أمّ (موتسيدي) ميتة
الآن تقاتل لأجل البقاء
تنحدر المملكة إلى فوضى
ظهرت سلالة جديدة
إنها المعركة النهائية للسيطرة على مملكة الحيوانات الشرسة
مملكة الحيوانات الشرسة ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
الهيمنة
من رماد إمبراطورية منهارة
تنهض العنقاء
تصوغ (سيخا) طريق واضحاً للعرش
لقد أعادت بناء زمرة (ماتاتا) من الغبار واليأس
والآن، هم مستعدين
سيخا) وأخواتها على شفير سلالة جديدة)
وخططهن لا تشمله
طاغية أبتر منافق
لعب (راموهاتا) دوره
الآن، هو وأخيه يأخذان ويأخذان وحسب
لا مزيد
وقتك كملك علينا قد إنتهى
أنت الماضي
ونحن المستقبل
تشم القائدة (ماموتسي) الخيانة في صفوفها
هي وإبنتها يحق لها أن تأكلا أولاً
لكن أتباعها الخونة أدّخروا المأدبة
الأميرة المدللة لا تلعب دوراً
لكنها تأخذ أكثر من حصتها
خائن جريء سئم من جشع (لاسيدي) المتغطرس
لن تتحمل ذلك بعد الآن
ينتشر التمرد كالفيروس
أقصى ما تهتم إليه العشيرة هو بأن
الأميرة (لاسيدي) لم تعد مرحب بها لأيّ شيء
ماموتسي) تفقد السيطرة)
فتح المجال للمنافسة، ستنتشر الأخبار بسرعة
الآن (موتسيدي) بمفردها
إنها بعمر سنة، لم تكن أكثر عرضة للخطر من قبل
قتلت أمّها بوحشية
توقف تدريبها، توقف بوقت مبكر للغاية
لم يترك لها شيء سوى غرائزها
وجوع متزايد
فكري، ماذا كانت ستفعل ؟
طريقة ساذجة للغاية
إنها لا تخدع أيّ أحد
لم تُعلم كيف تتسل
هذا العالم ضخم للغاية عليها
تحتاج (موتسيدي) وقت للتعلم وتنمو
لكن لا يوجد صبر في هذه المملكة العنيفة
سيستغل الضعف
يقود (كيتسو) قطيع الـ(ماكولو) إلى قلبة المملكة
حان الوقت لتحدي حكم الضباع
تظهر الجنود البائسة في اللحظة المناسبة تماماً
بدون هدف سوى أن تزعج وتنهب
لصوص بغيضين
هذه المرة الكلاب ليست خائفة
هذا آخر شيء ستأخذونه منّا على الأطلاق
يعرف (كيستو) بأنها مغامرة
ولا يرغب بشيء أكثر من تمزيق
الطغاة أرباً
حاصر حشد (كيتسو) الأميرة المدللة
أرجعي إلى حيث تنتمين
أخبري أمّكِ بأن أيامها معدودة
جيش (كيتسو) الجديد مبتهج بالنصر
يستعيدون مكانهم الشرعي في قلب المملكة
تتردد (موتسيدي) على الظلال
لم تأكل شيء منذ أن غادرت أمّها
لا يمكنها الإختباء للأبد
الموت يطارد الجائعين
العطر المؤكد لدماء حديثة
شيء لم تشمّه منذ وقت طويل
والدها الغائب، عاد الملك المتوحش
يفطر بقرد رباح
إنتقام جميل لموت أمّها
ضرب ذو العيون الزرقاء لكن الأمر يستحق ذلك
إنه لن يخسر هذه الجائزة
يجب أن تبقى (موتسيدي) منخفضة
إذا رصدها الكشاف البغيض، فقد تكون النهاية
لا يظهر أيّ خوف
تتبع خطى والدها بأقصى ما تستطيع
قد يكون شخص تتطلع إليها
ولديه طعام
لكنه ليس من النوع المشارك
تتقدم بحذر
لن يتردد ذو العيون الزرقاء بقتل إبنته
لقد فعلها من قبل
تتوسل (موتسيدي) بوالدها لأجل الطعام
حتى لو تذوق بسيط ؟
يجذبها إغراء مميت
لم يتبقى لديها شيء لتخسره
شجاعتها تؤتي ثمارها
يشفق ذو العيون الزرقاء على إبنته الضعيفة
ويترك لها فريسته
تصرفه الخيري ليس من أطباعه
لن يحدث ذلك مجدداً
لكن سيمنح (موتسيدي) بعض الوقت
يجب أن تتعلم أن تصطاد بنفسها
وإلا ستموت
(تخلصت زمرة (ماتاتا) من (راموهاتا
تخلصت (سيخا) من العائق
أبناءها الأربعة عديمي الفائدة سيكونون أول من يرحل بعد ذلك
لن يساعدوها لتصل للعرش
فقط إبنتها من تحمل المفتاح للمملكة
إنها تتدرب مثل المحاربة
بينما أخوتها الكسالى لا يهتمون بذلك
من واجبات النساء
أخوات (ماتاتا) لن يستلقن
ويشاهدن إبنتهن تفشل
يمكن أن يكون الخنزير ذا تأثير كبير
سيأتى وقت الزمرة
هذه البطلة الشابة واحدة منهن
قدمت وليمة للجميع
تُبنى الإمبراطوريات بدماء جديدة
مازالت الأميرة (لاسيدي) تحاول الحصول على مكانة
لكن لم تعد مرحب بها في وليمة الضباع
سيتأكد الخائن من ذلك
الكره يتغلل عميقاً
الأميرة لا تفهم
لكن الخائن سيلقنها درس
(اختفت مساندة (لاسيدي
أنتِ لم تعودي مهمة
أريد رأسك
رأس إبنتها المقطوع
(أوصل إلى عتبة باب (ماموتسي
إشارة واضحة
قواتها تثور
عندما تبني عشيرة على الكراهية
فمقدر لها أن تتعفن من الداخل
فقدت (لاسيدي) رأسها للتو
ماموتسي) تفقد مملكتها بالكامل)
لا تستطيع (موتسيدي) الإعتماد على الصدقات إلى الأبد
كرم والدها لم يبعد الموت لمسافة بعيدة
لابد أن تصطاد شيء ما
أيّ شيء
يالها من طاقة قليلة متبقي لديها قد أهدرتها
تألق شعلة (موتسيدي) تضعف يوماً بعد يوم
لأيّ مدى تنقلب الأمواج بسرعة
تفقد (ماموتسي) قبضتها على إمبراطوريتها
سابقاً حكمت كُل زاوية من هذه الأرض
الآن، حتى الحراس الوضيعين لا يظهرون أيّ رحمة
ستعاقب على جرائمها في الحرب
وتنفى إلى الأبد
تقاتل (ماموتسي) لنهاية مريرة
لكن عهدها من الإرهاب قد إنتهى وأخيراً
(مرت أحلك ساعات (مومبو
البوابات للسلطة مفتوحة بمصراعيها
يقوم قطيع (ماكولو) بالخطوة الأولى
يضعون علامة سلطتهم في قلب المملكة
لم يعودوا عبيد للضباع
أحدث مجندين (كيتسو) متعطشين للحرية
يختبرون الحدود
لكن الجميع يرسم خط بمكان ما
يغض (كيتسو) الطرف عن تصرفاتها
ألعاب المهارات هذه ستفيد القطيع
بوجود (كيتسو) قائدهم
ضمن قطيع (ماكولو) مستقبلهم
كوكلاء لمملكة الحيوانات الشرسة
موتسيدي) ليس لديها وقت للألعاب)
إنها تتضور جوعاً
لكن ترفض الإستسلام
ما هو هذا الوحش ؟
هل هو طعام حتى ؟
فقط حماقة عمياء من البراءة ستتبع
خصم مجهول إلى الظلام
تنبثق (موتسيدي) من حفرة اليأس
وأخيراً ذبحت تنينها
مقدمة صعبة للحياة
صيدها الأول
يمكنها الآن أن تملء معدتها
وتضمن مستقبلها الخاص
وأخيراً تأخذ (موتسيدي) مكانها الشرعي
على عرش أمّها
(مع ختم مصير (ماموتسي
فحصنها المنيع سابقاً لم يعد آمناً
لا يمكنك الثقة بأيّ أحد
ولا حتى جيشك
قتل الخونة إبنتها البكر
ليس هناك ضمان بأنهم لن يكرروا ذلك
ليس لديها خيار سوى أبعاد جراءها
حكمت المملكة بمخلب حديدية
اختفى كل شيء قد أمتلكته
عدالة قاسية لطاغية متعطشة للدماء
تتغير القوى عبر المملكة
و(سيخا) قد وضعت زمرة (ماتاتا) بمكان مثالي
كل شيء عملت لأجله
قاد لهذه اللحظة
بوجود جيش الضباع في فوضى
فالعرش الآن بمتناول يديها
الآن هو وقتها
لكن وسيم غريب قد يهدد خططها
الأخوات حذرات للغاية
لا تجلب الذكور شيء سوى المتاعب
لكن إذا ستكون (سيخا) ملكة
فيمكنها أن تستفاد من حارس ملكي
يافع ومناسب وقوي
لكن أهو ملك من ضمن ملوك ؟
لابد أن تختار الأخوات بحكمة
إنه يثبت بمكانه
(ويثبت نفسه بأنه نظير نبيل للملكة (سيخا
إنه يتعهد بأن يفعل ما تأمره
لحماية مملكتها
وسيقدم المزيد من الورثة لتوسعة إمبراطوريتهم
ليحي الجميع الحكام الجدد
لمملكة الحيوانات الشرسة
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة