1 00:00:00,100 --> 00:00:01,734 .. سابقًا في إليمنتري 2 00:00:01,759 --> 00:00:03,646 أصيب القائد بطلق ناري 3 00:00:03,671 --> 00:00:05,167 جئت مباشرة من المطار 4 00:00:05,200 --> 00:00:06,537 إذن هذا القائد دواير 5 00:00:06,562 --> 00:00:07,801 سيتولى عمل الفرقتان 6 00:00:07,834 --> 00:00:09,634 حتى نعرف المزيد عن القائد جريجسون 7 00:00:09,667 --> 00:00:11,334 اسمي كارمين زيلايا 8 00:00:11,359 --> 00:00:13,785 ذلك الفيديو تم إرساله إلى أخيها هالكون زيلايا 9 00:00:13,810 --> 00:00:15,576 الرجل الذي يدير مارا تريس 10 00:00:15,601 --> 00:00:16,934 ماذا تريد؟ 11 00:00:16,968 --> 00:00:18,734 أعرف من قتل أختك 12 00:00:18,768 --> 00:00:21,068 يمكنك مناداتي باتريك أنا لست الملازم ميرز بعد الآن 13 00:00:21,101 --> 00:00:23,034 لقد تركت الجيش العام الماضي فعلت ذلك 14 00:00:23,068 --> 00:00:25,034 لم أرغب حقًا في إطلاق النار على ذلك الشرطي، والقائد 15 00:00:25,068 --> 00:00:28,068 لم أرغب في ذلك ولكنه اكتشف الأمر 16 00:00:28,101 --> 00:00:30,400 لم يتمايل بعيدًا أبدًا عن روايته ولا يوجد أي طريقة لإثبات 17 00:00:30,434 --> 00:00:32,901 أنه كان يعرف خطة تيم بليدسوي لتفجير العبّارة 18 00:00:32,934 --> 00:00:34,901 باتريك ميرز لم يكن ينفذ بمفرده 19 00:00:34,934 --> 00:00:37,868 شخص أو مجموعة كانت تسيطر عليه 20 00:00:37,901 --> 00:00:39,034 هل القائد يتحسن؟ 21 00:00:39,068 --> 00:00:41,068 مازال لم يعود له وعيه 22 00:00:41,101 --> 00:00:42,534 يعتقد الأطباء أن ربما 23 00:00:42,567 --> 00:00:44,367 مازال لديه نزيف داخلي 24 00:01:04,969 --> 00:01:06,978 لقد كان رجل قوي 25 00:01:08,928 --> 00:01:11,034 أعرف أنك كنت قريب أنت وتومي 26 00:01:11,604 --> 00:01:14,599 لم تخسر قائدك أنت خسرت صديقك 27 00:01:15,662 --> 00:01:17,034 ولكني أرغب أن أخبرك أنه طالما 28 00:01:17,068 --> 00:01:18,601 أنا القائد في القسم 11 29 00:01:18,634 --> 00:01:20,068 أنت وشريكك دائمًا .. سيكون لديك بيت تذهب إليه 30 00:01:20,101 --> 00:01:22,501 توقف 31 00:01:22,534 --> 00:01:23,934 أوقف ماذا؟ 32 00:01:23,968 --> 00:01:26,634 توقف عن الكلام أنت تزعجني 33 00:01:26,667 --> 00:01:28,501 أحاول أن أفعل الصواب بتواجدي هنا 34 00:01:28,534 --> 00:01:29,438 لا 35 00:01:30,137 --> 00:01:31,034 أنت غير حقيقي 36 00:01:31,068 --> 00:01:32,834 ولا أيّ من ذلك حقيقي 37 00:01:32,868 --> 00:01:34,886 لقد حلمت بذلك من قبل 38 00:01:35,630 --> 00:01:37,367 عادة ما تتواصل معي واطسون 39 00:01:37,400 --> 00:01:38,701 بعض الأحيان ماركوس 40 00:01:39,015 --> 00:01:42,501 ذات مرة كان هناك بهلوان مخيف بيده فأس 41 00:01:42,534 --> 00:01:44,516 هذا هو مظهرك الأول 42 00:01:45,015 --> 00:01:47,334 افتراضيًا لأني وأنت تقابلنا في الواقع 43 00:01:47,367 --> 00:01:50,934 للمرّة الأولى منذ بضع ساعات فقط 44 00:01:50,968 --> 00:01:52,934 أنا محبط حقًا 45 00:01:52,968 --> 00:01:56,934 أقصد ليس فيك، ولكن في نفسي، وفي فكري اللاواعي 46 00:01:58,046 --> 00:01:59,334 تعتقد أنك قادر على العثور على أساليب جديدة 47 00:01:59,367 --> 00:02:02,388 للتعبير عن قلقي على صديقي 48 00:02:02,533 --> 00:02:05,332 تعتقد أن هذا حلم ؟ 49 00:02:05,601 --> 00:02:07,367 أجل، أنا نائم في المنزل 50 00:02:07,996 --> 00:02:10,038 والقائد مازال في المستشفى 51 00:02:11,101 --> 00:02:12,868 وماذا عن البهلوان المخيف الذي بيده فأس؟ 52 00:02:12,901 --> 00:02:15,460 يعود إلى جريمة قتل السيرك؟ 53 00:02:16,509 --> 00:02:18,009 تعرف ماذا ؟ أنا أعدته 54 00:02:18,034 --> 00:02:19,601 أنت وشريكتك غير مرحب بكما في القسم 11 55 00:02:19,634 --> 00:02:20,900 أنت مجنون 56 00:02:54,068 --> 00:02:56,001 وصلت هنا أسرع 57 00:02:56,034 --> 00:02:57,567 وقلت إنه أراد رؤيتي؟ 58 00:02:57,601 --> 00:02:59,634 قالت بايج إنه سأل علينا حينما استيقظ 59 00:02:59,667 --> 00:03:02,434 هي هنا؟ بالطابق السفلي 60 00:03:02,467 --> 00:03:03,434 لم تأكل 61 00:03:03,467 --> 00:03:05,968 لذلك قلت أني سأجلسمعه حتى تعود 62 00:03:07,874 --> 00:03:09,801 لذلك قال كُل ما أراد قوله لي 63 00:03:11,404 --> 00:03:12,634 هذا دورك 64 00:03:18,546 --> 00:03:20,267 هاي 65 00:03:24,254 --> 00:03:25,434 مسرورٌ برؤيتك 66 00:03:26,374 --> 00:03:30,068 قالت جون إنك صفيت جميع حساباتك مع المباحث الفيدرالية 67 00:03:30,622 --> 00:03:32,400 لن يأخذك أحد من هنا والقيود في يدك 68 00:03:33,187 --> 00:03:35,123 أيامي كهارب انتهت 69 00:03:37,054 --> 00:03:39,489 أخبرتني بايج أنك جئت لزيارتي 70 00:03:40,118 --> 00:03:41,634 لا أعرف ما الذي قلته 71 00:03:42,348 --> 00:03:44,801 ولكنني أقدّر أنك لم تسحب المقبس 72 00:03:45,590 --> 00:03:48,968 في الواقع سررت برؤيتك 73 00:03:49,001 --> 00:03:52,684 عليك أن تضع كل شيء في الاحتمال 74 00:03:53,620 --> 00:03:56,467 أنا لدي احتمال لتنفيذه اليوم 75 00:03:58,501 --> 00:04:01,868 أردتك أن تعلم أن 76 00:04:01,901 --> 00:04:04,334 قبل حدوث كل ذلك كنت سأتصل بك 77 00:04:04,367 --> 00:04:05,868 انتهى الأمر 78 00:04:06,868 --> 00:04:10,235 العمل السيء الحظ بيننا أصبح ماض الآن 79 00:04:12,221 --> 00:04:16,567 يوم مثل هذا؟ أفضل التطلع للأمام 80 00:04:18,076 --> 00:04:20,400 أودّ ذلك أيضًا 81 00:04:38,234 --> 00:04:40,390 يمكنني السير بمفردي 82 00:04:40,415 --> 00:04:41,381 لا لا يمكنك 83 00:04:41,406 --> 00:04:42,773 أوه توقف 84 00:04:47,227 --> 00:04:49,060 حسنًا 85 00:04:49,085 --> 00:04:50,784 أنا أبدو بخير وأسير 86 00:04:51,164 --> 00:04:53,397 أبدو بخير وليس بحالة سيئة 87 00:04:58,597 --> 00:05:00,397 ماذا..؟ ما كان هذا ؟ 88 00:05:00,431 --> 00:05:02,531 أمسكها من فضلك واتصل بـ 911 89 00:05:04,895 --> 00:05:06,494 هاي هل أنت بخير؟ 90 00:05:06,519 --> 00:05:07,875 أجل، بخير أنا بخير أنا بخير 91 00:05:20,464 --> 00:05:22,364 أنا ممرضة 92 00:05:22,397 --> 00:05:23,863 صديقك بحاجة إلى العناية الطبية 93 00:05:23,897 --> 00:05:25,631 هل يمكنك مساعدتي؟ 94 00:05:25,664 --> 00:05:28,364 يجب أن أفتح هذا الباب 95 00:05:28,397 --> 00:05:29,597 قلت أنه بحاجة 96 00:06:14,465 --> 00:06:17,932 تقول فرقة المفرقعات أنه على ما يبدو أن الشاحنة كانت ملغمة 97 00:06:17,965 --> 00:06:20,531 أو أنها شاحنة تحمل على متنها متفجرات منقولة، موصولة بجهاز تفجير 98 00:06:20,797 --> 00:06:21,959 مازالوا يفحصون الحطام 99 00:06:21,984 --> 00:06:24,125 ولكنهم يعتقدون أن الانفجار كان البنزين 100 00:06:24,213 --> 00:06:27,446 مئات من الجالونات المخبّأة في الخلف 101 00:06:27,765 --> 00:06:30,113 قلت إن اثنين من الأشخاص قتلوا؟ 102 00:06:30,146 --> 00:06:33,113 سائق الشاحنة والمرأة التي كانت تحاول المساعدة 103 00:06:33,484 --> 00:06:36,179 وفقًا لواحد من اصدقاءها أشعلت الشاحنة النور الأخضر 104 00:06:36,213 --> 00:06:37,946 وانفجرت خلال تقاطع 105 00:06:37,979 --> 00:06:39,646 ووقع اصطدام بجانب شاحنة الجرّار 106 00:06:39,680 --> 00:06:42,179 سائق الشاحنة كان محشور ما بين العجل 107 00:06:42,213 --> 00:06:43,672 ولكن الراكب بجواره تمكن من الخروج 108 00:06:43,697 --> 00:06:47,597 ركض، وبعدها انفجار 109 00:06:47,622 --> 00:06:50,484 لذلك إما القنبلة انفجرت مصادفة 110 00:06:50,509 --> 00:06:52,509 أو أن الراكب ضغط على الزناد وركض 111 00:06:52,534 --> 00:06:54,767 مستحيل معرفة ما كانت وجهتهم الأخيرة 112 00:06:54,979 --> 00:06:56,513 ولكنها نيويورك 113 00:06:56,546 --> 00:06:58,273 لا يبدو أن لدينا أماكن قليلة تحتاج للانفجار 114 00:06:58,298 --> 00:07:00,198 كنت سأتصل بك وبـ شيرلوك هولمز على أية حال 115 00:07:00,223 --> 00:07:03,093 ولكن بعد كل ما وقع مع باتريك ميرز 116 00:07:03,118 --> 00:07:04,781 ماذا؟ تعتقد أن الأمر مترابط؟ 117 00:07:04,806 --> 00:07:06,367 أنتم مَن ظننتم أنه 118 00:07:06,422 --> 00:07:08,609 وتيم بليدزوي ربما جزء من خلية إرهابية ما 119 00:07:08,688 --> 00:07:11,922 في الواقع بليدزوي استخدم سماد طبيعي في جهازه وليس بنزين 120 00:07:11,955 --> 00:07:13,289 ولكنها مازالت سيارة مفخخة 121 00:07:13,322 --> 00:07:15,588 بينما قال صديق المرأة المتوفاة 122 00:07:15,622 --> 00:07:18,322 أن الراكب كان لديه شعر وبشرة سمراء 123 00:07:18,356 --> 00:07:20,655 دفع ذلك الفيدراليين إلى التفكير في تنظيم القاعدة أو داعش 124 00:07:20,688 --> 00:07:23,622 لو واحدة من هذه التنظيمات 125 00:07:23,655 --> 00:07:25,156 على الأرجح سينفذوا هجمات متعددة 126 00:07:25,189 --> 00:07:27,289 معنى ذلك أن ربما هناك أكثر من سيارة مفخخة 127 00:07:28,515 --> 00:07:30,655 قلت إن شيرلوك كان متواجدًا هنا فعليًا؟ 128 00:07:33,836 --> 00:07:35,089 هل ذلك سائق؟ 129 00:07:35,122 --> 00:07:37,755 أجل، ما بقى منه 130 00:07:37,789 --> 00:07:38,755 على الرغم من الوصف الذي قلته 131 00:07:38,789 --> 00:07:40,256 يمكنني التأكيد لك بصورة مبدئية أن هذا الرجل لم يكن 132 00:07:40,289 --> 00:07:42,445 عضو من تنظيم القاعدة أو داعش 133 00:07:42,812 --> 00:07:44,189 أنا استمع 134 00:07:45,178 --> 00:07:46,897 انظر لمشبك الحزام 135 00:07:46,922 --> 00:07:48,789 على الرغم من التفحيم يمكنك المشاهدة بشكل واضح 136 00:07:48,822 --> 00:07:52,022 الصليب الأبيض في المنطقة الزرقاء 137 00:07:52,056 --> 00:07:54,289 ما نوع الملابس الاسلامية للمتطرفين التي يمكن أن ترتدي صليبًا مثله 138 00:07:54,322 --> 00:07:56,056 لتفجير نفسه لقضية نبيلة؟ 139 00:07:56,089 --> 00:07:56,922 علاوة على ذلك، بينما ربما 140 00:07:56,955 --> 00:07:59,834 هذا يمكن أن يكون علم اليونان من القرن التاسع عشر 141 00:07:59,859 --> 00:08:02,256 على الأرجح رمز الحرية 142 00:08:02,289 --> 00:08:04,789 قسم السلفادور 143 00:08:05,503 --> 00:08:06,837 قلت إن شاهدة العيان التي وصفت 144 00:08:06,862 --> 00:08:09,563 رأت لطخات سوداء على وجه الرجل الذي فرّ 145 00:08:09,588 --> 00:08:12,023 أجل، ظنت إن ذلك شحم أو ما شابه من الاصطدام 146 00:08:12,048 --> 00:08:14,690 أجل، ماذا لو لم يكن شحم؟ ماذا لو كان وشم ؟ 147 00:08:15,429 --> 00:08:18,563 السلفادور، وشوم الوجه بالتالي تعتقد أن ذلك الرجل 148 00:08:18,588 --> 00:08:20,822 وصديقه أعضاء من عصابة مارا تريس 149 00:08:20,855 --> 00:08:23,693 بينما من الممكن أنهما عضوين لعصابة شريرة 150 00:08:23,718 --> 00:08:26,056 تعاونا مع الارهابيين على الأرجح 151 00:08:26,089 --> 00:08:28,689 القنبلة التي كانا يحملانها صنعتها عصابة منافسة 152 00:08:28,722 --> 00:08:30,022 هذا منطقي 153 00:08:30,056 --> 00:08:31,297 أقصد المرة السابقة التي تعاملنا فيها مع عصابة مارا تريس 154 00:08:31,322 --> 00:08:33,822 ذبحوا مجموعة من أعضاء عصابة إس.بي.كيه 155 00:08:33,855 --> 00:08:34,989 يحبون العمليات الكبيرة 156 00:08:35,022 --> 00:08:37,056 سأتكلم مع القائد دواير، والمباحث الفيدرالية 157 00:08:37,089 --> 00:08:39,156 وأقول لهم إن الأمر يحتاج إعادة نظر 158 00:08:40,798 --> 00:08:43,299 إذن أعلم أن المباحث الفيدرالية لا ترغب في القبض علينا بعض الآن 159 00:08:43,324 --> 00:08:45,291 ولكن لو أنك انتهيت هنا لا أرغب في إطالة التواجد 160 00:08:45,645 --> 00:08:49,245 الدليل تكلم يا واطسون وقال مارا تريس 161 00:08:49,755 --> 00:08:51,937 يمكن السلطات المجيء بأي شكل تفضله 162 00:08:51,962 --> 00:08:54,770 أنا وأنتِ لدينا مخبر هناك 163 00:08:55,122 --> 00:08:56,703 لدينا؟ 164 00:08:57,138 --> 00:08:58,389 هالكون زيليا ؟ 165 00:08:58,414 --> 00:08:59,875 هذا مخبر تابع لك 166 00:08:59,900 --> 00:09:01,132 أعلم أنكِ لستِ معجبة 167 00:09:01,157 --> 00:09:03,057 لست معجبة ؟ الرجل مسؤول 168 00:09:03,082 --> 00:09:05,186 عن عشرات من جرائم القتل ولا داع لذكر حقيقة 169 00:09:05,211 --> 00:09:06,822 أن المرة الأخيرة التي رأيناه فيها 170 00:09:06,855 --> 00:09:08,351 كان ينقل أخته الميتة في قفص شحن 171 00:09:08,430 --> 00:09:09,397 في الواقع لقد كان حزينًا 172 00:09:09,430 --> 00:09:10,930 والحقيقة هو لم يضعها في قفص شحن 173 00:09:10,963 --> 00:09:12,397 بل قاتلها من وضعها 174 00:09:12,672 --> 00:09:14,830 حسنًا لنقول إنك على حق 175 00:09:15,125 --> 00:09:16,763 مارا تريس مسؤولة عن التفجير 176 00:09:16,796 --> 00:09:19,297 هالكون هو قائدهم في نيويورك لماذا يخبرك أي شيء؟ 177 00:09:19,330 --> 00:09:22,197 لنقول إن اثنين من رجاله تطرفا حقًا 178 00:09:22,515 --> 00:09:24,796 ربما هو مجرم ولكنه يعيش وفق عُرف 179 00:09:24,830 --> 00:09:27,464 أظن أنه سيساعدنا في التعرف عليهما 180 00:09:27,497 --> 00:09:30,097 قلت إن الأرجح أن القنبلة كانت تستهدف عصابة منافسة 181 00:09:30,130 --> 00:09:33,130 هذا يعني إنه من وراء التفجير 182 00:09:33,164 --> 00:09:35,230 لو كان هكذا وكذب عليّ سأعلم 183 00:09:35,264 --> 00:09:37,063 إذن على الأقل نعلم أننا على الطريق الصحيح 184 00:09:37,097 --> 00:09:38,264 على أية حال هو مازال لم يرد 185 00:09:38,297 --> 00:09:40,397 لأي من رسائلي 186 00:09:41,039 --> 00:09:42,436 هو لم يسجل رقمك، صحيح ؟ 187 00:09:42,461 --> 00:09:44,264 إنه القائد 188 00:09:44,297 --> 00:09:46,607 يقول إنه يتذكر كل شيء حدث 189 00:09:46,632 --> 00:09:48,097 بعدما أطلق باتريك ميرز النار عليه 190 00:09:48,130 --> 00:09:50,164 يريد التكلم معنا اذهب 191 00:09:50,197 --> 00:09:51,364 سأواصل البحث عن هالكون بدونك 192 00:09:51,803 --> 00:09:52,870 هل أنت متأكد ؟ 193 00:09:52,895 --> 00:09:54,595 لو انتهى بي الحال في قفص شحن 194 00:09:54,620 --> 00:09:57,053 ستعرفي أنه كان ينبغي علي المغادرة بمفردي بكل تأكيد 195 00:09:59,320 --> 00:10:01,264 شكرًا على المجيء 196 00:10:01,609 --> 00:10:04,130 بالطبع كان سيأتي شيرلوك أيضًا 197 00:10:04,164 --> 00:10:07,464 ولكن وقع انفجار في هارليم الليلة الماضية 198 00:10:07,812 --> 00:10:09,763 أجل لقد سمعت 199 00:10:10,125 --> 00:10:12,593 كان ينبغي علي معرفة أنكما ستساعدا 200 00:10:12,618 --> 00:10:14,551 الأمر على ما يرام لقد تمت تغطيتها 201 00:10:14,585 --> 00:10:18,451 تعتقد أن هناك أي علاقة بما حدث مع هذا الرجل؟ 202 00:10:18,485 --> 00:10:19,585 لقد فكرنا في ذلك ولكن لا 203 00:10:19,618 --> 00:10:21,751 لا يبدو الأمر متصل 204 00:10:22,023 --> 00:10:24,551 هل لهذا السبب أردت مقابلتنا؟ 205 00:10:24,585 --> 00:10:27,585 لا، ليس بالضبط 206 00:10:27,961 --> 00:10:30,451 كنت سألوي ذراع ماركوس على هذا 207 00:10:30,485 --> 00:10:31,618 ولكني أردت معرفة 208 00:10:31,651 --> 00:10:34,093 كيف حدث كل شيء بعدما اصبت بطلق ناري 209 00:10:34,250 --> 00:10:36,983 الافتراضات التي فكرت فيها بخصوص تيم بليدزوي؟ 210 00:10:37,016 --> 00:10:39,283 القنبلة التي كان يصنعها ؟ هذه كانت أخبار بالنسبة لي 211 00:10:40,000 --> 00:10:41,483 كنت أبحث عن ميرز لنفس السبب 212 00:10:41,523 --> 00:10:43,023 الذي كان يبحث ماركوس عنهم وظننته قتل بليدزوي 213 00:10:43,048 --> 00:10:46,295 بعدما تشاجر خارج الحانة 214 00:10:46,320 --> 00:10:48,450 في الواقع قالت عصابة ميرز لي أنك ذهبت للقاءه في مكتبه 215 00:10:48,483 --> 00:10:50,183 لقد كانت هناك صورة لمطعم وجبات خفيفة 216 00:10:50,216 --> 00:10:52,240 ساعد شريكه في انشاءه 217 00:10:52,265 --> 00:10:54,550 ظننت أن ذلك ربما كان المكان الذي أخفيت فيه جثة بليدزوي 218 00:10:54,583 --> 00:10:57,450 لذلك ذهبت هناك، وتبعك ميرز بعدها أطلق النار عليك 219 00:10:57,867 --> 00:11:00,250 قال لك كل ذلك حدث في نفس الليلة 220 00:11:00,283 --> 00:11:01,816 فقط لم يحدث 221 00:11:03,179 --> 00:11:04,383 ماذا تقصد ؟ 222 00:11:04,416 --> 00:11:07,350 لقد ذهبت للقاء (ميرز) في اليوم السابق لذلك اليوم 223 00:11:07,383 --> 00:11:08,983 وتلك الصورة؟ 224 00:11:09,016 --> 00:11:11,216 لو كانت على جداره، لما رأيتها أبدًا 225 00:11:11,250 --> 00:11:12,916 أنا وجدتها على الانترنت اليوم التالي 226 00:11:12,941 --> 00:11:14,642 كنت أقوم بالبحث عن اسم ميرز 227 00:11:14,667 --> 00:11:16,601 وتلك الصورة ظهرت 228 00:11:16,625 --> 00:11:18,516 لقد كان جزء من موقع الكتروني لشركته للمقاولات 229 00:11:18,550 --> 00:11:22,383 هذا.. حينما ذهبت إلى ملعب البيسبول 230 00:11:22,416 --> 00:11:24,383 لذلك مرّ أكثر من 24 ساعة 231 00:11:24,416 --> 00:11:27,109 ما بين حديثك مع ميرز وإطلاقه للنار عليك؟ 232 00:11:27,437 --> 00:11:29,550 لماذا كذب بخصوص ذلك؟ 233 00:11:31,179 --> 00:11:32,542 لقد أحضرتهم، كلابي 234 00:11:33,054 --> 00:11:34,983 هؤلاء الحمقى حاولوا أخذ ما هو لك 235 00:11:35,586 --> 00:11:36,983 ولكنك لم تتراجع 236 00:11:37,484 --> 00:11:39,083 لقد ذهبت نحوهم 237 00:11:39,116 --> 00:11:42,617 عاقبتهم على جهلهم 238 00:11:42,980 --> 00:11:45,113 لأن هكذا نعمل، صحيح؟ 239 00:11:46,163 --> 00:11:48,414 حسنًا، بعد ثلاث عدات سلمني البولدوجز 240 00:11:48,484 --> 00:11:49,816 واحد اثنان ثلاثة 241 00:11:49,849 --> 00:11:51,283 بولدوجز 242 00:11:51,316 --> 00:11:53,283 حسنًا، والدة تريستان لديها شرائح برتقال في سيارتها 243 00:11:53,316 --> 00:11:55,216 احرص على أن ترمي القمامة في السلال 244 00:11:55,250 --> 00:11:58,084 لا أرغب في العثور على أي أوساخ على الأرض 245 00:11:58,109 --> 00:11:59,316 هاي أنت أحسنت صنعًا اليوم يا صديقي 246 00:11:59,350 --> 00:12:01,383 حسنًا، أنا فخور بعض الشيء بك حسنًا يا أخي ؟ 247 00:12:01,416 --> 00:12:03,882 حسنًا، الآن اذهب وأحضر بعض البرتقال اذهب اذهب اذهب 248 00:12:09,264 --> 00:12:12,149 أنت تلعب بتشكيل خمسة في الهجوم، وثلاثة في خط الوسط واثنين في الدفاع 249 00:12:12,183 --> 00:12:14,782 هذا التشكيل عفا عليه الزمان بالطاعون 250 00:12:14,807 --> 00:12:18,383 في الواقع الأطفال في ذلك العمر يسيرون على قاعدة كلما ركل 251 00:12:18,416 --> 00:12:21,416 عدد أكبر من اللاعبين الكرة في ناحية مرمى الخصم، كلما كان أفضل 252 00:12:21,450 --> 00:12:24,516 ولكني أراهنك أنك لست هنا للحديث عن كرة القدم 253 00:12:25,047 --> 00:12:27,882 حينما لم استطع التواصل معك عبر الوسائل التقليدية 254 00:12:27,916 --> 00:12:29,882 تواصلت مع المخبر 255 00:12:29,916 --> 00:12:31,882 تصور مفاجأتي حينما أخبرني 256 00:12:31,916 --> 00:12:33,516 أنك اختفيت منذ عامين 257 00:12:33,667 --> 00:12:36,367 وأن (مارا تريس) يقودها قائد جديد منذ ذلك الوقت 258 00:12:38,800 --> 00:12:42,233 قال إن شائعة انتشرت بأنك هاجرت 259 00:12:43,141 --> 00:12:47,874 أخبرني (هالكون) -- هل سددت بالمال أم بالدم؟ 260 00:12:48,825 --> 00:12:51,226 هالكون مات يا هولمز 261 00:12:52,328 --> 00:12:54,186 أنا (داني) فقط الآن 262 00:12:54,211 --> 00:12:56,024 أنا مدنيّ 263 00:12:56,914 --> 00:12:58,391 بعدما قُتلت أختي، علمت أني 264 00:12:58,416 --> 00:13:02,849 لم استطع تحمل المزيد، تعلم ؟ الحياة 265 00:13:02,882 --> 00:13:04,916 لذلك فعلت ما فعلته 266 00:13:04,949 --> 00:13:08,183 حصلت على البركات واختفيت وتزوجت حبيبتي 267 00:13:08,216 --> 00:13:11,416 نقلت سكني معها ومع ابني إلى هنا في كونيكتيكت 268 00:13:12,052 --> 00:13:13,985 هذا لطيف، صحيح؟ 269 00:13:14,414 --> 00:13:16,016 لا أعلم من الذي أزال وشومك 270 00:13:16,049 --> 00:13:17,882 ولكنني منبهر جدًا أجل 271 00:13:17,916 --> 00:13:19,782 لم يكن ذلك رخيص 272 00:13:19,968 --> 00:13:21,841 إذن كيف وصلت لي ؟ 273 00:13:21,882 --> 00:13:23,849 لقد زرت مقبرة أختك 274 00:13:24,601 --> 00:13:26,916 لقد كانت مصانة بصورة كافية كما توقعت ومزيّنة 275 00:13:26,949 --> 00:13:28,949 بالأزهار الطازجة 276 00:13:28,983 --> 00:13:31,116 ذهبت إلى محلات الزهور المحلية 277 00:13:32,109 --> 00:13:33,782 واطلعت على البطاقات الائتمانية وتعاملاتها 278 00:13:33,816 --> 00:13:36,250 ووصلت لهويتك الجديدة يا داني هورتادو 279 00:13:37,414 --> 00:13:39,990 دائمًا ما كنت أظن أنك ذكي 280 00:13:40,015 --> 00:13:44,291 ولكن رجل ذكي يدع كلب نائم مثلي يكذب 281 00:13:44,316 --> 00:13:46,216 إذن لماذا جئت هنا ؟ 282 00:13:46,929 --> 00:13:49,373 سمعت عن التفجير الذي وقع في نيويورك؟ 283 00:13:49,398 --> 00:13:51,383 نعتقد أن عصابتك السابقة ربما مسؤولة عنه 284 00:13:51,416 --> 00:13:54,049 ماذا؟ 285 00:13:54,899 --> 00:13:56,782 قالوا في الأخبار إنهم يعتقدون إنهم إرهابيون 286 00:13:56,816 --> 00:13:59,049 كلابي قتلة بالتأكيد 287 00:13:59,083 --> 00:14:00,882 ولكن إرهابيين؟ هيا 288 00:14:01,711 --> 00:14:02,450 لا أعتقد ذلك 289 00:14:02,483 --> 00:14:05,450 ممكن أن اثنين من الرجال تورطا للعمل بشكل حُر 290 00:14:05,483 --> 00:14:08,283 على أية حال أحتاج أسماءهما 291 00:14:08,828 --> 00:14:10,316 هولمز أخبرتك 292 00:14:11,414 --> 00:14:13,580 أنا انتهيت من مارا تريس 293 00:14:13,614 --> 00:14:15,946 أنت رحلت بشروط جيدة 294 00:14:15,980 --> 00:14:18,514 إذن بالتأكيد هناك شخص ما يمكنك التواصل معه 295 00:14:19,320 --> 00:14:22,447 لو تفضّل، يمكنني الاتصال بالسلطات المحلية 296 00:14:22,480 --> 00:14:24,213 والتحدث معهم 297 00:14:24,247 --> 00:14:27,070 بخصوص الماضي الغريب للمدرّب هورتادو 298 00:14:27,095 --> 00:14:29,062 الأمرُ بيدك 299 00:14:31,279 --> 00:14:32,463 حسنًا 300 00:14:33,016 --> 00:14:35,515 الأخبار السيئة هي أني قادر فقط الحصول على اسم واحد لك 301 00:14:35,549 --> 00:14:37,949 ولكن الأخبار السعيدة هي أني كنت محق 302 00:14:38,406 --> 00:14:41,622 تفجير تلك الشاحنة لم يكن له علاقة بهجوم إرهابي 303 00:14:42,422 --> 00:14:43,615 لم تكن قنبلة 304 00:14:44,047 --> 00:14:45,382 لقد كان مطفحة بنزين 305 00:14:46,961 --> 00:14:49,374 والسائق -- الشخص الذي قُتِل 306 00:14:49,399 --> 00:14:50,949 (اسمه (بوسكو جيمينيز 307 00:14:50,982 --> 00:14:53,415 الشاحنة تم تفخيخها وبها جميع الحقائب الكبيرة تلك 308 00:14:53,449 --> 00:14:55,482 والسكاكين تلك، وهو وشريكه 309 00:14:55,515 --> 00:14:56,982 ذهبا إلى محطة الوقود للشحن 310 00:14:57,016 --> 00:14:58,382 باستخدام بطاقة ائتمانية مسروقة 311 00:14:58,415 --> 00:14:59,716 وقاموا بملء تلك الأكياس 312 00:14:59,749 --> 00:15:02,449 وبمجرد أن وصلوا إلى 400 أو 500 جالون تقريبًا 313 00:15:02,482 --> 00:15:03,449 انتقلوا إلى محطات أخرى 314 00:15:03,474 --> 00:15:04,656 وقاموا ببيعه وعليه خصم 315 00:15:04,681 --> 00:15:06,164 هذا لم يحدث الليلة الماضية، صحيح؟ لا 316 00:15:06,189 --> 00:15:09,822 لأن سائق الشاحنة الأحمق ذلك واصل السير كاسرًا الاشارة فاصطدم "بوسكو" بجانب سيارته 317 00:15:10,622 --> 00:15:12,756 مَن قال لك إن السائق واصل السير كاسرًا الإشارة؟ 318 00:15:12,781 --> 00:15:14,315 الرجل الذي اتصلت به للتو 319 00:15:14,348 --> 00:15:16,682 قال إن ذلك الرجل الذي كان بصحبة بوسكو قال ذلك 320 00:15:16,716 --> 00:15:18,916 في الواقع الرجل الذي كان بصحبة بوسكو يكذب 321 00:15:18,949 --> 00:15:20,916 لأن الشاحنة أضاءت النور الأخضر 322 00:15:20,949 --> 00:15:22,449 أكدت شاهدة على الحادث ذلك 323 00:15:22,482 --> 00:15:25,415 لا، لا، مستحيل أنا أعرف بوسكو، حسنًا؟ 324 00:15:25,586 --> 00:15:27,248 الرجل كان أسطورة 325 00:15:27,282 --> 00:15:28,849 لقد كان أفضل سائق على الإطلاق 326 00:15:28,882 --> 00:15:30,449 لقد قاد تلك الشاحنة، ونقل مخدرات 327 00:15:30,482 --> 00:15:33,415 من المكسيك، وأطلق النار عشرات المرات وهو يقود على عدة نقاط 328 00:15:33,449 --> 00:15:34,782 كل ذلك بدون أن يتم القبض عليه 329 00:15:34,816 --> 00:15:36,882 لا توجد غرامات، ولا حوادث ولا أيّ شيء 330 00:15:36,916 --> 00:15:38,615 مستحيل أنه كان يقود شاحنة ممتلئة بالبنزين 331 00:15:38,649 --> 00:15:39,882 ويكسر الإشارة الحمراء 332 00:15:39,916 --> 00:15:42,016 لا، بالتأكيد رجل آخر 333 00:15:42,318 --> 00:15:45,818 ليس بالضرورة أنت تقول أني كاذب؟ 334 00:15:45,843 --> 00:15:47,549 أقول هناك احتمالية 335 00:15:47,582 --> 00:15:49,282 أن جميع المتورطين يقولون الحقيقة 336 00:15:49,734 --> 00:15:52,582 ولا بوسكو ولا سائق الشاحنة كسروا الاشارة الحمراء 337 00:15:52,615 --> 00:15:54,582 لأنهما كان لديهما اشارات خضراء 338 00:15:56,195 --> 00:15:57,682 تعتقد أن الإشارة تعطلت؟ 339 00:15:57,912 --> 00:15:59,978 هذه احتمالية واحدة 340 00:16:00,003 --> 00:16:02,969 احتمالية أخرى أنها تعرضت لاختراق 341 00:16:17,523 --> 00:16:18,545 هل أنا مجنون 342 00:16:18,570 --> 00:16:21,348 أم لدينا مجموعة من الفيدراليين في غرفة اجتماعاتنا؟ 343 00:16:21,382 --> 00:16:23,016 أرى الفيدراليين، ومكافحة المخدرات، والهجرة والجمارك 344 00:16:23,049 --> 00:16:25,515 أجل، هذه قوات مهمات مشتركة بين الإدارات 345 00:16:25,549 --> 00:16:26,549 مرتبطة في تعاملاتها مع عصابة مارا تريس 346 00:16:26,582 --> 00:16:28,582 شيرلوك، وجون طلبا مني أن أقوم بدعوتهما 347 00:16:28,615 --> 00:16:30,615 للحديث عن الشاحنة المتفجرة 348 00:16:31,172 --> 00:16:32,716 هل أدخل؟ 349 00:16:32,749 --> 00:16:35,949 يمكنك، ولكن احرص على ألا يتواجدوا هناك لفترة طويلة 350 00:16:38,279 --> 00:16:40,679 لذلك بكلمات أخرى الحادث لم يكن حادث؟ 351 00:16:40,916 --> 00:16:42,582 اخترق شخص اشاراة المرور هناك 352 00:16:42,615 --> 00:16:43,982 وجعل عربة النقل تصطدم بالشاحنة؟ 353 00:16:44,016 --> 00:16:45,415 وللتأكيد الإضافي 354 00:16:45,449 --> 00:16:47,315 على أن كلتا الاشاراتين خضراوتان 355 00:16:47,348 --> 00:16:49,916 تكدنا أيضًا من كل شيء من خلال ما قاله المرشد الخاص بي 356 00:16:50,222 --> 00:16:53,615 بوسكو جيمينيز بالتأكيد كان قائد عربة النقل 357 00:16:53,640 --> 00:16:55,123 سائق سيارات استثنائي 358 00:16:55,148 --> 00:16:56,248 الآن هو وشريكه 359 00:16:56,282 --> 00:16:58,282 كانا يستقلان عربة نقل لسرقة البنزين 360 00:16:58,315 --> 00:17:00,282 ولكنهما لم يتقابلا أبدًا حتى يحدث الانفجار 361 00:17:00,315 --> 00:17:02,415 ولكن الشخص الذي عبث في اشارات المرور فعل ذلك؟ 362 00:17:02,449 --> 00:17:03,982 لست مقتنعًا بذلك 363 00:17:04,016 --> 00:17:05,615 مارا تريس عصابة شارع 364 00:17:05,649 --> 00:17:07,615 لا يوجد أي من أعدائهما مُحنّك بالقدر الكافي 365 00:17:07,649 --> 00:17:09,315 لكي يخترق شبكة اشارات المرور 366 00:17:09,348 --> 00:17:11,315 في الواقع يمكنني ترشيح واحد 367 00:17:12,007 --> 00:17:13,315 أنت 368 00:17:13,609 --> 00:17:14,816 لنقل أننا لم نكتشف أبدًا حيلة 369 00:17:14,849 --> 00:17:16,849 سرقة الوقود فإن أغلب الناس افترضوا 370 00:17:16,882 --> 00:17:19,882 أن مارا تريس هي التي قامت بتفخيخ السيارة 371 00:17:19,916 --> 00:17:21,649 وعلى الأرجح كل ما كنتم تحتاجون له 372 00:17:21,682 --> 00:17:23,716 أن يتم إعلانهم منظمة إرهابية 373 00:17:23,749 --> 00:17:26,549 هذا كان يعني المزيد من الأموال في ميزانيتكم 374 00:17:26,582 --> 00:17:27,415 ومعدّات أفضل 375 00:17:27,449 --> 00:17:28,415 وتصريح باستخدام أي عدد 376 00:17:28,449 --> 00:17:30,716 من الاجراءات الوحشية المضادة للارهاب ضدهم 377 00:17:30,749 --> 00:17:32,982 نهايتهم بالتأكيد كانت مؤكدة لهم جميعًا 378 00:17:33,187 --> 00:17:34,486 ما الذي تقوله بحق الجحيم؟ 379 00:17:34,789 --> 00:17:37,348 يقول إنه يعتقد أن الارهابيين الحقيقيين 380 00:17:38,030 --> 00:17:39,464 هُم نحن 381 00:17:45,242 --> 00:17:47,508 قبل أن أبدأ الاتصالات الميدانية من المدراء 382 00:17:47,542 --> 00:17:50,006 مع كل عميل قمت بإهانته هناك للتو أريد أن أعرف 383 00:17:50,031 --> 00:17:51,775 ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم؟ 384 00:17:51,809 --> 00:17:52,942 كنا نفكر في ذلك 385 00:17:52,976 --> 00:17:55,042 نظرًا لفهمنا الجديد للحقائق 386 00:17:55,076 --> 00:17:57,276 لقد تستهدف عدد لا نهائي من المشتبه بهم 387 00:17:57,309 --> 00:17:58,468 بأنهم سبب الاصطدام 388 00:17:58,493 --> 00:18:00,159 أردنا رؤية رد فعلهم 389 00:18:00,347 --> 00:18:01,247 فعلت ذلك 390 00:18:01,272 --> 00:18:03,906 ونحن لا نعتقد أن أي منهم كان متورط 391 00:18:03,931 --> 00:18:06,297 أقصد ومازالت التحريات جارية 392 00:18:06,437 --> 00:18:08,670 لأنه الآن لدينا قوة مهمات 393 00:18:08,742 --> 00:18:10,508 يمكننا الانتقال إلى المشتبه بهم الآخرين 394 00:18:10,542 --> 00:18:12,709 ظننت أنهم كانوا المشتبه بهم فقط 395 00:18:12,742 --> 00:18:14,009 في الحقيقة، نظريتنا تدعم الأخرى 396 00:18:14,042 --> 00:18:16,042 المزيد من السلطات من الحكومة الأمريكية 397 00:18:16,076 --> 00:18:17,242 رؤوساء الوحدة الحربية 398 00:18:17,276 --> 00:18:19,242 من وزارة العدل ربما أو من النائب العام 399 00:18:19,276 --> 00:18:21,575 النائب العام ؟ 400 00:18:21,608 --> 00:18:23,809 (ينبغي علينا أن ندع (بيل ليأتي هنا أيضًا 401 00:18:23,842 --> 00:18:24,718 لم أكن أعرف أنهم يعرفون بعضهما البعض 402 00:18:24,774 --> 00:18:25,974 انظر أنا لا أعرف ما نوع 403 00:18:26,007 --> 00:18:27,074 الترتيبات التي كانت لديك مع تومي 404 00:18:27,107 --> 00:18:29,107 لقد كانت بسيطة القبض على المجرمين 405 00:18:29,141 --> 00:18:31,041 حتى على حساب مشاعرهم 406 00:18:31,074 --> 00:18:33,473 ادخل 407 00:18:34,617 --> 00:18:37,574 القليل من الأخبار السعيدة، والأخبار السيئة هناك 408 00:18:37,607 --> 00:18:38,607 حاولت تلطيف الأجواء 409 00:18:38,640 --> 00:18:40,807 ولكن على ما يبدو أن الفيدراليين حساسون جدًا هذه الأيام 410 00:18:40,841 --> 00:18:42,874 بخصوص استجواب شرفهم 411 00:18:42,907 --> 00:18:44,440 أغلبهم غضبوا 412 00:18:44,473 --> 00:18:45,607 والأخبار السعيدة ؟ 413 00:18:45,640 --> 00:18:49,540 الشخص الذي بقى هو عبارة عن عميل مباحث فيدرالية اسمها ديا تانياج 414 00:18:49,574 --> 00:18:52,607 تقول إن شيرلوك وجون ربما يتطلعان لشيء ما 415 00:18:53,554 --> 00:18:54,540 أولًا 416 00:18:54,574 --> 00:18:58,373 ما أعرفه حتى الآن ولا واحد منا قام بتدبير ذلك الاصطدام 417 00:18:58,407 --> 00:19:00,041 الأشخاص الوحيدون الذي يمكنني تصورهم يصلون لهذا المدى 418 00:19:00,074 --> 00:19:02,074 اثنان من رعاة البقر لدينا من الهجرة والجمارك 419 00:19:02,107 --> 00:19:05,007 ولكني أقول لكم هما أغبياء لتنفيذ ذلك 420 00:19:05,041 --> 00:19:08,074 على الرغم من أنهما لم يكونا القضية 421 00:19:08,107 --> 00:19:11,074 نحن لا يجب علينا قتل أي أحد لكي نورط مارا تريس 422 00:19:11,107 --> 00:19:12,473 لدينا قتيل بالفعل 423 00:19:12,507 --> 00:19:13,841 ماذا تقصد؟ 424 00:19:13,874 --> 00:19:15,807 خلال الأعوام الماضية لقد استطعنا 425 00:19:15,841 --> 00:19:18,507 تجميع العديد من قطع عصابة مارا تريس بعيدًا عن المشهد 426 00:19:18,726 --> 00:19:21,109 أغلب قياداتهم تم القبض عليها، وتم ترحيلهم 427 00:19:21,134 --> 00:19:24,195 أجبروا على الهروب أو اختفوا تحت الأرض 428 00:19:24,343 --> 00:19:26,578 إذن تقولين إن بيت (مارا تريس) يتهدم 429 00:19:26,851 --> 00:19:29,717 مع نظريتنا ليس بالكامل 430 00:19:30,023 --> 00:19:31,540 أعتقد أنكم قد تكونوا على حق 431 00:19:31,574 --> 00:19:33,974 بخصوص شخص ما تلاعب في الاشارات المرورية 432 00:19:34,398 --> 00:19:36,574 منذ بضعة أشهر شخص ما زرع 433 00:19:36,607 --> 00:19:40,141 فيروس (تروجان هورس) في نظام التحكم بإشارات المرور 434 00:19:40,174 --> 00:19:43,740 لقد استخدم ذلك الكود للتلاعب في عشرات من الاشارات المرورية 435 00:19:43,774 --> 00:19:46,407 حتى تستطيع مجموعة من لصوص البنوك الحصول على ممر فارغ 436 00:19:46,440 --> 00:19:49,640 يمكنني أن أوصلك بالعميل المسؤول 437 00:19:49,674 --> 00:19:52,107 ولكن آخر ما سمعت أنهم لم يتم الوصول لهم بعد 438 00:19:52,141 --> 00:19:55,507 أو الوصول إلى الهاكر الذي برمج الفيروس 439 00:19:55,540 --> 00:19:57,107 كل ما وصلنا إليه كان مشغله 440 00:19:58,156 --> 00:19:59,540 "اوفيرلود " 441 00:20:00,367 --> 00:20:01,407 ترغبون يا جماعة 442 00:20:01,440 --> 00:20:03,807 العثور على المجموعة التي تسببت في هذا الاصطدام 443 00:20:04,067 --> 00:20:06,333 يمكنني البدء به 444 00:20:11,007 --> 00:20:12,707 ما كل هذا الجيلاتين ؟ 445 00:20:12,740 --> 00:20:16,074 إنه هدية من معاونينا في الاختراق -السعيد للجميع 446 00:20:16,107 --> 00:20:18,507 أوه هذا كان لطف منهم هذا العكس في الحقيقة 447 00:20:18,540 --> 00:20:21,407 مقابل البحث عن هوية "أوفرلورد" الحقيقية 448 00:20:21,440 --> 00:20:23,974 لقد طلبت وضع كل أونصة من هذا المسحوق 449 00:20:24,007 --> 00:20:25,507 في غرفة العزل الخاصة بي 450 00:20:25,540 --> 00:20:28,540 لقد طلبوا دليل الفيديو خلال ساعة 451 00:20:28,574 --> 00:20:30,473 في الواقع هذا مضحك للغاية 452 00:20:30,507 --> 00:20:32,141 لنرى كم الضحك الذي عثرت عليه 453 00:20:32,174 --> 00:20:33,841 حينما ترغب في دخول الحمام 454 00:20:33,874 --> 00:20:37,407 لاحقًا، لأن غرفتي ليست مجرد فقط خزان ماء 455 00:20:37,440 --> 00:20:39,941 لقد طلبت تهلّمها 456 00:20:41,440 --> 00:20:42,807 ماركوس، في هذه الأثناء يتواصل 457 00:20:42,841 --> 00:20:44,473 مع وزارة النقل 458 00:20:44,507 --> 00:20:47,041 لمعرفة المزيد عن الفيروس الذي أصاب نظامهم 459 00:20:47,437 --> 00:20:49,874 ما هي آخر التحقيق المعاد بخصوص باتريك مايرز ؟ 460 00:20:51,195 --> 00:20:53,674 أعتقد أني عرفت لماذا كذب ميرز 461 00:20:53,707 --> 00:20:54,974 حينما جاء القائد لزيارته 462 00:20:55,007 --> 00:20:56,774 لقد كان يحمي شريكه 463 00:20:56,807 --> 00:20:59,473 في اليوم الذي اعترف فيه أخبرني أنا وماركوس 464 00:20:59,507 --> 00:21:01,074 أنه اتبع القائد من مكتبه 465 00:21:01,107 --> 00:21:02,607 إلى ملعب البيسبول 466 00:21:02,640 --> 00:21:04,807 في الواقع هذه كانت كذبة لقد تتبعه 467 00:21:04,841 --> 00:21:06,974 من المخفر إلى ملعب البيسبول 468 00:21:07,007 --> 00:21:07,859 تعتقد ذلك 469 00:21:07,884 --> 00:21:10,841 ولكن وفقًا لـ إدارة التحقيق الفنية العديد من التطبيقات على هاتف ميرز المحمول 470 00:21:10,874 --> 00:21:12,841 كانت تتعقب الاماكن في الأوقات الواقعية له 471 00:21:12,874 --> 00:21:15,373 جميعها وضعته في بيته حتى 10 دقائق 472 00:21:15,407 --> 00:21:16,874 قبل إصابة القائد بطلق ناري 473 00:21:17,114 --> 00:21:20,014 تعتقد أن شخص ما آخر كان يراقب القائد في تلك الليلة 474 00:21:20,039 --> 00:21:22,141 تتبعه ذلك الشخص إلى ملعب البيسبول 475 00:21:22,174 --> 00:21:23,807 وبعدها اتصل بـ ميرز ليأتي لمكان الجريمة 476 00:21:24,679 --> 00:21:26,141 هذا يدعم فكرة 477 00:21:26,174 --> 00:21:28,141 أن كان هناك مؤامرة تُحاك 478 00:21:28,174 --> 00:21:31,256 هل هناك أي دليل على تلقي ميرز مكالمة أو رسالة ؟ 479 00:21:31,281 --> 00:21:32,674 لا، ولكن هذا لا يعني الكثير 480 00:21:32,707 --> 00:21:34,726 ربما كان يستخدم هو وشريكه هواتف مسبقة الدفع 481 00:21:35,297 --> 00:21:36,982 في الواقع المرة السابقة التي زرت فيها ميرز 482 00:21:37,007 --> 00:21:39,141 تشخيص حالة القائد كانت سيئة 483 00:21:39,174 --> 00:21:41,041 الآن تحسن 484 00:21:41,074 --> 00:21:42,674 في الواقع لن يحاسب ميرز على أنه قاتل شرطي 485 00:21:42,707 --> 00:21:44,440 ربما حتى يحصل على صفقة 486 00:21:44,473 --> 00:21:46,461 لو أنه انقلب على الرجال الذي كان يعمل معهم 487 00:21:46,679 --> 00:21:48,540 في الواقع لدي غرفة عزل لتدنيسها 488 00:21:48,574 --> 00:21:49,740 ولكن لو كنت بدلًا منك 489 00:21:49,774 --> 00:21:52,974 لكنت فكرت في أن أزوره 490 00:21:56,867 --> 00:21:58,949 معذرة على التأخير سيد هاليفي 491 00:21:58,974 --> 00:22:00,840 في الواقع أنا اسمي مارنيك هاليفي 492 00:22:00,865 --> 00:22:02,865 أنا وزوجتي موصولان 493 00:22:03,125 --> 00:22:05,559 فكرتها وممنوع الحكم هنا 494 00:22:05,592 --> 00:22:08,359 إذن أنا أشبهك أكثر من أخي 495 00:22:08,797 --> 00:22:09,692 بالتالي الأمر هكذا؟ 496 00:22:09,726 --> 00:22:12,058 كل شيء لدى وزارة النقل 497 00:22:12,092 --> 00:22:14,492 بخصوص فيروس (أوفرلورد) المتعلق بشبكة الإشارات المرورية ؟ 498 00:22:14,526 --> 00:22:16,692 كله 920 صفحة 499 00:22:16,726 --> 00:22:19,526 علاوة على رسومات لكل نموذج من اشارات المرور 500 00:22:19,559 --> 00:22:21,058 الذي تلاعب فيه اللصوص خلال طريقهم 501 00:22:21,092 --> 00:22:23,092 إلى مدينة نيويورك مسجل في سرعة الأرض 502 00:22:23,125 --> 00:22:25,492 أنت تعرف أني أعطيتك نسخ بالفعل من هذه الأشياء 503 00:22:25,526 --> 00:22:27,559 إلى المباحث الفيدرالية منذ 5 أشهر؟ معذرة 504 00:22:27,592 --> 00:22:29,392 على أنك تفعل ذلك مرتان ولكن المكتب 505 00:22:29,426 --> 00:22:30,726 كان لديه القضية لمدة دقيقة 506 00:22:30,797 --> 00:22:33,131 العميل الذي تولى القضية أخبرني أن وكالة الأمن الوطني تدخلت 507 00:22:33,164 --> 00:22:35,198 وتولت الأمر بما أنها تخضع لسلطتها القضائية الفنية 508 00:22:35,231 --> 00:22:36,797 بخصوص قضايا الاختراقات دعني أخمن 509 00:22:36,830 --> 00:22:38,997 وكالة الأمن الوطني لن تشارك مشاركة كبيرة 510 00:22:39,031 --> 00:22:41,797 لتكشف الأمر بلطف في الواقع أنا سعيد للمساعدة 511 00:22:41,830 --> 00:22:44,797 رجل الـ (أوفرلورد) اخترقنا باستخدام هجمات وزارة النقل 512 00:22:44,830 --> 00:22:47,198 أنا لا أقول أنه الحوت الأبيض لدي أو أي شيء .. ولكن 513 00:22:47,231 --> 00:22:49,398 لو مساعدتك تعني أنه ضغط على إشارة حمراء واحدة 514 00:22:49,431 --> 00:22:51,264 سأتقبلها خاصة وأنه 515 00:22:51,298 --> 00:22:53,498 الشخص الذي تسبب في ذلك الحادث في ليلة أخرى 516 00:22:54,164 --> 00:22:56,031 أنت تقول " لو" هل ذلك يعني 517 00:22:56,064 --> 00:22:58,789 أنك لم تعثر على فيروس "أوفرلورد" في نظامك هذه المرة؟ 518 00:22:58,814 --> 00:23:00,347 لم نعثر عليه المرة الأولى 519 00:23:00,372 --> 00:23:02,639 الـ (تروجان هورس) الخاص به كان كود صعب المراس 520 00:23:03,097 --> 00:23:05,364 ليس فقط أصاب شبكتنا بالخراب 521 00:23:05,398 --> 00:23:07,398 بل حذف نفسه ذاتيًا بعدما انتهى 522 00:23:07,431 --> 00:23:09,431 إذن أنت لا تعتقد أن هناك أي شيء في البيانات 523 00:23:09,464 --> 00:23:11,367 تساعدنا في معرفة هذا الرجل من وجهه؟ 524 00:23:11,524 --> 00:23:14,024 استغرق الأمر أسابيع للعثور على اثار للكود الخاص به 525 00:23:14,058 --> 00:23:15,924 ولم يكن ما يمكن تسميته بالمفيد 526 00:23:15,958 --> 00:23:17,657 لقد كان مجرد مقبض هاكر اوفيرلود 527 00:23:17,691 --> 00:23:21,058 و صورة امتداد جي اي اف لـ .. ترفع الأصبع الأوسط 528 00:23:21,091 --> 00:23:24,679 معذرة، أنا أتمنى لو كان لدي المزيد 529 00:23:32,757 --> 00:23:34,891 هذه جين، صحيح؟ 530 00:23:35,140 --> 00:23:37,058 لا، جون 531 00:23:37,091 --> 00:23:39,029 أعلم أننا تقابلنا فقط مرة واحدة 532 00:23:39,054 --> 00:23:40,191 ولكنني دائمًا ما كنت رائع جدًا في الأسماء 533 00:23:40,836 --> 00:23:43,803 أقدّر استغراقك وقتًا للتكلم معي 534 00:23:43,828 --> 00:23:45,757 الوقت هو كل ما أمتلكه الآن يا جون 535 00:23:46,289 --> 00:23:48,156 في الواقع أنا لا أعتقد أن ذلك حقيقي 536 00:23:48,181 --> 00:23:49,581 هذا سبب تواجدي هنا 537 00:23:50,117 --> 00:23:51,691 ضابط الشرطة الذي أصبته بطلق ناري 538 00:23:51,724 --> 00:23:53,891 القائد جريجسون، سيعيش 539 00:23:54,494 --> 00:23:56,027 حقًا؟ 540 00:23:57,058 --> 00:23:58,659 يبدو أنك محبط 541 00:23:59,218 --> 00:24:00,757 لماذا أحبط ؟ 542 00:24:00,791 --> 00:24:02,958 قلت لك بالفعل أني شعرت بالسوء بخصوص ذلك 543 00:24:03,320 --> 00:24:04,924 الشخص الوحيد الذي أردت قتله 544 00:24:04,958 --> 00:24:06,224 كان تيم بليدسوي 545 00:24:06,679 --> 00:24:08,590 لأنه تشاجر معك أمام الحانة ؟ 546 00:24:09,006 --> 00:24:10,506 صحيح 547 00:24:11,257 --> 00:24:12,224 سبب تواجدي هنا سيد ميرز 548 00:24:12,258 --> 00:24:15,757 هو أني أعتقد أن هناك أكثر من ذلك قليلًا 549 00:24:16,211 --> 00:24:19,224 صنع (تيم بليدسوي) قنبلة وأنت علمت بذلك 550 00:24:19,258 --> 00:24:20,657 قلت لك بالفعل 551 00:24:21,382 --> 00:24:22,757 أنا لم أكن أعرف ما كان يسعى لتنفيذه 552 00:24:22,791 --> 00:24:25,557 وإطلاقي للنار عليه كان مجرد مصادفة 553 00:24:26,406 --> 00:24:28,657 القائد عاد للوعي ويتكلم الآن 554 00:24:28,691 --> 00:24:31,124 لذلك نعرف أنك كذبت بخصوص حينما جاء لزيارتك 555 00:24:31,158 --> 00:24:32,757 ما لا نعرفه هو لماذا 556 00:24:32,791 --> 00:24:34,557 الآن أفضل تخميني هو 557 00:24:34,948 --> 00:24:36,882 أنك تحمي شخصًا ما 558 00:24:38,226 --> 00:24:40,393 القائد عاش هذا لمصلحتك 559 00:24:40,828 --> 00:24:42,191 لذلك المحامي العام ربما يرغب 560 00:24:42,224 --> 00:24:44,590 في التفكير في صفقة اعتراف الآن 561 00:24:44,624 --> 00:24:46,191 أخبرنا حقيقة كل شيء تعرفه 562 00:24:46,224 --> 00:24:47,891 وربما لا تقضي 563 00:24:47,924 --> 00:24:49,624 بقية عمرك ورا ء القضبان 564 00:24:50,742 --> 00:24:52,615 أتمنى لو استطعت مساعدتكِ يا جون 565 00:24:52,640 --> 00:24:53,991 أرغب حقًا 566 00:24:54,531 --> 00:24:57,024 ولكن كل ما قلته سأقوله 567 00:24:57,718 --> 00:24:58,999 ماذا عن زوجتك ؟ 568 00:24:59,625 --> 00:25:00,891 أطفالك 569 00:25:00,924 --> 00:25:03,091 هل حتى تهتم إذا ما كبروا وهم يعتقدون 570 00:25:03,124 --> 00:25:05,058 أن أباهم كان إرهابي؟ 571 00:25:05,091 --> 00:25:06,789 إرهابي؟ أنت كنت تعمل 572 00:25:06,814 --> 00:25:08,992 مع (تيم) صحيح، هكذا عرفت موضوع القنبلة؟ 573 00:25:09,017 --> 00:25:10,851 لا، أنت كنت في نفس المجموعة أو الخلية 574 00:25:10,876 --> 00:25:13,991 شيءٌ ما حدث لذلك قمت بتغيير الخطة 575 00:25:14,024 --> 00:25:16,091 لذلك كان لابد من إخفاء تيم وقنبلته 576 00:25:16,124 --> 00:25:18,091 لا، شخص ما في المجموعة أدرك أن القائد 577 00:25:18,124 --> 00:25:19,490 كان سيكتشف جثة تيم 578 00:25:19,524 --> 00:25:22,024 لذلك هو أو هي أرسلوا رسالة لك 579 00:25:22,058 --> 00:25:23,590 في ملعب البيسبول مباشرة 580 00:25:23,624 --> 00:25:25,924 قلت لك أنا لست إرهابية اللعنة 581 00:25:28,901 --> 00:25:30,835 أنا انتهيت من التكلم 582 00:25:36,117 --> 00:25:37,524 أنت شيرلوك هولمز؟ 583 00:25:37,753 --> 00:25:39,053 أنت من وكالة الأمن القومي؟ 584 00:25:39,078 --> 00:25:40,124 العميل هيلر 585 00:25:40,377 --> 00:25:42,076 (وهذا (أوفرلورد 586 00:25:42,101 --> 00:25:44,767 ولكننا غالبًا ما نناديه بـ فيل 587 00:25:45,557 --> 00:25:46,824 صحيح 588 00:25:53,203 --> 00:25:54,808 قبل أن نقوم بتسليمه 589 00:25:54,833 --> 00:25:57,100 العميل (مكنالي) طلب مني أن أسألك 590 00:25:57,125 --> 00:26:00,192 كيف عرفت أننا أحضرناه مكتوف اليدين؟ 591 00:26:00,226 --> 00:26:02,226 يكفي القول أن وكالة الأمن القومي 592 00:26:02,259 --> 00:26:04,159 لا تحتكر تكوين صداقات للمتسللين الخطرين 593 00:26:04,781 --> 00:26:07,125 صداقتي كان هدفها التعرف على أوفرلورد 594 00:26:07,159 --> 00:26:08,992 لقد فشلوا في فعل ذلك من خلال الكود الخاص به 595 00:26:09,025 --> 00:26:11,025 ولكن تعثر في حرب مشتعلة 596 00:26:11,059 --> 00:26:14,492 بينه وبين هاكر آخر اسمه ماوس كوين) على لوحة الدردشة) 597 00:26:14,526 --> 00:26:16,159 الصدام أصبح شخصيًا .. وتبادلا 598 00:26:16,192 --> 00:26:18,092 الشتائم القذرة 599 00:26:18,125 --> 00:26:19,959 وأدركت أن هذا كان شجار بين عاشقين 600 00:26:19,992 --> 00:26:22,709 وبينما أصدقاءك لم يستطيعوا التعرف على هوية فيل هنا 601 00:26:22,734 --> 00:26:24,467 كان بإمكانهم التعرف على هوية ماوس كوين 602 00:26:24,492 --> 00:26:26,758 لقد ذكرت لي فقط الاسم الحقيقي لـ فيل 603 00:26:26,792 --> 00:26:27,992 ولكنها أيضًا ذكرت أنه الشخص 604 00:26:28,025 --> 00:26:29,359 الذي جنده في وكالتكم 605 00:26:29,392 --> 00:26:31,492 مهلًا؟ ماذا؟ أنتم لم تخبروني ذلك أبدًا يا جماعة 606 00:26:31,526 --> 00:26:32,459 فيل صنع هذه الصفقة 607 00:26:32,492 --> 00:26:34,359 هو يعمل معنا من أجل المستقبل المتوقع 608 00:26:34,392 --> 00:26:36,825 وأنه لن يدخل السجن لأي سبب من اختراقاته 609 00:26:36,858 --> 00:26:38,125 ولكن إليك الأمر 610 00:26:38,159 --> 00:26:39,992 لقد كان مراقب بشدة وكان ذلك منذ شهور 611 00:26:40,025 --> 00:26:41,159 هذا يعني أنه من المستحيل أن يكون المسؤول 612 00:26:41,192 --> 00:26:42,825 عن الاصطدام الذي تحقق في شأنه 613 00:26:42,858 --> 00:26:45,025 افترضت ذلك ولكن لم يتم الحكم 614 00:26:45,059 --> 00:26:47,858 على امكانية أن الكود الخاص به تم استخدامه بواسطة صديق 615 00:26:49,953 --> 00:26:50,639 فيل؟ 616 00:26:50,664 --> 00:26:51,892 .. هذا مجرد 617 00:26:51,925 --> 00:26:54,092 الرجال الذين أرسلتهم لهم هُم أصدقائي 618 00:26:54,125 --> 00:26:55,426 وقبل أن أرشد عنهم 619 00:26:55,459 --> 00:26:57,059 كنت بحاجة لمعرفة فقط إذا ما كان الكود الخاص بي 620 00:26:57,092 --> 00:26:58,397 سبب ذلك الاصطدام 621 00:26:58,422 --> 00:27:00,959 كم عدد أكواد التلاعب في إشارات المرور الموجودة ؟ 622 00:27:00,992 --> 00:27:02,359 ستتفاجيء 623 00:27:02,586 --> 00:27:04,359 أنت أخبرته أن وزارة النقل 624 00:27:04,392 --> 00:27:06,226 أعطاك والشرطة مجموعة من البيانات 625 00:27:06,259 --> 00:27:08,359 من الليلة التي حدث فيها ذلك، ًحيح؟ أجل 626 00:27:08,392 --> 00:27:10,192 دعني أرى ذلك سأبلغك لو كان 627 00:27:10,226 --> 00:27:12,858 الكود الخاص بي تم استخدامه، ولو كان كذلك 628 00:27:12,892 --> 00:27:16,858 إذن سأعطيك جميع الأسماء التي تريدها 629 00:27:16,892 --> 00:27:19,025 حسنًا أريدك أن تقوم بتفريغ كاميرات المواصلات للمراقبة 630 00:27:19,059 --> 00:27:20,426 لاشارة مرور أخرى هل أنت جاهز ؟ 631 00:27:20,459 --> 00:27:22,292 القطاع د-41 632 00:27:22,326 --> 00:27:24,292 الساعة 9:42مساء 633 00:27:24,326 --> 00:27:27,825 الرقم التسلسلي تي سي - 311-899 634 00:27:27,858 --> 00:27:30,326 حسنًا سحب فيديو كاميرات المرور للمراقبة الآن 635 00:27:30,890 --> 00:27:31,892 لماذا تبحث في كل إِشارة مرور 636 00:27:31,925 --> 00:27:33,992 في المنطقة باستثناء الاشارة التي تسببت في حادثة الاصطدام؟ 637 00:27:34,025 --> 00:27:36,925 لأنه وفقًا لهذه البيانات من وزارة النقل 638 00:27:36,959 --> 00:27:38,526 مجموعة من الاشارات المرورية تم اختراقها 639 00:27:38,834 --> 00:27:40,467 عرفت أنه ينبغي علينا مراجعتها جميعًا 640 00:27:40,492 --> 00:27:42,226 اتضح أن أيّ من فعل ذلك 641 00:27:42,259 --> 00:27:45,025 جرّب أكثر من مرّة أن يتسبب في حادثة اصطدام لعربية النقل تلك في تلك الليلة 642 00:27:45,468 --> 00:27:47,526 الأخبار السعيدة هي لم يكن ذلك أي من أصدقائي 643 00:27:47,859 --> 00:27:49,134 كيف أنت متأكد لهذه الدرجة؟ 644 00:27:49,159 --> 00:27:51,959 حينما يُعطّل الفيروس الخاص بي اشارة المرور 645 00:27:51,992 --> 00:27:54,292 فالضوء يومض مرتين 646 00:27:54,326 --> 00:27:56,526 لقد كان عيب فني ولكن هذه الأنوار التي كنا 647 00:27:56,559 --> 00:27:58,526 ننظر إليها طوال الليل ولا واحدة منهم ومضت 648 00:27:58,559 --> 00:28:01,426 أنت قلت لقد كان هناك أكثر من محاولة للتسبب في حادث اصطدام السيارة أوه أجل 649 00:28:01,459 --> 00:28:05,758 حسنًا، انظر لكل أنوار الاشارات هذه خلال برودواي 650 00:28:05,792 --> 00:28:07,192 كلها تعرضت للإختراق أيضًا 651 00:28:07,226 --> 00:28:09,292 ظلّت تومض بالنور الأخضر 652 00:28:09,326 --> 00:28:11,459 واحدة تلو الأخرى لقد كانت مسألة وقت فقط 653 00:28:11,492 --> 00:28:13,125 قبل أن تتعطل عربة النقل تلك 654 00:28:13,159 --> 00:28:14,059 لا، لم تكن 655 00:28:14,092 --> 00:28:15,792 الطريق الذي ألقيت النظر إليه للتو 656 00:28:15,825 --> 00:28:18,758 لم يكن طريق عربة النقل لقد كان طريق الشاحنة 657 00:28:18,792 --> 00:28:20,359 مهلًا هذا يعني أن الهاكر 658 00:28:20,392 --> 00:28:22,426 لم يكن يهاجم رجال عصابة مارا تريس 659 00:28:22,459 --> 00:28:24,959 لقد كان يستهدف سائق الشاحنة 660 00:28:25,617 --> 00:28:28,383 لقد سرنا كل هذه المسافة خطأ 661 00:28:37,070 --> 00:28:38,531 هذا جنون 662 00:28:38,695 --> 00:28:40,662 أنت متأكد أني أنا الشخص الذي كانوا يستهدفونه؟ 663 00:28:40,704 --> 00:28:42,404 لو نظرت إلى الخريطة ستستطيع مشاهدة أنك 664 00:28:42,438 --> 00:28:45,237 حصلت على سلسلة كاملة من الاشارات الخضراء على جسر جورج واشنطن 665 00:28:45,271 --> 00:28:46,500 إلى مدينة هارليم 666 00:28:46,525 --> 00:28:48,592 لقد سمحوا لك بمواصلة المسير 667 00:28:48,900 --> 00:28:51,401 وهناك فقط قبل 60 ثانية من اصطدامك 668 00:28:51,771 --> 00:28:53,604 بعربة النقل أنت وحافلة المدينة 669 00:28:53,638 --> 00:28:55,137 حصلتما على اشارات خضراء بالتتابع 670 00:28:55,171 --> 00:28:57,271 لقد كانت المحاولة الأولى للهاكر 671 00:28:57,304 --> 00:28:59,137 لإيذاءك علاوة على التحكم 672 00:28:59,171 --> 00:29:00,504 في أنوار الاشارات نحن متأكدون للغاية 673 00:29:00,538 --> 00:29:02,671 إنه اخترق كاميرات المواصلات في المنطقة 674 00:29:02,704 --> 00:29:05,504 لقد كان يراقبك، محاولًا أن يدفعك دفعًا للاصطدام 675 00:29:05,538 --> 00:29:06,538 الفيديوهات من هذا التقاطع 676 00:29:06,571 --> 00:29:08,738 تظهر الحافلة تضغط على فراملها ولكنك 677 00:29:08,771 --> 00:29:11,104 على الجانب الآخر لم تلاحظ على ما يبدو أعتقد أني لم ألاحظ 678 00:29:11,137 --> 00:29:12,638 الموسيقى كانت مرتفعة لدي 679 00:29:12,671 --> 00:29:14,304 ولقد كنت أغني 680 00:29:14,337 --> 00:29:16,738 كنت في حالة مزاجية رائعة في تلك الليلة جميع الاشارات هذه خضراء 681 00:29:16,771 --> 00:29:19,571 ظننت أن حظي يتغير ماذا تقصد؟ 682 00:29:19,604 --> 00:29:21,738 أقصد القيادة في هذا الجزء من المدينة 683 00:29:21,771 --> 00:29:23,571 كان مثير للشفقة خلال الشهور القليلة الماضية 684 00:29:23,604 --> 00:29:25,471 ما كنت أحصل أبدًا على الاشارات الخضراء 685 00:29:25,504 --> 00:29:27,738 فقط الاشارات الحمراء، الواحدة تلو الأخرى 686 00:29:28,062 --> 00:29:30,070 هل يمكنك التفكير في أي أحد يرغب في إيذاءك؟ 687 00:29:30,104 --> 00:29:32,204 لا يوجد أحد فكر جاريوس 688 00:29:32,237 --> 00:29:34,104 انظر لخطورة التباهي 689 00:29:34,137 --> 00:29:35,704 أنا رجلٌ لطيفٌ 690 00:29:35,738 --> 00:29:37,920 أخاف الرب أذهب إلى الكنيسة 691 00:29:37,945 --> 00:29:40,237 لا أشرب الخمر، ولا أقامر 692 00:29:40,271 --> 00:29:40,738 هل لديك أي صديقات سابقات؟ 693 00:29:40,771 --> 00:29:41,738 منافسون رومانسيون؟ 694 00:29:41,771 --> 00:29:44,137 لا يوجد أحد أي بوليصات تأمين عليك؟ 695 00:29:44,171 --> 00:29:47,104 لا، هل رأيت أي شيء ما كان ينبغي عليك رؤيته 696 00:29:47,137 --> 00:29:49,504 سواء في العمل أو في مكان سكنك؟ 697 00:29:49,538 --> 00:29:51,738 مكان سكني رائع وكذلك الناس الذين أعمل لديهم 698 00:29:51,771 --> 00:29:53,438 أنا أشكر ربي يوميًا عليهم 699 00:29:53,726 --> 00:29:56,404 ولو رأيت شيئًا غير قانوني في أي مكان 700 00:29:56,438 --> 00:29:58,037 كنت سأذهب إلى الشرطة 701 00:29:58,070 --> 00:29:59,104 انظر أنا أقول لك 702 00:29:59,137 --> 00:30:01,271 لا يوجد أي أحد يرغب في قتلي 703 00:30:02,221 --> 00:30:04,154 حسنًا في تلك الحالة 704 00:30:04,179 --> 00:30:05,738 ما الذي كنت تنقله بالعربة في تلك الليلة؟ 705 00:30:05,771 --> 00:30:08,037 لا أعرف على وجه التحديد. لماذا؟ 706 00:30:08,070 --> 00:30:09,237 لأن لو لم يكن أنت الهدف 707 00:30:09,271 --> 00:30:11,171 بالتالي نفترض أن شاحنتك كانت الهدف 708 00:30:11,422 --> 00:30:12,656 كل شيء كان في أقفاص كبيرة 709 00:30:12,689 --> 00:30:14,656 لم يخبرني أحد ما بداخلهم 710 00:30:14,689 --> 00:30:16,689 ولكنني توجهت إلى ذلك 711 00:30:16,722 --> 00:30:18,789 الموقع للبناء في ويست 57 712 00:30:19,054 --> 00:30:20,522 ظننتها بضاعة يحتاجون لها 713 00:30:20,555 --> 00:30:22,555 لبناء العمارة الخاصة بهم ناطحة سحاب ضخمة 714 00:30:22,589 --> 00:30:25,355 كنت أنزل لهم حمولات منذ شهور 715 00:30:25,389 --> 00:30:27,322 ولكن لماذا يريد شخص ما أن يفجر 716 00:30:27,355 --> 00:30:28,856 مجموعة من مواد البناء؟ 717 00:30:28,889 --> 00:30:30,389 في الواقع، هذا سؤال مهم 718 00:30:30,422 --> 00:30:32,656 ويعتمد على ما كان في تلك الصناديق 719 00:30:34,555 --> 00:30:36,856 المصاعد، هذا ما كانت تقوم الشاحنة بتوصيله 720 00:30:37,367 --> 00:30:38,522 المصاعد؟ 721 00:30:38,547 --> 00:30:40,322 أفضل الظنون المنطقية 722 00:30:40,355 --> 00:30:43,622 تصور مئات من الطوابق تتحرك إليها في 40 ثانية 723 00:30:43,656 --> 00:30:47,288 يرغب عميلي في أن يذكر برجه بمثابة برج التجارة العالمي 724 00:30:47,322 --> 00:30:49,956 أعتقد أن أحد أسرع أربع مصاعد في العالم يوفون بالغرض 725 00:30:49,989 --> 00:30:54,132 كل مصعد تكلفته تصل إلى 3 ملايين دولار 726 00:30:54,157 --> 00:30:56,558 لو أنك محق، ولو أن هذا الاصطدام في تلك الليلة 727 00:30:56,583 --> 00:30:58,916 .. حدث 728 00:30:59,255 --> 00:31:02,455 فهذا يعني أن شخص ما كان يحاول تعطيلي 729 00:31:02,489 --> 00:31:04,856 لنقول إنها كانت كذلك سيد ديواشي 730 00:31:04,889 --> 00:31:07,422 ميزانيات الانشاءات مزودة بوسائد مدمجة 731 00:31:07,455 --> 00:31:09,255 من أجل امتصاص أي تجاوز، صحيح؟ 732 00:31:09,288 --> 00:31:10,822 وهذه المصاعد مؤمن عليها 733 00:31:10,856 --> 00:31:13,222 لذلك لو شخص ما كان يسعى لإيذاءك 734 00:31:13,255 --> 00:31:14,889 هل كانت هذه الطريقة الأفضل لفعل ذلك؟ 735 00:31:14,922 --> 00:31:16,856 بالمختصر: لا، لا أنت محق 736 00:31:16,889 --> 00:31:18,656 التأميد سيسدد ثمن المصاعد الجديدة 737 00:31:18,689 --> 00:31:20,555 ولكن.. سيستغرق الأمر وقت 738 00:31:20,875 --> 00:31:22,288 هذا العمل سيتم تأجيله 739 00:31:22,322 --> 00:31:24,722 ولكن العمل التالي ربما لا يتم 740 00:31:25,656 --> 00:31:26,982 ماذا تقصد ؟ 741 00:31:27,007 --> 00:31:29,756 منذ بضعة شهور فزت في مزاد لإنشاء هذا المبنى 742 00:31:30,026 --> 00:31:31,959 هذا جزء من هودسون ياردس 743 00:31:31,984 --> 00:31:33,322 يساوي مليارات 744 00:31:33,355 --> 00:31:35,689 ولكن هذا المزاد منوط بي 745 00:31:35,722 --> 00:31:37,789 لأقوم بعملي الحالي في الجدول الزمني المحدد 746 00:31:37,822 --> 00:31:40,188 هل تعرف من كان المزايد الأعلى التالي؟ 747 00:31:40,222 --> 00:31:42,322 شركة اسمها مارانيك للانشاءات 748 00:31:42,355 --> 00:31:43,822 مارانيك؟ 749 00:31:43,856 --> 00:31:47,255 هل سمعت عنهم؟ .. الشركة لا، ولكن 750 00:31:47,800 --> 00:31:49,201 أعرف الاسم 751 00:31:49,226 --> 00:31:50,326 ماركوس 752 00:31:50,351 --> 00:31:51,689 لقد تواصلت للتو 753 00:31:51,722 --> 00:31:53,355 مع رئيس شركة الانشاءات 754 00:31:53,389 --> 00:31:55,255 هو متأكد أن شاحنته كانت مستهدفة 755 00:31:55,288 --> 00:31:58,255 يعتقد أنه منافس له مارانيك للانشاءات 756 00:31:58,594 --> 00:32:01,262 الأمر هو أني قابلت ماناريك في يوم سابق للتو 757 00:32:01,295 --> 00:32:03,528 الرجل من وزارة النقل والشخص الذي أحضر لي 758 00:32:03,561 --> 00:32:05,162 كل شيء لديه بخصوص (اختراق (أوفرلورد 759 00:32:05,195 --> 00:32:07,861 (اسمه (ساول مارانيك -هالفي 760 00:32:07,895 --> 00:32:10,195 لقد قمت بالبحث واتضح أنه زوج ابنة 761 00:32:10,228 --> 00:32:12,095 رجل يمتلك شركة مارانيك للانشاءات 762 00:32:12,128 --> 00:32:14,695 هو الشخص الذي سبب ذلك الاصطدام بالتأكيد هو 763 00:32:14,728 --> 00:32:16,761 لم يكن هناك فيروس في نظام وزارة النقل 764 00:32:16,795 --> 00:32:19,761 لربما فعل ذلك من مكتبه 765 00:32:19,795 --> 00:32:21,594 هاي، هل أنت موجود؟ 766 00:32:21,628 --> 00:32:23,795 أنا موجود وأعتقد أنك محق في كل شيء 767 00:32:24,172 --> 00:32:26,795 جيد، سآخذك ونزوره 768 00:32:26,828 --> 00:32:28,617 في الواقع أنا بصحبته الآن 769 00:32:28,642 --> 00:32:31,228 صحيح؟ شيء ما ظهر على الماسح الخاص بي 770 00:32:31,262 --> 00:32:32,795 فقلت ينبغي أن أتحرّى عنه 771 00:32:32,828 --> 00:32:34,895 نشاط مشتبه به لعصابة مارا تريس 772 00:32:34,928 --> 00:32:37,561 مسلحان لديهما وشوم كثيفة قتلا رجلًا 773 00:32:37,594 --> 00:32:38,757 أمام بيته 774 00:32:38,873 --> 00:32:40,439 لا تخبرني 775 00:32:40,464 --> 00:32:42,430 نعم 776 00:32:42,895 --> 00:32:46,062 ساول مارانيك-هالفي مات 777 00:32:47,895 --> 00:32:50,028 كل شيء حدث خلال الأسابيع القليلة الماضية 778 00:32:50,062 --> 00:32:52,628 لم يكن -- لم يكن هناك تفسير لها 779 00:32:52,661 --> 00:32:54,128 ولكن لو هناك شيء واحد 780 00:32:54,162 --> 00:32:55,628 يمكن أن أقوله لك فبالتأكيد شيء واحد 781 00:32:55,661 --> 00:32:57,609 أعرفه من صميم قلبي 782 00:32:57,688 --> 00:33:00,000 هو أن باتريك ليس إرهابي 783 00:33:00,149 --> 00:33:02,358 إذن كيف يمكنك التفسير له عملية إصابة تيم بلدزوي بطلق ناري 784 00:33:02,391 --> 00:33:05,058 في اليوم الذي كان مخطط له تفجير العبّارة؟ 785 00:33:05,091 --> 00:33:06,525 قال (باتريك) لقد كانت مصادفة 786 00:33:06,558 --> 00:33:08,158 أصدقه 787 00:33:09,929 --> 00:33:14,300 حسنًا ترغب في معرفة لماذا التحق بالجيش؟ 788 00:33:14,325 --> 00:33:16,058 أبوه كان إطفائي 789 00:33:16,091 --> 00:33:18,458 لقد كان في البرج الجنوبي في اليوم الذي انهار فيه "تقصد أحداث 11 سبتمبر" 790 00:33:19,031 --> 00:33:20,792 باتريك كان في المدرسة الثانوية 791 00:33:20,825 --> 00:33:23,124 ما مرّ به خلال ذلك اليوم ما يدفعه أبدًا لتعريض 792 00:33:23,158 --> 00:33:25,158 شخص آخر له أبدًا 793 00:33:25,578 --> 00:33:27,658 باتريك عاد من أفغانستان منذ بضعة شهور 794 00:33:27,692 --> 00:33:29,325 قبل أن يطلق النار على تيم 795 00:33:29,500 --> 00:33:31,558 هل كان صعب عليه التأقلم ؟ 796 00:33:31,592 --> 00:33:32,792 أجل، بكل تأكيد 797 00:33:32,825 --> 00:33:35,091 ولكن هذا صعب جدًا على الكثير من الناس 798 00:33:37,359 --> 00:33:39,717 هل كان يقضي وقت مع أي أصدقاء جدد؟ 799 00:33:39,742 --> 00:33:43,024 تقصد: الأصدقاء الذين كانوا سيفجرون العبّارة؟ 800 00:33:43,187 --> 00:33:44,158 لا 801 00:33:44,191 --> 00:33:46,506 الحقيقة هي أن أغلب الوقت كان بمفرده 802 00:33:46,531 --> 00:33:49,158 لو لم يكن في العمل أو مع الأطفال لكان هناك فقط 803 00:33:49,191 --> 00:33:50,158 يعلب لعبته 804 00:33:50,390 --> 00:33:51,358 لعبته؟ 805 00:33:51,391 --> 00:33:54,091 لقد كانت عبارة عن .. إطلاق النار 806 00:33:54,124 --> 00:33:56,614 لم أحب ذلك ولكنه كان مدمن 807 00:33:56,639 --> 00:33:58,772 كان يلعبها لساعات 808 00:33:58,797 --> 00:34:00,725 هل تمانع لو ألقيت نظرة ؟ 809 00:34:01,531 --> 00:34:03,091 لماذا رغبت في رؤية ذلك؟ 810 00:34:03,124 --> 00:34:06,358 أنت قلت أن (باتريك) لم يكن يقضي وقتًا مع أي أحد جديد 811 00:34:07,422 --> 00:34:09,191 مثل هذه الألعاب عادة ما يكون بها خاصية الدردشة 812 00:34:09,225 --> 00:34:12,058 حتى تستطيع التكلم مع اللاعبين الآخرين 813 00:34:12,091 --> 00:34:13,525 وبما أننا لم نعثر على أي شيء غير عادي 814 00:34:13,558 --> 00:34:16,191 في رسائل أو إيميلات باتريك 815 00:34:16,225 --> 00:34:19,124 لذلك فكرت في فحص لعبة الفيديو المفضلة له ؟ 816 00:34:19,789 --> 00:34:22,076 هل تعرف من هو صاحب الاسم المستعار روك3د؟ 817 00:34:22,101 --> 00:34:23,163 لا 818 00:34:23,188 --> 00:34:25,855 على ما يبدو أنه أون لاين 819 00:34:46,468 --> 00:34:47,454 مرحبًا 820 00:34:47,487 --> 00:34:50,055 أهلًا إنه أنا، أعود لك 821 00:34:50,088 --> 00:34:51,654 كنت محق 822 00:34:51,688 --> 00:34:54,121 مارا تريس " قتلت رجلك " 823 00:34:54,515 --> 00:34:56,155 هل يمكنني السؤال لماذا؟ 824 00:34:56,188 --> 00:34:58,721 واحد منهم تلقى الأمر عبر مكالمة هذا الصباح 825 00:34:58,754 --> 00:35:01,387 الرجل على الجهة الأخرى من الاتصال ما كان يقول من 826 00:35:01,421 --> 00:35:04,121 هو ساول مارنايك - هالفي 827 00:35:04,155 --> 00:35:07,521 هو الذي تسبب في قتل بوسكو في ذلك الاصطدام 828 00:35:07,554 --> 00:35:10,500 وأصدقاءك السابقون صدقوا شهادته فقط، صحيح؟ 829 00:35:10,525 --> 00:35:12,091 أوه لا لا لقد تحققوا 830 00:35:12,116 --> 00:35:15,082 رأوا أن مارناك - هاليفي عمل في وزارة النقل 831 00:35:15,107 --> 00:35:16,240 وحدث ما حدث 832 00:35:17,320 --> 00:35:20,242 أردت منه أن يصل للعدالة، صحيح؟ 833 00:35:20,454 --> 00:35:23,120 مارا تريس دفعتك دفعًا لذلك 834 00:35:23,145 --> 00:35:26,211 انظر أعلم أنك كنت بعيدًا عن لعبة القتل لفترة 835 00:35:26,521 --> 00:35:28,521 ولكن هل تعتقد أن أصدقاءك القدامى تم الإرشاد عنهم 836 00:35:28,554 --> 00:35:30,855 بواسطة شخص بريء أو 837 00:35:30,888 --> 00:35:33,487 بواسطة شريك متآمر مع مارنيك -هالفي 838 00:35:33,521 --> 00:35:35,988 يسعى لاستغلاله لكي يربط أمر مفتوح؟ 839 00:35:38,359 --> 00:35:40,387 أجل 840 00:35:40,421 --> 00:35:42,855 أتفهم ما تقصده 841 00:35:43,601 --> 00:35:44,826 ينبغي أن أقول أني 842 00:35:44,851 --> 00:35:46,140 أنا محرج بعض الشيء 843 00:35:46,165 --> 00:35:47,445 ينبغي عليك ذلك 844 00:35:48,688 --> 00:35:52,521 لو أنا محق، فالقتيل كان مجرد دمية 845 00:35:52,554 --> 00:35:55,021 الشخص المتحكم في الأمور 846 00:35:55,055 --> 00:35:57,521 سيهرب ولن يحاسب على كل شيء 847 00:35:59,125 --> 00:36:02,125 ادخل جولي بالداخل وهذا يعني 848 00:36:02,158 --> 00:36:04,625 الكثير بالنسبة لها تواجدك هنا 849 00:36:05,313 --> 00:36:07,112 كاميرون مارانيك ؟ 850 00:36:07,146 --> 00:36:08,845 أنا المحقق بيل 851 00:36:08,879 --> 00:36:10,179 هناك السيد هولمز 852 00:36:10,213 --> 00:36:11,446 نحن نحقق فيما حدث 853 00:36:11,479 --> 00:36:12,946 لزوج ابنتك ساول 854 00:36:12,979 --> 00:36:14,946 لقد كنا نأمل أن نستطيع مناقشة القضية معك 855 00:36:14,979 --> 00:36:17,179 هل ينبغي عليك فعل ذلك الآن؟ 856 00:36:17,213 --> 00:36:19,346 أقصد ابنتي حزينة بالداخل 857 00:36:19,379 --> 00:36:21,979 لدي عائلتي بالكامل هنا اعتذاراتي 858 00:36:22,012 --> 00:36:23,979 على التطفل ولكن ربما يكون لديك وسيلة تساعدنا 859 00:36:24,012 --> 00:36:26,213 بها للقبض على الشخص المسؤول عن وفاة ساول 860 00:36:26,246 --> 00:36:29,617 شخص مسؤول؟ هل قيل إنه قتل من عصابة 861 00:36:29,642 --> 00:36:30,651 بالتأكيد كان قتل عشوائي 862 00:36:30,676 --> 00:36:32,243 العصابة هي التي ارتكبت الجُرم، أجل 863 00:36:32,479 --> 00:36:34,012 ولكننا نعتقد أن شخص ما ربما حفزهم 864 00:36:34,046 --> 00:36:36,346 كل ذلك حساس جدًا مع الوقت 865 00:36:36,379 --> 00:36:38,513 ومثلما قلنا يمكننا الاستفادة من مساعدتك جدًا 866 00:36:38,546 --> 00:36:40,946 ربما كان هناك مكان خاص يمكننا التكلم فيه؟ 867 00:36:41,812 --> 00:36:42,929 إذن 868 00:36:42,992 --> 00:36:45,925 سولي جيري تلاعب في أنوار اشارات المرور لكي يتسبب 869 00:36:45,959 --> 00:36:51,092 في حادثة تصادم حتى يتم تدمير المصاعد التي في الشاحنة؟ 870 00:36:51,125 --> 00:36:54,525 وشركة السيد ديواشي بالضرورة تخسر العمل 871 00:36:54,558 --> 00:36:57,159 وسينجحوا في الحصول على المزاد في هودسون ياردس 872 00:36:57,192 --> 00:36:58,692 الشيء الذي لم نفكر فيه هو أن ساول 873 00:36:58,725 --> 00:37:00,525 كان يقصد تدمير المصاعد 874 00:37:00,929 --> 00:37:02,658 حينما وفر الاشارة الخضراء 875 00:37:02,692 --> 00:37:04,625 ما كان يعرف أبدًا أن من يقودها 876 00:37:04,658 --> 00:37:06,218 اثنين من جنود عصابة مارا تريس 877 00:37:06,243 --> 00:37:07,810 أو أنها كانت ممتلئة بالبنزين 878 00:37:07,835 --> 00:37:10,401 على الأرجح كان يريد تأخير المصاعد 879 00:37:10,439 --> 00:37:12,466 أثناء التحقيق في ا لحادثة 880 00:37:12,491 --> 00:37:15,490 يوم أو يومين حتى يعيد ديواشي التفكير 881 00:37:15,515 --> 00:37:16,625 حينما يتم نشر ذلك في الإعلام 882 00:37:16,658 --> 00:37:19,499 أن السائق الذي مات كان عضو عصابة مارا تريس 883 00:37:19,524 --> 00:37:22,024 الشخص الذي يعمل مع ساول شاهد الفرصة 884 00:37:22,057 --> 00:37:24,024 أرشد عن العصابة بهوية ساول 885 00:37:24,057 --> 00:37:25,857 وقتلوه بدون إدراك 886 00:37:25,890 --> 00:37:27,790 أنهم كانوا شركاءه في المصلحة 887 00:37:29,157 --> 00:37:31,457 ساول 888 00:37:31,491 --> 00:37:33,491 ألم تكن مغرم بزوج ابنتك؟ 889 00:37:33,524 --> 00:37:35,024 لا، لا تفهمني خطأ 890 00:37:35,057 --> 00:37:36,957 أقصد لقد كان طيبا مع جولي 891 00:37:36,990 --> 00:37:38,024 وهذا كان المهم بالكامل 892 00:37:38,057 --> 00:37:41,823 ولكنها.. استطاعت فعل الأفضل 893 00:37:42,703 --> 00:37:45,957 أنت قلت أن هناك وسيلة يمكنني مساعدتك بها ؟ 894 00:37:46,132 --> 00:37:47,600 أي من كان وراء كل ذلك 895 00:37:47,625 --> 00:37:49,790 ما فعله كان ذكي للغاية 896 00:37:49,823 --> 00:37:52,857 مع موت ساول لم يكن يمكن أبدًا لنا التعرف عليه 897 00:37:52,890 --> 00:37:54,124 وجهة نظرنا كانت هكذا 898 00:37:54,157 --> 00:37:57,723 ولكن بعد ذلك السيد هولمز فكر في طريقة لإخراجه من المخبأ 899 00:37:57,976 --> 00:38:00,491 أجل، كل ذلك حدث بمجرد أن أحقق 900 00:38:00,524 --> 00:38:01,890 في قضية لها علاقة بشركة يابانية 901 00:38:01,924 --> 00:38:03,875 كانت تقوم بتصنيع المصاعد التي بها أعطال 902 00:38:03,900 --> 00:38:06,699 وخدمة لي وافقوا على الاتصال بشركة ديواشي 903 00:38:07,124 --> 00:38:09,424 هذا الصباح ووعدوا باستبدال المصاعد 904 00:38:09,457 --> 00:38:10,723 مساء الغد 905 00:38:10,757 --> 00:38:12,703 هذا من حسن حظ ديواشي 906 00:38:12,728 --> 00:38:14,617 لكان من حظه لو كان الأمر حقيقي 907 00:38:15,101 --> 00:38:16,424 معذرة؟ 908 00:38:16,457 --> 00:38:18,757 وافقت الشركة اليابانية على قول كل ذلك 909 00:38:18,790 --> 00:38:20,924 ولكن لم يكن أي شيء حقيقي وما كان ينبغي ذلك 910 00:38:20,957 --> 00:38:24,090 كان ينبغي أن يبدو كالحقيق أمام الخائن بداخل 911 00:38:24,124 --> 00:38:25,424 شركة ديواشي لا لالا 912 00:38:25,457 --> 00:38:27,024 تمهل لحظة لا يوجد فائدة 913 00:38:27,057 --> 00:38:28,424 في إنكار ذلك سيد مارنايك 914 00:38:28,457 --> 00:38:30,424 نحن حتى نعرف من هو الخائن 915 00:38:30,457 --> 00:38:32,424 اسمها " ساندرا باي " 916 00:38:32,457 --> 00:38:35,257 وهي منسقة تنقلات ديواشي 917 00:38:35,291 --> 00:38:37,357 وفقًا للسجلات الهاتفية للشركة 918 00:38:37,391 --> 00:38:39,191 أجرت العديد من الاتصالات من خلال هاتف مسبق الدفع 919 00:38:39,224 --> 00:38:40,375 آخر بضعة شهور 920 00:38:40,422 --> 00:38:41,455 كل مرة فعلت ذلك 921 00:38:41,488 --> 00:38:43,122 كان يعاني (ديواشي) من غموض 922 00:38:43,156 --> 00:38:45,022 متعلق بالمواعيد في نفس اليوم 923 00:38:45,056 --> 00:38:47,622 وكأن شبكة الاشارات المرورية نفسها كانت تتآمر 924 00:38:47,655 --> 00:38:50,789 ضدهم، ما يعني أنها كانت هكذا 925 00:38:50,822 --> 00:38:52,755 زوج ابنتك كان يتدخل في شؤون الشاحنات 926 00:38:52,789 --> 00:38:54,388 المتجهة إلى موقع بناء ديواشي 927 00:38:54,422 --> 00:38:56,022 في شارع 57 لشهور 928 00:38:56,056 --> 00:38:57,856 ربما أكرهته على التلاعب 929 00:38:57,889 --> 00:38:59,689 في أنوار اشارات المرور من خلال الابتزاز العاطفي 930 00:38:59,722 --> 00:39:02,689 ووعدتيه في النهاية أنكِ ستقبليه واحدًا من العائلة 931 00:39:02,722 --> 00:39:05,622 أو ربما أنتِ وهو كان بينكما ترتيب مالي نهائي 932 00:39:05,655 --> 00:39:08,488 أفترض أنه من المستحيل أن نعرف حقًا 933 00:39:08,513 --> 00:39:10,390 إلا إذا أخبرتنا 934 00:39:10,915 --> 00:39:14,115 أي شخص منكم سيكون لديه وقتًا لفعل ذلك في الحجز 935 00:39:18,515 --> 00:39:21,597 أفترض أنه ينبغي علي أن أخبرك كيف وصلنا إلى ساندرا 936 00:39:21,781 --> 00:39:23,555 الهاتف مسبق الدفع الذي ذكرته 937 00:39:23,589 --> 00:39:26,655 كان مستخدم أيضًا لتوصيل إرشادية من مجهول إلى مارا تريس 938 00:39:26,689 --> 00:39:29,755 المرشد داخل العصابة أعطى السيد هولمز الرقم 939 00:39:29,929 --> 00:39:31,755 قمنا بتتبع نشاطه 940 00:39:31,789 --> 00:39:33,589 وباااام وصلنا إلى 941 00:39:33,789 --> 00:39:36,122 كل تلك المكالمات من وإلى ساندرا 942 00:39:36,156 --> 00:39:38,422 واطّلعنا على ما فعلته منذ حينئذ 943 00:39:38,455 --> 00:39:40,589 هذا يقول إنها حصلت على الأخبار المتعلقة بالمصاعد الجديدة 944 00:39:40,622 --> 00:39:42,889 وأنها خرجت لإجراء اتصال 945 00:39:49,455 --> 00:39:51,122 لابد أن تجيب على ذلك ؟ 946 00:39:56,901 --> 00:39:59,067 انظر من بالأعلى وموجود بالجوار 947 00:39:59,898 --> 00:40:01,555 نصف الطريق 948 00:40:01,589 --> 00:40:03,455 هذا تقدم لابد أن استعد 949 00:40:03,488 --> 00:40:04,856 هم يستبعدوني الأسبوع المقبل 950 00:40:05,068 --> 00:40:06,235 تبدو في حال أفضل 951 00:40:06,260 --> 00:40:07,526 هل يمكنني اقتراضه ؟ 952 00:40:09,422 --> 00:40:11,455 وصلتني رسالتك 953 00:40:11,757 --> 00:40:15,350 هل تعرف المعمل الجنائي على الهوية الحقيقية لصاحب اسم روك 3دي؟ 954 00:40:15,375 --> 00:40:18,089 لا، لا يوجد أي وسيلة لتعقبه على خادم اقتل الزومبي الموتى 955 00:40:18,122 --> 00:40:19,755 وكأنه لم يكن هناك أبدًأ 956 00:40:20,031 --> 00:40:21,689 أفضل تخمين، أن شخص ما اخترق نظامهم 957 00:40:21,722 --> 00:40:23,455 وقام بمحوه 958 00:40:24,047 --> 00:40:26,922 أو ربما معدات لعبة اقتل الزومبي الموتى 959 00:40:26,956 --> 00:40:29,856 لا تحافظ بسجلات مدققة 960 00:40:29,889 --> 00:40:31,622 شيءٌ ما ظهر 961 00:40:31,655 --> 00:40:33,922 شيءٌ غريب 962 00:40:35,484 --> 00:40:36,922 أقصد: ميرز بالتأكيد يعرف 963 00:40:36,956 --> 00:40:38,555 ما الذي كان يسعى له بليدسوي 964 00:40:38,589 --> 00:40:40,622 وأنا صدقته حتى الآن 965 00:40:40,655 --> 00:40:42,789 حينما قال إنه لم يكن إرهابي جون 966 00:40:42,822 --> 00:40:45,722 الرجال في داعش لا يعتقدون أنهم إرهابيون أيضًا 967 00:40:45,755 --> 00:40:48,388 يعتقدون إنهم الأخيار 968 00:40:48,422 --> 00:40:50,755 ينبغي علينا مراقبته 969 00:40:51,007 --> 00:40:53,000 سنعرف 970 00:40:53,667 --> 00:40:55,054 حسنًا 971 00:41:06,500 --> 00:41:08,622 ما المشكلة ؟ 972 00:41:08,922 --> 00:41:10,488 هل الحراس المنحرفون مرة أخرى ؟ 973 00:41:10,522 --> 00:41:12,655 لا 974 00:41:13,023 --> 00:41:16,622 لا،أنا أعتقد .. أني أخطأت 975 00:41:16,983 --> 00:41:19,317 جاء محقق إلى المنزل امرأة 976 00:41:20,297 --> 00:41:22,630 هل كان اسمها جون ؟ 977 00:41:23,609 --> 00:41:25,247 لم أخبرها أي شيء 978 00:41:25,272 --> 00:41:27,405 أنا لا .. لا أعلم أي شيء 979 00:41:27,430 --> 00:41:28,963 ليس حقًا 980 00:41:28,996 --> 00:41:30,829 ولكنها طلبت أن تطلع على نظام الألعاب لديكم 981 00:41:30,863 --> 00:41:32,230 وأخبرتها أنها يمكنها ذلك أعلم 982 00:41:32,263 --> 00:41:34,963 معذرة، ما كان ينبغي علي أبدًا الأمر على ما يرام 983 00:41:35,483 --> 00:41:36,850 لقد جاءت لزيارتي أيضًا 984 00:41:36,875 --> 00:41:39,662 كنت أتوقع شيئًا كهذا 985 00:41:40,250 --> 00:41:42,550 لعبة الفيديو 986 00:41:42,575 --> 00:41:44,409 هل هكذا تتكلم معهم ؟ 987 00:41:48,039 --> 00:41:50,063 حسنًا، ما كانوا يؤذون الأطفال أبدًا 988 00:41:50,096 --> 00:41:52,296 صحيح؟ 989 00:41:53,109 --> 00:41:55,975 أريدك أن تكون شجاعًا الآن 990 00:41:56,000 --> 00:41:58,330 هل يمكن أن تكون شجاعًا؟ 991 00:42:10,789 --> 00:42:12,230 أجل 992 00:42:12,911 --> 00:42:14,344 يمكن أن أكون شجاع