جاري البحث عن مفاتيح بُعدية
جاري البحث، جاري البحث، جاري البحث
! (هذا الأمر يستغرق للأبد، يا (إيفا
للأبد ؟ لا، بل أنا للأبد
أما أنت فكيس من اللحم مع تاريخ إنتهاء صلاحية
هذه واقعي للغاية
يا (غاري)، لدينا خمسة دقائق
أتريد أن تلعب "هذا أمر جدّي" ؟
أتعتقد حقاً بأن هذه أفضل فكرة ؟
نعم، أعتقد ذلك، يا (هيو)، سأبدأ
! يا (كاتو الصغير)، هذا أمر جدّي
نعم، أنا...أنظر إليك حالياً
ولا أرى أيّ شيء جدّي
أنا اخبرك، أنا جدّي للغاية
بشأن مدى جدّية هذا الأمر
ما الأمر ؟ هل نتعرض لهجوم ؟
! يحدث شيء جدّي
! أين هو ؟ أحتاج عيون على الجدّية
وكأنه جدّي خارق لانهائي
(أعرف، يا (مون-كيك
لقد تعدى الجدّية - أعتقد بأنه هناك الآن -
ما الذي يجري ؟
! هذا أمر جدّي للغاية ! هذا جدّي للغاية -
رجاءاً كن مهدداً للحياة رجاءاً كن مهدداً للحياة
!لماذا ؟ لماذا يجب أن يكون جدّي للغاية ؟
(لقد إكتشفت شكل من أشكال الحياة، يا (غاري
داخل ذلك الكويكب
إنتظري، بجدّية ؟
نعم، تلك ليست كويكبات
بل إنها بيض وهي تفقس
الفضاء الأخير ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
! (إنها ديدان زمنية يا (غاري
ديدان زمنية، إنها تستطيع أن ترسلنا لأيّ مكان
في المستقبل أو الماضي عبر الزمن
! ليس هناك سيطرة سيطرة عليها - لا تعجبني هذه اللعبة بعد الآن -
! إنها ليست لعبة بعد الآن، الأمر جدّي
! لا أريد العودة للماضي
! أهرب منه لسبب معين
! إنطلق، إنطلق، يا فريق، إنطلق
بأيّ زمن نحن، يا (إيفا) ؟
نحن الآن في ثلاث سنوات في الماضي
...يا (إيفا)، أرجوكِ لا تخبريني بأن هذا
...(تيرا كون برايم)
موطن الزعيم القائد
! هذا هو أكثر الأماكن التي لا أحبها
حسناً، أعتقد بأن سرقة مفتاح
الزعيم القائد البُعدي أمر مستحيل ؟
ماذا ؟ يوجد هنا مفتاح بُعدي ؟
كيف تعرف ذلك ؟
حسناً، من تعتقدون حصل عليه لكم ؟
ذلك قبل ثلاثة سنوات، لذا يجب أن يكون هنا
...يا إلهي، ذلك يحدث
إنها أندر اللحظات حيث إفلاسك الأخلاقي
! يعمل لصالحنا حقاً
يمكننا الحصول على ذلك المفتاح قبل أن تحصل عليه أمّي
لن تفكر أبداً بالبحث عنه في الماضي
يا (كلارنس)، أنا فقط أو تبدو وكأنك تعرف
الكثير من الأمور التي لا تخبرنا بها أبداً ؟
تحدث بشأن وهمك لسبق وأن رأيته
! طعام شوارع ! لديهم طعام شوارع
ركز - صحيح -
! (هيو)، (هيو) - نعم، يا (غاري) ؟ -
أعتني بالسفينة - (يمكنني القدوم معك، يا (غاري -
حسناً، شكراً، يا صديقي
"أتقصد "شكراً، يا صديقي، يمكنك القدوم
أو "شكراً، لكن لا، شكراً، يا كومة عديمة القيمة من الصفيح" ؟
! أراك لاحقاً
بؤسك يجعلني أضحك
لا، الزعيم القائد
إنه شرير كما أتذكره تماماً
وإنتهازي قليلاً، لابد وأنه كان يتدرب
أكره مع كل شيء
تنبأت عيون الكون
بأنني سأدخل الفضاء الأخير
! والذي يعني بأنّي سأعيش وأنتم ستموتون كلكم
! نعم - شكراً، يا (جيف)، سلوك رائع -
! لقد قال اسمي
أبّي...إنه حيّ - صديقي -
للأبد، لأجل الزعيم القائد
! للأبد ! لأجل الزعيم القائد
! أفوكاتو) ! نحبك) ! - ! أقتلني تالياً -
! أرسلني إلى الأبدية بيديك
! أبّي
! أنت
مهلاً، مهلاً، لن يحدث، يا صديقي، حسناً ؟
من أنت ؟ - (مشارك الزمن (سامي -
أتجمد الناس ؟
أنا هنا لإيقافكم من إحداث
مشاكل ببنية الوجود
هل أنا محق، يا (غاري)، أو أنا محق ؟ - هل تقابلنا من قبل ؟ -
العديد من المرات، لكن تلك المرات لم تحن بعد
لست أفهم تماماً كل شيء تقوله
لم تقابلني من قبل لكنّي قابلتك من قبل
أمر متعلق بالزمن، الآن، أصغوا، بدون إزعاج
بدون قتل وبدون رومانسية وبدون دفع بقشيش
بدون دفع بقشيش ؟ متوحشين
أصغوا إلي، يا رفاق، لا تقوموا بأيّ شيء
ربما يسبب حتى أبسط تموج في الخط الزمني
مفهوم ؟ - وماذا إذا لم نسير وفق قواعدك ؟ -
بوف = إختفاء - إختفاء ؟ ما الذي يختفي ؟ -
"نعم، تذكر فقط "إختفاء
إختفاء ماذا ؟ - الكون -
لذا لا تفسدوا الأمر على كل شيء قد عاش سابقاً
بدون ضغط
إلى أين ذهب ؟
أمر رائع منه أن يغادر
بدون أن يعلمنا كيف سنرجع
فرصة جيدة لن تحصلوا عليها أبداً
الدودة الزمنية التالية لن تمر من هنا
إلا بعد 100 مليون سنة
أمتأكد للغاية بأن تلك آخر دودة ؟
حسناً، هناك دودة آخرى تتجه لخطكم الزمني
لكنها تغادر بغضون 57 دقيقة
من المستحيل أن تلحقوا بتلك الدودة
! سنلحق بها، سنلحق بتلك الدودة
!وأيضاً، لماذا لم تبدأ كلامك بذلك ؟
كيف سنحصل على المفتاح إذا لا يمكننا إزعاج أيّ شيء ؟
سهل للغاية، نتصرف بدون القلق بشأن النتائج
نأمل للأفضل، وندفع الرشوة لكل عامل خدمة
! لأن، سحقاً، لأنهم العمود الفقري للمجتمع
وأنا أجد والدي
(لا يمكنك يا (كاتو الصغير
ألا تتذكر موته المؤلم
البريق الذي فارق عينيه بينما جسده الهامد
يسقط في الفضاء وكأنه كان يقول
"! تلك كانت غلطتك " - هل إنتهيت ؟ -
حسناً، آراك في السفينة
! يا (نايت-فول)، لا أريد أن أعلق هنا للأبد، لنذهب
لا يمكن لهذا الأمر أن ينتهي بشكل جيد
فقط أنا من يعرف هذا المصعد السري المزدوج
لخزينة كنوز الزعيم القائد
! لأنني سرقت المخططات
! (كلارنس) - ماذا ؟ -
! سعدت برؤيتك ! صافحني
وهنا، وصافحني هنا
صافحني...مصافحة جيدة هنا، هذه مصافحة قوية
حسناً، هذه محطتي، يجب أن أذهب
! يا (كلارنس)...الغداء، يوم الثلاثاء
لم أحب الخردل أبداً
حتى أخبرني شخص ما بأنه كان كتشب أصفر
أحبك، يا رجل - (يا إلهي، يا (كلارنس -
أتعرف، بالنسبة لمصعد فائق السرية
يبدو بأن الجميع يعرف بشأنه
عجباً، تبدوان رائعين، لكن ماذا بشأني ؟
دائما أحتفظ ببدلة إحتياطية - أرتديها -
...لا، لقد مررت بتجربة فظيعة
أنا لن....لا، لا...لا، لا، لا
بداخلها رطوبة لم
أختبره من قبل
المفتاح البُعدي خلف هذه الأبواب
(قومي بحراستنا، يا (نايت-فول - لا تخبرني بما يجب عليّ فعله -
كنوز الزعيم القائد
سحقاً
إنه يقصد، مرحباً بكم في مكان الزعيرم القائد للوحوش
مكان للوحوش
(نحن بالمكان الخاطئ، يا (كلارنس -
...ماذا ؟ ماذا أنت
حسناً، الأمر يصبح أغرب بكثير
حسناً، إنظروا لذلك، إنهما يتوافقان
مرحباً، يا صديقي الصغير
لست هنا لإيذائك، حسناً ؟
أنا....أنا...أنقذك الآن
حتى يمكنك أن تجدني وبعدها يمكنك أن تنقذني
مرات أكثر بكثير لاحقاً، حسناً ؟
حسناً، الآن حلق ! حلق مثل الرياح
! أنتم - ! لا -
! هذا المستوى محدد
...ماذا أنتم
!أبّي ؟ أبّي ؟
ماذا ؟
! ظننتك ميت
! (إنها أنا، إبنتك، (ميلاني ديوينتر
لا أصدق بأنها أنتِ
لا أقصد بأنه أنت ! ماذا ؟
...ماذا ؟ وجهـ
...لماذا وجهك
لا، لا، لا، لا، لا
لا، تنفسي، تنفسي
! لا، لا، لا ! لا
إنها ميتة
(عجبً، يا (غاري)، لا يمكنك التوقف عن إيذاء آل (ديوينتر
! (ليس وكأنني أحاول ذلك، يا (كيفين
يجب أن نتخلص من الجثة - حسناً، حسناً -
...حسناً، لكن نعامل جثة (ميلاني) بالإحترام الذي
! إصابة مباشرة، مباشرة في مكب النفايات
! (كلارنس) - في الواقع، يجب أن أكون -
قادماً....نعم، ها أنا ذا
! جائزة كبرى
أشفق على كل من ليس أنا
يا (غاري)، لديك 37 دقيقة متبقية - في الواقع، 36 دقيقة -
(فهمت ذلك، المفتاح ليس هنا حتى، يا (كلارنس
لم أقل أبداً بأنه كان هنا...بل أنت قلت ذلك
قلت بأنه كان....أنت محرج، أليس كذلك ؟
لا، لا، لا - بلى، بلى، بلى -
لا، لا، لا، لا، لا - بلى، بلى، بلى، بلى -
جميعا، إنتبهوا إلي ! أعرف مكان المفتاح
يجب أن نذهب للمصعد السري
ونترفع عما يعرفه الجميع
! اصمت
الشخصين الآخرين الوحيدين الذان يعرفان مكان المفتاح
....هما الزعيم القائد و - (أفوكاتو) -
ستحتاج لهذه - ! رائع -
لقد دخلنا - وكان الباب مفتوح -
البيت وما أحلى العودة إليه - لابد وأن تشعر بغرابة بعودتك إليه -
...لا، في الواقع الأمر - مرحباً ؟ -
نعم، غريب للغاية
...أنتم، ماذا تفعلون - يا إلهي -
! دخلاء ! سأنال منكم يا رفاق
! سأنال منكم بشدة
من أنت ؟
لماذا تبدو وكأنك نسخة كبيرة مقرفة مني ؟
أولاً، ذلك وقح
كنت أتدرب طوال حياتي لهذا الأمر
لقتال شخصيتك الآخرى ؟ - ذلك يبدو غير مرجح للغاية -
آسف
