ندفع ٥ آلاف دولار لقاء الوحدة.‏
لكن، إن كنت مستعدا للتبرع بما يزيد عن ١٠ بالمائة،
فإن سعر الشراء يتضاعف.‏
يتم دفع المبلغ كاملا يوم الاستخراج.‏
هناك أيضا شرط قاعدي للسرية.‏
وهذا موضح بالتفصيل في صفحة ٧ من المنشور.‏
ألديكما أية أسئلة؟
أجل.‏
هل ستكون مؤلمة؟
أخبرتك ألا تقلقي بشأن ذلك.‏
يحق لي القلق.‏
أنا زوجتك.‏
العملية نفسها ليست مؤلمة.‏
بعض المتبرعين يشتكون من إرهاق تصاحبه نوبات صداع خفيفة.‏
كلها أمور يمكن علاجها ببضع أقراص من الأسبرين.‏
أجل، لكن هل سيكون.‏.‏.‏
تتساءلين عن الآثار طويلة المدى؟
أجل، إنه سؤال اعتيادي.‏
الإجابة البسيطة، حسب علمنا،
وبناء على الآلاف من التجارب السريرية،
ليست هناك أية آثار على المدى البعيد.‏
لكن أتودان أخذ المزيد من الوقت للتفكير في الأمر؟
ليس لدينا وقت.‏
شركة الرهن العقاري تضغط علينا بشدة،
وأختك لن تنقذنا هذه المرة.‏
اسمع، ماذا عن ١٠ بالمائة؟ هل ذلك كاف؟
بالتأكيد.‏
لكن تذكر، ١٥ بالمائة بضعف السعر.‏
ثق بي.‏
لن تفتقده حتى.‏
هل أنت جاهز؟
حاول البقاء ساكنا بقدر الإمكان.‏
لقد انتهينا.‏
أعطيته مخدرا خفيفا، لذا سيبقى نائما طوال الليل.‏
١٥٠ ألف دولار
ثلاثة.‏
لك هذا.‏
أجل.‏ تفضل.‏ شكرا لك.‏
بدأت تراودني شكوك بشأن الأمر،
ومن ثم راودتني شكوك بشأن شكوكي تلك.‏
"‏ميلي" ‏؟ انظري من هنا.‏
"‏ميلي" ‏؟
هل أنت جاهزة يا عزيزتي؟
والآن، أريد شيئا يخص "‏ميلدريد"‏
كي أتمكن من تأكيد أن هذا مطابق.‏
"ل ب ٤٠٠٤ -‏ أ"
شكرا لك.‏
"ل ب ٤٠٠٤ -‏ أ" "ل ب ٤٠٠٤ -‏ ت"
جيد.‏ إنه قريب بما يكفي.‏
ماذا الآن؟
الآن نحوله إلى شكل قابل للاستهلاك.‏
حسنا يا "‏ميلدريد" ‏.‏
أيمكنك فعل هذا لأجلي؟
قولي.‏.‏.‏
جيد جدا.‏
عزيزتي.‏
كيف تشعرين؟
"‏ريتشارد" ‏؟
معتمد
دعني أساعدك.‏
أول عقدة تلاقي ثاني عقدة.‏
ومن ثم تمررها فوقها وتلفها.‏.‏.‏
حسنا.‏
ما خطبه؟
إنه فرنسي.‏
ماذا تطهين هنا إذن؟
كريمة جاهزة، وحلوى الخطمي، وحلوى ساخنة.‏ يا إلهي!‏
أول واحدة لك.‏
سعدت بنيل الشرف.‏
أنت تطهين.‏
أجل.‏ ماذا في ذلك؟
لا شيء.‏
أحب طهيك.‏
أحضر مطفأة الحريق.‏
يا لطرافتك.‏
الآن سيتسنى لك إعداد المائدة.‏
إذن، اسمع، أود التحدث إليك بشأن البارحة.‏
أجل؟
اسمع.‏ تعلم ما أعنيه.‏ أعلم أن كلانا قلنا أمورا هناك.‏.‏.‏
"‏قلنا أمورا" ‏، حقا،
بدا ذلك وكأنها مشاجرة بين عاشقين.‏
اسمع، ما أحاول قوله
هو أن بوسعي أن أكون وغدا حقا من دون أن أحاول حتى وأنا آسف على ذلك.‏
حسنا؟
لا تقلق بشأن ذلك.‏
حقا؟
هذا جيد.‏
ألديك أي شيء تود قوله لي؟
لقد غفر لك.‏
إذن.‏.‏.‏
ماذا سنفعل اليوم؟
سمعت بهذا المكان في الحي الفرنسي
حيث يطلقون النار على صدرك لقاء المال.‏
أعتقد أن هذا قد يكون ممتعا.‏
‏-‏ ماذا؟ - ‏ أجل.‏
ترتدين سترة واقية وما إلى ذلك.‏ إنها لعبة.‏
يدفعون لك ليتم إطلاق النار على صدرك؟
أجل، أو أنك تدفعين لهم.‏ هذا الجزء لم يكن واضحا.‏
يمكن أن يتم إطلاق النار على صدورنا لأسباب غير واضحة،
أو بوسعنا أن نقوم بما أتينا لفعله في المقام الأول وهو البحث عن الرب.‏
أين كان يوجد هذا في الحي بالضبط يا "‏كاس" ‏؟
حسنا.‏ سنبحث عن الرب إذن.‏
لا زالت هناك مجموعة من نوادي الجاز متبقية.‏ يمكننا الذهاب والبحث فيها.‏
‏-‏ المزيد من حلوى الخطمي؟ - ‏ كلا.‏
لندع مرض السكري يأخذ وقته، حسنا؟
أو ما أخبرتني عنه تلك الفاشية السرية "‏لارا" ‏.‏
الرجال ذوي الحلل البيضاء.‏
أؤكد لك، عندما يتعلق الأمر بالفاشيين السريين،
سيكون احتمال كونهم من "‏الزواحف" ‏ أكبر بكثير.‏
من هي "‏لارا" ‏؟
إنها مغنية صالة قابلتها.‏
"‏لارا" ‏، مغنية الصالة.‏
هذا صحيح، أتذكر الآن.‏ كنت متحمسا للغاية بشأنها.‏
كلا، لم أكن.‏
بلى، كنت متحمسا.‏ أتيت حينها وأنت مضطرب تماما.‏
كلا، كنت متحمسا بسبب الدليل الذي منحتني إياه.‏
وليس بشأنها.‏
لم أكن دفاعيا.‏
كانت في مشكلة، وقد ساعدتها.‏
‏-‏ هذا كل ما في الأمر.‏ - ‏ حسنا، جيد.‏
والآن، تجربة أداء الرب تبدو كطريق مسدود.‏
كل ما لدينا هو يد تطلق مسدسا.‏
إذن، من الجيد معرفة
‏-‏ من أطلق ذلك المسدس اللعين.‏ - ‏ أجل.‏
لم لا نقرب الصورة فحسب على الرقم التسلسلي؟
‏-‏ "‏المساعدة" ‏ جيدة.‏ - ‏ إنها جيدة.‏
‏-‏ ماذا؟ - ‏ على المسدس.‏
قلت إنها جيدة.‏
نقرب الصورة على الرقم التسلسلي ومن ثم نتتبعه وصولا إلى مالكه.‏
من الجيد دوما مساعدة فتاة متى استطعت.‏
كما يفعلون في المسلسلات وما إلى ذلك.‏
أتفق معك تماما.‏ عم تتحدث؟
أتحدث عن تقريب الصورة على المسدس لمعرفة من أطلقه.‏
‏-‏ تقرب الصورة فحسب، ومن ثم.‏.‏.‏ - ‏ حسنا.‏ جديا.‏
ماذا حدث بينك وبين هذه الفتاة؟
لم أتزوجها يا "‏توليب" ‏.‏
هذا كل ما سأخبرك به.‏
أي واحدة؟
أخبريني.‏
هذه.‏
لا تجعلني أطلق النار عليك يا رجل.‏
سأفعلها.‏
أقسم لك.‏
سأفعلها.‏
أين المبشر؟
لا يوجد مبشرون هنا يا رجل.‏
أنا يهودي!‏
أتعلم، نقرب الصورة، ونحل المسألة.‏
"لحظة.‏ أهذا دليل؟"
أتعلم، كما يفعلون في المسلسلات.‏
المبشر؟
هل أنت جاد يا رجل؟
لا!‏
لا تجعلني أبرحك ضربا!‏
عندما تقول "‏المسلسلات" ‏،
أتعني المسلسلات التليفزيونية التي تدور، لنقل، في الفضاء الخارجي أو في البنتاغون؟
أجل، لكننا لن نفعل أيا من هذا.‏
سنأخذ الأشرطة إلى متجر "‏سيركيت وركس" ‏،
وسندع فنيي "‏دورك دوكس" ‏ يقومون بكل العمل
ببرامجهم التقنية وما إلى ذلك.‏
‏-‏ هكذا؟ - ‏ أجل.‏
أحب المسلسلات التليفزيونية فحسب، حسنا؟
أي مسلسلات تلك التي تشاهدها بالضبط؟
منخفض الدسم (٢ بالمائة دسم حليب) زبادي يوناني مصفى
أحبها كلها، مسلسلات المدارس الثانوية، والمسلسلات القانونية.‏
كما أحب مسلسلات القتلة المتسلسلين وما إلى ذلك.‏
ومسلسلات الهجمات الإرهابية، والمسلسلات الهزلية.‏
وأحب تليفزيون الواقع،
مثل الحمقى الذين يقودون دراجتهم النارية حول العالم،
والنساء البدينات اللواتي يبحثن عن جوائز.‏
إذن بالأساس، تشاهد العروض التليفزيونية الرديئة.‏
لا أشاهد بالأساس العروض التليفزيونية الرديئة إطلاقا.‏
إنها حقا بمثابة مسح معمق عن التجربة الإنسانية، فهمت؟
مشاهدة هؤلاء السيدات البدينات وهن يتحولن هو شيء جميل، إنه أمر رائع.‏
في الأخير يتعلمن أن يحببن أنفسهن،
وأحيانا يدفع المنتجون حتى ليتخلصن من علامات التمدد لديهن.‏
يجدر بك حقا مشاهدة تلك البرامج، إنها جيدة للغاية.‏
يا رفاق.‏
"جيس"
اليوم الذي مات فيه الاحتضار
تقديرا لـ "‏غانيش"‏
"‏فيوري" ‏ مات.‏
مات فعلا؟
مهلا.‏ الملاك من الملهى؟
اعتقدت أنه.‏.‏.‏ لا يمكن أن يموت.‏
لا على ما أعتقد.‏
على ما يبدو أطلق عليه راعي بقر النار ولم يعد للحياة قط.‏
ماذا نفعل الآن إذن؟
ماذا عن قاتل الملاك المنيع؟
أعتقد أن من الجلي أن نهرب.‏
لا يمكننا الهرب للأبد.‏
سيستمر في العثور علينا.‏
إلا إن توقفت عن استخدام
القوة.‏
هكذا يستمر بتتبعنا، صحيح؟
كلا، أحتاج إليها لمساعدتي على إيجاد الرب.‏
حسنا، لا أعرف ماذا نفعل إذن.‏
لم لا تؤتي كلمة الرب مفعولها معه؟
إنها تنجح مع كل الآخرين.‏ إنها تنجح مع الملائكة، والبشر.‏
إنها تنجح مع "‏كاسيدي" ‏.‏
هذا صحيح.‏
عقد القديس اتفاقا مع الملاك.‏
شيء يمكنه الحصول عليه، شيء أراده
مقابل تدمير "‏جينيسس" ‏.‏
هذه نقطة ضعفه.‏
أجل، صحيح.‏ مثلما يمثل الكريبتونايت نقطة ضعف "‏سوبرمان" ‏،
و"‏ماري جين"‏ نقطة ضعف "‏سبايدرمان"‏،
علينا فحسب معرفة ماهية نقطة ضعف القديس.‏
عظيم.‏ لنفعل هذا إذن.‏
لكن كيف نفعل هذا بالضبط؟
نقرأ.‏
مكتبة "‏نيو أورليانز" ‏ العامة حيث يمكن للكتب أن تكون ممتعة!‏
تحقق من هذه.‏
اعتدت تعاطي عقار الهلوسة والتقليب في هذه لساعات يا رجل.‏
حقا؟
كتاب على شريط؟
لا يزال كتابا.‏
مرحبا.‏
أنتم تستمعون إلى إصدار آخر من "‏أمريكان سيكوباتس" ‏.‏
الفصل ٥٧، "‏قديس القتلة" ‏.‏
تبدأ قصتنا في عام ١٨٦١.‏
وخلفيتنا؟
إنها الحرب الأهلية الأمريكية.‏
"غريت آند ريفينج" -‏ "سيف" "قديس القتلة"
قبل أن يتحول لأسطورة،
كان موضوعنا رجلا يقاتل ضمن صفوف جيش الكونفدرالية.‏
رأى البعض أنه عديم الرحمة، بينما رأى آخرون أنه مجنون.‏
وأطلق عليه أبناء بلده "‏جزار غيتيسبورغ" ‏،
الدماء!‏ المعارك الوحشية التي بنت "‏أمريكا"‏
لكن كل الحروب تنتهي.‏
حتى وقع في الحب ذات يوم، حسبما شاء القدر.‏
"كايلي تي ستيرلنغ" الحب هو الخلاص الدائم
كانت من "‏لاريدو" ‏، فتاة مسيحية من أصول ألمانية.‏
ولم يمر وقت طويل قبل أن يتزوجا،
وسرعان ما أنجبت له ابنة.‏
ولبعض الوقت، نعم راعي البقر بالسلام.‏
السلسلة الأكثر مبيعا على الصعيد القومي الحب يقهر كل الصعوبات
لكن الحظ متقلب كالرياح.‏
فقد راعي البقر زوجته وابنته جراء المرض.‏
وتقول الأسطورة إنه في تلك اللحظة،
تحطمت روحه إلى مليون قطعة
.‏.‏.‏وطفلته الغالية.‏
وتناثرت في جميع أرجاء الأرض.‏
جزار الجحيم قصص قديس القتلة الشعبية
أصبح الكره يسرى مسرى الدماء في عروقه.‏
الرجل الحي الوحيد الذي لا يمتلك روحا.‏
في ذلك اليوم المشؤوم،
تحول راعي البقر إلى آلة قتل متجهمة، صموتة، عنيدة
تشتهر باسم "‏قديس القتلة" ‏.‏
"قديس القتلة"
لكن قصتنا لا تنتهي عند هذا الحد.‏
سعى القديس لانتقام دموي من بلدة "‏راتووتر" ‏،
حيث مات هناك في إعصار عام ١٨٨١ الشهير.‏
لكن البشر عديمي الروح ليس لهم مكان في الجنة،
فقد نفاه الرب إلى العالم السفلي،
حيث تم سجنه وأرغم على عيش أكثر ذكرياته إيلاما
مرارا وتكرارا.‏
هناك تعفن، أكثر رجل مكروه في الجنة،
والأكثر خشية في الجحيم،
ويشاع أن الشيطان ذاته كان يخشاه.‏
ملك لمكتبة "‏نيو أورليانز" ‏ العامة
نأمل أنكم استمتعتم بهذا الإصدار من "‏أمريكان سيكوباتس" ‏.‏
انضموا لنا في المرة القادمة لسماع الفصل ٥٨، عن "‏ديك تشيني" ‏.‏
حسنا، نقاط الضعف.‏
سأبدأ أنا.‏
ليس محبوبا كثيرا، وهو ما يعد نقطة ضعف نوعا ما.‏
كما أنه أيضا مجنون وحشي قاتل للأطفال بلا روح.‏
رغم أنه في هذه الحالة،
قد تكون تلك نقطة قوة.‏ لا أدري.‏
لقد فقد عائلته.‏
والآن، لا أدري إن كانت تلك تعد نقطة ضعف بقدر ما هي.‏.‏.‏
مجرد أمر حدث.‏
‏-‏ أتعلمان أمرا؟ - ‏ يا إلهي!‏
نسيت أمر "‏دنيس" ‏.‏
"‏دنيس"‏!‏ لا تعد إلى الشقة يا "‏دنيس"‏!‏
"‏كاسيدي" ‏؟
"‏دنيس" ‏، أصغ إلي.‏.‏.‏
هناك دخيل!‏ هل تسمعني؟
دخيل!‏
اللعنة!‏
لا تفتح ذلك الباب!‏
أغلق فمك الفرنسي!‏ أصغ إلي!‏
لا تفتح الباب.‏
هناك دخيل يا "‏دنيس" ‏!‏ الموت!‏
يا إلهي!‏
دخيل يا "‏دنيس" ‏!‏
أعتقد أن الأوان قد فات.‏
أعطني الهاتف.‏
أنا هنا.‏
لا تؤذه.‏
أنا آت.‏
اتل صلواتك أيها المبشر.‏
لو قتلتني سيصبح الاتفاق لاغيا.‏
هذا صحيح.‏
أخبرني الملاك بشأنه.‏
"‏فيوري" ‏.‏
لا تعرف شيئا.‏
فلتقتلني إذن.‏
وانظر ماذا سيحدث.‏
هذا هو ما أنويه.‏
أو انتظر ما لن يحدث.‏
الرجل العجوز غير مهم الآن.‏
دعه يرحل.‏
تحدث سريعا قبل أن أضع هذه الرصاصة بجمجمتك.‏
تعتقد أنك تعمل لصالح الرب، أليس كذلك؟
تقتل المبشر،
ويمنحك الرب ما تريد.‏
لأن لدي أخبار سيئة لك.‏
لن يمنحك الرب شيئا.‏
لقد رحل.‏
أثبت ذلك.‏
.‏.‏.‏فلتتأكد يا بني،
معاناتك
هي معاناتي،
سأخفف آلامك،
وأكفكف دموعك.‏
ما هذا الشيء؟
معاناتك هي معاناتي.‏ ذلك يحزنني فحسب.‏
هذا تلفاز.‏
وهذا ممثل.‏
هذا الأمر برمته عبارة عن تغطية.‏
تركنا الرب الحقيقي هنا على الأرض لأنفسنا.‏
‏-‏ وأين هو؟ - ‏ لا أدري.‏
لكنني أعرف ما تريده.‏
تريد الذهاب إلى الجنة.‏
لن يدخلك الرب إليها.‏
.‏.‏.‏واعرفوا علامات العالم الذي ينتظركم!‏
ليس بعد الآن.‏
إن تركتنا وشأننا، فبوسعي إدخالك.‏
أحقا هذا؟
لم أرسلتك الملائكة لقتلي؟
"‏جينيسس" ‏.‏
لدي قوة بداخلي.‏
قوة تضارع قوة الرب.‏
يمكنني أن آمر أي شخص في الكون أن ينفذ ما أقوله.‏
