 --> 00:27:49,683
ـ سنتقفي أثر (كيتلين)
ـ نحن نعمل على الأمر
370
00:27:50,542 --> 00:27:52,377
فلنعمل على إعادة فتاتنا
371
00:27:55,964 --> 00:27:57,632
استخدمت بعض المعدات
التي وجدتها في الطابق السفلي
372
00:27:57,757 --> 00:28:01,636
لأبني آلة تصوير بالرنين المغناطيسي
كي لا أصيب أي شريان
373
00:28:02,011 --> 00:28:05,639
هذه البراعة بحد ذاتها، أتعرفين،
عرفت أنك الطبيبة المناسبة لأخطفها
374
00:28:06,181 --> 00:28:09,142
هذه عملية دقيقة جداً،
أتمانعين بإفساح بعض المجال لي ؟
375
00:28:09,559 --> 00:28:13,438
صحيح، آسفة،
سأترك هذه هنا
376
00:28:14,147 --> 00:28:18,108
ـ تعرفين، كتأمين طبي وما شابه
ـ رائع
377
00:28:20,235 --> 00:28:22,029
ـ هل أنت مستعد ؟
ـ أثق بك
378
00:28:28,159 --> 00:28:30,328
أريدك أن تبقى ثابتاً
379
00:28:35,499 --> 00:28:37,334
ستشعر ببعض الضغط
380
00:28:42,213 --> 00:28:44,423
أنا أستخرج الجسم الغريب
381
00:28:53,640 --> 00:28:55,475
تم استخراج الجسم الغريب
382
00:28:56,434 --> 00:28:58,477
سأضع بعض الغراء الجراحي
383
00:29:02,047 --> 00:29:03,966
ـ دخل في صدمة
ـ أعيديه إلى حالته الطبيعية
384
00:29:04,132 --> 00:29:05,675
لا أعرف إن كنت أستطيع ذلك
385
00:29:15,622 --> 00:29:18,250
هذا ليس إيقاعاً متناغماً
لضربات قلب ثابتة
386
00:29:18,467 --> 00:29:19,968
أريد سماع الصوت المعتاد
لضربات القلب
387
00:29:20,093 --> 00:29:23,680
وإلاّ لن يكون (دومينيك) الوحيد
الذي يتوقف قلبه في الغرفة
388
00:29:31,437 --> 00:29:32,813
أنت بارعة
389
00:29:36,149 --> 00:29:37,567
نحن بأمان
390
00:29:40,361 --> 00:29:42,863
ـ فقدوا الوعي جميعهم ؟
ـ 3 قطرات من المخدّر بالاستنشاق
391
00:29:42,988 --> 00:29:46,033
هذا سيبقيهم فاقدين للوعي
لكن ليس طويلاً، فلنذهب
392
00:29:47,701 --> 00:29:50,620
حدد القمر الصناعي موقع
الطاقة الحركية التجميدية لـ(كيتلين)
393
00:29:50,954 --> 00:29:52,330
أين هي ؟
394
00:29:53,706 --> 00:29:55,082
الجناح الشرقي في مستشفى
(سانت أليكساندر)
395
00:29:55,291 --> 00:29:58,210
ـ هذا المكان مقفل من سنوات
ـ سنخترق المكان، هل بزتك معك ؟
396
00:29:58,586 --> 00:30:00,003
لا أغادر البيت من دونها
397
00:30:02,614 --> 00:30:03,990
(كيتلين) !
398
00:30:05,158 --> 00:30:07,827
اللعنة ! كانت مصوّبة نحو رأسك
399
00:30:17,786 --> 00:30:20,747
إنها مدببة كثيراً !
هذا ليس لطيفاً أيتها السيّدة
400
00:30:24,417 --> 00:30:25,793
هل أنت مسافرة في الزمن ؟
401
00:30:25,918 --> 00:30:28,378
لأن ضفائر الفتاة البيضاء تلك
تعود إلى التسعينيات
402
00:30:37,720 --> 00:30:39,346
أجل، كما قال
403
00:30:39,680 --> 00:30:41,056
لكن إن كنت تريدين إعطائي
رقم هاتفك
404
00:30:41,223 --> 00:30:43,600
يمكننا مشاهدة قناة (نتفليكس)
وممارسة الجنس أو--
405
00:30:51,691 --> 00:30:53,109
مستحيل
406
00:30:54,443 --> 00:30:55,986
حسناً، هذا هو الواقع
407
00:30:56,778 --> 00:30:58,447
أنا المستحيل
408
00:31:01,366 --> 00:31:04,118
بنينا تلك الحجرة
كي لا تتمكن من الركض خارجاً
409
00:31:04,452 --> 00:31:08,080
لم أركض، بقيت في مكاني
بسرعة كبيرة
410
00:31:08,289 --> 00:31:10,749
ولّدت ذبذبات أسرع
مما يمكن للعين استيعابه
411
00:31:11,166 --> 00:31:17,422
كما قالت زوجتك "قد يكون دماغك
أذكى مني، لكن لديك جسد إنسان"
412
00:31:17,530 --> 00:31:20,741
ـ انتهى الأمر يا (ديفو)
ـ العكس صحيح يا سيّد (آلان)
413
00:32:13,538 --> 00:32:15,957
تم تشغيل وضعية الطفو
414
00:32:30,052 --> 00:32:32,513
طوف النجاة كان قراراً جيداً يا (سيسكو)
415
00:32:44,440 --> 00:32:45,816
(باري) !
