1
00:00:02,002 --> 00:00:05,334
...(ـ في الموسم السابق من (فــلاش
ـ (آيرس ويست)
2
00:00:06,250 --> 00:00:08,249
ـ هل تتزوجينني ؟
ـ أجل
3
00:00:08,374 --> 00:00:11,497
ـ لم أعد (كيتلين) بعد الآن
ـ أنت لست (كيلر فروست)
4
00:00:11,622 --> 00:00:16,079
لست كذلك، إنني أمر مختلف
وأريد أن أكتشف ما هو ذلك، بمفردي
5
00:00:16,203 --> 00:00:18,827
(سيسيل هورتن)، أحبك
6
00:00:23,866 --> 00:00:27,073
ـ هذا ليس ثغرة بالتأكيد
ـ قوّة السرعة غير متوازنة
7
00:00:27,198 --> 00:00:29,489
ـ إنه سجن قوّة السرعة
--ـ ومن دون سجين
8
00:00:29,614 --> 00:00:31,863
ـ يصبح متزعزعاً
ـ كيف سنوقف الأمر ؟
9
00:00:34,736 --> 00:00:39,067
اسمي (آيرس ويست)، وكان يُفترض
أن أتزوج بأسرع رجل على قيد الحياة،
10
00:00:39,192 --> 00:00:40,567
لكنه رحل منذ 6 أشهر
11
00:00:41,816 --> 00:00:45,481
(باري)، حان الوقت
12
00:00:47,314 --> 00:00:51,187
هذا غير عادلاً، كان من المفترض
أن نحظى بنهايتنا السعيدة
13
00:00:51,312 --> 00:00:55,518
ـ إنني مستعدة لأكون (آيرس ويست آلان)
ـ وستكونين كذلك دائماً
14
00:00:55,643 --> 00:00:57,975
ولكن عليك أن تواصلي حياتك، اتفقنا ؟
15
00:00:58,100 --> 00:01:02,768
،استمري بالركض، من أجلي
عديني بأنك ستركضين يا (آيرس)
16
00:01:04,352 --> 00:01:05,728
أعدك بذلك
17
00:01:13,230 --> 00:01:17,899
وعدته بأنني سأركض، لذا هذا
ما كنت أفعله في الأشهر الـ 6 الماضية
18
00:01:18,024 --> 00:01:20,650
أركض بأقصى سرعة ممكنة
19
00:01:29,278 --> 00:01:30,778
لا أستطيع إيجادها يا (سيسكو)
20
00:01:32,196 --> 00:01:35,197
يا للهول، عليّ أن أتمرّن أكثر
لقد تحسّن أداؤها بشكل ملحوظ
21
00:01:35,322 --> 00:01:37,614
إذاً فلنُحسّن أداءنا،
أنا لا أراها
22
00:01:37,739 --> 00:01:40,949
ـ (آيرس) ؟
ـ عُلم، أعمل على الأمر، البحث جار
23
00:01:42,116 --> 00:01:43,908
ـ وجدتها
ـ وماذا ؟
24
00:01:44,033 --> 00:01:46,117
ـ انبطحا، "بطة" !
ـ لا أرى أي بطة
25
00:01:48,035 --> 00:01:53,203
"بيكابو" ! إنه إنذاركما الوحيد يا فتيان،
لا تقتربا
26
00:01:53,703 --> 00:01:55,662
ـ عنت بـ"بطة" الانخفاض
ـ أجل، لا أستطيع أن أصدق
27
00:01:55,787 --> 00:01:58,205
أنك اعتقدت أنها تقصد معنى البطة
28
00:01:59,205 --> 00:02:01,831
ـ أين هي يا (آيرس) ؟
ـ إنها متوجهة إلى (كيستون بريدج)
29
00:02:01,956 --> 00:02:03,707
إن خرجت من المدينة
فسنخسرها إلى الأبد
30
00:02:03,832 --> 00:02:07,210
ـ عليكما أن توقفاها الآن
ـ سأمسك بها هذه المرة
31
00:02:07,753 --> 00:02:09,171
أكره الذين يتنقلون من مكان لآخر
32
00:02:29,316 --> 00:02:31,860
ثلاثة... ثلاثة
33
00:02:32,319 --> 00:02:35,572
تقفز كل 3 أسطح، (سيسكو)
ستقفز إلى (بروم تاور)
34
00:02:35,697 --> 00:02:37,240
ـ عندما تحط، أوقفها
ـ أعمل على الأمر
35
00:02:37,365 --> 00:02:38,742
ـ أبي، وافه في الأسفل
ـ عُلم
36
00:02:38,867 --> 00:02:40,243
ـ (والي)--
ـ أعلم ماذا أفعل
37
00:02:45,165 --> 00:02:46,541
هيّا
38
00:02:47,250 --> 00:02:49,169
"بيكابوياه" !
39
00:03:00,096 --> 00:03:01,598
طلقتان مباشرتان أيها الشابان
40
00:03:09,898 --> 00:03:13,109
انظر إلى هذا،
أمسكنا بها
41
00:03:15,100 --> 00:03:17,500
،فـــلاش) - الموسم الرابع)’’
‘‘(( الحلقة الـ 1: (( ولادة (فــلاش) من جديد
42
00:03:19,241 --> 00:03:21,785
أنا فخور جداً بنا،
كان النشاط عالياً هناك يا فريق (فايب)
43
00:03:21,910 --> 00:03:23,328
،إنه فريق (كيد فلاش)
لكن شكراً لك
44
00:03:23,453 --> 00:03:25,455
حسناً، هذه ليست من اللحظات
المثمرة بالنسبة إليكم
45
00:03:25,580 --> 00:03:27,207
لمَ تنظرين إليّ ؟
أنا من أطاح بها
46
00:03:27,332 --> 00:03:29,626
وأنا و(والي) ساندناه بالمساعدة
مناورة كلاسيكية
47
00:03:29,751 --> 00:03:32,629
ـ أجل، سار الأمر كما خططنا له تماماً
ـ كما خططنا تماماً
48
00:03:32,754 --> 00:03:35,924
إن كنت لا تصدقيننا، اسألي (جو)،
(جو)، أخبرها عن هذا الأمر
49
00:03:36,049 --> 00:03:38,260
ـ وقعت (بيكابو) في فخنا
ـ لن أفعل هذا
50
00:03:38,385 --> 00:03:42,556
ولن نمسك بالأشرار بمعدلنا القديم
1 من أصل 3 من البشر الفائقين
51
00:03:42,681 --> 00:03:44,683
الذين حاربناهم
في الأشهر الـ 6 الماضية قد فرّ
52
00:03:44,808 --> 00:03:47,936
مؤقتاً، أجل، لكن فريق (كيد فلاش)
يعمل بمثابرة
53
00:03:48,061 --> 00:03:51,690
بني، أنا أحبك، لكن لم يعجب
أحد بالاسم (كيد فلاش)
54
00:03:51,815 --> 00:03:53,734
ـ هناك الكثير من المقاطع اللفظية
ـ حسناً يا رفاق
55
00:03:53,859 --> 00:03:57,154
ربما علينا أن نخفف اللهو قليلاً
ونأخذ الأمور على محمل الجد أكثر
56
00:03:57,279 --> 00:04:01,325
حماية هذه المدينة تقع على عاتقنا
صحيح ؟ لأنه لا يوجد أحد آخر
57
00:04:03,702 --> 00:04:06,246
(والي)، لمَ لا تذهب مختبر السرعة ؟
58
00:04:06,371 --> 00:04:09,625
برمجت محاكاة تدريب جديدة لك
وسيستغرق الأمر 4 ساعات فقط
59
00:04:09,750 --> 00:04:12,753
أربعة... ماذا ؟
لا، ماذا عن العشاء العائلي الليلة ؟
60
00:04:12,878 --> 00:04:14,588
أتعلمين ؟ التدريب يبدو رائعاً
61
00:04:15,505 --> 00:04:18,386
حسناً، أراك في المنزل أيتها الرئيسة
62
00:04:20,433 --> 00:04:24,567
(سيسكو)، أتريد أن تشاركني
ما يجول في بالك ؟
63
00:04:24,692 --> 00:04:27,950
برأيي لكنا أفضل حالاً بكثير
إن لم نخسر أحد رجالنا
64
00:04:34,506 --> 00:04:38,014
ـ لديّ عدة صناديق بعد لأحضرها
ـ لم يعد لدينا مساحة
65
00:04:38,139 --> 00:04:41,689
ـ في المرآب أو الطابق السفلي
ـ صحيح، أو يمكننا التخلص...
66
00:04:41,814 --> 00:04:44,069
ـ من المزيد من أغراضك
ـ مثل ماذا ؟
67
00:04:44,195 --> 00:04:48,204
عزيزي، هل تحتاج حقاً إلى كل
الأسطوانات كريهة الرائحة هناك ؟
68
00:04:48,329 --> 00:04:50,375
ـ (سيسيل)...
ـ الأسطوانات ؟
69
00:04:50,500 --> 00:04:53,925
تقصدين مجموعة (إل بي) الكلاسيكية
لموسيقى الجاز
70
00:04:54,050 --> 00:04:58,017
التي قمت بجمعها بعناية ورعاية
على مدى السنوات الـ 30 الماضية ؟
71
00:04:58,143 --> 00:05:00,314
ـ حقاً ؟
ـ هذه حبي يا عزيزتي
72
00:05:00,439 --> 00:05:02,987
ستدخل النعش معي
عندما أموت
73
00:05:03,112 --> 00:05:07,998
حسناً، ربما يمكننا دفنها الآن،
وستنضم إليها في وقت لاحق
74
00:05:08,123 --> 00:05:09,961
ـ أنت تلقين الدعابات ؟
ـ أجل
75
00:05:10,086 --> 00:05:12,801
أنت محظوظة لأنني أعطيتك المفتاح
لأنني بدأت أعيد التفكير في انتقالك
76
00:05:12,926 --> 00:05:14,847
ـ لست تفعل ذلك
ـ لا
77
00:05:14,972 --> 00:05:16,517
لست تفعل ذلك
78
00:05:21,988 --> 00:05:25,852
ـ لمَ لا أذهب وأعدّ القهوة ؟
ـ الأمر واضح
79
00:05:27,661 --> 00:05:32,167
حسناً، منذ عودة (جوليان)
إلى (لندن)
80
00:05:32,292 --> 00:05:35,796
أصبح عدد الموظفين أقل في مختبر
الجريمة في قسم شرطة مدينة (سنترال)
81
00:05:35,922 --> 00:05:40,720
وكنت أماطل (سينغ) بقصة إجازة
(باري) لسنة في جمهورية (التشيك)
82
00:05:40,845 --> 00:05:43,515
ويريدون تعيين أحدهم
ليحل مكانه
83
00:05:45,350 --> 00:05:47,311
أجل، عليهم فعل ذلك،
إنهم بحاجة إلى مساعدة
84
00:05:47,437 --> 00:05:50,232
ـ و(باري) لن يعود، لذا...
ـ أنت غير متأكدة من ذلك
85
00:05:50,357 --> 00:05:51,618
بلى، أنا متأكدة
86
00:05:52,443 --> 00:05:59,452
عزيزتي... أنا فخور جداً
باستلامك القيادة مع (والي) و(سيسكو)
87
00:05:59,577 --> 00:06:03,040
في مختبرات (ستار)،
وأفسحت لك المجال
88
00:06:03,165 --> 00:06:07,087
كي يكون لديك الوقت
لتتعاملي مع ما حدث
89
00:06:07,212 --> 00:06:12,302
ـ أبي، أنا بخير، اتفقنا ؟
ـ لست كذلك، خسرناه يا (آيرس)
90
00:06:12,427 --> 00:06:15,681
ـ ابني وكل شيء بالنسبة إليك
ـ أبي، ماذا تريدني أن أفعل ؟
91
00:06:16,474 --> 00:06:19,978
أتقوقع وأبكي طوال اليوم ؟
لا يمكنني فعل هذا
92
00:06:20,104 --> 00:06:23,024
طلب مني (باري) أن أكون قوية
وأنا أفعل ذلك
93
00:06:23,775 --> 00:06:28,573
عندما مات (إيتش آر)، أقمنا جنازة
وتحدثنا عن حياته
94
00:06:29,658 --> 00:06:32,453
ربما علينا أن نفعل الشيء عينه
من أجل (باري)
95
00:06:32,578 --> 00:06:35,916
ـ اسمحي لنا أن نحزن كلنا
ـ وماذا سندفن يا أبي ؟
96
00:06:37,459 --> 00:06:39,504
تلك البدلة الفارغة في المختبر ؟
97
00:06:44,677 --> 00:06:47,806
أتعلم ؟ اشكر (سيسيل) على العشاء،
سأغادر، اتفقنا ؟
98
00:07:27,232 --> 00:07:30,278
(والي) ؟ (سيسكو) ؟
حان دورنا
99
00:07:38,955 --> 00:07:43,336
ـ إلامَ ننظر يا رفاق ؟
ـ يا للهول !
100
00:07:49,761 --> 00:07:53,702
ـ إنه (ساموراي)
ـ هل يتحدث أحدكما اليابانية ؟
101
00:07:53,826 --> 00:07:58,099
ـ "ماذا تريد ؟"
ـ قُل لي إنه لم يتحدث اليابانية تواً ؟
102
00:07:58,223 --> 00:08:00,007
أنا متعدد المواهب
103
00:08:00,131 --> 00:08:05,026
ـ "لا نريد أن نؤذيك"
ـ (فلاش)
104
00:08:05,151 --> 00:08:10,087
ـ أجل، أنت تنظر إليه يا صاح
ـ لست (فلاش)، لست الأفضل
105
00:08:10,211 --> 00:08:13,862
ـ أحضروا لي (فلاش)
ـ أشعر بأنك ستقول "وإلاّ"
106
00:08:14,186 --> 00:08:17,297
وإلاّ ستسقط مدينتكم
107
00:08:17,422 --> 00:08:20,326
ـ (فلاش) لن يأتي
ـ علاوة على ذلك يا (ميفوني)
108
00:08:20,450 --> 00:08:23,810
سنطلب منك أن تغمد سيفك
قبل أن يتأذى أحد
109
00:08:23,934 --> 00:08:28,332
أحد مثلك على سبيل المثال
لأنك تواجه رجالاً أقوياء
110
00:08:28,656 --> 00:08:33,634
وماذا تعتقد أنك ستفعل ضدنا
بواسطة سيف ؟
111
00:08:45,622 --> 00:08:47,198
هل أنتما بخير يا رفاق ؟
112
00:08:48,899 --> 00:08:52,383
ـ أي نوع من السيوف هذا ؟
ـ لديكم يوم واحد
113
00:08:52,508 --> 00:08:57,154
إن لم يواجهني (فلاش)،
ستتلاشى مدينة (سنترال)
114
00:09:06,985 --> 00:09:09,101
لم تتم رؤية (فلاش)
منذ 6 أشهر تقريباً
115
00:09:09,225 --> 00:09:12,917
ما يتركنا نخمن
ما قد ينقذنا من التهديد الجديد
116
00:09:13,041 --> 00:09:15,572
هناك أبطال خارقون غيره
في هذه المدينة
117
00:09:15,696 --> 00:09:19,098
أجل، و(كوروساوا) ذاك
دفعنا بعيداً مثل دمى من قش
118
00:09:19,222 --> 00:09:21,587
مؤدياً حركته العكسية
بسيف (إكسكاليبر)
119
00:09:21,711 --> 00:09:23,589
لم نواجه أي شيء كهذا
من قبل
120
00:09:23,714 --> 00:09:25,801
لمَ تعتقد أنه أراد (فلاش)
وحسب ؟
121
00:09:25,926 --> 00:09:28,221
ـ قال إنه يريد محاربة الأفضل
ـ إنه يهدد بتدمير المدينة
122
00:09:28,346 --> 00:09:30,099
ـ أنعتقد أن بإمكانه فعل هذا ؟
ـ برأيي أجل
123
00:09:30,224 --> 00:09:32,603
ـ إذاً عليه محاربة (فلاش)
ـ الذي ليس موجوداً هنا ؟
124
00:09:35,274 --> 00:09:36,651
ماذا لو كان هنا ؟
125
00:09:37,653 --> 00:09:40,324
(آيرس)، قلت هذا بنفسك، بمحاولة
الحفاظ على أمن المدينة لوحدنا
126
00:09:40,449 --> 00:09:43,620
بالكاد ننجز الأمر
وهذا الرجل لا يُستهان به
127
00:09:43,746 --> 00:09:46,750
إن لم نقدّم (فلاش)،
سيكون هناك أضرار جسيمة
128
00:09:46,875 --> 00:09:48,670
سيموت الناس وسنكون السبب
129
00:09:50,590 --> 00:09:52,217
علينا أن نعيد (باري)
130
00:09:53,386 --> 00:09:57,142
لا يمكننا يا (سيسكو)، إن خرج
(باري)، سجن قوّة السرعة سيصبح...
131
00:09:57,267 --> 00:09:59,771
سيصبح غير مستقر، ويمكن لهذا
أن يدمر المدينة والعالم بأكملهما
132
00:09:59,896 --> 00:10:03,234
ـ وهذا بالضبط ما نحاول تجنبه
ـ ماذا لو بإمكاني حل ذلك ؟
133
00:10:03,360 --> 00:10:05,571
ـ في الساعات الـ 24 المقبلة ؟
ـ أجل !
134
00:10:05,697 --> 00:10:09,286
ـ كنت أعمل على هذا يا رفاق
ـ منذ متى ؟
135
00:10:10,296 --> 00:10:12,591
ـ منذ ليلة رحيله
ـ (سيسكو) ؟
136
00:10:12,716 --> 00:10:16,389
حظيت بمساعدة
استعنت بـ(هاري) و(تينا) و(ترايسي)
137
00:10:16,514 --> 00:10:19,894
و(فيليستي) و(كورتس)
ومتأكد من أنني وجدت طريقة
138
00:10:20,019 --> 00:10:22,899
كي أثبت سجن قوّة السرعة
وأحرر (باري)
139
00:10:23,024 --> 00:10:25,570
من دون تحرير عاصفة برق أخرى
على المدينة
140
00:10:26,571 --> 00:10:28,366
أحتاج إلى بضعة أشياء أخرى
141
00:10:34,876 --> 00:10:36,621
ـ ربما علينا فعل ذلك
ـ لا
142
00:10:36,746 --> 00:10:38,989
كنت تعمل على هذا لفترة طويلة
ولم تخبرنا قط ؟
143
00:10:39,114 --> 00:10:41,232
لم أودّ قول أي شيء
حتى أكون متأكداً
144
00:10:41,357 --> 00:10:44,141
أمتأكد من أن قوّة السرعة
لن تأخذ (والي) مقابله ؟
145
00:10:44,265 --> 00:10:48,461
أمتأكد من أن بإمكانك إغلاقه
قبل أن يمزق مدينة (سنترال) إرباً ؟
146
00:10:48,960 --> 00:10:51,120
أمتأكد من أن (باري)
ما زال حياً حتى ؟
147
00:10:51,245 --> 00:10:52,616
عليه أن يكون كذلك
148
00:10:54,610 --> 00:10:59,055
(آيرس)، أنت من بين كل الناس،
كيف يمكنك ألاّ توافقيني الرأي ؟
149
00:10:59,595 --> 00:11:05,121
لأن (باري) مات، هذا الشيء الوحيد
الذي يمكن لأحدنا التأكد منه
150
00:11:05,246 --> 00:11:10,148
فلنفعل ما في وسعنا لنجد خطة
لهزيمة الـ(ساموراي) هذا، اتفقنا ؟
151
00:11:11,934 --> 00:11:14,344
ـ اتفقنا ؟
ـ اتفقنا
152
00:11:16,172 --> 00:11:17,875
لكن سأحتاج إلى بعض القهوة
153
00:11:28,843 --> 00:11:30,214
مرحباً
154
00:11:31,128 --> 00:11:34,743
يا لها من اختيارات،
أتوصيني بأي شيء ؟
155
00:11:35,324 --> 00:11:38,399
ـ أجل، اشرب في مكان آخر
ـ ماذا يمكنني أن أقدّم لك ؟
156
00:11:38,523 --> 00:11:44,838
فلنجرّب شيئاً حلو المذاق لكن قوياً
بشكل مخادع، مع الكثير من الثلج
157
00:11:46,666 --> 00:11:48,619
(شيرلي تيمبل)، سأحضره فوراً
158
00:11:48,743 --> 00:11:52,067
ماذا تفعل فتاة لطيفة
لديها شهادتا تخصص وشهادة دكتوراه
159
00:11:52,192 --> 00:11:56,304
ـ في مكان وضيع مثل هذا ؟
ـ أنا أعمل، كيف وجدتني ؟
160
00:11:56,429 --> 00:11:59,877
لأنني بارع بالحواسيب
ولديّ قمري الصناعي، الأمر واضح
161
00:12:00,002 --> 00:12:03,401
ـ تابعتني عن طريق الاهتزازات
ـ فعلت ذلك، أجل
162
00:12:03,527 --> 00:12:06,926
لا تبدين متجمدة كثيراً
كالمرة السابقة التي رأيتك فيها
163
00:12:07,052 --> 00:12:09,612
قلت إنك لم تكوني هي،
لكنك لم تكوني (كيتلين) أيضاً
164
00:12:10,997 --> 00:12:13,388
إنها أنا وحسب يا (سيسكو)،
أنا (كيتلين) وحسب
165
00:12:14,396 --> 00:12:15,780
كيف تفعلين هذا ؟
166
00:12:16,578 --> 00:12:20,732
ـ ماذا تريد ؟
ـ مشروب أقوى كبداية
167
00:12:20,858 --> 00:12:24,677
إن عدت إلى حالتك الطبيعية،
عليّ أن أعلم، لمَ لم تعودي إلينا ؟
168
00:12:26,775 --> 00:12:30,468
حسناً، أفهم هذا، لا بأس،
لن أجبرك لتجيبي على هذا
169
00:12:30,594 --> 00:12:32,230
لكن كان بإمكاننا الاستفادة منك حقاً
170
00:12:32,356 --> 00:12:34,622
هل ما زال (باري) عالقاً
في قوّة السرعة ؟
171
00:12:34,748 --> 00:12:36,133
كنت تعرفين بشأن هذا ؟
172
00:12:37,853 --> 00:12:40,287
سأخرجه، لكنني بحاجة
إلى مساعدتك
173
00:12:45,071 --> 00:12:48,470
ـ هل كل شيء بخير ؟
ـ كل شيء بخير
174
00:12:48,596 --> 00:12:51,072
أجل، كل شيء رائع يا صاح،
هلاّ تسمح ؟ أتحدث مع الآنسة
175
00:12:51,198 --> 00:12:52,667
أنا متأكد من أن هناك شخصاً آخر
يمكنك إيجاده هنا
176
00:12:52,793 --> 00:12:55,143
كي تتعاطف معه
بسبب خيارات الحياة السيئة
177
00:13:00,850 --> 00:13:02,234
شكراً لك
178
00:13:03,451 --> 00:13:08,403
اسمعي، عرفت كيف أنقذ (باري)،
لكن لا يمكنني فعل هذا من دونك
179
00:13:08,429 --> 00:13:10,182
أرأيت الـ(ساموراي) الذي ظهر اليوم ؟
180
00:13:10,307 --> 00:13:12,937
ـ أجل
ـ إنه يهدد بتدمير المدينة
181
00:13:13,063 --> 00:13:14,816
ونحتاج إلى (باري) ليمنعه
182
00:13:15,567 --> 00:13:19,449
لذا ساعدينا، رجاءً ؟
(كيتلين) ؟
183
00:13:20,785 --> 00:13:25,377
ـ ستنتهي مناوبتي بعد ساعة
ـ أنا متفرغ يا فتاة
184
00:13:26,379 --> 00:13:30,219
إنه لذيذ،
أهناك أي شيء لا يمكنك فعله ؟
185
00:13:30,344 --> 00:13:31,931
المضي قدماً على ما يبدو
186
00:13:34,811 --> 00:13:37,315
تماسك،
ستعود إلى موطنك يا صديقي
187
00:13:41,156 --> 00:13:44,120
(سيسكو)، أيمكنك إيقاف
القمر الصناعي المحاكي ؟
188
00:13:44,245 --> 00:13:45,831
نحن نتقفي أثر الـ(ساموراي)
189
00:13:47,417 --> 00:13:51,133
(سيسكو) ؟ (والي) ؟
190
00:13:51,800 --> 00:13:56,601
’’تحديد موقع حافلة مختبرات (ستار)‘‘
191
00:14:05,033 --> 00:14:08,623
ـ سيّد (ويست)، سيّد (ويست)
ـ ماذا نفعل هنا الآن يا (سيسكو) ؟
192
00:14:08,748 --> 00:14:11,462
بدا أنه مكان مناسب
وحالفنا الحظ هنا سابقاً
193
00:14:11,587 --> 00:14:14,926
ـ لمَ نريد الحظ الجيد ؟
ـ لأننا سنعيد (باري)
194
00:14:15,051 --> 00:14:18,600
ـ (سيسكو)، قالت (آيرس)--
ـ أعرف ماذا قالت (آيرس) يا (جو)
195
00:14:18,725 --> 00:14:22,440
أعلم أيضاً أن (باري) قال
إن الجميع سيعتمد عليّ بعد وفاته
196
00:14:22,565 --> 00:14:26,447
لذا اعتمدوا عليّ
يمكننا نحن الـ 4 أن نفعل هذا
197
00:14:26,573 --> 00:14:30,288
ـ ماذا تعني بـ"نحن الـ 4 ؟"
ـ مرحباً يا (جو)
198
00:14:30,413 --> 00:14:33,878
لا بأس، عادت لتكون (كيتلين)،
(كيتلين) التي نعرفها
199
00:14:34,003 --> 00:14:38,428
إنها هنا لتساعدنا،
إذاً، ما رأيكما ؟
200
00:14:40,974 --> 00:14:44,982
ـ حريّ بك أن تكون محقاً
ـ أنا كذلك
201
00:14:48,154 --> 00:14:54,782
(جو)، أعلم أنه ليس بإمكاني
أن أعوّض عما فعلته بك و(سيسيل)
202
00:14:54,907 --> 00:14:58,743
آمل وحسب... آمل أن تسامحني
في يوم من الأيام
203
00:15:01,869 --> 00:15:03,245
اقتربي
204
00:15:05,913 --> 00:15:07,580
فلنعد الجميع إلى الديار اليوم، اتفقنا ؟
205
00:15:07,705 --> 00:15:09,081
لك ما تريد
206
00:15:09,206 --> 00:15:12,791
إذاً كيف سنعيد (باري)
من دون إلحاق الضرر بالعالم ؟
207
00:15:12,916 --> 00:15:19,503
من باب إعادة الأصدقاء القدامى،
اسمحوا لي أن أقدّم بازوكة قوّة السرعة
208
00:15:19,628 --> 00:15:23,005
"قمت ببعض التعديلات الطفيفة"
كما يقول القائد (سولو)
209
00:15:23,130 --> 00:15:25,381
أمضيت و(كيتلين) طوال الليلة الماضية
نصلح بعض الخلل
210
00:15:25,506 --> 00:15:26,882
ونحدث تغييرات صغيرة
على كرة الـ(كوارك)
211
00:15:27,007 --> 00:15:28,382
ـ ماذا ؟
ـ كرة الـ(كوارك)
212
00:15:28,507 --> 00:15:29,925
إنها مليئة بعلامات (باري)
الوراثية الفريدة من نوعها
213
00:15:30,050 --> 00:15:33,843
ومبرمجة لتتبع حمضه النووي المحدد
باستخدام التيار الكهربائي لقوّة السرعة
214
00:15:34,010 --> 00:15:37,929
حالما نتتبع (باري) ونسحبه،
ستخدع كرة الـ(كوارك) قوّة السرعة
215
00:15:38,054 --> 00:15:40,680
ـ وتجعلها تعتقد أنه ما زال هناك
ـ يا (والي)، أيمكنك وضع هذه
216
00:15:40,805 --> 00:15:42,222
في مركز برج الإرشاد ؟
217
00:15:47,558 --> 00:15:50,602
ـ أنا مستعدة
ـ فلنعد صديقنا إلى الديار
218
00:15:50,727 --> 00:15:52,894
مادة الـ(كوارك) تمسح التيار الكهربائي
219
00:16:02,316 --> 00:16:04,900
تثليث مادة الـ(كوارك)
على موقعه
220
00:16:06,234 --> 00:16:08,944
ـ حصلت على إشارة
ـ إنه هو
221
00:16:10,278 --> 00:16:13,222
ـ إنه هو !
ـ الآن يا (سيسكو) !
222
00:16:19,275 --> 00:16:21,679
’’فشل النظام‘‘
223
00:16:56,746 --> 00:16:58,746
‘‘(ميترو مدينة (سنترال’’
224
00:17:26,896 --> 00:17:28,730
لا أستطيع أن أصدق
أنك قمت بهذا من دون علمي
225
00:17:28,855 --> 00:17:31,481
ـ كنتِ لتحاولي منعنا
ـ لأنها كانت مضيعة للوقت
226
00:17:31,606 --> 00:17:34,773
ـ لا أفهم، كان يُفترض أن ينجح هذا
ـ أو كنت ستقتلنا كلنا
227
00:17:34,898 --> 00:17:37,357
لا أعلم يا (آيرس)،
أعتقد أننا كدنا ننجح
228
00:17:38,399 --> 00:17:41,817
آسفة، "نحن" ؟ أين كنت
في الـ 6 أشهر الفائتة مجدداً ؟
229
00:17:41,942 --> 00:17:45,193
ـ كانت تحاول المساعدة وحسب
ـ اسمعوا يا رفاق، علينا أن نركّز
230
00:17:45,318 --> 00:17:48,569
على منع الـ(ساموراي) الذي يحاول
تدمير المدينة وليس (باري)
231
00:17:48,694 --> 00:17:52,695
عزيزتي، ما خطبك ؟
وكأنك لا تريدين عودته
232
00:17:52,820 --> 00:17:54,528
مهلاً، مهلاً، مهلاً !
233
00:17:55,779 --> 00:17:59,572
(سيسيل)، أيمكنني الاتصال بك لاحقاً ؟
أنا في خضم شيء هنا
234
00:18:00,680 --> 00:18:01,856
ماذا ؟
235
00:18:01,856 --> 00:18:02,197
‘‘(شرطة مدينة (سنترال’’
236
00:18:02,222 --> 00:18:05,056
أخذته قوات الشرطة من شارع 112
خارج مدينة (آيفي)
237
00:18:05,181 --> 00:18:07,015
ـ تبعد المسافة 483 كلم
ـ أجل، واحد من رجال الشرطة
238
00:18:07,140 --> 00:18:09,057
هو محارب قديم في (كيستون)
وتعرف إليه
239
00:18:09,182 --> 00:18:11,016
كنت أعلم أن هذا سينجح،
كنت أعلم هذا
240
00:18:12,600 --> 00:18:14,642
عليكم أن تكونوا مستعدين
241
00:18:24,645 --> 00:18:26,029
(باري)
242
00:18:31,819 --> 00:18:33,195
(باري)
243
00:18:41,829 --> 00:18:46,125
ـ لا يجب أن تكون (نورا) هنا
ـ والدتك ليست هنا يا (باري)
244
00:18:46,250 --> 00:18:52,173
إنها... هذه أنا (آيرس)،
أنت في الديار
245
00:18:53,132 --> 00:18:57,345
أنا بريىء، حضرتك،
لم أفعل هذا، لم أقتل أي أحد
246
00:18:57,470 --> 00:19:03,434
أيمكنكم سماع النجوم تغني ؟ تقول
القافية وتقرع في كل ساعة ودقيقة
247
00:19:03,559 --> 00:19:06,729
قلت إن المدينة كانت آمنة،
وإنه لم يعد هناك أي خطر
248
00:19:06,854 --> 00:19:09,023
لكن هذا غير حقيقي
ما حدث حقاً تلك الليلة ؟
249
00:19:09,148 --> 00:19:12,818
المدينة آمنة، لقد أنقذتها
وأنقذتنا كلنا
250
00:19:19,325 --> 00:19:25,414
النجوم تذوب مثل المثلجات
حلم وبريق
251
00:19:26,165 --> 00:19:30,169
لا شيء يبدو...
لا يجب أن تكون (نورا) هنا
252
00:19:30,294 --> 00:19:33,214
ـ أعتقد أن هذه ليست مجرد صدمة ؟
ـ تنتج الصدمة...
253
00:19:33,339 --> 00:19:35,508
...جراء انخفاض ضغط الدم،
هذا شيء متعلق بالعصب
254
00:19:35,633 --> 00:19:38,219
إنها طريقة جديدة كلياً
للنظر إلى الفيزياء
255
00:19:38,344 --> 00:19:42,265
ستغير الطريقة التي نفكر فيها
حيال كل شيء
256
00:19:42,390 --> 00:19:46,394
من ذرة واحدة
إلى مجرة بأكملها
257
00:19:46,519 --> 00:19:52,441
يا إلهي ! النجوم صاخبة جداً
صخب، سحابة، غرور
258
00:19:54,652 --> 00:19:58,322
أنا وأبي بخير،
سنكون على ما يرام
259
00:19:59,240 --> 00:20:01,784
لست متأكداً من أنني مثلك
يا (أوليفر)
260
00:20:02,535 --> 00:20:05,204
علينا أن نعيده
إلى مختبرات (ستار)، الآن
261
00:20:14,171 --> 00:20:17,174
ما التشخيص ؟
ألديه تلف في الدماغ أو ما شابه ؟
262
00:20:17,300 --> 00:20:22,294
صحته تبعث على القلق، ناقلاته العصبية
تعمل 5 أضعاف السرعة العادية
263
00:20:22,388 --> 00:20:24,096
ـ إذاً ما الخطب ؟
ـ لديّ نظريتان
264
00:20:24,221 --> 00:20:26,762
الأولى، أنه يعاني نوعاً
من أنواع الانفصام
265
00:20:26,887 --> 00:20:29,678
وهذا حيث يمكنكم تحديد
التعريف الخاطىء للكلمات
266
00:20:29,803 --> 00:20:32,927
إذاً من وجهة نظره، كل الهراء
الذي يتفوه به، هل هو منطقي ؟
267
00:20:33,052 --> 00:20:34,843
للأسف أنه لا يوجد لدينا مترجم
268
00:20:35,843 --> 00:20:38,342
لا، لكن يمكننا صنع واحد
269
00:20:39,134 --> 00:20:42,092
إن كان لديه فصام في الدماغ
وهذه الرموز تمثل كلمات مختلفة
270
00:20:42,217 --> 00:20:46,091
يُعقل أنه يرسل لنا رسالة،
ونحتاج إلى الخوارزمية الصحية لنشفرها
271
00:20:47,132 --> 00:20:49,798
قلت إن لديك نظريتين
ما الأخرى ؟
272
00:20:50,714 --> 00:20:53,422
نعرف أن قوّة السرعة
موجودة خارج المكان والزمان
273
00:20:53,547 --> 00:20:55,380
بالنسبة إلينا، كان (باري)
يتواجد هناك لـ 6 أشهر فقط
274
00:20:55,505 --> 00:20:58,712
لكن بالنسبة إليه،
كان يمكنها أن تكون 10 آلاف عام
275
00:21:00,254 --> 00:21:04,419
كل هذا الوقت معزولاً
يمكن أن يسبب له الخرف
276
00:21:05,503 --> 00:21:07,669
أجل، قد يكون ذلك كل ما تبقى منه
277
00:21:08,585 --> 00:21:14,500
ـ إذاً، كيف لنا أن نحدد المشكلة ؟
ـ يمكنني تخفيف المهدىء وإيقاظه
278
00:21:16,142 --> 00:21:18,141
أعتقد أنني أملك
الأغنية المناسبة لهذا
279
00:21:21,557 --> 00:21:24,723
ـ هل أنت متأكد من أن هذا مناسب ؟
ـ أجل، إنها ترنيمة جالبة للحظ
280
00:21:24,848 --> 00:21:27,389
ـ أعني أن الأمر نجح قبلاً
ـ في المرة الأخيرة، كان في غيبوبة
281
00:21:27,514 --> 00:21:29,430
وليس في تغيير زمني شامل
282
00:21:29,555 --> 00:21:33,015
حسناً، الاستيقاظ على موسيقى (غاغا)
لا يجب أن يكون مخيفاً جداً
283
00:21:33,142 --> 00:21:39,818
مرحباً يا (باري)،
هذا أنا، (سيسكو)
284
00:21:40,611 --> 00:21:44,617
المعروف أيضاً بـ(فايب)
والمعروف بصديقك المقرب
285
00:21:44,742 --> 00:21:47,788
أجل، مرحباً يا رفيقي
286
00:21:51,502 --> 00:21:52,879
مرحباً
287
00:21:55,132 --> 00:21:58,178
صممت لك بدلة جديدة،
عندما رحلت
288
00:21:58,303 --> 00:22:02,142
ـ هل تريد تجربتها ؟
ـ النجوم تمطر
289
00:22:03,060 --> 00:22:04,437
وترشح
290
00:22:04,687 --> 00:22:09,277
وتتألم، هذا مبكر جداً،
أعتقد ربما لاحقاً
291
00:22:09,402 --> 00:22:11,989
كلا، شكراً، لست جائعاً
292
00:22:12,907 --> 00:22:17,122
لم يقم بتلك الأشياء،
لم يؤذِ أمي، كنت هناك تلك الليلة
293
00:22:17,247 --> 00:22:22,045
كان هناك رجل ومخطط،
لا للمخطط
294
00:22:24,173 --> 00:22:25,968
سنحتاج إلى المزيد من الحفاضات
295
00:22:27,720 --> 00:22:33,478
حفاضات، استمر بالرسم يا رفيقي،
استمر بالرسم، سأحلّ ذلك
296
00:22:34,730 --> 00:22:37,484
ـ (كيتلين) ؟
ـ لا أعلم
297
00:22:41,824 --> 00:22:43,827
يا رفاق، أيمكنني الانفراد به قليلاً ؟
298
00:22:50,837 --> 00:22:52,214
(باري)
299
00:22:57,179 --> 00:22:59,474
لا أعلم ما إن كان بإمكانك سماعي
أو...
300
00:22:59,599 --> 00:23:02,186
إن كنت تحاول
أن تبعث لنا رسالة بطريقة ما
301
00:23:02,311 --> 00:23:07,444
فعلت ما أخبرتني به،
تابعت الركض والمضي قدماً
302
00:23:08,153 --> 00:23:10,905
لأنني علمت أنه في حال
وقوفي للنظر إلى الخلف،
303
00:23:11,030 --> 00:23:18,243
فسأتذكر حينها أنك لم تعد خلفي
وكان الأمر شديد الصعوبة
304
00:23:21,912 --> 00:23:25,456
وعندما قال (سيسكو) إن بإمكانه
إعادتك، لم أعلم ما عليّ التفكير فيه
305
00:23:26,874 --> 00:23:30,251
ماذا إن لم ينجح الأمر ؟
ماذا إن كنت ميتاً ؟
306
00:23:31,418 --> 00:23:34,879
أعني أنني اعتقدت أن الأمر
سيكون أشبه بخسارتك مجدداً
307
00:23:43,593 --> 00:23:45,261
لكنني لم أتخيل هذا قط
308
00:23:48,763 --> 00:23:51,932
لا أعلم ما كنت سأفعل
إن كان هذا كل ما تبقى منك
309
00:23:52,932 --> 00:23:57,518
إن كان هذا كلّ ما تبقى
من الرجل المذهل الذي أعرفه وأحبّه
310
00:24:00,187 --> 00:24:01,855
أرجوك عُد إليّ
311
00:24:05,774 --> 00:24:08,192
أخبرني بأنك لا تزال (باري) حبيبي
312
00:24:13,446 --> 00:24:14,821
يا رفاق ؟
313
00:24:21,934 --> 00:24:25,479
(باري)، (باري)، توقف !
314
00:24:26,004 --> 00:24:28,964
ـ أدخله إلى خط الأنابيب
ـ إنه سريع جداً
315
00:24:35,835 --> 00:24:37,378
هل تتوقعون شخصاً آخر ؟
316
00:24:39,379 --> 00:24:42,214
علينا وضعه في وحدة احتواء
قبل أن يفعل ذلك مجدداً
317
00:24:44,682 --> 00:24:45,782
‘‘نظام الإنذار’’
318
00:24:45,967 --> 00:24:49,344
ـ عاد (ساموراي)
ـ إنه أشبه بـ(ساموراي) الوغد
319
00:24:49,469 --> 00:24:52,429
ـ كلا، هذه مسودّة تجريبية
ـ حتى أنه لم يمض يوم واحد بعد
320
00:24:52,554 --> 00:24:54,639
قال إنه سيدمّر المدينة
إن لم نحضر (فلاش)
321
00:24:55,765 --> 00:24:57,516
فلنعطه ما طلبه
322
00:25:02,769 --> 00:25:04,145
أردت لقائي
323
00:25:06,897 --> 00:25:08,272
ها أنا ذا
324
00:25:21,852 --> 00:25:23,976
أنت لست (فلاش)
325
00:25:31,133 --> 00:25:32,507
(والي)
326
00:25:39,589 --> 00:25:44,962
إن لم أحصل على (فلاش) الحقيقي
بحلول الليل فستُدمّر هذه المدينة
327
00:25:58,159 --> 00:25:59,575
كم يتطلّب الأمر لاخرج مجدداً ؟
328
00:25:59,700 --> 00:26:01,366
(والي)، لقد طعنك في شظيتك
329
00:26:01,491 --> 00:26:04,157
إن لم تكن متسارع
لكنت أبتر ساقك الآن
330
00:26:04,449 --> 00:26:06,365
حسناً، لكم من الوقت ؟
331
00:26:07,823 --> 00:26:11,322
ـ 4 إلى 5 ساعات ؟
ـ لا نملك هذا القدر من الوقت
332
00:26:11,447 --> 00:26:13,114
أتعلمون أمراً ؟ أنا بخير
333
00:26:13,238 --> 00:26:19,279
بنيّ، بنيّ، بنيّ،
فعلت كل ما في وسعك، اهدأ
334
00:26:23,278 --> 00:26:25,152
ـ هل حالفك الحظ ؟
ـ كلا، ليس بعد
335
00:26:25,277 --> 00:26:27,443
لا يتوقف الحاسوب عن إخباري
بأن هذه ثرثرة عشوائية
336
00:26:27,568 --> 00:26:29,651
ـ ربما هي كذلك
ـ كلا، ليس كذلك
337
00:26:29,776 --> 00:26:31,900
يحاول (باري) أن يبعث لنا برسالة،
أعلم ذلك
338
00:26:32,025 --> 00:26:33,567
أعني أنه أمضى كل هذا الوقت
في قوّة السرعة
339
00:26:33,692 --> 00:26:37,274
وربما يعلم الآن الإجابات
عن الحياة والكون وكل شيء
340
00:26:37,399 --> 00:26:38,899
أتعتقد إذاً أن كل هذه الكتابات
الجنونية هي طريقة (باري) لإخبارنا
341
00:26:39,024 --> 00:26:41,731
عن حقيقة الكون ؟
342
00:26:41,856 --> 00:26:43,522
أجل، تماماً
343
00:26:46,730 --> 00:26:49,440
هل ذكرت كم أفتقد وجودك هنا ؟
344
00:26:53,942 --> 00:26:57,194
سأتابع العمل على هذا
إلاّ إن كانت لديك أي أفكار
345
00:26:57,319 --> 00:26:59,320
كلا، لا يمكنني فهم ذلك على الإطلاق
346
00:27:01,654 --> 00:27:03,322
بحق شبح (قيصر) العظيم
347
00:27:04,656 --> 00:27:07,907
هذه التحاليل مستندة على شيفرة
أحادية الأبجدية الاستبدالية
348
00:27:08,033 --> 00:27:11,451
لكن ماذا إن كانت ثلاثية الأبجدية ؟
ماذا إن كانت... وكأنها لغة يونانية ؟
349
00:27:11,576 --> 00:27:14,119
وكأن الرموز
عبارة عن أبجدية فريدة من نوعها ؟
350
00:27:16,262 --> 00:27:18,429
نجحت !
351
00:27:18,555 --> 00:27:19,930
ـ ما الأمر ؟
ـ اكتشف (سيسكو) الأمر
352
00:27:20,055 --> 00:27:22,723
ـ اكتشف كيفية حل شفرة (باري)
ـ حقاً ؟ ما هي ؟
353
00:27:22,848 --> 00:27:26,183
انتظرا لحظة، التحميل جارٍ
هيّا...
354
00:27:26,308 --> 00:27:27,768
التحميل جارٍ، التحميل جارٍ
التحميل جارٍ، التحميل جارٍ
355
00:27:27,893 --> 00:27:30,185
ـ وهي...
ـ ’’هذا المنزل رائع‘‘
356
00:27:30,311 --> 00:27:36,939
ـ "هذا المنزل رائع"
ـ "هذا المنزل رائع" ؟
357
00:27:37,189 --> 00:27:39,232
ـ هذا ليس من شيم (باري)
ـ كلا
358
00:27:39,690 --> 00:27:43,734
كلا، كلا، ليس من شيمه،
لأنه ليس كذلك
359
00:27:57,991 --> 00:28:01,910
لا تقل لي
إن (فرانكشتاين) أسفل هذا
360
00:28:02,577 --> 00:28:04,286
إنها بدلة (باري) الجديدة
361
00:28:05,120 --> 00:28:08,914
على الرغم من أنني أواجه مشكلة الآن
في عدم رؤيتها سوى مضيعة للوقت
362
00:28:09,039 --> 00:28:10,664
ـ (سيسكو)...
ـ أعلم
363
00:28:11,123 --> 00:28:12,498
توجّب عليّ الاستماع إليك
364
00:28:13,916 --> 00:28:18,792
لم يكن (باري) يحاول التواصل معنا قط
لكنني آمنت بذلك
365
00:28:19,626 --> 00:28:21,001
حقاً
366
00:28:22,710 --> 00:28:26,420
أشعر أحياناً بأنني إن آمنت بشيء
بقوّة كفاية فسيجعل ذلك منه حقيقة
367
00:28:29,213 --> 00:28:33,964
أتعلمين ما هو الجزء الأسوأ ؟
لم أفعل ذلك لانقاد المدينة
368
00:28:36,715 --> 00:28:38,216
بل فعلت ذلك لأن...
369
00:28:39,258 --> 00:28:41,300
ذلك أعطاني عذراً لإعادته
370
00:28:43,551 --> 00:28:45,427
فعلت ذلك لأنني افتقدت صديقي
371
00:29:15,854 --> 00:29:19,147
ـ هذا أفضل بكثير
ـ قلت ذلك بنفسك
372
00:29:19,730 --> 00:29:21,689
إنها تذهب بحثاً عن الخطر
373
00:29:39,695 --> 00:29:43,405
اعتقدت أن تنظيفه
سيجعلني أشعر بحال أفضل، لكن...
374
00:29:44,739 --> 00:29:46,114
أجل
375
00:29:48,073 --> 00:29:51,658
كلما بدا كما كان
يجعلك تتذكر كم هو تائه
376
00:29:52,616 --> 00:29:55,367
عليك أن تؤمني
أنه بإمكان الأمور أن تتحسن
377
00:29:55,492 --> 00:29:59,119
هناك إجابة لكل سؤال
378
00:30:00,744 --> 00:30:02,870
لا أعتقد أنني أعلم
كيفية فعل ذلك بعد الآن يا أبي
379
00:30:03,078 --> 00:30:05,954
أعرف هذا الشعور
كنت أعانيه أيضاً
380
00:30:06,871 --> 00:30:09,581
لكنني وجدت الحل
381
00:30:11,948 --> 00:30:14,491
ـ كيف ؟
ـ الكنيسة
382
00:30:16,541 --> 00:30:18,292
أنت لم تقصد الكنيسة
منذ أن كنت صغيرة
383
00:30:18,417 --> 00:30:23,432
أعلم، (سيسيل) اقترحت ذلك
اعتقدت أن ذلك سيساعد
384
00:30:23,946 --> 00:30:31,019
لكنني أقسم إن إحدى مواعظ الكاهن
كانت...
385
00:30:31,147 --> 00:30:32,733
كانت وكأنه كتبها لي
386
00:30:33,633 --> 00:30:38,520
"القوّة لا تعني شيئاً من دون الإيمان"
387
00:30:40,206 --> 00:30:48,307
وبدأت أدرك أنّ قوتي
لم تردعني عن التفكير
388
00:30:48,435 --> 00:30:50,150
أن (سافاتار) حرمني إياك
389
00:30:50,278 --> 00:30:53,622
أو أننا لن نتمكن
من رؤية (باري) مجدداً
390
00:30:54,265 --> 00:30:58,465
ذكّرتني (سيسيل) بالتحلي بالإيمان
391
00:31:00,223 --> 00:31:05,323
وآمنت، وها أنتما
392
00:31:08,824 --> 00:31:11,053
أنت تتمتعين بالقوّة يا صغيرتي
393
00:31:14,710 --> 00:31:16,425
أنت تحتاجين
إلى القليل من الإيمان فقط
394
00:31:16,725 --> 00:31:18,997
(جو)، انتهت الـ 24 ساعة
لـ(ساموراي)
395
00:31:19,025 --> 00:31:20,440
عليّ الذهاب
396
00:31:42,743 --> 00:31:44,157
تعال لأخذي
397
00:31:51,187 --> 00:31:56,116
ـ لست أرى (فلاش)
ـ أخشى أنه عليك التعامل معنا
398
00:32:06,303 --> 00:32:12,175
ـ (آيرس) ! لا تطلقوا النار
ـ تريد (فلاش) ؟ خذني
399
00:32:12,332 --> 00:32:15,847
ـ لماذا ؟
ـ لأنه سيأتي من أجلي
400
00:32:15,976 --> 00:32:22,577
ـ وكيف تعلمين هذا ؟
ـ أؤمن بذلك
401
00:32:25,991 --> 00:32:27,492
(آيرس) !
402
00:32:34,549 --> 00:32:37,835
أمسك (ساموراي) بـ(آيرس)
سلّمت نفسها له
403
00:32:37,864 --> 00:32:39,992
ـ ماذا ؟
ـ لمَ قد تفعل ذلك ؟
404
00:32:42,578 --> 00:32:43,955
كيف نستعيدها ؟
405
00:32:48,585 --> 00:32:51,089
(باري)، (آيرس) في ورطة،
إنها بحاجة إلى مساعدتك
406
00:32:51,214 --> 00:32:54,343
لا أظن أن ضبط النفس
هو ما جعل منك هذا الرجل اليوم
407
00:32:54,468 --> 00:32:57,847
لعب، طريق، مستحيل
طريق سريع، طريق جانبي
408
00:32:57,972 --> 00:33:02,436
أرجوك يا بنيّ، أرجوك !
أريد مساعدتك بكل هذا وسأفعل ذلك
409
00:33:02,561 --> 00:33:05,606
لكنها تحتاج إلى مساعدتنا الآن،
أو ستموت
410
00:33:08,109 --> 00:33:10,988
(باري)، هل سمعت ما قلت ؟
ستموت (آيرس)
411
00:33:22,293 --> 00:33:26,215
ـ رحل (باري)
ـ أتعلم ماذا رحل أيضاً ؟
412
00:33:27,466 --> 00:33:28,843
البدلة الجديدة
413
00:33:30,512 --> 00:33:33,933
ـ ماذا يحصل ؟
ـ (فلاش) عاد
414
00:33:38,897 --> 00:33:42,485
ـ أترون السرعة التي يركض بها ؟
ـ لم أركض بهذه السرعة قط
415
00:33:42,610 --> 00:33:43,987
لا أحد فعل هذا
416
00:33:55,125 --> 00:33:58,171
ـ إلى أين يأخذ (ساموراي) (آيرس) ؟
ـ سبق وتجاوزا (دانفيل) بكثير
417
00:33:58,296 --> 00:34:00,966
الشيء الوحيد المتواجد هناك
هو الأراضي السهلية و...
418
00:34:01,091 --> 00:34:02,468
وماذا ؟
419
00:34:37,438 --> 00:34:38,838
‘‘(آيرس)، (ساموراي)، (فلاش)’’
420
00:34:38,846 --> 00:34:40,806
هيّا يا (باري)، أمسك بها
421
00:35:26,888 --> 00:35:31,352
(فلاش)، مرحباً بعودتك
422
00:35:32,228 --> 00:35:33,604
(باري)
423
00:35:38,318 --> 00:35:39,987
عدت إليّ
424
00:35:42,824 --> 00:35:44,201
دائماً
425
00:35:58,223 --> 00:36:00,018
مقلتا العينين
تتفاعلان بشكلٍ متساوٍ مع الضوء،
426
00:36:00,143 --> 00:36:03,690
وأعضاؤك الحيوية مذهلة
أنت في صحة مثالية، حتى لك
427
00:36:03,816 --> 00:36:05,652
أرغب في الحصول على عيّنة بول
لتأكيد ذلك فقط
428
00:36:05,777 --> 00:36:09,491
ـ لكن كل شيء يبدو رائعاً
ـ يا إلهي، أنت تحبين البول
429
00:36:09,616 --> 00:36:13,539
أنت تحبّين اختبار البول،
اختبار البول... تعلمين ما قصدت
430
00:36:13,664 --> 00:36:17,212
ـ لمَ عليك إفساد العلوم ؟
ـ إنه لأمر جيد أنك عدت
431
00:36:17,337 --> 00:36:18,798
سأعود إليك في الحال
432
00:36:20,175 --> 00:36:21,719
بل إنه لأمر جيد أنك عدت
433
00:36:21,844 --> 00:36:24,223
ـ بمّ تشعر ؟
ـ أنا بأحسن حال
434
00:36:24,348 --> 00:36:30,065
أجل، بأفضل حال،
لا أعلم، أشعر بأنني وُلدت من جديد
435
00:36:30,191 --> 00:36:34,447
ـ حسناً يا أيها المسيح المتسارع
ـ يؤلمني الاعتراف بهذا
436
00:36:34,572 --> 00:36:37,828
لكنك قد تكون
أسرع متسارع على الإطلاق
437
00:36:37,953 --> 00:36:42,126
كنت تتواجد في قوّة السرعة لـ 6 أشهر،
ربما كنت تمتص طاقتها ؟
438
00:36:42,251 --> 00:36:45,089
ربما،
كيف كان كل شيء آخر أثناء غيابي ؟
439
00:36:45,214 --> 00:36:47,426
أجل، كان...
كان جيداً جداً
440
00:36:47,551 --> 00:36:49,471
كان فريق (كيد فلاش)
يسيطر على كل شيء، لذا...
441
00:36:49,596 --> 00:36:51,391
ذلك ليس اسمنا
442
00:36:51,516 --> 00:36:54,813
لكن لا يزال لدينا
بعض الألغاز التي علينا حلّها
443
00:36:54,938 --> 00:36:59,444
مثل (ساموراي) الروبوت الطائر خاصتنا...
(ساموراي أندرويد)...
444
00:36:59,567 --> 00:37:03,239
(سامورويد)، عدنا يا عزيزي !
445
00:37:03,364 --> 00:37:06,327
أجل، أحدهم ابتكر هذا
ولا بدّ من أنه لسبب ما
446
00:37:06,452 --> 00:37:11,710
هل عبارة "هذا المنزل رائع"،
تعني لك شيئاً ؟
447
00:37:11,835 --> 00:37:16,341
ـ كلا، هل عليها أن تعني شيئاً ؟
ـ كلا
448
00:37:16,467 --> 00:37:21,015
اعلم أنك عندما كنت في مرحلة
"التفكير الجميل" كنت تتفوه بالهراء،
449
00:37:21,140 --> 00:37:22,976
لست أتذكّر أياً من هذا
450
00:37:23,101 --> 00:37:27,149
آخر ما أذكره كان ذهابي إلى قوّة
السرعة مع أمي ومن ثم إنقاذ (آيرس)
451
00:37:27,274 --> 00:37:29,736
كيف علمت إذاً
أن (آيرس) كانت في ورطة ؟
452
00:37:31,973 --> 00:37:33,350
لا أعلم
453
00:37:36,471 --> 00:37:40,685
ـ شكراً لإعادتك إياي
ـ على الرحب والسعة
454
00:37:42,187 --> 00:37:45,776
(سيسكو)، شكراً على إيمانك
في حين أنني لم أتمكّن من ذلك
455
00:37:47,528 --> 00:37:49,531
ـ أراك غداً أيتها الرئيسة
ـ أجل
456
00:37:54,413 --> 00:37:58,836
أعلم أننا تركنا بعض الأسئلة
من دون إجابات، لكن عليّ أن أعلم
457
00:37:59,713 --> 00:38:03,718
ـ هل سنراك غداً ؟
ـ أجل، ستراني
458
00:38:06,264 --> 00:38:10,604
ـ عدنا يا عزيزي
ـ عدنا يا عزيزتي
459
00:38:14,276 --> 00:38:18,824
استيقظت في وقت متأخر
من بعد الظهر
460
00:38:19,408 --> 00:38:21,703
ـ أين كنتِ ؟
ـ لا يهم
461
00:38:21,828 --> 00:38:25,542
ـ حقاً ؟
ـ أخبر (أميونيت) أنني انتهيت
462
00:38:25,667 --> 00:38:28,755
هل تريدين الانسحاب يا (سنو) ؟
لا يجري الأمر بهذه الطريقة
463
00:38:28,880 --> 00:38:31,676
تفعلين ما تأمر به (أميونيت)
طالما تخبرك بذلك
464
00:38:31,801 --> 00:38:34,803
ليس بعد الآن،
والآن دعني وشأني
465
00:38:36,429 --> 00:38:38,638
أنت لا تملين علينا ما نفعله
466
00:38:40,014 --> 00:38:42,307
لا تجعلني باردة
467
00:38:45,142 --> 00:38:47,643
لن تحبني وأنا باردة
468
00:38:49,644 --> 00:38:54,855
ما الخطب ؟ تعاني تجمداً في الدماغ ؟
إلمس يدي مجدداً وسأجعلك متجمداً
469
00:38:54,980 --> 00:38:59,191
وربما أجزاء أخرى أيضاً،
أخبر (أميونيت) أنني انسحبت
470
00:39:00,692 --> 00:39:02,693
لا تدع جعتك تسخن
471
00:39:05,653 --> 00:39:07,112
’’حانة‘‘
472
00:39:11,906 --> 00:39:13,824
حان الوقت لنحظى ببعض المتعة
473
00:39:16,784 --> 00:39:18,160
ليس بعد
474
00:39:20,578 --> 00:39:23,955
كلا، كلا، كلا،
كلا، كلا، كلا
475
00:39:28,832 --> 00:39:30,208
ليس مجدداً
476
00:39:36,753 --> 00:39:39,797
هل تشعر بالتعب ؟
أتريد أن تنام قليلاً ؟
477
00:39:39,922 --> 00:39:43,090
كلا، أشعر بأنني كنت نائماً لأشهر
478
00:39:46,092 --> 00:39:49,802
لم أستطع النوم في سريرنا بمفردي
479
00:39:53,888 --> 00:39:56,264
حتى إنني لم أتمكّن من النظر إلى هذه
480
00:39:58,974 --> 00:40:04,352
ـ كان الأمر بمنتهى الصعوبة يا (باري)
ـ لقد عدت
481
00:40:04,477 --> 00:40:07,024
ولن أذهب إلى أي مكان مجدداً
482
00:40:07,943 --> 00:40:12,745
حاولت الاستمرار،
ومتابعة الكفاح والركض كما قلت
483
00:40:12,870 --> 00:40:17,254
،لقد فعلت
أبقيت الجميع معاً
484
00:40:18,465 --> 00:40:24,060
أنا فخور جداً بك، اتفقنا ؟
يبدو الأمر مضحكاً، لكن...
485
00:40:24,979 --> 00:40:29,614
ـ ربما كانت هذه نعمة
ـ غيابك لـ 6 أشهر كان نعمة ؟
486
00:40:29,739 --> 00:40:33,247
لا يمكنني إخبارك
بما أشعر يا (آيرس)
487
00:40:33,372 --> 00:40:40,554
وكأن كل شيء كان خاطئاً في حياتي
ألم الماضي وأخطائي، زالت جميعها
488
00:40:40,679 --> 00:40:45,063
وكل ما أراه هو أنت ونحن
ومستقبلنا معاً
489
00:40:46,232 --> 00:40:47,944
سيكون ذلك رائعاً يا (آيرس)
490
00:40:57,465 --> 00:40:59,010
مدينة (سنترال) بحاجة إلى (فلاش)
491
00:40:59,135 --> 00:41:01,014
سأعود في الحال، أعدك
492
00:41:09,948 --> 00:41:12,348
‘‘(فـــلاش)’’
493
00:41:20,180 --> 00:41:22,560
نفّذ الـ(ساموراي) هدفه
494
00:41:22,685 --> 00:41:25,524
في القرن الـ 12
من النظام الاقطاعي الياباني
495
00:41:25,650 --> 00:41:28,238
كان ذلك
عندما كانت الطبقة العسكرية قوية
496
00:41:28,614 --> 00:41:30,452
والتنفيذ منهجياً
497
00:41:31,287 --> 00:41:32,665
مثل تنفيذنا
498
00:41:33,667 --> 00:41:35,045
’’أخبار (بيكتشرز)
عودة (فلاش)‘‘
499
00:41:35,170 --> 00:41:36,548
لقد نجح الأمر
500
00:41:36,673 --> 00:41:41,976
ـ عاد (فلاش) إلى مدينة (سنترال)
ـ يبدو أن الأمر يجري حسب المخطط
501
00:41:43,187 --> 00:41:44,899
كما لو أن كان هناك من شكّ
502
00:41:51,120 --> 00:41:52,582
ما هي خطوتنا التالية ؟
503
00:41:55,129 --> 00:41:56,507
أنا أفكّر
504
00:42:02,265 --> 00:42:12,265
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))