يمكنني استدعاء الملائكة.‏
ويمكنني إرسال الناس إلى الجحيم إن أردت.‏
لقد فعلتها من قبل.‏
بوسعي إرسالك إلى الجنة.‏
هل تعلم ما يتطلبه الأمر لإدخالي الجنة؟
ما أحتاج إليه؟
وهل بوسعك الحصول على ذلك؟
من أين؟
محاولة جيدة.‏
سيكون عليك أن تثق بي.‏
أعلم أنه ليس اتفاقا جيدا، لكن.‏.‏.‏
إنه الاتفاق الوحيد الذي ستحصل عليه.‏
أجل!‏
لديك ساعة واحدة.‏
ساعة واحدة.‏
أمر أخير.‏.‏.‏
ماذا حدث؟
قبل بالاتفاق.‏
لكن عليكم البقاء.‏
ثلاثتكم جميعا.‏
ماذا عنك؟
علي أن أذهب وأحضر له شيئا.‏
ماذا؟
روح.‏
إلى الأعلى.‏
‏-‏ كيف بحق السماء ستقوم.‏.‏.‏ - ‏ لا بأس.‏
يمكنني فعلها.‏
الآن.‏
تعال يا "‏دنيس" ‏.‏
ساعة واحدة أيها المبشر.‏
منزل "‏بابا بيبي" ‏ للفودو
طاب مساءك يا أبت.‏
أجئت لتأخذ طلبية للمونسنيور؟
ادهنه مرتين يوميا على المنطقة المصابة.‏ سيكون على ما يرام.‏
لا أعرف المونسنيور.‏
أريد روحا، كي أشتريها.‏
منك، الآن.‏
ليس لدي فكرة عما تتحدث عنه.‏
حقا؟
لديك مجموعة من إبر الاستخراج هناك.‏
في مكان ما آخر هنا لديك
مجتث، ومضخة، وميزان، وغازل.‏
كان متجر "‏بابا بيبي" ‏ يبيع الأرواح منذ ما يزيد على ١٥٠ عاما.‏
لذا فأنت تعرف بالضبط عما أتحدث.‏
من أنت بحق الجحيم؟
أنا "‏جيسي لانجيل" ‏.‏
جلسة استحضار أرواح قيد الانعقاد سنعود
سأحتاج إلى ما يطابق هذه.‏
‏-‏ شيء غريب على الأرجح.‏ - ‏ صحيح.‏
ليس لدي الكثير من الوقت، لذا أنا بحاجة إلى رؤية قائمة الموجودات.‏
ليس لدي قوائم للموجودات يا أخي.‏
‏-‏ عم تتحدث؟ - ‏ تم إخراجي من السوق.‏
لم أبع روحا منذ ما يقارب ١٠ سنوات.‏
تم إخراجك ممن؟
‏-‏ اليابانيون اللعناء.‏ - ‏ الـ.‏.‏.‏
هؤلاء الأوغاد
يستخدمون التكنولوجيا العالية، ويستخرجون كميات كبيرة، وبشكل جزئي.‏
أجزاء؟ من الأرواح؟
ويقتلون أيضا.‏
ابتكر هؤلاء الأذكياء الأوغاد كل التطبيقات لها.‏
سيطروا على السوق تقريبا.‏
‏-‏ ماذا عن "‏نورمينا" ‏؟ - ‏ أخرجوه من السوق هو الآخر.‏
و "‏سكراتشي" ‏؟
ومتجر الآنسة "‏جولي"‏، و"‏بلاك ليك إيمبوريو"‏، و"‏ليتل جونز فودو"‏،
ومتجر الأم "‏كوبرداي" ‏.‏
دفنونا جميعا.‏
‏-‏ و "‏أنجلفيل" ‏؟ - ‏ بالكاد يعمل.‏
لا بد أن هناك طريقة أخرى.‏
لا بد من ذلك.‏
تحدث عن الشياطين وسيظهرون.‏
وقت تناولهم للنقانق خاصتهم.‏