416
00:32:56,743 --> 00:32:58,787
ـ لا يوجد أثر لـ(ديفو)
ـ المنزل فارغ
417
00:32:58,912 --> 00:33:00,913
نظام التعرف على الوجوه
لا يلتقطه أو زوجته
418
00:33:01,080 --> 00:33:04,041
ـ إذاً ماذا ؟ لقد غرق ؟
ـ أو عاد إلى حيث احتجز (باري)
419
00:33:04,333 --> 00:33:06,293
ـ لمَ برأيك احتجزك ؟
ـ لست متأكداً
420
00:33:06,627 --> 00:33:09,004
لكن أعتقد أنه مهتم بقواي
421
00:33:09,630 --> 00:33:12,674
رائع، لدينا شخصية (ماري بوبينز)
الشريرة وتجمع البشر الفائقين أيضاً
422
00:33:12,924 --> 00:33:15,843
ـ أجل، و(أميونيت) لن تتراجع
ـ لا شيء يضاهي التهديد المستمر
423
00:33:15,968 --> 00:33:18,179
ـ ليجعـلنا نشعر بروح عيد الميلاد
ـ بالحديث عن هذا
424
00:33:18,429 --> 00:33:20,431
بسبب مسألة (ديفو) ووجود (سيسيل)
خارج المدينة،
425
00:33:20,556 --> 00:33:22,182
لم تسنح لي الفرصة لتزيين المنزل
426
00:33:22,474 --> 00:33:24,476
إن كنتم ما زلتم تريدون
الاحتفال بعيد الميلاد ؟
427
00:33:24,643 --> 00:33:26,895
أجل، بالطبع،
لدينا الكثير لنحتفي به
428
00:33:27,312 --> 00:33:29,689
أتسمحون بدعوة (دومينيك)،
البشر الفائق الذي أنقذناه تواً ؟
429
00:33:29,756 --> 00:33:31,132
كلما زاد عدد الأشخاص
زادت المتعة
430
00:33:31,157 --> 00:33:32,533
فلنحتس شراب البيض
431
00:33:35,219 --> 00:33:36,595
إذاً تمت تسوية كل شيء، صحيح ؟
432
00:33:38,263 --> 00:33:40,056
أجل، ماذا لو لم يحصل ذلك ؟
433
00:33:40,557 --> 00:33:43,393
ماذا لو قتلك بسبب قرار اتخذته ؟
434
00:33:44,560 --> 00:33:46,604
بصراحة يا (باري)، لا أعرف إن
كان باستطاعتي الاستمرار بفعل هذا
435
00:33:46,854 --> 00:33:50,107
أخبرني (ويلز) عن القرار الصعب
الذي كان عليك اتخاذه الأمس
436
00:33:50,858 --> 00:33:52,567
سيتعين عليك اتخاذ المزيد
من القرارات في المستقبل
437
00:33:52,859 --> 00:33:56,071
لكنك أصبت الاختيار،
وأنا فخور بك لاتخاذه
438
00:33:58,823 --> 00:34:02,368
ـ إذاً ماذا الآن ؟
ـ نحظى بعيد ميلاد مجيد
439
00:34:04,161 --> 00:34:05,537
ـ فلنذهب
ـ حسناً
440
00:34:12,160 --> 00:34:13,869
ما هذا...
