سابقًا
هل أنت على دراية بالقضية؟ .بالطبع بكل تأكيد -
.اختطفت في عام 2004
.بعد عشر سنوات هربت وعادت إلى المنزل
."مينا"
هل كل شيء على ما يرام؟
أساسا، هذه الفتاة لا يمكن أن تكبر
.لتصبح هذه الفتاة
أنت واحدة من أفضل الكاذبين ،الذين قابلتهم على الإطلاق
.وهذا يدل على شئ
اسمي الحقيقي هو "كاسي"، ولكن يمكنك .دعوتي "مينا" إذا كان الأمر أسهل
تعتقد أنني قتلت عميل .مكتب التحقيقات الفيدرالي
أعتقد أنك يمكن أن تكمن في طريقك للخروج؟
.بلى
...الآن أخبرني
هل أكذب؟
.السيد "ويلر"، نقدر العودة
ثالث مرة؟
بصراحة، هذه المقابلات
.بدأت أشعر وكأنها مضايقة
لقد اعترفت بالفعل بما حدث
."بيني وبين "سامر
.كان شيء لمرة واحدة فقط
صحيح. كانت السيدة "فوس" ،المعالج البدني الخاص بك
.الأشياء حدثت بشكل مادي ...لكنك تعلم
...التحقيق في جرائم القتل .نود أن نكون دقيقين
أين هو القتل؟
توفيت في حادث سيارة. وأنا كنت
.أمام صف كامل من الطلاب عندما حدث ذلك
كما قلت على الهاتف، لدينا فقط
.شيء واحد للذهاب خلفه
."لا تخف يا سيد "ويلر على عكس كرة اليوغا
،"التي استخدمت لقتل "سامر فوس
.هذه لن تضر أحدًا
.يجدر بي تسليمها لك
في البداية لم نتمكن .من معرفة كيف فعلت ذلك
كنا نعرف فقط أن لديك الدافع بعد أن أخبرنا أصدقاؤها
.لقد هددت بإخبار زوجتك
ثم لاحظنا
شق صغير في كرة اليوغا المفرغة
."التي وجدتها الشرطة في سيارة "سامر
مختبرهم اختبر الكرة
.ووجدت آثار أول أكسيد الكربون في الداخل
.كنت تعرف وقت ذهاب "سامر" للعمل
وكنت تعرف أي نوع من كرات اليوغا
،تبقيها في سيارتها لذا اشتريت واحدة متطابقة
.وملئتها بأول أكسيد الكربون
لديك صلاحية الوصول إلى الغاز
من خلال مدرستك
مختبر الكيمياء. قمت بإنشاء تسرب بطيء
ثم قمت بتبديل الكرة في السيارة الصحيحة من قبل
.تركب "سامر" سيارتها
،ملأ الغاز المقصورة وهي تقود
.واختنقت خلف عجلة القيادة
أظهرنا صورتك إلى أمين الصندوق
.في متجر للسلع الرياضية بالقرب من مدرستك
لقد عرفك، وأكد أنك اشتريت
.كرة مثل هذه
.أنت محظوظ لأن الحادث لم يقتل أي شخص آخر
بهذه الطريقة، أنت تنظر فقط .إلى حكم واحدة بالسجن مدى الحياة
إنه عميلنا الجديد من ."لندن، "ناثان جاريديب
لقد هبط، يريد أن يعرف ما إذا كان يستطيع المبرور
.مباشرة من المطار
.أخبريها لا
في الحقيقة، أخبره بأن على ".جاريدبس" الثلاثة الانتظار
.لقد حدث شيء أكثر إلحاحا
...هل هذا
المحتالة المعروفة سابقا ."باسم "مينا دافنبورت
.مرحبًا
.مر وقت طويل
.ليس طويلا بما يكفي
.سوف أعطيك المال
قلت لي أنك تغلبت على هذه الاتهامات
.لقتل العميل "أندرهيل"، وفعلت
.لأنني لم أفعل ذلك
أنت تعرف ذلك الآن، أليس كذلك؟
.نحن نعرف عن الحقائق
كانت عصابة من تجار الميثيل من قتلته
بالقرب من المكان حيث ."تم العثور على "اندرهيل
.واحد منهم اعترف بقتله قال ذلك الرجل
مع شارة مكتب التحقيقات الفدرالي
في منطقتهم، لذلك فعلوا .ما كان عليهم القيام به
.نعم
.نحن نصدق أنك لم تقتله بيديك
...ولكن ماذا
نعتقد أنك أرسلته إلى هناك على أمل أن يقتلوه
لأنني اعتقدت أنه كان خلفي؟
كنت انتحال شخصية "مينا دافنبورت"
.للوصول إلى صندوقها الاستئماني
"أندرهيل" كان يعيد التحقيق
.في قضيتك
ولقيت سجن بالاحتيال على ما فعلته
.وانهيت فترة سجني
.انظرا
.لقد كنت جالسة هنا لفترة طويلة
هل يمكنني الدخول وسأشرح لماذا أنا هنا؟
لذلك، "كاسي لينوز "
هو الاسم الذي تنتحليه هذه الأيام، أليس كذلك؟
".كاسي" هو اسمي الحقيقي
.على الأقل، بقدر ما أستطيع أن أتذكر
".لينوز" هو مجرد أمر المحكمة المعينة
."أعني "اسم العائلة غير معروف ."انها نسخة من المحكمة "جون دو
في بعض الأحيان نطقها
.صوتيا وأحيانا يعلق
اصررتي طوال الإجراءات
.على أنك لا تعرفي اسمك الحقيقي
...انها الحقيقة. انا كنت
.داخل وخارج منازل الحضانة طوال حياتي
.في مكان ما ضاعت
،بوضوح
.لا أستطيع إقناعك
.كلا، لا يمكنك ذلك. ابقي ضمن عملك
هل خلال الطريق المنزل الذي كنت تقيمي فيه طردك
لأن السلبيات السابقة تقول أنك غير جديرة بالثقة؟
.لا، لا شيء من هذا القبيل
.شخص ما يهمني قُتل
.أريد أن أوظفك لحل القضية
"."جريمة قتل امرأة (باسيك) لا تزال دون حل
."يقول كان اسم الضحية "هيذر فولي
تم إطلاق النار عليها في موقف للسيارات منذ ثلاثة أسابيع
.في متجر لبيع الملابس للأطفال. بلا شهود
.زوجها يسأل الناس عن أدلة
.تقول إنها كانت أم حاضنة
.كانت أمي الحاضنة
.لفترة من الوقت، عندما كان عمري حوالي 14
.هنا
،ربما إذا كان فمك مشغول
.لن تكذب بنفس القدر
لماذا يجب أن تكون لئيم؟
لأنني لا أعتقد أنك قلت
."كلمة صادقة منذ "مرحبا
.لقد قرأنا جميع سجلات المحكمة الخاصة بك
لقد ادعيت أنك شاركتي كل شيء
.كنت تعرفي عن ماضيك
كل دار للأيتام، كل دار .رعاية يمكنك تذكرها
أنت لم تذكر هذه المرأة مرة واحدة. لما لا؟
لأنني لا أريد أن تعرف "هيذر"
.عن المشكلة التي كنت واقعة فيها
.شعرت بالخجل
لقد رأينا أدلة كثيرة
.أنك غير قادر على الشعور بالخجل
عندما تحققنا من نيو جيرسي
سجلات التبني، هل سنجد سجل لهذا الموضع؟
.لا، إنه... لم يكن رسميًا
لقد هربت من المكان
حيث كنت أعيش. التقيت "هيذر"
.على خط الطعام، وأخذتني
،بعد بضعة أشهر
،كنت في ورطة مرة أخرى
.لذلك انتقلت
...أنه مناسب
.قصة أخرى غير مؤكدة
.كما هو الحال دائمًا معك
.لم يكن من السهل بالنسبة لي أن آتي إليك
،أنا أعرف كيف تشعر حيالي
ولكن... كانت "هيذر" واحدة من الناس فقط
في حياتي كلها الذين اهتموا .بي أكثر من أي وقت مضى
.وأنت الأفضل في ما تفعله
كانت تشتري ملابس لأطفالها المتبنيين
.عندما وقع إطلاق النار
...سواء كنت تصدق أي شيء أقوله أم لا
ألا يبدو هذا وكأنه شخص يستحق العدالة؟
مرحبا، هل حصلت على المقال الذي أرسلته لك؟
لقد فعلت، لكن أولاً سنتحدث عن "مينا"
أو "كاسي" أو أي كان اسمها
.الي ظهرت فقط في منزلك
أفترض يا رفاق خبئتم كل الفضيات؟
.ودفاتر الشيكات
قلت إنها تعرف المرأة في المقال، "هيذر فولي"؟
.قلت تقول إنها تعرفها
.تعتقدي أنها خدعة
أعتقد أنه من المستحيل .أن نعرف شيئًا حيالها
.الآن، نحن نلعب فقط كنا نظن أننا سوف نبحث
."نبحث في مقتل "هيذر فولي
.جرب واكتشف ما الذي تريده
تركت رسالة للمباحث
.في "باسيك" الذي يعمل في القضية
.سأخبرك عندما أعرف شيء آخر
.في هذه الأثناء، بحث قدر ما استطيع
،بقدر ما فعل القاتل نفسه
.كل شيء في المقال صحيح
،جرح رصاصة واحدة في الرأس
،عيار التسعة ملليمترات .لم تجد المقذوفات أي تطابق
.لا أدلة أخرى
قرأ لي مثل رجال الشرطة
.نظرت إلى الزوج، لكنه استبعد
قضت "كاسي" 20 شهرا في "تاكونيك"، أليس كذلك؟
.بلى
،أعلم أنني لا أحتاج أن أقول لك هذا
ولكن حاذر. السجن مكان جيد
.لشخص مثلها لتعلم الحيل الجديدة
أعدك أننا لن نسمح لها .بالاختفاء عن الأنظار
في الواقع، "شرلوك" معها .الآن، يحاول الحصول على مكان لها
،صحيح، على مدى التحقيق
.سوف تعيش تحت سقفنا
.سنعرف مكانك وماذا تفعلي في جميع الأوقات
.سوف تبقي هذا معك في جميع الأوقات
تم تصميمه لإرسال واستقبال المكالمات
.فقط لـ"واتسون" ولي
.لن تمتلكي أي أجهزة إلكترونية أخرى
...ستظلي تعملي على .حتى تتمكن من تتبع موقعي معها
أهناك مشكلة؟ .لا
حقيقة أنك قد جلبت لنا هذه القضية
.أخبرني أنك حرة لسبب ما
.قد يكون لديك شركاء
.قد تنوي ضرر شخص ما
،لذلك حتى أعرف ما هي لعبتك
.يمكنك التخلي عن كل توقعات الخصوصية
.لقد قضيت بعض الوقت في السجن
.لذلك يجب أن يكون سهلا
.عادل بما يكفي
.وشكرا
.أنا أقدر لك القيام بذلك
ماذا؟
.سأكتشف ما حقيقتك
تقصد، إلى جانب محاولة معرفة ذلك
من الذي قتل الشخص الذي أهتم به؟
.نعم، إلى جانب ذلك الآن، افعلي كل ما عليك
.القيام به بسرعة
".واتسون" يميل إلى عميل من الخارج
."أنت وأنا سنزور زوج "هيذر فولي
.مرحبًا
.لقد عدت
.أخبرتك أني سأعود
.وجلبت المساعدة
"."جود فولي"، "شيرلوك هولمز
.تعازي لخسارتك
قالت "كاسي" إنها كانت .لديها صديقة كانت مخبرة
.آمل أني أوضحت أنني لا أستطيع دفع الكثير
قلت له أراهن
.أنك ستقبل القضية مجانًا
.حسنًا، هو مجاني إذن
.لا أريد أن أجعل "كاسي" كذابة
.تفضل بالدخول
ذكرني، كم من الوقت عاشت "كاسي" معك؟
.لم يكن "جود" و"هيذر" معًا في ذلك الوقت
."أنا فقط عشت مع "هيذر
.تزوجنا منذ أربع سنوات
لذلك متى التقيت؟ .الأسبوع الماضي فقط
.لكنني أشعر أنني أعرفها منذ الأزل
قرأت عن ما حدث عبر الإنترنت
.جئت لتقديم التعازي
...لقد دهشت
."كم تذكرت "كاسي
.أحضرت الزنابق زهرة "هيذر" المفضلة
."تذكرت كم "هيثر" أحببت أطفال "ديستني
.كيف كانت تستمع إليهم أثناء تمارينها
ثم أكل "يودلز" ويشكو من .أنها ألغت كل هذا العمل
...يجب أن تكون راحة كبيرة
.لقاء شخص ما مثل "هيذر" يعني لي الكثير
.تركت "هيذر" بصمتها مع الناس
.لقد فعلت الكثير من الخير
.قرأت عن ما حدث
،بينما الحدث المأسوي يبدو لي أن وفاة "هيذر"
.قد تكون مجرد عملية سطو أو عمل عنف عشوائي
،نظرًا لنداءاتك للعامة
من الواضح أنك تعتقد أن .هناك الكثير غير ذلك
...وبالتالي
ما ليس في الصحف؟
خلال الأشهر القليلة الماضية، استمرت "هيذر" في تلقي المكالمات الهاتفية
.لم تريد مني أن أسمع
بالإضافة إلى ذلك، كانت ستهرب
.للـ"مهمات" في كل ساعة
كنت تعتقد أنها كانت لها علاقة غرامية؟
هل أخبرت الشرطة؟
قالوا إنهم نظروا في الأمر لكنهم .لم يعثروا على أي شيء
هل واجهت "هيذر" بشكوكك؟
.قالت أن كل شيء كان من أجل العمل
ما العمل الذي قامت به؟
".الفورمولا -شير"
.هذه هي، الشركة التي عملت معها
.يشترون ويبيعون غذاء الاطفال
لا تصرخ "اجتماعات في وقت متأخر من الليل"، أليس كذلك؟
،واستمع
إذا كانت تخونني، فسوف ،يؤلمني مثل الجحيم
.لكنني فقط أريد أن أعرف من فعل ذلك لها
.أنا لا أتذكر هذا
.اعتقدت عملت "هيذر" لحضانة النبات
.فعلت، في ذلك الوقت
.هذا شيء حصلت عليه منذ بضع سنوات
،كنا نشجع الأطفال في بعض الأحيان
.وفي بعض الأحيان كان لدينا طعام إضافي
.لذلك بدأت "هيذر" في بيعه عبر الإنترنت
.تبين وجود سوق كامل
من الناس ذو الزيادة
الناس الذين لا يستطيعون .تحمل سعره في المتاجر
بعد فترة من الوقت، قامت ."بالتوصيل مع "قورميله شير
هل رأت الشرطة هذا؟
،نسخوا لها القرص الصلب كله
.لذلك افترض أنهم رأوا كل شيء
لماذا، ما هذا؟
،إنه تبادل بين "هيذر" ومشتريها
".ميريديث س"
".هيذر" تعرب عن قلقها تجاه البائع المحتمل
على ما يبدو، كان لديه الكثير من الطعام للبيع
.كان لديها مخاوف بشأن المصدر
تقدم "ميريديث" بأخذ .تفاصيل الرجل والبحث فيها
...مخاوف بشأن المصدر؟ أنت
هل تعتقد أن "هيذر" تعاملت مع نوعًا ما من اللصوص؟
.أعتقد أنه أمر ممكن
لكن إذا رأت الشرطة هذا، فأنا .متأكد من أنهم بحثوا فيه
تلك الرسائل الإلكترونية ،بين "هيذر" ومشتريها
.أنها تعني لك أكثر مما أظهرت
ما هو، ما الذي كنت لا تريد أن يعرفه "جود"؟
ماذا؟
أفضل الكذابين غالبا ما .يصنعون أفضل أجهزة كشف الكذب
أيجب شكرك؟
من هم هذان؟
.إنهم رجال شرطة .نعم
رسائل البريد الإلكتروني التي .رأيتها تتبع السيناريو الكلاسيكي
يخبر الوسيط المشتري بأنه يعرف البائع
،من يمكنه توفير منتج وفير
،لكن لأي سبب كان
.الوسيط لا يريد التعامل معها
.إنه خداع .بلى
يستخدم القانون للقبض على مجرم
.إلى العميل السري
المشتري، كما هو متوقع، يعرض .التعامل مع البائع مباشرة
،البائع فقط شرطي، وطوال الوقت
المشتري يعتقد أن الاتصال .بالشرطي كانت فكرتهم الخاصة
.بلى .مرحبًا
،"أنا المحقق "أوين كالابريسي .شرطة ولاية نيوجيرسي
،"هذه هي محققة جريمة القتل "ريا فاراد
.مكتب مقاطعة "باسيك" للمدعي العام
لقد تحدثت إلى زميل لك، "ماركوس بيل"؟
.وقال انه سيقابلني، كنت هنا
أنتما تديران التحقيق
الذي يدين السيد "قولي"؟
تحديدًا
بماذا تحققان؟
هل حليب الأطفال غطاء للأدوية؟
.انه ليست غطاء لأي شيء
الطعام نفسه هو المشكلة. إنها مريبة
تقول إن "قورميله شير " هي حلقة إجرامية منظمة
تتادر في حليب الأطفال المسروق؟ .بلى
،وقد حولت السيدة "فولي" إلى مخبرة
لتحاول القبض على رئيسها؟
،ولكن إذا كنت قد قتلت
...وانتما الاثنان تعملان معًا
هم يعتقدون ذلك
،"اكتشف شركاء السيدة "فولي
.وهذا ما قتلها
يبدو أنك ستتبع العائلات الخمسة
.بدلا من الناس الذين يسرقون حليب الأطفال
.الابتزاز هو الابتزاز
.حليب الطفل مكلف، سهل تداوله
.يعطي الناس دافعًا لسرقته
.والدافع لحماية أنفسهم من القبض عليهم
أنت لم تكن بعيدة عندما قارنتهم
.مع الغوغاء
.المنظمة هي نفسها، منظم في طبقات
يسرق المتسوقون الحليب من .الصيدليات ومحلات السوبر ماركت
،"الملازمون، مثل "هيذر فولي .يقومون بتحويله إلى المشترين
المشترون يعيدون بيعه
في السوق السوداء
.لتجار التجزئة ذو السمعة السيئة
...على الصعيد الوطني، شيء مثل هذا
.أشعل النار في المليارات في السنة
وأنت تسير وراءهم بنفس الطريقة التي تتبعها العصابات؟
الناس في القاع
.هي أسهل الأهداف
،ألقي القبض عليهم، اقلبهم ضدهم
.استخدامها لتسلق السلم، وهكذا
.كان "شيرلوك" على حق
،"انقلبت "هيذر فولي
وكانت ستساعد في الحصول على شرطي سري
.أمام رئيسها. كانت المخبر السري
هيذر" حددت لقاء"
."بينها وبين هذه المرأة، "ميريديث
.تثبت الحيلة أن المدير يعرف بسرقة المنتج
كانت الخطة أنني أرتدي تسجيل ."عندما أقابل "ساجهورن
اجعل من الواضح أن اللبن .التي كنت أبيعها كان مسروق
.نأمل أن تصدق هذا على أي حال
وبمجرد الانتهاء من "ساجهورن"
،حيث توافق على شراء البضائع المسروقة
كنت ساعتقلتها واضغط عليها
.لتسليم بقية المجموعة
أنت فقط تعتقد "ساجهورن" عرفت
أن "هيثر" قد انقلبت فقتلتها؟
.قتلتها
.لديها ذريعة، لكننا لا نزال نحتاجها
هذا هو السبب في أن هذه عملية مشتركة بين شرطة ولاية "نيو جيرسي"
.و"باسيك" الآن
.المشكلة هي، لقد ضربنا الحائط
تم كشف المخبر السري الخاص
.لذلك ليس لديهم أي خط في سرقة اللبن
وحتى الآن، لا يمكننا إثبات .أن "ساجهورن" أمرت بالقتل
."ما زلت لم أفهم مصلحة شرطة "نيويورك
.أفترض أنه أمر شخصي
.لكننا لا نريد أن نخطو على أي أخطاء
.انسى ذلك
.بأي طريقة ينتهي هذا سنوافق
لا ينبغي أن تكون هناك؟
.كنت أعرف ما سيقولونه
،بالإضافة إلى أستطيع أن أقرأ الشفاه
.لذلك أنا أعرف أن التحقيق في متناول اليد
...أنا هنا .أحاول التركيز على لغز أكثر روعة
.أنا أحب مدى الخطورة التي أمثلها
أنت لم تشرحي قط كيف دم العميل "أندرهيل"
.وصل إلى سيارتك منذ أربع سنوات
،على الأقل، كنت في مكان مقتله
.وأبقته الأمر لنفسك
لذلك، هل حذري في غير محله؟
.ربما لا
لقد أجريت تجربة الليلة الماضية .بعد أن ذهبت إلى السرير
حاولت أن أحصل على كل المعلومات التي تريدها
،"للبحث عن "هيذر فولي .من مصادر على الإنترنت
،وسائل الاعلام الاجتماعية .والصور المنشورة، مديح الأصدقاء
.تعرف الجواب
.لقد كانت ناجحة بلا منازع
،"لقد خدعت "جود فولي
.تماما كما خدعت "دافوبورتس" قبله
.ربما تكون قد خدعتهم، لكنك لا تخدعني
.لديك مشكلة الثقة
.لديك مشكلة في قول الحقيقة
كيف كان حالك كطفل؟
.أراهن أنك عشت في قصر
.الكثير من الخدم مع قفازات بيضاء والريش
.مثل أحد تلك العروض على شاشة التلفزيون
أراهن أنك لم تكن مضطرًا .أبدًا لأن تكون وحيدًا
.ربما تعني "هيذر" الكثير بالنسبة لي
ربما التواصل مع شخص ،واحد، حتى لفترة قصيرة
.كان هذا مهم
.لكنني أعتقد أن هذا شيئًا لن تفهمه
.لقد كنت مشغولا
.حسنًا، لذلك أنا أعرف هذه الوجوه
مافيا "نيو جيرسي" لسرقة لبن الأطفال
لكن من هم هؤلاء الرجال؟
هذه هي عصابة المخدرات ."المسؤولة عن وفاة العميل "أندرهيل
لقد لاحظت أثناء البحث في حلقة حليب الأطفال
أن العديد من المتسوقين لها كانوا مجرمين مخدرات ذي السجلات
.لحيازة المخدرات، والتعامل، إلى آخره
.حسنًا، هذا منطقي
أعني، لقد مروا بتهريب .البضائع غير القانونية
،وكما لاحظنا من قبل
"كاسي" يمكن أن تكون مدينة لعصابة المخدرات
."لأنها قضت على العميل "اندرهيل
لذلك أنت تحاول أن تجد التداخل
.بين هاتين المجموعتين
.تعتقد أن "كاسي" تعمل لصالح العصابة
إنهم يريدونها أن تكتشف كل شيء
.تعرف شرطة الولاية
.انها ستسغلنا كطريقها للدخول
.أعتقد ذلك، لكنني لم أجد مثل هذا التداخل
علاوة على ذلك، العديد من أعضاء العصابة
.تم القبض عليهم منذ تلك الليلة
لقد راجعت شهاداتهم، وليس هناك ما يشير إلى ذلك
."أن أي منهم قد سمع عن "كاسي
لذلك ربما لم تكن لديها أي شيء لتفعله
."بشأن وفاة "أندرهيل
أين هي؟
.هي في غرفة التغير .قالت انها بحاجة للراحة
كيف هي اليوم؟
من الواضح أنه من الصعب معرفة ذلك
.إذا كان أي شيء تقول صحيح
.كانت هناك لحظة هذا الصباح بدت حقيقية
أتساءل عما إذا كانت .تتعب أحيانًا من الكذب
...لذلك، على الرغم من كل شيء
كل أكاذيبها، كل الأشياء ...السيئة التي تقوم بها
أنت تحبها، أليس كذلك؟
.انها تمتلك التفكير الفردي
.سيكون من العار رؤيتها تضيع
.ولديك بقعة ناعمة للفكر المفرد
."انها ليست "موريارتي
انه ماركوس
اقترح انه هو والمحقق فاراد
يحاوران ميرديث ساجهورن
انها تعيش في نيويورك لذا سنتقابل في القسم الـ11
سأذهب للمراقبة
لم لا تأخذين كاسي معك؟
انني سأتأخر هنا
كنت افكر في زيارة المنزل الذي على منتصف الطريق
التي تمكث فيه
ربما اجد خيط لجدول اعمالها هناك
أليس مسموحا للنزلاء جعل غرفهم شخصية؟
مسموح لهم كاسي لم تفعل قط
لدينا غرفة مشتركة بالاسفل
انها تقضي كثير من الوقت هناك
ان كنت مهتماً
انها انطوائية حتي عندما تكون هنا
اعتقد انها حاولت ان تكون صديقة
مع الفتيات الاخريات في باكر الامر لكنها لم تجد المناسبة
لذا على الارجح انها تجلس على الحاسوب وتتصفح الويب
هل تسجلون كل ما يبحثون عنه؟
بالواقع، اجل
كل نزيل لديه دخوله الخاص
بهذه الطريقة يمكننا فحص تاريخ متصفحاتهم ان اضطررنا لهذا
هنا
انه ملف جرائم معها
الموتى، انه هوس من نوع ما
هذا مرضي، صحيح؟
السؤال الذي اود البدء به هو
لماذا مسز ساجهورن ما تزال
متهمة في قتل هيثر فولي
نحاول ان نحصل على تصور لحياة مسز فولي
انها تتواصل كثيرا
مع عميلتك
نعرف إن كان لديها تواصل مع احد
ستكون انت من يعرف
انا وهيثر تواصلنا كثيرا
لاننا لم نعمل سويا
اولادي كانوا يلعبوا مع اولادها المتبنيين
كنا نذهب في رحلات فتيات فقط سويا
انا وهيثر كنا اصدقاء
وهذا شئ نقوله كثيرا
ولانهما صديقتان مقربتان عميلتي
تطوعت بأي شئ
هل يوجد شئ اكثر من تعجل الصيد؟
لا اري لم تقبل هذا على انه خصومه ايها المستشار
انا متأكدة انك عميلتك تريدنا ان نكون متعمقين
من اجل صديقتها
أيوجد شئ بهذا؟ لا -
كنت دوما في هذا الجانب من الغرف هكذا
تساءلت دائما كيف يبدو هذا الجانب
انه مسلي عليك قول هذا
لماذا؟
لانه لو كانت تعني هيثر الكثير لك كما تقولين
وقاتلتها المشتبه بها جالسة هناك
لا اصدق انك ستلحظين هذه الغرفة حتي، لكن
التزمي بقصتك
لا بأس
اتريدين معرفة السبب الحقيقي انني ظهرت عند بابها؟
سأخبرك عليك ان تعديني
انك لن تخبري شيلوك قبل ان اخبره
اخبره بماذا؟
هل ذكر من قبل سيدة تدعي باميلا فريمونت؟
لا
ربما لا يتذكرها حتي
...انها
لم تعد بالارجاء، لكنها كانت محللة بورصة
وبالعودة الي التسعينيات كانت تسافر كثيرا
بين لندن و نيويورك
لقد تقابلا على متن رحلة طيران
وبعد 9 أشهر
ولدت
هل تحاولين اخباري ان شيرلوك هو ابيك؟
محاولة جيدة
لقد اخبرتك بهذا من قبل
كنت في المكتبة عندما قُتلت هيثر
انتظر في الصف
لاحصل على كتاب موقع وكان يوجد مئة شخص
فعلت ونحن نؤكد على هذا
لكنك سيدة اعمال ذكية
إن اردت ان تؤذي هيثر يسعك ان تجدي
شخصا ليفعل هذا لك
الكتاب كان هدية لـ هيثر
لقد احبت هذا، ما تسميهم
كتب الرومانسية
مع رجال لا يرتدون قمصان على الاغلفة
لم اخرج بهذه الطريقة واحصل على كتاب
موقع لها لو كنت اعرف انها ستموت؟
انها تقول الحقيقة
انها بريئة
لن اقفز الي الاستنتاجات
الان انت تختلقين الامور
المحقق فاراد ربما تكون محقة
ربما جلبت شخص اخر لقتل هيثر
وبعدها اعذرت نفسها بالذهاب لجلب هدية لـ هيثر
إن كانت فعلت هذا لما كانت ستحضر الهدية
عندما زرت جود لاول مرة
تجسست قليلا ليس لاني كنت اتملقه
بل لاني كنت احكي ذكريات عن هيثر
ونوعا ما قلت كل شئ
المقصد هو انني رأيت بعض الكتب التي تتحدث عنها
كانوا مخبئين في خلفية درج
كما لو انها محرجة منهم
ربما اخبرت ميرديث لانهما صديقتان
إن كنت اختار هدية
لاثبت اني لم اقتل شخصا
سأختار شيئا يعرف الجميع انها تحبه
وليس شيئا تجعله سراً
هاك، تلقيت رسالتك
لم تريدني هناك؟
هل ضيفة منزلنا بالاعلي؟
اجل، لم؟ ماذا يحصل؟
اعتقد انني اعرف ماذا ستفعل
ولم هي هنا
هذه قصص جديدة كانت تبحث عنها على الحاسوب
في منزلها في منتصف الطريق
هذه كلها حيال الجرائم الحالية
بما فيهم جريمة قتل هيثر فولي
لديهم مشترك اكثر من هذا
جميعها جرائم لم تحل
وهذا على الاقل اربك الشرطة امام العامة
ومكانياً جميعهم متقارب لكن ليس قريب جدا لدرجة
ان شرطة نيويورك ستتدخل
جميعهم ضحايا رحماء يوجد ممرضة
ويوجد أم متبنية ورجل اطفاء
مع كل المواقف الداخلية هذه تستطيع ان تزور علاقتها بالامر
اذن نحن كنا محقين، ليس لديها اي تواصل مع هيثر
لقد اختارت قصة من الاخبار
والاكثر ان معيار
اختيارها لهذه القصة يخبرني بالسبب
كنا نظن اننا قنوات
عبرها تمنت كاسي ان تصل الي هدفها الكبير
لكننا لسنا قنوات بل الهدف
هدف كاسي هو نحن
الان افهم السبب الحقيقي
وراء اعطائك لي هذا الهاتف
كي تستدعيني عندما
تريد
اجل، هذه هي المقالات التي بحثت عنها
التي منها اخترت جريمة قتل هيثر فولي
اخترت قضيتها من اجل ملاءمتها لتوريطنا
والاكثر تحديدا توريطي
انت محق، نلت مني
قرأت عنك وعن عائلتك
بينما كنت في السجن
انت ثري بحق
ظننت انني سأجد طريقة لاستنزافك
لا، ما زلت تكذبين
ماذا؟ ...لقد اعترفت
هذا ليس عن المال
انه عن الوحدة
عندما تواصلنا انا وانت منذ 4 سنوات
عرفت انك لست مثل الاخرين
واشتبه بشدة في انك شعرت
انني لا احب الاخرين ايضا
اعتقد ان الامر الوحيد الذي قلتيه البارحة وكان صحيحا
ان الذي يصنع تواصلا هو مهم لك
لانه نادر
وهذا ما بحثت عنه بقدومك الي هنا، صحيح؟
تواصل
مثلما قلت
كنت مختلفا
انت مختلف
اخطأت حيال عائلتي
والدتي ماتت عندما كنت صغيراً
ابي لم يكن بمثابة الاب لي على الاطلاق
إلى حد ما كنت دوما وحيداً
لديك جون
الناس الذين تعمل معهم اجل
لكن بالنسبة للمخطط الكبير للامور
حضورهم في حياتي هو تطور جديد
هذا ما اتعلق به
وبينما يستحقون حصة الاسد
لتصديق هذا
هذا ايضا بفضل شيئا فعلته
اصبحت محقق استشاري
كنت لفترة ما الوحيد في العالم
لقد اخترعت دوراً لنفسي
وجدت طريقة لاخذ اختلافي
وتحويله الي شئ استعمله للمساهمه
قل انك محق حيالي
اريد ان اتغير اريد المساهمة
تقول ان عليّ ان اصبح محققة؟
لا، هذا كان حلي
لا ريب ان خاصتك سيضحي مختلفاً
اذن ماذا اصبح؟
لا ادري
لكن لو كنت تريدين ان تصبحي شخصا افضل
يسعني مساعدتك في اكتشافه
اذن لا تظنون ان ميرديث ساجهورن قتلت هيثر فولي
نجزم ان الاحتمالات ضعيفة جدا المحققة فاراد توافق علي هذا
وبهذا القول يسعنا استعمال مساعدتك
حتي لو ان ساجهورن لم تفعل هذا
فثمة شخص في منظمتها ربما فعل هذا لنفس الداعي
هيثر كانت تتعاون معك
هذا عني انها كانت تهديد للحلقة كلها
اي شخص منهم
سيقلق على خسارة الدخل
او من الذهاب الي السجن
كنا نفكر في نفس الشئ
ساجهورن او غيرها اياً من قتل هيثر فولي
يجب ان نفترض ان غطائي منتفخ
والاشخاص الذين داخل الحلقة
ربما يزيدون الحراسة
هذا يعني انكم ستتراجعون؟
للان
لوقت طويل كفاية
لنجعل الحلقة تشعر بالراحة مجددا
بعدها سنجرب رائد اخر
بتغطية مختلفة
وعلى اي صعيد نريد ان نساعد
لا ادري كيف نستطيع
فاراد تتحكم بالفعل
بكل الاعضاء المعروفين الاخرين
للمنظمة
كمتهمين في قضية فولي
ولهذا نريدان نبحث في الاعضاء
الذين لا تعرفونهم بعد
اذن انا وشريكي لاحظنا هذه الصور
في اخر مرة كنا هنا هذه ألتقطت
من كاميرات الامن في متاجر التجزئة، صحيح؟
هذه الشركات تساعدكم في معرفة سارقي المتاجر
إن كنتم ترغبون في صنع تقديمات
يجب ان نصل الي هناك
ونطلع على فيديوهات الامن بأنفسنا
ربما نستطيع ان نتعرف
على الاشخاص الذين فوتناهم
شركة ليهوفن لديها اكثر من 1000 متجر
في منطقة الثلاث ولايات
و 400 متجر في نيوجيرسي وحدها
ننسق اعاقة قليلة لكل الشركة هنا
وفريقي يحتفظ بتشكيلة صور
لاي شخص نرتاب به
وما تتطلعون به الان هو اخر 3 اشهر
نتشارك الصور بين المتاجر
ومؤخرا، شرطة الولاية
ليهوفن استباقية جداً
حيال العمل مع قوي القانون
هل اضفت هذا الرجل الي تشكيلتك بعد؟
لماذا؟ هل رأيتيه يسرق؟
لا، لكنه كان يريد هذا
كان يقرأ صناديق مختلفة
لنفس الحبوب مرارا وتكرارا وكأنه للابد
ما يفعله حقا هو انتظاره للجناح ان يفرغ
قبل ان يقوم بحركته
التقاط جيد
سوف اجعل رجالي يراقبونه
انه انت صحيح؟
اجل
اقوم بزيارات متجرية مرة في الاسبوع
هذا لاني شهدت
امام مجلس الولاية في ذلك اليوم
اجل؟ ماذا عنه؟ كيفما يبدو
انه لبن الاطفال
الولاية تعطي قسائم نقدية
للامهات المحتاجة للمساعدة في اطعام اولادهن
لبن الاطفال هو احد الاطعمة المتضمنة
لماذا تضطر للشهادة؟
هذا لا يبدو جدلياً جداً
ستُدهشين
بفضل ان لبن الاطفال مجاني لكثير من الزبائن
الاسعار زادت كثيرا
والاسعار العالية تحفز الجريمة
لذا الولاية تفكر
في حذف لبن الاطفال من البرنامج
اظن انني ماهرة في تحديد اللصوص
الان انت تقول شيئا مثل
اللصوص هم شكل اخر من الكاذبين، صحيح؟
لا، لديك موهبة
الامر الذي قلته باكرا
يجب ان افكر به
اجل بالطبع اذن عندما نصل الي منزلك
هل تريد اقتسام الفيديو؟
لا، لا اريد
لاني لا اظن انه ضروري
انني افكر في رأي جديد للجريمة
هيثر فولي كانت على شفا كشف
محقق متخفي لـ ميرديث ساجهورن
ولانه نجح
في كسب ثقتها انهيار في العملية كلها
تابع هذا بسرعة
صحيح، اذن كيف هذا يكون رأياً جديداً؟
لاني الان اركز على التوقيت
وفقاً لما قاله بندكس
مجلس الولاية سيقترع قريبا على تنحيه لبن الاطفال
عندما تنفذ شرطة الولاية مذكرة
حلقة جريمة مسز ساجهورن
هذا سيولد عناوين الاخبار
وهذه العناوين ستسيطر على الاقتراع
ضد التنحية
لكن كثير من النال يجنون المال الكثير من هؤلاء الامهات
للحصول على اللبن المجاني اجل
تخيلي الخسارة لو الناس اوقفت شراء اللبن
تظن ان شخصا قتل هيثر
ليوقف التحقيق حتي نصل لما بعد الاقتراع
هل سمعت ان احد عملائنا
جون جاردب تم القبض عليه؟
اجل، يبدو ان جون جاردب
اقنع فقط ناثان جاردب
ليأتي الي هنا ليجد هاورد جاردب
كي يسرق اصدقاء جون ثروة
من منزل ناثان بينما هو بالخارج
الشرطة الانجليزية قبضت علي المتعاونين في لندن
جون في طريقه للسجن وناثان في طريقه للمنزل
كيف مر الامر هنا؟
كان مثمرا ايضا
اعمل على الرأي الجديد الذي راسلتك إياه
انا وكاسي عرفنا قائمة مشتبه بهم
المدراء في الشركات
التي تصنع لبن الاطفال
وملاك الشركات التي يبيعونها
اذن الاشخاص الذين يربحون من اسعارها العالية
وبينما ليس لدينا دليلا بعد
تركيزها تمخض بسرعة
الي ماك ليهوفن نفسه
مؤسس ومدير متاجر ليهوفن
السبب الاول لان امبرطوريته
بالحجم المناسب، ومعظم متاجره في نيوجيرسي
وهذا يجعله حساساً
لصدمة الاقتراع
والسبب الثاني هو ان بحثي اباح عن ان السيد ليهوفن نفسه
تراجع شخصياً
ليتأكد من تعاون شركته
مع شرطة الولاية
هذا يبدو كحدس
تقول ان الداعم الاقوي للتحقيق
هو مخربه
اقترح ان الهدف الحقيقي للسيد ليهوفن
هو ان يتأكد انه في المقعد الامامي
لتقدم التحقيق
حسنا، كما قلت لا احد من هذا دليل
لهذا طلبت مخترقنا المفضل
ليبحث في الامر
انا وكاسي نتفق علي انه من المحتمل
ان السيد ليهوفن قد اجر شخصا ليقتل هيثر
بدلا من ان يفعل هذا بنفسه
اتمني ان يوجد دليل ما في
تعاملاته المادية او سجلاته الهاتفية
اتمني ان اسمع شيئا عما قريب
هل نامت كاسي بالفعل؟
يبدو انكما فريق جيد
ليس لاني احقد عليكما اعتقد ان هذا جيد
اعتقد ان المحادثة معها كانت جيدة؟
ما قلتيه عنها عن انها ليست العقل المدبر
عالق معي
لذا احاول ان اعرض عليها مسار مختلف
ربما سأنجح في هذا
لابد ان هذا جيد لم تمر فترة طويلة -
علينا في الوقوف والاستماع
لخطاب اودين رايخنباك
حيال منع الجريمة قبل وقوعها
في رأيي هذا ربما النوع الصحيح
للمنع
نافذة غرفة المعيشة مفتوحة؟
انت رجل سيئ يا سيد ليهوفن
من انت ؟
شخص يعرف ما فعلته
لقد قتلت هيثر فولي
لكني سأكون سعيدة عندما لا اخبر احدا
في مقابل
لنقل، 2 مليون دولار؟
اذن ايوجد مبني تبني تمكثين فيه
لديه نسخة من خرافات ايسوف؟
اسمع
قصة معينة راودت ذهني الليلة
حيال مزارع وثعبان
مزارع ترجل الي حقله في صباح شتاء واحد
على الارض يوجد ثعبان متجمد من البرد
المزارع كان يعرف مدي سمية الثعبان
ولكنه امسكه
وجلبه الي الهواء الدافئ
عندما انتعش الثعبان
عض المزارع الذي كان طيبا معه
وبينما هو يرقد محتضرا المزارع قال
انني استحق هذا على اظهاري الرحمة لنذل
هل يجب ان اتكلم؟
افضّل ألا تفعلي اعرف كل شئ بالفعل
مساعديني لم يجدوا
اي دليل ضد ماك ليهوفن
لقد فعلوا، لكن
اخبروني انه كان يوجد اختراق امني في الانذار
في منزله الليلة
اجد هذا صدفة ولهذا تفقدت غرفتك
كنت محقا، ليهوفن من فعل هذا رأيت هذا على وجهه
لا اعرف ماذا توقعت
اياً ما كان كنت اهدر انفاسي
على الجانب المشرق
ليس رجال الاسعاف ولا محقق الوفيات
اوفدوا الي منزل ليهوفن الليلة
لذا اعتقد انك باغتيه كم حصلت؟
مليون؟ اثنين؟
انت الاذكي دوما
تكشف كل شئ
عدا ان هناك سؤال واحد لم تفكر به بعد
لماذا سأعود؟
لقد اصبت، حسنا
ليهوفن لم يقتل هيثر بنفسه
لقد دفع لشخص كي يفعل هذا من اجله
هل اكد هذا؟ لا -
لكن الرجل الذي قابلته للتو لم يقم بغسل امواله
ناقشنا احتمالية انه كان لديه مصلح
شخص يعتني بمشاكله من اجله
لم آخذ اموال ليهوفن
لقد اعددت مقابلة لأخذ ماله
بعد حوالي اربع ساعات من الان
لقد صنعت لنفسي مشكلة يجب ان اصلحها
اذن انه انا فقط ام انك تريد ان تأتي؟
كالبريسي كان مصلح ليهوفن
ليهوفن دفع له ليبلغه
عن كيف يجري تحقيق شرطة الولاية
وبالتحديد كيف يقلبون هيثر
وكيف ستساعدهم في الايقاع بالحلقة كلها
ولان ليهوفن اراد ان يبطئ التحقيق
جعل كالبريسي يقتل هيثر
شيرلوك وكاسي جعلا
ليهوفن يعتقد ان كاسي كانت تبتزه كي تصمت
لقد اعدوا مقابلة
في ريد هوك، وليهوفن ارسل كالبريسي بدلا منه
كان لديه مسدس 9 ملي
عندما قبضنا عليه
لم يكن مسجلا باسمه
الرصاص يتم فحصه
لكن اراهن انه سيكون نفس السلاح
الذي أستعمل في قتل هيثر
مما اسمعه كالبريسي كان
يعرض ان يعطي ليهوفن جولة هنا
وكيف اختلق كل هذا؟
كانت فكرة شيرلوك و كاسي
حالما حصلنا على ليهوفن اتصلنا بماركوس
تواصلت مع المحققة فاراد
وتولينا الامر من هناك
وماذا يعني ذلك؟
كاسي لينو ستكون احد الاخيار الان؟
بصدق؟ لا اعرف ماذا ستكون كاسي
سمعت انك تخليت عن
صف الاعدادية المعادل
هل تتفقد حالي؟
كجزء من اتفاقنا
كنت سأخبرك
انني اعرف كل شئ
يدرسونه لهذا قررت ان اجتاز الصف
واتقدم للامتحان
احضرت لك شيئا
كهدية؟
كان يؤرقني انك لا تعرفين اسمك الحقيقي
إن اردت ان تجدي
مكانا في العالم اذن عليك ان تعرفي ماهيتك
انت اكثر من لينو
إن كنت وجدت اسماء والداي الحقيقيين
او شيئا كهذا
ما حصل
لماذا تخليا عني
...انا
لا اريد ان اعرف
اعتقد انني عرفت دوما
انها ليست قصة اريد سماعها
اشتبه بالكثير
وإن اردت ان تعرفي ستكتشفين الامر بنفسك
ولا اعتقد انك بحاجة لتعريف نفسك بماضيك
لذا ما احضرته هو مجرد طلب
انه مثل الذي تملأينه الان
لكن ربما تريدين ملئ هذا اولا
طلب لتغيير اسمي؟
عليك ان توقعي عليه في حضور كاتب العدل
وتقديمه الي المحكمة
لكنه سيسمح لك
بتقرير ماهيتك
ما رأيك؟
نقول بعض الاسماء سوياً؟