في الخامسة والربع تماما كالساعة.‏
رجال آليون لعناء.‏
"تاماشي أوريشي إيكو إيكو" "روح سعيدة تحلق تحلق"
أهؤلاء هم اليابانيون؟
عالم صغير، أليس كذلك؟
أصغر من اللازم بحسب رأيي.‏
أهناك أرواح على متن تلك الشاحنة؟
أجل.‏
يمكنك أخذها إن كان بحوزتك نحو "‏باجليون" ‏ دولار.‏
أيمكن للخبز المحمص بالأفوكادو أن يكون وجبة خفيفة.‏.‏.‏
يا صاح.‏
.‏.‏.‏لاستكشاف هذا الموضوع بشكل أكثر، ينضم إلى البروفيسور.‏.‏.‏
افتح الباب.‏
مرحبا.‏
كنت أتساءل فحسب كيف يسير الأمر.‏
هل اقتربت؟
أجل، أنا قريب للغاية.‏
حسنا، لأن.‏.‏.‏
"‏دنيس" ‏ مريض للغاية.‏
ليس لديه أدويته.‏
"‏جيسي" ‏؟
‏-‏ أما زلت معي؟ - ‏ أجل، هذا عظيم.‏
اسمعي، بينما أنت معي.‏.‏.‏
ألديك أية فكرة عن كيفية اختراق شاحنة مصفحة؟
ماذا؟ أين أنت؟
أحاول اختراق شاحنة مصفحة.‏
‏-‏ ماذا؟ - ‏ سأشرح الأمر لك عندما أعود إلى المنزل.‏
حسنا.‏.‏.‏
ألديك.‏.‏.‏ حسنا، هل معك أي بطاريات قياس "‏دي" ‏؟
‏-‏ كلا.‏ - ‏ خط هاتف؟
‏-‏ كلا.‏ - ‏ هاتف مؤقت؟
أكواب بلاستيكية؟ أو كيس من سماد العشب؟
أنا أقف في الشارع في منتصف "‏بايووتر"‏ يا "‏توليب"‏.‏
ليس لدي سماد للعشب.‏
خردوات
لكن بوسعي الحصول على بعضه.‏
غير محدود لا سلكي
‏-‏ ماذا الآن؟ - ‏ الآن كنت لأتراجع.‏
سأعاود الاتصال بك.‏
سيعاود الاتصال.‏
كان لدي كل الوقت في العالم،
ولم أتعلم قط تحدث الفرنسية.‏
إنه والدك، أليس كذلك؟
أو عمك أو ما شابه؟
كلا.‏
إنه ابني.‏
مستحيل.‏
بل ممكن.‏
حظ سيئ؟
أن أكون والدك.‏
"‏توليب" ‏؟
إنه مريض.‏
الرجل العجوز.‏
ابن "‏كاسيدي" ‏.‏
يحتاج إلى الدواء، لذا أخل سبيله.‏
اسمع.‏.‏.‏
سيظل كلانا معك، لذا لا أرى حقا مانعا في ذلك.‏
قرأت عن ابنتك الصغيرة.‏
ماذا كنت ستفعل لو أن.‏.‏.‏
لو لم يعد المبشر إلى هنا بحلول السادسة، فلن يفيد الدواء بشيء.‏
هل أنت بخير؟
إنه.‏.‏.‏
لقد لمسني.‏
شرطة "‏نيو أورليانز"‏
اطلب منهم أن يفتحوا.‏
أسرع!‏
أريد روحا تطابق هذه الرصاصة.‏
ليس لدي هذه.‏
لا يوجد ما يطابقها؟
في كل هذه الأرواح؟
هذه نادرة.‏
جرب على أية حال.‏
أتعرف ممن تسرق؟
قم بالأمر.‏
كل هذه لا تطابقها.‏
أخبرتك، إنها نادرة.‏
والخزانة؟ أو منطقة التخزين؟
في "‏أوساكا" ‏.‏
ماذا عن روح لا تطابقها؟
إنه أشبه بالتبرع بالأعضاء.‏