! (كاتو الصغير) - بسرعة، أخرجا من هنا -
ما الذي حدث هنا ؟
أتقضي الوقت مع ترايفوليان ؟
لأن هذا المكان نتن برائحتهم
ربما إنها القمامة وحسب
ذلك يؤلم
ما الذي يجري ؟ لماذا تتصرف بغرابة، يا فتى
إسمع، ليس لدي الكثير من الوقت
أنا إبنك، لكن من المستقبل
إثبت ذلك - راقب، سأريك -
نفسي الماضية واليافعة
إنه أنا وأنا
جميل، لكن يجب أن تثبت ذلك بشكل مضاعف
إذا أنت إبني حقاً، فأريني حواجب كل شيء
تعال إلى هنا، يا فتى
(المفتاح ليس هنا، يا (كاتو الصغير
أسأل (أفوكاتو) إذا يعرف مكانه
أيضاً، أخبره بأنني ألقي التحية عليه وأفتقده
وبأنني سأهزمه بقوة للغاية في الأوراق
وبأننا بعجلة كبيرة حقيقية
من كان ذلك ؟ - إنها قصة طويلة -
نحتاج لمفتاح الزعيم القائد البُعدي
أيمكنك الحصول عليه ؟
...أتطلب مني خيانة الرجل - الذي سيقتلك -
يقتلك بقنبلة
تتلقى الإنفجار بصدرك
يا أبّي، إذا هناك أيّ شيء تؤمن به
فأؤمن بي
أنا أؤمن بك
أعرف مكان المفتاح، اتبعوني
هذا أعظم تخفي بالعالم
ها هو ذا
أنت حيّ
هذا...من لديه مجموعة من البطاقات ؟
أيّ أحد ؟ هيّا، بسرعة كبيرة
أيّ أحد ؟ - ومن أنت ؟ -
أفضل صديق لم تعرف بأنك ستصادقه
اغرب عني، أيها القمامة الهيومانويد
! هذا (أفوكاتو) تماماً - أكره أن أكون مزعجة -
(لكن تبقى لدينا وقت قليل جداً لإيجاد ذلك المفتاح، يا (غاري
اتبعوني
الأمر من بدون مخاوف
حسناً، رائع - ! لا، أيها الأبله -
...لا تلمس
شكراً لله لوجود أبواب بطيئة
يجب أن تغادروا الآن، سأوفر لكم الوقت
! اهرب ! الآن - ! ماذا، لا، يا أبّي، تعال معنا -
! لقد قلت اذهب ! الآن - أبّي ؟ -
هذه السلالم اللعينة مجدداً ؟
! لا أعرف لماذا توجد العديد من السلالم
! تبقت دقيقتين، يجب أن نجد سفينة الهروب الآن
هذا مكان ملعون
ملعون للغاية - نقفز لأجل الممر -
لا، لا، لا هذه فكرة فظيعة
قمت بذلك سابقاً
ذلك لا ينجح بالطريقة التي تتخيلها
إنها فكرة عظيمة
! إنها فكرة عظيمة للغاية، وسنقوم بها
لا، لا، لا، لا
! نحن نسقط
! هذا أسوأ حتى
! لا - ! هذا رائع -
سنجدها، يا أولاد -
لكن ماذا لو حدث شيء إليها ؟
هيّا، ماذا نحن آل (ديوينتر) نقوله دائماً ؟
! افترض الأفضل ! وتجاهل البقية
...هذا صحيح، أمّكما
! يا أولاد
! يا إلهي
! يا (ديفيد) ! يا أولاد ! إنه أنا
عشرة ثواني حتى دودة الزمن
! لن نصل
نعم، يا صاح
! حركِ مؤخرتكِ، يا (إيفا) ! يجب أن نذهب
! انطلق، انطلق، انطلق
! كنا قريبين للغاية
!كيف أمكننا المغادرة من دون أبّي ؟
! لقد كان هناك
(في الجانب المشرق، لقد قتلنا (ميلاني ديوينتر
أليس كذلك، يا صديقي ؟ - (توقف عن محاولة إبهاجي، يا (كيفين -
أنتم يا رفاق أخفقتم حقاً بكثير من الأمور