441
00:34:17,064 --> 00:34:18,440
انتظروا
442
00:34:20,025 --> 00:34:23,069
ـ كوعاء ممتلىء بالهلام
ـ ما كل هذا يا (رالف) ؟
443
00:34:23,261 --> 00:34:25,096
قال (جو) إنه لم يتمكن من التزيين
444
00:34:25,263 --> 00:34:30,392
وأردت أن أفعل شيئاً لطيفاً لأصدقائي
445
00:34:31,101 --> 00:34:33,979
أدرك أنني لا أقول عادة
أو أفعل الشيء الصحيح
446
00:34:34,146 --> 00:34:36,439
لذا أردت قول، أنا آسف
447
00:34:36,648 --> 00:34:40,193
حسناً، بذلت جهداً كبيراً
يا (رالف)، شكراً
448
00:34:40,201 --> 00:34:43,287
ـ أجل، تبدو رائعة، شكراً لك
ـ سُررت بأنها أعجبتكم
449
00:34:45,039 --> 00:34:46,415
(كيتلين)
450
00:34:47,591 --> 00:34:50,427
لم يكن عليّ قول إن (كيلر فروست)
أفضل منك
451
00:34:51,344 --> 00:34:56,182
لأن الحقيقة هي...
لا أحد أفضل منك
452
00:34:57,141 --> 00:35:00,686
شكراً لك، وأعرف
لأني من أنقذت الموقف هذه المرة
453
00:35:00,894 --> 00:35:04,689
أتعلم يا (سيسكو)، وصلتك هدية من أحد
ثقوب الموت التي تسميها الثغرة
454
00:35:05,857 --> 00:35:08,026
يبدو أن (جيبسي) وفت بوعدها،
على ما أعتقد
455
00:35:09,152 --> 00:35:12,154
مهلاً، هذا مكعّب انفصال
456
00:35:12,279 --> 00:35:14,073
اعتقدت أن الأمور كانت جيدة
بينك و(جيبسي)
457
00:35:14,181 --> 00:35:15,974
ـ هذا كان اعتقادي أيضاً
ـ هذا ليس مكعب انفصال، (رومون)
458
00:35:16,183 --> 00:35:17,559
عليك فتحه عندما تكون بمفردك
459
00:35:17,684 --> 00:35:19,853
لا، لا، لا، إن كانت ستهجرني
أريد معرفة السبب
460
00:35:20,161 --> 00:35:21,538
ـ لا، (رومون)، لم أكن--
،)ـ (سيسكو
461
00:35:21,863 --> 00:35:25,282
أحدهم أخبرني بأنك كنت
مشاكساً جداً هذه السنة
462
00:35:25,333 --> 00:35:27,835
ـ لمَ لا تأتي وتجلجل أجراسي ؟
ـ يا إلهي !
463
00:35:27,960 --> 00:35:29,336
ـ أتريد مداعبتي ؟
ـ قلت لك...
464
00:35:29,586 --> 00:35:32,088
ـ إنه ليس مكعب انفصال
ـ وأعدك
465
00:35:32,255 --> 00:35:34,007
ـ لن تكون ليلة هادئة
ـ استخدم الزر عينه لـ...
466
00:35:36,217 --> 00:35:39,420
ـ (جو)، أتمانع إن--
ـ خذه إلى بيتك
467
00:35:40,137 --> 00:35:41,513
أجل
468
00:35:41,539 --> 00:35:43,707
ـ لن يأتي (والي) ؟
ـ لم يستطع المجيء
469
00:35:43,832 --> 00:35:46,460
ـ ما زال في (بلو فالي) ؟
ـ (كمبوديا)
470
00:35:50,713 --> 00:35:53,633
(دومينيك)، مسرورة بأنك جئت،
ادخل، هذا (جو)
471
00:35:54,633 --> 00:35:56,010
شكراً لك
472
00:35:56,343 --> 00:35:58,846
ـ هذا البيت...
ـ رائع ؟
473
00:35:59,121 --> 00:36:01,039
ـ فيه روح الاحتفال
ـ شكراً على المجاملة
474
00:36:01,164 --> 00:36:04,125
ـ من أنت بحق الجحيم مجدداً ؟
ـ إنه الرجل الذي ساعدت بإنقاذه
475
00:36:04,334 --> 00:36:06,002
أجل، بشري فائق
يمكنه قراءة أفكارك
476
00:36:06,127 --> 00:36:10,256
جيد، إذاً يعرف أنني أفكر أن هناك
مجالاً لرجل جديد واحد في المجموعة
477
00:36:10,381 --> 00:36:12,466
ـ وهو أنا
ـ لست هنا لمكافحة الجريمة
478
00:36:12,633 --> 00:36:16,386
أو أحصل على اسم رمزي
أريد تبادل الأفكار عن قواي
479
00:36:16,995 --> 00:36:20,022
إنني أعلن الآن أنك "(برينستورم)"
480
00:36:20,131 --> 00:36:23,175
بحقك يا رجل، أنا هنا منذ أشهر
ولم أحصل على اسم بعد
481
00:36:27,012 --> 00:36:28,889
ـ ماذا ؟ ما الأمر ؟
ـ إنذار الأمن في الدور العلوي
482
00:36:30,098 --> 00:36:33,726
ربما يتم إيصال المزيد من الهدايا،
سأعود بعد قليل
483
00:36:43,318 --> 00:36:45,528
ـ مرحباً ؟
ـ مرحباً يا سيّد (آلان)
484
00:36:46,863 --> 00:36:51,659
ـ (دومينيك) ؟
ـ لديك حس كشف عالٍ وأنت حذق
485
00:36:52,117 --> 00:36:53,744
لكن كما قلت يا سيّد (آلان)،
486
00:36:54,077 --> 00:36:57,247
أنت غير قادر على فهم كامل مؤامراتي
487
00:37:01,042 --> 00:37:03,794
ـ (ديفو) ؟
ـ كان عليك أن تصغي إلى معلّمك
488
00:37:04,295 --> 00:37:06,130
كيف يُعقل هذا ؟
489
00:37:22,102 --> 00:37:27,315
أخبرتك بأنه لديّ مشترٍ
مهم جداً يا (دوم)
490
00:37:40,577 --> 00:37:41,953
كما اتفقنا
491
00:37:42,103 --> 00:37:44,897
إنها لمتعة دوماً التعامل
مع امرأة حذقة أخرى
492
00:37:52,404 --> 00:37:56,616
ـ رجاءً، لا تفعلي هذا بي
ـ لن أفعل أي شيء لك
493
00:37:59,936 --> 00:38:05,899
سُررت بمقابلتك يا (دومينيك لانس)،
أو عليّ قول العينة رقم 6 ؟
494
00:38:11,613 --> 00:38:14,532
ابتكرت العديد من البشر الفائقين
495
00:38:14,782 --> 00:38:20,329
لكن قدراتك الفريدة من نوعها وحسب
ستسمح لي بفعل...
496
00:38:25,108 --> 00:38:26,734
هذا
497
00:39:06,761 --> 00:39:10,723
كما ترى يا سيّد (آلان)، منذ 3 أشهر
انبثقت من قوّة السرعة كرجل جديد
498
00:39:11,307 --> 00:39:14,143
ولتتمكن أنت والعالم
من اختبار خطتي،
499
00:39:14,268 --> 00:39:16,145
أنا أيضاً، احتجت
إلى أن أولد من جديد
500
00:39:17,104 --> 00:39:19,105
إن آذيت عائلتي...
501
00:39:22,567 --> 00:39:24,944
لا أهتم لأمر عائلتك
502
00:39:25,069 --> 00:39:28,239
بالإضافة إلى ذلك، ستحتاج
إلى شخص ليفتقدك أثناء غيابك
503
00:39:28,614 --> 00:39:32,534
ـ ماذا فعلت ؟
ـ تركت شيئاً لك فقط
504
00:39:32,909 --> 00:39:35,370
إنها إعادة إهداء، إن جاز التعبير
505
00:39:35,478 --> 00:39:38,856
لست بحاجة إليها بعد الآن
506
00:40:02,327 --> 00:40:05,330
(آلان) ؟ شرطة مدينة (سنترال)،
افتح الباب
507
00:40:05,580 --> 00:40:07,290
افتح الباب !
508
00:40:08,707 --> 00:40:11,418
اقتحموا المكان، اقتحموه، اقتحموه !
509
00:40:28,392 --> 00:40:29,768
لا تركض
510
00:40:30,018 --> 00:40:31,436
تحركوا، تحركوا، تحركوا
511
00:40:32,312 --> 00:40:34,689
أبق يديك حيث يمكنني
أَن أراهما يا (باري)
512
00:40:38,692 --> 00:40:40,068
المكان خالٍ !
513
00:40:40,777 --> 00:40:42,154
المكان خالٍ
514
00:40:48,659 --> 00:40:52,037
(باري آلان)، أنت قيد الاعتقال
لقتلك (كليفورد ديفو)
515
00:40:57,818 --> 00:41:01,779
المعذرة، عليّ الذهاب،
لكن شكراً جزيلاً لكم
516
00:41:02,038 --> 00:41:03,414
بالتأكيد، شكراً على مجيئك
517
00:41:03,906 --> 00:41:06,033
ـ عيد ميلاد مجيداً لكم
ـ عيد ميلاد مجيداً
518
00:41:16,668 --> 00:41:18,753
أخبرتك بأنني سأقف
إلى جانبك
519
00:41:36,852 --> 00:41:38,881
دوماً
520
00:41:39,605 --> 00:41:41,489
الآن، فلنحقّق التنوير
521
00:42:01,562 --> 00:42:11,562
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))