سيرفض الجسم الكلية مثلا لو لم تكن مطابقة.‏
وما نوع روحك؟
اللعنة.‏
‏-‏ مرحبا.‏ - ‏ هل حصلت عليها؟
أجل.‏
‏-‏ أوشكت من ذلك.‏ - ‏ أوشكت؟
‏-‏ لن تنجح في الوصول، أليس كذلك؟ - ‏ كلا، سأنجح.‏
أنا في الطريق.‏
حسنا.‏
إلى اللقاء إذن.‏
ماذا عني؟
ماذا عن روحي؟
يمكننا اختبارها إن أردت.‏
"س س ٧٠٠٠ -‏ أ" "س س ٧٠٠٠ -‏ ب"
ما أقل كمية يمكنني التبرع بها؟
١ بالمائة.‏
لن تفتقدها حتى.‏
ألا يمكن لهذا الشيء العمل بشكل أسرع؟
لا يمكنني استعجال الأمر.‏
اغربوا عن هنا!‏
انتهى الوقت.‏
لا تفعل!‏
انتظر!‏ سيأتي!‏
سيأتي أيها الأحمق!‏
توقف!‏
لقد وصلت.‏
‏-‏ هذا سخيف.‏ صحيح؟ - ‏ كلا.‏
أهذه روح؟
كيف تعرف بشأن كل هذه الأمور؟
عمل العائلة.‏
علي إيصالهما إلى مستشفى.‏
هل أنت بخير؟
وأنت؟
سأكون على ما يرام.‏
هيا يا "‏دنيس" ‏.‏
هيا يا بني.‏ لنعالجك.‏
أعطني إياها.‏
من أين حصلت عليها؟
إنها روحك.‏.‏.‏
أليس كذلك؟
اركع على ركبتيك.‏
أنت على وشك دخول الجنة.‏
لا أركع على ركبتي لأحد.‏ ليس بعد الآن.‏
قلت، اركع على ركبتيك!‏
ماذا فعلت؟
"الرجل الحي الوحيد الذي لا يمتلك روحا.‏"
لهذا السبب لم تكن كلمة الرب تؤثر بك.‏
لم تكن لديك روح.‏
لكن الآن.‏.‏.‏
الآن.‏.‏.‏ ألقه أرضا!‏
انزع أسلحتك.‏ المسدس، والسيف.‏
لعين قاتل للشرطة، وللأطفال
يحاول شق طريقه لدخول الجنة؟
أتعتقد حقا أن هناك مكانا لك في الجنة؟
هناك بالأعلى حيث توجد زوجتك وابنتك؟
كي تعيش في سلام للأبد؟
كلا.‏
سأخبرك بالمكان الذي تنتمي إليه.‏
أن تعود إلى الجحيم، وهذا حيث سأرسلك.‏
قلت لك إنني فعلتها من قبل.‏
امض قدما أيها المبشر.‏
أرسلني إلى الجحيم.‏
مع روحك القذرة النتنة.‏
افعلها!‏
لنذهب في جولة.‏
أيها المبشر!‏
تبا، هذا سخيف.‏
"‏دنيس" ‏.‏.‏.‏
هلا قمت.‏.‏.‏ بالضغط على جهاز التحكم لأجلي؟
ما زالت أصابعي تنمو.‏
حسنا، انظر لهذا.‏
جهاز "‏دي في دي"‏، و"‏بلو راي"‏، ولديك جهاز "‏بلايستيشن"‏ يا "‏دنيس"‏، أترى؟
جهاز "‏بلايستيشن"‏، و"‏روكيت فايف"‏.‏
هذا من أجلك يا "‏توليب" ‏.‏
.‏.‏.‏الردهة.‏
هل يعجبك؟
جيد للغاية، صحيح؟
الردهة رجاء.‏
احذر من هذه التوقفات المفاجئة يا فتى!‏
قد يصاب أحدهم بأذى.‏
هذا مكان كبير.‏
هل أنت بخير؟
وضعوا زينة عيد الميلاد بالفعل.‏
هذا ذكاء منهم.‏
ترجمة محمد رجب اليماني