أحتاج ذلك الشيء الذي سرقتوه قد أخسر وظيفتي بسبب هذا الأمر
! أعطوني إياه حالاً
ربما، بشرط أن تدعنا نرجع
(وننقذ (أفوكاتو
(لا يمكننا التخلي عن المفتاح، يا (غاري (نحتاج إليه لننقذ (غوين
سننقذها أيضاً، كيف ذلك ؟
لماذا يجب أن تسألوني ذلك ؟ فأنا لا أعرف
لكنّي أعرف بأننا لن
(نحصل على فرصة آخرى لإنقاذ (أفوكاتو
الزمن شريط معقد من الأحداث
...لا يمكنك ببساطة - أدخل في صلب الموضوع -
أهناك طريقة أم لا ؟
ربما تكون هناك ثغرة، لكن الثمن غالي
دعني أخمن، بهذا الغلاء - بالضبط -
لتسحبوا شخص من الخط الزمني
من دون حلّ خيوط الواقع بالكامل
فلابد لشخص آخر أن يملء الفجوة التي يخلفها الشخص المنقول
لابد لشخص ما أن....يتبادل بالزمن
تقصد بأنه يتوجب على شخص ما أن يتخلف
سأقوم بذلك، سأتخلف - ماذا ؟ -
لم أرد منه أبداً أن يموت لأجلي
لذا إذا هذا ما يتطلبه الأمر لإنقاذه، فسأفعل ذلك
سأكون بجانبك، يا رجل
بدون كلمات، مصافحات فقط
رائع، سيتبادل الفتى، لنخترق هذه الدودة
لتغطية تورطي بكل هذا الأمر، يجب أن
ننقذه باللحظة ذاتها قبل أن يموت
(ها هي ذا، سفينة (جالاكسي ون
عجبً، لم أدرك كم أفتقدها حتى الآن
أمتأكد بأنك مستعد ؟ - أنا مستعد -
! إنطلق، إنطلق، إنطلق - ! أنا قادم، يا أبّي -
أتراه ؟ - لا -
! أسرع
إشارات (أفوكاتو) الحيوية تنخفض بسرعة كبيرة
لديك 20 ثانية لإستراجعه
هيّا، هيّا
(هيّا، يا (غاري
! أبّي
! لا
!ماذا تفعل، يا (غاري) ؟
لست تحتاج والدك فقط، يا صديقي
بل يحتاجك أيضاً
! أمسكت به - (اسحبيه، يا (إيفا -
حسناً، سأجدك
أبّي
يجب أن يبقيه القليل من فيتامين (ز) مستقراً
"حرف "ز" ترمز للـ"زمن
! أبّي
لابد أن يكون بالداخل
نعم
! (الآن، يا (مون-كيك
(لقد عدت للمزيد، يا (غاري
أخذت الكثير منّي
وأنت كذلك
لقد فقدنا (أفوكاتو) بسبب تلك القنبلة التي ارسلتها
حقاً ؟
أمر رائع
!هل تتوقف عن إطلاق النار عليّ ؟
لكن كنا قادرين على العودة بالزمن وإصلاح بضعة أمور
و...نحن الأوغاد انقذناه
أفوكاتو) مركب غير مستقر)
بدفعة مناسبة
وسترى معدنه الحقيقي
هذا رائع، لكن حان وقت قتلك
ولن يحدث كل شيء قد حدث بالماضي
غوين)، الأرض...كل شيء)
! لا ! لا
اليوم الحاضر
! نعم، نعم ! نعم
أنت هنا - بالطبع -
لابد أن أعترف، الأمر سيء أقصد، كنت هنا لأشهر
لكن تعلمت كيف أتكلم لغة الحمام
لا، أنت الأفضل ليكن الله معك، يا اخي
كيف حاله ؟
ماذا، أيها (القط العنكبوتي) ؟
...الأمر أسوأ حتى، لقد عاد، لكن الإنفجار
أفوكاتو) ؟)
إنه أنا
(غاري) - أنا..لا أتذكر -
هل تتذكر...شيء ؟
لا
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة