1
00:00:01,030 --> 00:00:02,060
...(فريد)
2
00:00:02,060 --> 00:00:03,975
"...في الحلقات السابقة"
3
00:00:04,099 --> 00:00:07,803
(تركتهم يفعلون ذلك بـ(سيرينا -
كلٌ منّا له دور عليه أداؤه -
4
00:00:07,927 --> 00:00:10,133
وكان يجب تذكير (سيرينا) بدورها
5
00:00:10,258 --> 00:00:13,129
هل حاولت العثور علي؟ -
حاولت كثيراً -
6
00:00:13,254 --> 00:00:15,043
لم لَم تبذلي جهداً أكبر؟
7
00:00:15,334 --> 00:00:19,954
ماذا فعلت؟ -
فعلت الأفضل لمصلحة طفلتي -
8
00:00:20,078 --> 00:00:22,367
(ستغادرين (غيلياد -
استمتعي بحياتك -
9
00:00:22,492 --> 00:00:25,779
لا تسمحي لهم بالقبض عليك -
أعطيتها لقاتلة -
10
00:00:29,191 --> 00:00:31,813
(أنا أبعدتُها يا (فريد
كان ذلك خياري
11
00:00:31,938 --> 00:00:34,060
أنا دفعتُك إلى اليأس
12
00:00:36,099 --> 00:00:39,469
إنها مُنجبة، أنت معجب بها
أليس كذلك؟
13
00:00:39,594 --> 00:00:41,217
هذا خطير يا صديقي
14
00:00:41,384 --> 00:00:42,923
هل ستساعدينها على الهرب؟ -
نعم -
15
00:00:43,048 --> 00:00:46,169
تحتاج إلى مكان آمن للانتظار -
ستقضين على نفسك -
16
00:00:46,294 --> 00:00:49,290
هيّا -
"أمثالك من النساء كالأطفال" -
17
00:00:49,414 --> 00:00:53,576
تطلبن الكثير وتأخذن ما تردن
ولا تأبهن بالعواقب
18
00:00:53,909 --> 00:00:55,906
من في القبو؟ -
بيث) فقط) -
19
00:00:56,073 --> 00:00:57,946
رأينا جرذاً، فصرخت
20
00:00:58,070 --> 00:01:01,816
هذا كذب، عرفت أن إيواءك كان غلطة
21
00:01:04,020 --> 00:01:05,393
تخلّصي من الآثار
22
00:01:05,593 --> 00:01:06,593
{\fad(255,32,224,0,500,2000,2200)\fscx10\fscy10\t(0,9000,\fscx100\fscy100)}{\an5}{\fs40}
سحب وتعديل ... مثنى الصقير
23
00:01:26,033 --> 00:01:29,237
"هرطقة، هذا سبب شنقهن"
24
00:01:30,860 --> 00:01:35,771
وليس مشاركتهن في المقاومة"
"لأنه رسمياً، لا وجود للمقاومة
25
00:01:36,728 --> 00:01:41,971
ولا لمساعدتهن الآخرين على الهروب"
"لأنه رسمياً، لا وجود لشيء اسمه الهروب
26
00:01:43,469 --> 00:01:46,715
"شُنقن لأنهن مهرطقات، ولسن شهيدات"
27
00:01:47,671 --> 00:01:51,791
"الشهداء يلهمون، الهراطقة مجرد أغبياء"
28
00:01:53,456 --> 00:01:55,328
"هل كنت غبية؟"
29
00:02:05,107 --> 00:02:07,229
"لا أظن أن (كورا) معهن"
30
00:02:07,687 --> 00:02:10,267
"لا أظن أن (لورنس) قد يفعل ذلك"
31
00:02:12,597 --> 00:02:16,217
هل تعرّفت على أيّ منهن؟ -
من المستحيل معرفة ذلك -
32
00:02:18,132 --> 00:02:22,376
بدأت رائحتهن الكريهة بالانتشار -
يبدو أنها نفس المجموعة من البارحة -
33
00:02:22,543 --> 00:02:24,040
واليوم الذي قبله
34
00:02:25,247 --> 00:02:26,704
ربما انتهوا
35
00:02:26,953 --> 00:02:30,116
من مدبرات المنازل، من بعدهن؟
36
00:02:30,407 --> 00:02:34,194
لا تتكلمن، وأنت، انضمّي إلى مرافقتك
37
00:02:36,316 --> 00:02:39,728
إن كنت سأنجو من هذا"
"فسأحتاج إلى حلفاء
38
00:02:41,268 --> 00:02:42,766
"حلفاء لديهم نفوذ"
39
00:03:04,321 --> 00:03:09,481
كونك رجل تراقبه النساء"
"لا شك أن ذلك غريب جداً
40
00:03:11,270 --> 00:03:13,476
"أن تراقبنه طوال الوقت"
41
00:03:15,515 --> 00:03:17,678
"وأن يجفلن حين يتحرك"
42
00:03:18,801 --> 00:03:22,297
"وأن يتساءلن ماذا سيفعل الآن؟"
43
00:03:23,920 --> 00:03:27,665
"هل هو معجب بي؟ هل سيحتفظ بي؟"
44
00:03:28,581 --> 00:03:30,328
"هل أنا بأمان هنا؟"
45
00:03:35,863 --> 00:03:37,319
"كورا) لم تكن بأمان)"
46
00:03:37,486 --> 00:03:39,483
بوركت الثمرة
47
00:03:40,898 --> 00:03:42,354
فليأت التوفيق من الرب
48
00:03:44,642 --> 00:03:47,181
أحضرت المشتريات، هل أفعل شيئاً آخر؟ -
أنا أسيطر على الأمور -
49
00:03:50,427 --> 00:03:53,839
هلا تضعين المعجنات في طبق التقديم؟ -
بالتأكيد -
50
00:03:55,545 --> 00:03:57,709
لماذا سيأتون إلى هنا؟ -
لا أدري -
51
00:03:58,416 --> 00:04:01,163
(قال سيدي السابق إن (لورنس
لا يذهب للاجتماعات
52
00:04:01,371 --> 00:04:03,909
إن أرادوا التحدث إليه
فعليهم الحضور إلى هنا
53
00:04:04,367 --> 00:04:06,156
هذا هو مستوى نفوذه
54
00:04:06,364 --> 00:04:08,445
شكراً على المعلومة
55
00:04:11,275 --> 00:04:12,814
!(سيينا)
56
00:04:14,978 --> 00:04:16,351
!(سيينا)
57
00:04:19,056 --> 00:04:20,512
اذهبي
58
00:04:28,960 --> 00:04:32,122
ذهبت إلى الميدان، لا أظن أن (كورا) هناك
59
00:04:33,370 --> 00:04:36,158
إذن، فقد ركبت الحافلة إلى المستعمرات
60
00:04:38,031 --> 00:04:41,193
هل تصلك أيّ رسائل؟
61
00:04:42,401 --> 00:04:46,270
كلّ من يعرفن شيئاً
مُعلّقات على المشانق على الأرجح
62
00:04:47,685 --> 00:04:50,015
بيث)، أريد طبقاً آخر) -
أنا قادمة -
63
00:04:52,179 --> 00:04:53,760
إنه يختبرنا
64
00:04:54,759 --> 00:04:56,839
يمكن التخلص منا جميعاً
65
00:05:11,570 --> 00:05:14,524
هل يفترض أن تكون مدبرات المنزل نظيفات؟
66
00:05:17,978 --> 00:05:21,765
هل يُعتبر ذلك من المعايير الأساسية للوظيفة؟
67
00:05:40,241 --> 00:05:43,612
هل أفتح لك الباب يا سيدي؟ -
لا أدري -
68
00:05:43,736 --> 00:05:47,981
هل أنت قادرة على حل المشاكل؟
69
00:05:48,105 --> 00:05:51,268
أو... على اتخاذ القرارات؟
70
00:05:54,306 --> 00:05:56,470
أتعرفين ما هي العقوبة؟
71
00:05:58,675 --> 00:06:02,378
للمنجبات اللاتي يفتحن الأبواب الأمامية
72
00:06:04,709 --> 00:06:08,037
أنا أسأل فعلاً، لا أعرف الجواب
73
00:06:10,617 --> 00:06:13,822
ماذا يجب أن تكون العقوبة في رأيك؟
74
00:06:15,195 --> 00:06:16,860
ما العقوبة المُنصفة؟
75
00:06:25,099 --> 00:06:27,721
دعك من ذلك، دعك من ذلك
76
00:06:31,424 --> 00:06:34,087
أظنك لست قادرة
77
00:06:42,991 --> 00:06:46,404
وصلت شحنة الإناث من (شيكاغو) البارحة
78
00:06:46,529 --> 00:06:48,859
لدينا احتياجات في المستعمرات الزراعية
79
00:06:48,983 --> 00:06:51,398
لسن جديرات بالمستعمرات
80
00:06:51,522 --> 00:06:57,555
أنا أبحث هيكلية زيادة منافع
مع تراجع أعداد العمال
81
00:06:57,681 --> 00:06:59,137
أحتاج إلى عمال
82
00:07:06,794 --> 00:07:08,708
بوركت الثمرة
83
00:07:10,830 --> 00:07:12,911
فليأت التوفيق من الرب
84
00:07:13,036 --> 00:07:15,407
أتمنى أن تكون أنت والسيد (واترفورد) بخير
85
00:07:17,780 --> 00:07:19,152
حقاً؟
86
00:07:21,690 --> 00:07:27,100
هل (سيرينا) بخير؟ -
بعد ما عرّضتنا له، لست متأكداً -
87
00:07:27,516 --> 00:07:31,179
إنها قوية، ستكون بخير
88
00:07:37,503 --> 00:07:42,080
إذن، كيف تجدين منزلك الجديد؟
89
00:07:42,496 --> 00:07:47,490
أصلي للرب ليجعلني جديرة بسيدي الجديد
90
00:07:47,615 --> 00:07:51,194
أنا متأكد أنك ستثبتين جدارتك
91
00:07:51,860 --> 00:07:53,773
ماذا تعرف عنه؟
92
00:07:54,938 --> 00:07:58,101
إنه رجل مثير للاهتمام
93
00:07:59,433 --> 00:08:03,802
(دوره أساسي في إنشاء (غيلياد
إنه صاحب رؤى
94
00:08:06,590 --> 00:08:08,172
ماذا أيضاً؟
95
00:08:11,709 --> 00:08:14,705
لطالما وجدنا من الصعب أن نفهمه
96
00:08:16,286 --> 00:08:19,365
إن لم تستطع أن تفهمه
فلا أدري من يمكنه ذلك
97
00:08:21,654 --> 00:08:23,693
لورنس) قادر على النجاة)
98
00:08:23,818 --> 00:08:29,185
ألسنا جميعاً كذلك يا سيدي؟ -
إنه قادر على ذلك بشكل خاص -
99
00:08:31,266 --> 00:08:34,096
ليس عاطفياً مثلي
100
00:08:35,718 --> 00:08:41,128
لم أعتبرك يوماً عاطفياً
بشكل مبالغ فيه يا سيدي
101
00:08:45,580 --> 00:08:47,495
كنت رؤوفاً
102
00:08:49,783 --> 00:08:54,194
بعد كل شيء، ما زلت على قيد الحياة
103
00:08:59,021 --> 00:09:02,392
سأبقى ممتنة لك على ذلك دائماً
104
00:09:04,472 --> 00:09:07,344
لكني لم أعد في منزلك
105
00:09:09,257 --> 00:09:14,833
(أريدك أن تخبرني بأي شيء عن (لورنس
مما تظن أنه قد يساعدني
106
00:09:19,328 --> 00:09:21,741
لا يحب أن يشعر بالملل
107
00:09:24,737 --> 00:09:27,651
لكني أظنك عرفت ذلك مسبقاً
108
00:09:30,355 --> 00:09:34,224
(طاب يومك أيها القائد (لورنس
يُشرفني أن أكون في منزلك ثانية
109
00:09:35,223 --> 00:09:38,094
نعم، لطالما كرهت التنقل
110
00:09:40,217 --> 00:09:42,173
أنتما تعرفان بعضكما
111
00:09:43,213 --> 00:09:49,413
نعم -
(كنت تابعة لـ(فريد -
112
00:09:50,786 --> 00:09:52,867
هل تفتقدين ذلك؟
113
00:09:53,741 --> 00:09:56,862
إنها ملك لـ(جوزيف) الآن
114
00:09:57,819 --> 00:09:59,567
عليّ أن أتركك
115
00:10:00,025 --> 00:10:02,313
في رعاية الرب -
بالتأكيد -
116
00:10:06,807 --> 00:10:08,430
أتعملين بجد؟
117
00:10:15,462 --> 00:10:16,836
نعم
118
00:10:17,626 --> 00:10:19,332
على ماذا؟
119
00:10:23,909 --> 00:10:26,115
ليس عليك أن تجيبي
120
00:10:53,621 --> 00:10:56,408
لا أشعر بالبرد يا أمي -
بلى -
121
00:11:02,942 --> 00:11:06,270
ستأتي مجموعة الصلاة إلى المنزل اليوم
122
00:11:07,811 --> 00:11:10,807
سأحاول الابتعاد عن طريقك -
لا -
123
00:11:10,931 --> 00:11:13,552
لا، الجميع يردن رؤيتك
124
00:11:14,135 --> 00:11:16,299
إنه شرف لهن
125
00:11:17,173 --> 00:11:21,459
لا أريد قضاء الوقت مع صديقاتك يا أمي -
أنت متحدثة بارعة -
126
00:11:22,249 --> 00:11:26,036
لن تكون زيارة حقيقية إن لم أتباه بك
127
00:11:27,493 --> 00:11:29,366
ليس لدي ملابس
128
00:11:32,111 --> 00:11:35,523
أعطتنا السيدة (ماننغ) ثوباً
أصبح ضيّقاً عليها
129
00:11:37,355 --> 00:11:39,186
أظن أنه سيلائمك
130
00:11:52,752 --> 00:11:57,370
لن يكون هذا سيئاً, سأرفعه قليلاً
131
00:11:58,410 --> 00:12:00,034
سأصلح طوق الرقبة
132
00:12:04,278 --> 00:12:07,857
ها أنت، بوركت
133
00:12:20,299 --> 00:12:22,421
تبدين جميلة
134
00:12:28,038 --> 00:12:31,367
يريدك (لورنس) أن تصبّي الشراب للقائد
بدلاً منّي
135
00:12:35,153 --> 00:12:36,569
لماذا؟
136
00:12:37,442 --> 00:12:39,939
قال إني لا أصب بالسرعة الكافية
137
00:12:46,847 --> 00:12:52,131
الصفحات من 10 إلى 16
(تفاصيل توسيع منشأة التدريب في (فورت ستيفنز
138
00:12:52,673 --> 00:12:55,418
(لدعم تدفق القوات في (شيكاغو
139
00:12:55,960 --> 00:12:57,833
المرحلة الأولى من التدفق
140
00:12:58,498 --> 00:13:01,410
علينا أن نعد أنفسنا
لأكثر من عملية نشر للقوات في المستقبل
141
00:13:01,536 --> 00:13:06,530
(دفعة مدروسة أخرى في (شيكاغو
يفترض أن تقضي على معاقل المُتمردين، صحيح؟
142
00:13:06,654 --> 00:13:11,315
التمرد مُعدٍ، علينا أن نفكر
في حملة قصف ثابتة ومستمرة
143
00:13:11,439 --> 00:13:14,560
لا، علينا التفكير في القيمة هناك
144
00:13:14,851 --> 00:13:17,765
أطفال ونساء ولودات
فلننتقل للخيار التالي
145
00:13:19,346 --> 00:13:22,009
في الصفحة 17، سترون خطاً زمنياً
146
00:13:22,758 --> 00:13:26,628
يصوّر سلسلة من عمليات الإنقاذ على امتداد
المقاطعة، سيبدأ الإنقاذ الأسبوع المقبل
147
00:13:26,795 --> 00:13:29,457
ظننت أننا ناقشنا إرسالهن إلى المستعمرات
148
00:13:29,582 --> 00:13:32,454
المستعمرات ستكون عقوبة مُخفّفة -
إنهن مجرد نساء -
149
00:13:32,578 --> 00:13:34,700
نساء تحت هيمنة إرهابيين
150
00:13:35,325 --> 00:13:38,695
لا نريد إثارة الاضطرابات بين نسائنا
أليس كذلك؟
151
00:13:40,651 --> 00:13:45,020
الإنقاذ أداة فعّالة للتوجيه
مضى وقت طويل منذ العملية الأخيرة
152
00:13:46,019 --> 00:13:49,389
نعرف أن النساء يستطعن تضخيم قدراتهن
153
00:13:49,514 --> 00:13:54,051
والاعتقاد بأنهن ينتمين لأماكن لا ينتمين إليها
154
00:13:55,007 --> 00:13:57,795
لكن يمكن أيضاً الاستفادة منهن
155
00:13:58,960 --> 00:14:00,791
ويمكن أن يكنّ ممتعات
156
00:14:01,665 --> 00:14:03,330
(أوفجوزيف)
157
00:14:04,910 --> 00:14:07,615
...نحن نفكّر
158
00:14:07,741 --> 00:14:13,940
في طريقة لتقدير قيمة الفرد في العالم
159
00:14:14,065 --> 00:14:16,313
فيما يتعلق بالجنس
160
00:14:17,061 --> 00:14:20,057
ألم تكوني محررة كتب يوماً ما؟
161
00:14:21,597 --> 00:14:22,971
بلى يا سيدي
162
00:14:25,134 --> 00:14:30,086
أتوجد كتب عن هذا الموضوع؟ -
نعم يا سيدي، الكثير منها -
163
00:14:30,211 --> 00:14:33,623
"الاختلافات الجنسية والقدرات الإدراكية"
164
00:14:34,039 --> 00:14:35,870
"انحدار الرجل"
165
00:14:36,245 --> 00:14:39,241
كتاب قديم، لكنه جيد
هو ما كنت تفكرين به، صحيح؟
166
00:14:39,366 --> 00:14:41,696
أظنه لدي هنا في مكان ما
167
00:14:41,821 --> 00:14:44,317
هلّا تحضرينه لي؟
168
00:14:45,108 --> 00:14:48,354
إنه فوق خزانة الكتب عند يمين الباب
169
00:15:14,777 --> 00:15:19,771
المجموعة على اليسار
الكتاب الثالث من الأسفل
170
00:15:20,229 --> 00:15:22,142
الكتابة الصفراء
171
00:15:32,796 --> 00:15:34,335
أحسنت
172
00:16:00,717 --> 00:16:03,380
أيمكنني مساعدتك في شيء آخر يا سيدي؟
173
00:16:03,505 --> 00:16:07,874
لا، أنا بخير، لقد انتهيت
174
00:16:21,565 --> 00:16:23,687
هل رأيتم؟ يمكن للنساء أن يكنّ مفيدات
175
00:17:11,957 --> 00:17:14,370
والدتك لديها الكثير من الصديقات
176
00:17:15,327 --> 00:17:18,199
إنها متحدثة بارعة
177
00:17:21,319 --> 00:17:23,441
أعددت لك شيئاً
178
00:17:49,158 --> 00:17:50,614
تفضلي
179
00:18:05,927 --> 00:18:08,674
ستتجاوزين هذا يا سيدتي
180
00:18:08,965 --> 00:18:11,045
بعون الرب
181
00:18:11,296 --> 00:18:13,625
ما بقي من ذلك
182
00:18:19,701 --> 00:18:23,529
لا نخشى لو تزحزحت الأرض"
"ولو انقلبت الجبال إلى قلب البحار
183
00:18:23,654 --> 00:18:26,109
الرب هو ملاذنا ومصدر قوتنا
184
00:18:26,442 --> 00:18:29,688
إلهي، أرجوك أن تشفي زوجتي
185
00:18:30,853 --> 00:18:34,015
لأنها حبيبتي، وأنا حبيبها
186
00:18:34,306 --> 00:18:36,470
الرب هو ملاذنا ومصدر قوتنا
187
00:18:36,595 --> 00:18:41,630
وسيرشدك الرب باستمرار
وسيرضي روحك في الجفاف
188
00:18:42,255 --> 00:18:46,041
وينشط عظامك -
أرنا رحمتك يا رب -
189
00:18:48,496 --> 00:18:50,494
أشكركن على صلواتكن
190
00:18:51,826 --> 00:18:54,322
هل يحتاج شخص آخر إلى المواساة؟
191
00:18:57,776 --> 00:18:59,649
(سيرينا)
192
00:19:19,705 --> 00:19:23,201
إلهي، واجهت (سيرينا جوي) خسارة كبيرة
193
00:19:23,825 --> 00:19:26,488
أرجوك أن تخلصها من محنتها
194
00:19:26,696 --> 00:19:29,525
ارأف بها، وأجب دعواتها
195
00:19:29,692 --> 00:19:31,648
الرب قريب من القلوب المُحطّمة
196
00:19:31,773 --> 00:19:34,228
ويخلّص أصحاب الأرواح المسحوقة
197
00:19:34,353 --> 00:19:36,350
سفر المزامير، 6:2 من فضلك
198
00:19:42,009 --> 00:19:45,796
ارحمني يا إلهي لأني ضعيفة
199
00:19:51,414 --> 00:19:55,575
اشفني يا إلهي لأن روحي معذبة
200
00:19:58,696 --> 00:20:02,108
إلهي، ندعوك أن تعيد طفلة (سيرينا) سالمة
201
00:20:02,732 --> 00:20:05,146
وندعو أن يتعافى زواجها
202
00:20:05,687 --> 00:20:07,559
لأن الحب قوي كالموت
203
00:20:07,684 --> 00:20:11,429
أيتها الزوجات، سلمن أنفسكنّ لأزواجكن
كما تسلّمنها للرب
204
00:20:11,554 --> 00:20:13,427
لأن الزوج هو سيد الزوجة
205
00:20:13,551 --> 00:20:15,882
كما أن (المسيح) سيد الكنيسة
206
00:20:16,007 --> 00:20:19,419
هكذا فلتكن الزوجات لأزواجهن
في كل شيء
207
00:20:19,585 --> 00:20:22,831
فلتركل زوجة أنها توقر زوجها
208
00:20:23,289 --> 00:20:25,910
هذا أمر الرب
209
00:20:36,396 --> 00:20:41,306
في بداية زواجنا، كنت أعود إلى المنزل
وأفتح الباب قليلاً
210
00:20:41,972 --> 00:20:43,345
وكنت أنتظر
211
00:20:44,011 --> 00:20:46,675
كنت أصغى بانتظار صوت خطواتك
212
00:20:48,630 --> 00:20:51,168
فأفتح الباب أكثر
213
00:20:53,998 --> 00:20:55,870
كنت ألمح شعرك
214
00:20:57,868 --> 00:20:59,616
طويل ومتحرر
215
00:21:02,903 --> 00:21:09,020
كنت أوزع على نفسي حصصاً صغيرة منك
مثل الطفل في حصوله على الحلوى
216
00:21:14,013 --> 00:21:15,886
أصبحت رجلاً مختلفاً
217
00:21:16,344 --> 00:21:20,672
متزوجاً من امرأة مثلك
أعود إلى بيت أنت فيه
218
00:21:27,412 --> 00:21:29,369
...الرجال الآخرون، كنت
219
00:21:32,156 --> 00:21:35,235
كنت أشعر بالأسف عليهم
فليس لديهم ما يعملون من أجله
220
00:21:35,361 --> 00:21:36,942
ليس لديهم ما يقاتلون من أجله
221
00:21:37,067 --> 00:21:40,937
فهم ليس لديهم أنتِ
222
00:21:46,055 --> 00:21:47,636
...القائد هو
223
00:21:49,799 --> 00:21:52,754
...كبير أهل المنزل، المنزل هو
224
00:21:54,419 --> 00:21:56,000
مسؤوليته
225
00:21:57,248 --> 00:22:00,535
أن أحظى به وأحافظ عليه، حتى يفرقنا الموت
226
00:22:02,450 --> 00:22:07,484
...لعلى لست رجلاً مثالياً، لكني
227
00:22:10,273 --> 00:22:12,895
أحاول أن أكون أفضل
228
00:22:21,092 --> 00:22:22,964
...إن خسرتك
229
00:22:24,962 --> 00:22:26,751
سأخسر كل شيء
230
00:22:27,791 --> 00:22:29,373
يبدو هذا مؤثراً
231
00:22:30,329 --> 00:22:32,202
أتريد أن تعيده ثانية؟
232
00:22:40,025 --> 00:22:41,815
"أنا أكون نفسي"
233
00:22:43,188 --> 00:22:45,892
"نفسي شيء عليّ الآن أن أكونه"
234
00:22:46,559 --> 00:22:48,848
"كما يكوّن الشخص خطاباً"
235
00:22:53,092 --> 00:22:57,169
لست فخورة بنفسي على هذا"
"أو على أي منه
236
00:23:02,038 --> 00:23:03,412
"ماذا؟"
237
00:23:16,769 --> 00:23:19,640
أتعتقدين أنّ المحاسب
يصلح لأن يكون طاهياً ماهراً؟
238
00:23:22,054 --> 00:23:23,426
نعم سيدي
239
00:23:26,090 --> 00:23:28,212
ملفات مليئة بالنساء
240
00:23:28,545 --> 00:23:30,501
خطر لي أنك ربما تريد الشاي
241
00:23:31,916 --> 00:23:33,289
شكراً
242
00:23:34,038 --> 00:23:39,946
يوم حافل؟ -
بدأ عملي للتو، ذهب الناس على الأقل -
243
00:23:41,778 --> 00:23:44,274
من المتعب وجود الناس من حولك
244
00:23:51,930 --> 00:23:57,506
أيبدو أنّ ذلك أمر سيكون صعباً
على شخص مثلي؟
245
00:23:57,964 --> 00:24:01,252
لا أعرف كيف أنت يا سيدي
246
00:24:04,290 --> 00:24:07,244
أتعتبرين نفسك ماهرةً في إدارة الناس؟
247
00:24:10,947 --> 00:24:13,194
كلا، لست كذلك
248
00:24:15,400 --> 00:24:17,855
تبدين ماهرة في تكوين الصداقات
249
00:24:19,270 --> 00:24:21,143
ماهرة في التأثير على الناس
250
00:24:24,513 --> 00:24:26,510
ماهرة في الحميمية
251
00:24:31,753 --> 00:24:33,127
شكراً
252
00:24:42,739 --> 00:24:45,152
هل نجح هذا مع (فريد)؟
253
00:24:47,525 --> 00:24:50,645
هو ليس عبقرياً
254
00:24:51,561 --> 00:24:53,183
ولا أنتِ
255
00:24:56,013 --> 00:25:00,216
لعلك لا تعرفني حق المعرفة بعد... يا سيدي
256
00:25:01,298 --> 00:25:02,921
إليك ما لا أفهمه
257
00:25:03,295 --> 00:25:06,874
إن لم تُرد النساء أن تُعرّفن بأجسادهن
258
00:25:06,998 --> 00:25:09,538
فلم يستخدمنها للحصول على ما يردنه؟
259
00:25:09,662 --> 00:25:13,824
لعلهن لا يفعلن
لعل الرجال يتشتتون بسهولة
260
00:25:19,067 --> 00:25:23,353
(بخصوص عائلة (واترفورد
لقد عثتِ فسادا بذلك المنزل، أليس كذلك؟
261
00:25:23,727 --> 00:25:27,139
(تم تنزيل رتبة (فريد)، قُطع إصبع (سيرينا
262
00:25:27,264 --> 00:25:29,178
تمّ تهريب الطفلة
263
00:25:30,260 --> 00:25:33,880
تركتِ المكان رماداً، بالمعنى الحرفي
264
00:25:35,128 --> 00:25:37,375
أتعتقدين أنهم نالوا ما يستحقونه؟
265
00:25:37,501 --> 00:25:40,622
لا أحد في (غيلياد) ينال ما يستحقه يا سيدي
266
00:25:40,954 --> 00:25:45,240
كيف لم يدركوا كم تسعين إلى مصالحك؟
267
00:25:45,366 --> 00:25:47,321
فعلت ما كان عليّ فعله
268
00:25:47,446 --> 00:25:50,109
أتعتقدين أنك إن جعلتني أستلطفك
فسأساعدك؟
269
00:25:50,567 --> 00:25:52,855
أعتقد أنّك قد تحاول
270
00:25:55,393 --> 00:25:57,640
أعتقد أنك قد تحاول فعل الصواب
271
00:26:00,220 --> 00:26:01,968
ماذا تعرفين عن الصواب؟
272
00:26:02,093 --> 00:26:04,673
أعرف أنّك ساعدت (إيميلي) على الهرب
بتلك الطفلة
273
00:26:05,880 --> 00:26:09,459
وأعرف أنّك سمحت لمدبرات المنازل
بإدارة شبكة مقاومة من منزلك
274
00:26:10,457 --> 00:26:16,450
عليك أن تسمح للمحرضين بالتنفيس
وإلّا فسيحطمون كل شيء
275
00:26:19,737 --> 00:26:22,649
أتريدين أن تعرفي لماذا ساعدت (إيميلي)؟
276
00:26:23,107 --> 00:26:27,144
أعتقد أنّك شعرت بالذنب
أعتقد أنّك شعرت بالأسف عليها
277
00:26:27,269 --> 00:26:29,640
أتريدين أن أشعر بالذنب تجاهك
والأسف عليك؟
278
00:26:29,765 --> 00:26:31,221
أهذا حالك؟
279
00:26:36,257 --> 00:26:38,087
...(ساعدت (إيميلي
280
00:26:39,918 --> 00:26:42,831
لأنها ذكية بشكل غير عادي
281
00:26:43,581 --> 00:26:47,741
وقد تكون مُفيدة للعالم ذات يوم
282
00:26:48,490 --> 00:26:51,902
لو كنت ذكية لركبت تلك الشاحنة -
أنت تعرف لماذا لم استطع -
283
00:26:52,027 --> 00:26:55,190
أعتقد أنّي أبالي بابنتك أكثر مما تبالين بها
284
00:26:55,981 --> 00:26:57,895
أنا أنقذ الكوكب من أجلها
285
00:26:58,186 --> 00:27:03,762
أنا أملا الجنس البشري من أجلها
ماذا تفعلين أنت؟
286
00:27:03,887 --> 00:27:07,049
أنا أحاول أن أكون أمها -
لديها أم -
287
00:27:07,590 --> 00:27:13,041
التقيتِ بالسيدة (مكنزي)، إنها امرأة رائعة
لم يحدث أن سرقت زوج أحد
288
00:27:13,416 --> 00:27:19,158
أتعرفين أنها نظّمت لألف سلة طعام
للأيتام في (أفريقيا) عندما كانوا أيتاماً؟
289
00:27:19,283 --> 00:27:21,947
ماذا فعلت لتساعدي أحداً؟
290
00:27:22,112 --> 00:27:24,984
عدا عن تحرير كتب عديمة النفع
مقصورة على فئة معينة
291
00:27:25,109 --> 00:27:31,392
ما كان أحد سيقرأها
بدلاً من إحضار ابنتك المريضة من المدرسة
292
00:27:38,674 --> 00:27:40,048
عديمة النفع
293
00:27:50,493 --> 00:27:55,444
أنت ألفت كتباً مقصورة على فئة معينة
أنت فعلت ذلك
294
00:27:58,648 --> 00:28:01,852
رباه! لابُد أنه أمر مخيف
295
00:28:04,807 --> 00:28:08,219
رؤية الاعداد في هذه الأوراق
تتحول إلى أناس حقيقيين؟
296
00:28:08,343 --> 00:28:10,632
أناس حقيقيون يعدمون؟
297
00:28:11,132 --> 00:28:16,375
إدراك أنّ كتبك لو لم يقرأها أحد
لكنا جميعاً أفضل حالاً
298
00:28:16,499 --> 00:28:19,537
لابُد أن من الصعب أن تكون رجلاً كهذا
299
00:28:20,619 --> 00:28:23,033
هذا أسوء من انعدام النفع
300
00:28:24,531 --> 00:28:29,317
أتدري؟ أنا أفهم الأمر
أفهم السبب في فعلك هذا
301
00:28:29,441 --> 00:28:32,770
من الطبيعي أن تختبئ في منزلٍ كهذا
302
00:28:32,894 --> 00:28:37,306
تلعب ألعاباً برؤوس الناس
تقوم بعمل صالح بين الحين والآخر
303
00:28:37,431 --> 00:28:39,678
لتتمكن من النوم ليلاً
304
00:28:51,911 --> 00:28:54,200
...كم من المغري
305
00:28:56,614 --> 00:28:59,111
...أن تبتكر صورة الإنسان
306
00:29:03,355 --> 00:29:05,228
لأي شخص
307
00:29:13,092 --> 00:29:14,465
تعالي
308
00:29:20,749 --> 00:29:22,372
لنذهب في جولة
309
00:30:45,595 --> 00:30:48,966
لن يكون هناك إنقاذ
310
00:30:50,506 --> 00:30:53,086
سيتم إرسالهن إلى المستعمرات غداً
311
00:30:56,373 --> 00:30:57,912
إذن، سيمتن على أي حال؟
312
00:30:58,037 --> 00:31:05,694
سيتم إنقاذ خمسة
طالبت بخمسة ليكن مدبرات منازل
313
00:31:07,401 --> 00:31:08,773
أحسنت
314
00:31:08,982 --> 00:31:10,479
خمسة أفضل من لا شيء
315
00:31:10,604 --> 00:31:13,850
اجعلهن جميعاً مدبرات منازل -
لدينا 5 شواغر فقط -
316
00:31:27,582 --> 00:31:29,247
...لكِ أن تختاري
317
00:31:30,328 --> 00:31:33,949
مَن الجديرات بأن يكنّ مدبرات منازل
318
00:31:40,273 --> 00:31:45,933
ستحصلين على المعلومات اللازمة
الأسماء، الأعمار، المهن، التحصيل الأكاديمي
319
00:31:46,058 --> 00:31:47,722
كل ما يشين أخلاقياً
320
00:31:49,179 --> 00:31:50,552
ذلك غباء
321
00:31:52,091 --> 00:31:55,004
مَن ذا يُعرّف الأخلاق؟
322
00:31:56,170 --> 00:31:58,167
اختاري الأفضل للوظيفة
323
00:32:03,452 --> 00:32:07,654
لا -
ارتأيت أنك قد تستمتعين بأن تكوني مفيدة -
324
00:32:07,779 --> 00:32:09,152
لمرة
325
00:32:11,108 --> 00:32:13,022
ليس منهن من تستحق الموت
326
00:32:14,437 --> 00:32:17,184
ماذا إن قلت لك إنّك إن لم تختاري
فسيمتن جميعاً؟
327
00:32:25,755 --> 00:32:31,706
لست المسؤولة عن موتهن، بل أنت المسؤول
غيلياد) المسؤولة)
328
00:32:31,873 --> 00:32:35,992
هذا الفارق لن يعنى شيئاً لأولئك النساء
329
00:32:36,658 --> 00:32:38,572
لكني أرى أنه مهم بالنسبة إليك
330
00:32:40,319 --> 00:32:43,150
وهذا أهم من أي شيء آخر، أليس كذلك؟
331
00:32:45,438 --> 00:32:47,185
لن أفعل ذلك
332
00:32:50,806 --> 00:32:52,179
لن أفعل
333
00:32:57,089 --> 00:32:58,462
أغلقوه
334
00:33:35,497 --> 00:33:36,870
أنت مُبللة
335
00:33:38,160 --> 00:33:41,073
لقد اعتدتِ المناخ المعتدل في المدينة
336
00:33:41,906 --> 00:33:45,026
لقد نسيت كيف علينا مجابهة عناصر الطبيعة هنا
337
00:33:45,151 --> 00:33:47,606
لمَ لا تذهبين إلى الطابق العلوي يا عزيزتي
وتبدلين ثيابك؟
338
00:33:47,731 --> 00:33:50,062
أنا بخير -
عليك أن تبدلي الثياب المبللة -
339
00:33:50,227 --> 00:33:54,181
لا، أنا بخير -
دعي (كلارا) تُعد لك حساء القرع الساخن -
340
00:33:54,722 --> 00:33:56,802
كلارا)، اتركينا وحدنا من فضلك)
341
00:34:05,125 --> 00:34:09,037
ليتك لَم تدعي أولئك الناس إلى هنا -
أنا آسفة يا عزيزتي -
342
00:34:09,161 --> 00:34:11,866
لقد أخبرتهم بكل شيء عني وعن زواجي
343
00:34:11,991 --> 00:34:14,738
أنتِ محقة، كان عليّ ألا أفعل ذلك
344
00:34:15,029 --> 00:34:16,610
لماذا فعلت ذلك؟
345
00:34:17,276 --> 00:34:19,731
الآن وقد عرفت، لن أكرر ذلك
346
00:34:23,185 --> 00:34:25,098
ماذا أعد لك لتأكلي يا عزيزتي؟
347
00:34:25,265 --> 00:34:26,638
!توقفي
348
00:34:27,887 --> 00:34:30,092
(أنتِ تريدين أن أعود إلى (فريد
349
00:34:30,883 --> 00:34:32,755
أريدك أن تكوني سعيدة فقط
350
00:34:33,753 --> 00:34:37,167
...أريد أن تعرفي كيف كانت الأمور بيننا -
لا -
351
00:34:37,541 --> 00:34:40,121
والأشياء التي فعلناها -
تلك أمور خاصة -
352
00:34:40,245 --> 00:34:41,702
هذا لأنك لا تريدين أن تعرفي
353
00:34:41,827 --> 00:34:43,991
لأن لا شيء من ذلك له أهمية
354
00:34:49,275 --> 00:34:50,731
تأملي حالك
355
00:34:52,272 --> 00:34:54,518
...كل الهبات التي حصلتِ عليها
356
00:34:55,226 --> 00:34:59,678
لكنك تريدين أن يكون كل شيء
كما تريدينه بالضبط
357
00:35:00,428 --> 00:35:02,175
!يا لك من فتاة مدللة
358
00:35:08,791 --> 00:35:10,164
أنا آسفة
359
00:35:12,453 --> 00:35:15,865
تعرفين أنه ليس لك مكان في هذا العالم
(بدون (فريد
360
00:35:34,549 --> 00:35:37,753
عليك أن تأخذي نفساً عميقاً وتري الأمور
361
00:35:38,211 --> 00:35:40,000
أنتِ امرأة جميلة
362
00:35:40,208 --> 00:35:45,118
...و(فريد)، أنتِ و(فريد) معاً
...(السيد والسيدة (واترفورد
363
00:35:47,324 --> 00:35:50,445
أنتما زوجان رائعان -
ذلك لا يعني شيئاً -
364
00:35:50,569 --> 00:35:51,942
بلى
365
00:35:53,483 --> 00:35:55,812
قد يعني كل شيء إن سمحت له بذلك
366
00:35:56,187 --> 00:35:57,560
!رباه
367
00:35:57,769 --> 00:36:00,432
توقفي (سيرينا)، توقفي عن هذه الدراما
368
00:36:02,887 --> 00:36:06,299
أسوء شيء في العالم
أن تشاهد الأم أبناءها يتألمون
369
00:36:08,379 --> 00:36:10,876
إنه أسوء ألم تعيشه الأم
370
00:36:13,997 --> 00:36:15,620
لا، ليس كذلك
371
00:36:18,199 --> 00:36:21,321
،ماذا؟ -
إنه ليس الأسوء -
372
00:36:24,026 --> 00:36:27,063
ستستفيدين إن توقفت عن إشباع هذه المشاعر
373
00:36:27,479 --> 00:36:29,102
الشعور بالأسف على الذات
374
00:36:34,054 --> 00:36:36,010
أنتِ تخليتِ عن الطفلة
375
00:36:41,878 --> 00:36:43,833
وهي لم تكن طفلتك
376
00:36:48,410 --> 00:36:50,366
سأجهز لك حماماً ساخناً
377
00:36:52,156 --> 00:36:53,987
الحمام الساخن سيفيدك
378
00:37:27,401 --> 00:37:28,774
مرحباً
379
00:37:29,815 --> 00:37:31,187
مرحباً
380
00:37:34,101 --> 00:37:35,807
أنت لست هنا من أجلي
381
00:37:54,782 --> 00:37:56,529
كيف حدث هذا؟
382
00:37:56,987 --> 00:37:58,443
إنه دوري
383
00:37:58,859 --> 00:38:03,063
إذن، أنت قائد الآن
يمكنك أن تخلص (هانا) وتخلصني
384
00:38:05,226 --> 00:38:08,763
أنا آسف -
لماذا؟ لماذا لا تستطيع؟ -
385
00:38:08,929 --> 00:38:10,552
هل من مشكلة مع (لورنس)؟
386
00:38:10,677 --> 00:38:14,589
لورنس) مضطرب العقل، ماذا تعرف عنه؟)
387
00:38:15,421 --> 00:38:17,585
لا أعرف شيئاً -
أيمكنك أن تتحقق؟ -
388
00:38:17,834 --> 00:38:19,914
كلا، إنه شخص مُتنفّذ
389
00:38:20,040 --> 00:38:22,038
ماذا يمكنك أن تفعل؟
390
00:38:23,410 --> 00:38:27,363
أيمكنك أن تفعل شيئاً؟ في أي شيء تفيد؟
391
00:38:28,862 --> 00:38:30,484
سيتم نقلي
392
00:38:32,107 --> 00:38:35,561
(إلى الجبهة، (شيكاغو
393
00:38:39,140 --> 00:38:40,597
ستُقتل
394
00:38:42,094 --> 00:38:43,800
أردت أن أودعك
395
00:38:46,422 --> 00:38:47,795
وداعاً
396
00:40:07,316 --> 00:40:09,313
لديك ضيفة في الصالة
397
00:40:48,678 --> 00:40:50,217
بوركت الثمرة
398
00:40:51,632 --> 00:40:53,006
مرحباً
399
00:41:02,742 --> 00:41:04,448
كيف حالك؟
400
00:41:06,529 --> 00:41:07,902
سيرينا)؟)
401
00:41:12,064 --> 00:41:13,978
أتفكرين فيها؟
402
00:41:20,843 --> 00:41:22,633
في كل دقيقة
403
00:41:26,753 --> 00:41:28,459
كيف تتوقفين؟
404
00:41:54,965 --> 00:41:56,671
كيف تتذكّرينها؟
405
00:41:59,127 --> 00:42:00,666
كيف ترينها؟
406
00:42:03,121 --> 00:42:04,703
في حوض الاستحمام
407
00:42:08,531 --> 00:42:10,321
لقد أحبّت الماء
408
00:42:13,025 --> 00:42:14,981
ستصبح سبّاحة
409
00:42:16,978 --> 00:42:19,350
أتذكرين كيف كانت ترفع يدها؟
410
00:42:22,596 --> 00:42:24,469
وكأنّ لديها ما تقوله
411
00:42:25,966 --> 00:42:27,797
تلك شخصية السياسية
412
00:42:30,211 --> 00:42:33,041
أعتقد أنها أخذت ذلك عنك
413
00:42:36,245 --> 00:42:38,117
هي ليست ابنتي
414
00:42:39,741 --> 00:42:41,113
(سيرينا)
415
00:42:43,860 --> 00:42:46,523
وحدها الأم تفعل ما فعلته
416
00:42:52,848 --> 00:42:54,470
...إن استطعت التفكير
417
00:42:57,800 --> 00:43:01,378
...إن استطعت التفكير في جميع الأمهات الأخريات
418
00:43:02,835 --> 00:43:04,208
...اللواتي
419
00:43:07,495 --> 00:43:10,117
اللواتي حُرمن من أطفالهن
420
00:43:15,111 --> 00:43:16,483
مثلك
421
00:43:21,269 --> 00:43:23,848
لابُد أنّ هناك ما يمكننا فعله
422
00:43:27,469 --> 00:43:29,259
لم آتِ إلى هنا لهذا السبب
423
00:43:29,716 --> 00:43:31,547
يمكننا أن نتساعد
424
00:43:32,712 --> 00:43:34,418
لا يمكننا أن نعتمد عليهم
425
00:43:37,248 --> 00:43:39,411
(إنهم يكرهوننا يا (سيرينا
426
00:43:42,407 --> 00:43:44,489
هم ليسوا إلى جانبنا
427
00:43:46,985 --> 00:43:50,855
لقد حاولت -
ابذلي جهداً اكبر -
428
00:43:51,812 --> 00:43:53,809
أنا لم أعد تلك الإنسانة
429
00:43:54,475 --> 00:43:56,140
أنت خائفة
430
00:43:59,801 --> 00:44:01,342
استغلي خوفك
431
00:44:12,243 --> 00:44:15,115
لعلنا أقوى مما نتصور
432
00:45:03,343 --> 00:45:05,049
لقد اخترت
433
00:45:07,296 --> 00:45:10,750
كان هناك وقت كانت فيه النساء"
"تستطعن الاختيار
434
00:45:13,912 --> 00:45:17,033
"كنّا مجتمعاً يموت، ستقول العمة (ليديا) ذلك"
435
00:45:17,158 --> 00:45:19,072
"خياراته كثيرة"
436
00:45:19,655 --> 00:45:23,317
"ستقول، نعرف التضحيات المتوقعة منكن"
437
00:45:24,273 --> 00:45:26,729
"تكون الحياة صعبة عندما يحتقركن الرجال"
438
00:45:59,269 --> 00:46:02,016
لدينا خمس مدبرات منزل جديدات
من أجل المقاومة
439
00:46:02,183 --> 00:46:04,638
,مهندسة، خبيرة في تكنولوجيا المعلومات
صحافية
440
00:46:04,763 --> 00:46:07,176
محامية، وسارقة
441
00:46:07,592 --> 00:46:08,965
كيف عرفت؟
442
00:46:09,756 --> 00:46:11,545
لقد اخترتهن
443
00:46:17,205 --> 00:46:19,826
إلى الطابق العلوي
أغطية سرير (إيلينور) بحاجة إلى تبديل
444
00:46:22,364 --> 00:46:23,945
(سيينا)
445
00:46:27,357 --> 00:46:29,147
عشنا يوماً آخر
446
00:46:40,756 --> 00:46:43,961
"...أمي، أينما كنت"
447
00:46:45,417 --> 00:46:46,957
"أيمكنك سماعي؟"
448
00:46:49,953 --> 00:46:52,075
"أردتِ ثقافة نسوية"
449
00:46:53,365 --> 00:46:55,238
"ثمة واحدة الان"
450
00:46:56,154 --> 00:46:59,566
"ليست ما عنيته، لكنها موجودة"
451
00:47:46,587 --> 00:47:48,210
"إليك ما نفعله"
452
00:47:49,333 --> 00:47:52,038
"نراقبهم، نراقب الرجال"
453
00:47:52,828 --> 00:47:55,991
"ندرسهم، نطعمهم"
454
00:47:56,698 --> 00:47:58,113
"نسعدهم"
455
00:47:59,236 --> 00:48:03,065
"يمكننا أن نجعلهم يشعرون بالقوة... أو الضعف"
456
00:48:03,648 --> 00:48:05,354
"نحن نعرفهم حق المعرفة"
457
00:48:07,185 --> 00:48:09,182
"نعرف أسوء كوابيسهم"
458
00:48:12,386 --> 00:48:16,547
"وبشيء من التمرين، هذا ما سنصبح عليه"
459
00:48:17,463 --> 00:48:18,920
"كوابيس"
460
00:48:19,752 --> 00:48:22,664
"ذات يوم، عندما نكون مستعدين"
461
00:48:23,747 --> 00:48:25,119
"سننال منكم"
462
00:48:27,450 --> 00:48:28,823
"انتظروا"
463
00:48:29,023 --> 00:48:30,023
تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا"
"عمّان، الأردن
464
00:48:30,223 --> 00:50:00,000
{\fad(255,32,224,0,500,2000,2200)\fscx10\fscy10\t(0,9000,\fscx100\fscy100)}{\an5}{\fs40}
إلى لقاءٍ آخر في الحلقة القادمة
مثنى الصقير