يُضع حب أمّ تحت إختبار مطلق
تتقاتل زمرتين
بينما يكشف ملك هرم خطته المدروسة
يجهز (كيتسو) قواته
ليهجم بينما الطغاة في حالة فوضى
ويستعيد مملكة الحيوانات الشرسة
مملكة الحيوانات الشرسة ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
سقوط الملكة
عمل (بولا) لا ينتهي أبداً
إبنتها بجوع دائم
إنها تبني إرثها على حساب ظباء الإمبالة
لكن الآن تضع أعينها على فريسة أقل
أقل بكثير
(تتداعى صحة (بولا
بالكاد سموري تافه يستحق العناء
لكن الأمّ الهرمة لن تأكل حتى قضمة
كل شيء الآن يذهب إلى إبنتها
موتسيدي) فقط بعمر عشر أشهر)
مازالت لا تعرف شيء عن ما يتطلبه الأمر للبقاء
بولا) لديها الكثير من الدروس لتعلمها)
لكن الوقت ينفذ منها لتهيئة إبنتها
للعالم الحقيقي
تعاني المملكة تحت حكم بغيض
ماتزال القائدة (ماموتسي) تتمسك بالسلطة
بالنسبة لجروتها، (لاسيدي)، الحياة سهلة
لقد ولدت بأمتياز
يحق لها المطالبة بكل ما تحتاجه
لكن ذلك ليس كافي أبداً
تصر (لاسيدي) على أن تنحني لها العشيرة بأكملها
تعتقد بأنها تستحق جميع الغنائم
تتعالى الأميرة برتبتها على المولودين برتبة أقل
اسمح لها بالقليل من السلطة وستطالب بالمزيد
لكن (لاسيدي) تخطو بمسار خطير
يبدأ الدمّ بالغليان
إساءة إستخدام إمتيازها يتمادى كثيراً
الحياة في القمة ستكون وحيدة
منفيات من قبل قوات الضباع
ملكات الزمرة الغربية
يقمن بتمشيط الأراضي الخارجية
أشبالهن لم يأكلوا منذ أيام
راموهاتا) المدعو بملكهم، لا يُرى بأيّ مكان)
هدية، المفضلة لدى العائلة
جميعهم يحتاجون لهذه
القطيع قوي للغاية للتغلب عليه لكن تراجعهم السريع
يترك وراءهم مولود حديث
هذا هبة لنا وليس يوم حظك
حتى الوليمة الضئيلة تستحق القتال من أجلها
وهم ليسوا الجائعين الوحيدين
متجول جائع يرى وجبة سهلة
الملكات لن يتخلن عن فريستهن
بغض النظر عن من يقف بطريقهن
أخذ هذه الملكات كهدف ضعيف
هو خطأ، خطأ كبير
الزمرة الغربية ستحمي
طعامها وعائلتها حتى الموت
لن يحل تائه رديء محل
ملكهن الغائب
قاربت (بولا) على الإستسلام
ضعفها يجعلها هي وجروتها ضعيفتين
حيث إعتادت أن تقف وتقاتل
الآن يمكنها فقط أن تهرب وتختبأ
إنها تخاف من كل ظل
إنها بالكاد قادرة على الإهتمام بنفسها
ناهيكم عن جروتها
تواجه (بولا) أصعب قرار في حياتها
هل أنتِ أفضل من دوني ؟
(لأجل (موتسيدي
تترك (بولا) جروتها الغالية للأبد
العائلة هي كل شيء
(تحت حكم (كيتسو)، يزدهر قطيع (ماكولو
الكلاب مشغولة للغاية لبناء سلالتها
في ضواحي المملكة
ثمانية جراء جديدة، إنها مستقبل القطيع
مخفية بعيداً عن متناول الضباع حتى تصبح مستعدة
سيتعلمون قريباً بأن الحياة ليست مرحة دائماً
متجولين عنيفين بحالة هيجان
ادخلوا إلى العرين حالاً
بأمان بباطن الأرض، تنتظر الجراء إنتهاء العاصفة
بينما طعم شجاع يجذب النيران
الكل للواحد والواحد للكل
إجتازت الجراء إختبارها الأول
اتبعوا الأوامر وستنجون
الوحدة تميز الكلاب
ملكات الزمرة الغربية
يستفدن إستفادة تامة من حظ عابر
لكن مع ذلك مجدداً، رائحة نجاحهن تجذب المنافسين
(زمرة (ماتاتا) بقيادة عدوتهن اللدودة، (سيخا
ملكات الزمرة الغربية مستعدات للقتال
ألد أعدائهن لن يأخذوا ما هو حقهن
لكن آخر شيء يتوقعنه
(هو (راموهاتا
عاد ملكهن
لكنه الآن مع العدو
يعود (راموهاتا) للزمرة الغربية
مع عائلة آخرى كاملة
كشف سره الماكر
كلا الزمرتين له
إنه تآمر للمطالبة بجميع الإناث وبنى
أكبر زمرة في المملكة
تأمر (سيخا) أشبالها بالإنضمام للوليمة
لكنها لن تتظاهر بأنهما عائلتين سعيدتين
لا أحد يريد المشاركة
فقط حضور (راموهاتا) القوي
يحافظ على تغطية التوترات المتصاعدة
الزمرتين المتنافستين ليس لديها خيار سوى القبول
بهذا الترتيب الجديد
(لكن الآن (سيخا) فد أكتفت من حكم (راموهاتا
موتسيدي) ليس لديها فكرة بأنها قد هجرت)
مازالت تنتظر أمّها لتحضر لها الغداء
أين أنتِ ؟
وأخيراً، الجوع يقودها لتجد طعامها
ظبي ريدبك
لن تعرف من أين تبدأ
لكن سموري
هذا هو الطعام الذي تعرفه
فجأة يبدو كل شيء بعيد المنال
يتصادم واقع (موتسيدي) الجديد
إنها بمفردها بعالم كبير وسيء
(انتهت طفولة (موتسيدي
يقود (كيتسو) هجوم تكتيكي إلى
قلب المملكة
يعرف المخاطر لكن لديه خطة
لا يستغرق الطغاة وقت طويل ليجدوهم
لأخذ كل شيء منهم
المشتبهين الإعتياديين يأخذون ضرائبهم
دعهم يحضون بها، حصل (كيتسو) على ما أتى لأجله
إنه يختبر دفاعات الضباع والآن يعرف
متى يكون مجندوه الجدد مستعدين
سيكون لديهم العدد للإطاحة بالطغاة
إنتظروا وحسب
كل عضة تبني عظام قوية
حان الوقت لتسريع تدريبهم
قريباً، سيقاتل الـ25 كلب ككلب واحد
ويدحضون حكم الضباع وأخيراً
القائدة (ماموتسي) جشعة
وأنانية
تسرق الطعام
من بقية عشريتها
لن يجده أحد هنا
لكن جميع الطغاة لديهم نقاط ضعف
الشبيه بوالدتها
تعرف (لاسيدي) بأن أمّها تخفي شيء عنها
ماذا تخبئين ؟
فضول (لاسيدي) الشرعي يكشف سر أمّها
كيف تتجرأين ؟
لا تستطيع (ماموتسي) إحتواء إبنتها
تصنع (لاسيدي) الفوضى
إنها خارج السيطرة
الأمر كله بشأنها
تأخذ ما تريد بكل مرة
انعدام الثقة والمرارة بحالة هيجان الآن
الوريثة المدللة لا تهتم بذلك على الأطلاق
لكن (ماموتسي) تعرف بأن النسل الشيء يعني سقوط للجيش
الإستياء
إنه قنبلة موقوتة
زمرة (ماتاتا) لن تنظم لعائلة (راموهاتا) الآخرى
إنهم أفضل حالاً بمفردهم
بنت (سيخا) أسرتها من العدم
التمسك بالمرتفعات حينما لم يستطيع أحد ذلك
إنها ملكة جديرة
يريد (راموهاتا) ورثة أقوياء مثلها
لكن (سيخا) لن تحضى بملك غير مباشر
إنه يتصرف بحذر ليفوز بدعمها
حتى يلعب دور الأبّ الشغوف
لكن يجب أن لا يسترخي كثيراً
تتساهل معه (سيخا) للوقت الحالي
لأجل خاطر الأشبال
لكن لن يكون هناك مكان لهذا العجوز الماكر
في إمبراطوريتها
قطيع (ماكولو) جاهز
جنودهم الشجعان الجدد يائسين للقتال
متلهفين للإثبات جدارتهم
كشاف وحيد هو الفرصة التي كانوا بإنتظارها
هذا هو العدو
أظهروا لهذا الجاسوس ما قد تعلمتموه
إجعلوه يتذلّل
ستفكك الكلاب أعداءها واحد تلو الآخر
الجراء لديها مايلزم
حان الوقت الآن لـ(كيتسو) ليقودهم للمعركة
وينهي حكم الطاغية الدموي
تضعف (بولا) بسرعة
قوتها اختفت تقريباً
يدق أعداءها الأبديين إنذار الخطر
لكنهم يستطيعوا أن يروا بأنها لم تعد تهديداً
بإنقلاب الموازين، لن يظهروا أيّ رحمة
أرجوكم، دعوني أرتاح وحسب
لكن ليس هناك سلام في هذا العالم الشرير
يجد فجر قاسي (بولا) مضروبة ومحطمة
قرارها بالمغادرة أنقذ حياة إبنتها
لكن حياتها إنتهت
كانت حاكمة عظيمة للغابة
والآن مجرد شبح
وقت (بولا) في هذا العالم قد إنتهى
الآن، (موتسيدي) تحمل ثقل إرثها
عبء ثقيل على يافعة
يجب أن تشق طريقها عبر هذه المملكة القاسية
إذا أرادت أن تطالب بعرش أمّها
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة