مَن هذا؟ - (هذا صديقي (تلالوك -
تعلمين أنني لن أؤذيك يوماً، صحيح؟ ليس عمداً
إنه (نيلسون) الذي يريد مبنانا - سأضعه على لائحة (أريا ستارك) فوراً -
أنا شريكة هنا، أمتلك رأياً - حقاً؟ -
سنتمكن من شراء نظام مسدس الصودا الجديد
(طردت (ليزا
بكم تدينين من المال، (لين)؟ - قولي شيئاً -
بئساً
!أيها المتباهي
سحب وتعديل .. مثنى الصقير
إيما)؟)
مرحباً
هل سمحت لك (إيما) بالدخول؟ - مَن؟ -
فتاة شعرها قصير وعلى الأرجح أن تعابير وجهها عابسة
كلا، أدخلنا (باكو)، اضطرّ إلى الرحيل لكنه أخبرني أن أعطي هذا إلى أحد
إنه يغطي كل شيء سيجري تركيبه اليوم
حسناً، شكراً لك سأتركه للفتاة صاحبة الشعر القصير
وصلت للتو إلى الحانة" "ولم أجدك في أي مكان
...لا أصدق أياً من أياً من شعوذتك، لا أصدقها
لأنه كل مرة ألجأ إليها أواجه مشكلة أكبر
ردفان؟ - أجل -
ومع ذلك ها أنت هنا
لنرَ حبيبتي، إذا ادعينا أنك تصدقين فماذا يسعني فعله لك؟
أيمكنك العثور على شخص ما؟
هل أنت جاهزة للتحدث إلى أمك يا ابنتي؟
ماذا؟ كلا يا للهول، كلا
أيمكننا ألا نقوم بأمور مخيفة الآن؟ لتبقَ الأمور لطيفة، اتفقنا؟
أريد أن أعرف حال (إيما) ومكانها
هل يمكنك أن تري هذا الأمر في الأوراق؟
ليس في الأوراق
ضعي يدك
ثم قولي اسمك 3 مرات
(ليندا هيرنانديز)، (ليندا هيرنانديز) (ليندا هيرنانديز)
قمت بأمر سيئ جداً - في المبدأ لكن ليس فعلاً -
كلا، ليس في المبدأ الأمر واضح جداً هنا
سأسدد المبلغ كله
أعتقد أنك لا تدركين لا تدركين بشاعتك
تتقدين أن أفعالك ليست جزءاً منك لكنها كذلك
وهي تشكّل بشاعتك
إذاً أنا الآن بشعة؟ - أجل -
أترين؟ أظن دوماً أنك ستقولين لي شيئاً مفيداً فعلاً
أقول لك دوماً شيئاً مفيداً
لكنك لا تعرفين كيفية الاستفادة منه وهذه مسألة أخرى
إيما) ليست غاضبة) تشعر بالخيانة، خيّبت آمالها
خيبة الأمل أسوأ بكثير من الغضب
دعيها وشأنها وستجدين الوقت المناسب لمعالجة المشكلة
لكن أنت يا ابنتي يجب أن تفعلي شيئاً
بشأن فظاعتي وبشاعتي؟ - أجل -
أنت لست فظيعة لكنك لا ترين حقيقتك وتأثير أفعالك في الناس
لذا، هذا هو ما أريدك أن تفعليه
املئي الحوض بالمياه ورشّي الكثير من الملح فيها
ادخلي إليه وخذي مرآة وانظري إلى نفسك
لكن انظري إلى أعماقك
ثم أخبري نفسك الأمور السيئة التي تشكّل حقيقتك
رائع
واحبسيها كلها هناك ثم اكسري المرآة لكن لا تنظري إلى الأجزاء
لأنه عندها ستحبسين نفسك فيها أيضاً
أردت أن أعلم ما إذا كانت (إيما) ستعود
(لذا، شكراً لك سيدة (لوبي
يا زميلتي، ما هذه الفوضى أمامي؟ تفضلي بالدخول
أخبري عمتك ما الذي يزعجك
أنا فظيعة - حسناً، أنت متأثرة اليوم، صحيح؟ -
إلى أين تذهب وأنت ظريف؟
كنت أحاول حضور فطور متأخر عادي لكن لا يجيب أحد من أصدقائي
تبدو ساقاك مدهشتين بالمناسبة - شكراً لك -
أخبريني، ما خطبك؟
تفضلي، في حال احتجت إلى البكاء ابكي بقدر ما تريدين
اسمعيني، سأعدّ لنا جعة مع بهارات
وسنجري دردشة بأسلوب دومينغو دي بوتيريا) هنا)
أحب الجعة اللذيذة مع البهارات
ما هي هذه الأشياء الجديدة؟
!(تي)
(بئساً، (تي انظر إلى حالك، يا للهول
(بئساً، (جوني
ماري)، راسلتك وقلت إن الوقت) ليس مناسباً لتأتي الآن
بحقك، كان عليّ القدوم لرؤيتك
جوني) شرس جداً) ...لا أدري ماذا أصابه
...أفترض أن السبب هو لأنه لم يسبق أن
مهما كان ما يجري بيننا لم يسبق لي أن فعلت ذلك
أعتقد أنه لا يعرف التعامل مع ذلك لكنه يتصرف كشقيق رجولي جداً أحياناً
عرض عليه أحدهم الشريط أجل، الشريط
أنت تعلم أنني لا أفكّر يوماً في ذلك الشريط، صحيح؟
كلا، لكن شقيقك يفكّر فيه الآن
ولا أريد أن أقلل الاحترام لكن كان عليّ أن أتوقع هذا من شخص مثله
ماذا تعني؟
رجال مثله يفتقدون إلى الذكاء العاطفي ليجروا محادثة سليمة
لذا يلجأون إلى العنف
كلا، (جوني) ليس في عصابة ...إنه غبي فحسب
ماري)، أعتقد أنه علينا أن نهدأ) أعتقد أنه علينا الابتعاد لفترة
حتى متى؟ - لا أدري -
لا يبدو لي أن حياتك جاهزة ليتواجد فيها شخص مثلي أنا
لا أفهم معنى ذلك حتى - أعرف ذلك -
ربما عندما تفهمين يمكننا العودة إلى بعضنا بعضاً
ما خطبك (جوني)؟ مَن تخال نفسك؟ ما خطبك؟
إلى أي درجة أنت غبية لتدعي ذلك البائس يفعل بك ذلك؟
الأمر ليس متعلقاً بك، مفهوم؟ لم يحق لك التدخل في شؤوني الخاصة
أليس متعلقاً بي؟ - !كلا -
ذلك المعتوه استغلّ شقيقتي الصغرى - !كلا -
وهو يشهّر بها بهذا الشكل - !لم يستغلّني -
إذاً، سمحت له بنشر الشريط؟ - !كلا، لم أسمح له طبعاً -
ماري)، لن يزول هذا الشريط) انظري إلى الأشرطة على الإنترنت
...ليس - عن أي شريط تتحدث؟ -
ليس هناك شريط، أبي عد إلى الداخل فحسب
أي شريط (ماريسول)؟
مجرد شريط من التلفاز، أبي
إذا لم تريني إياه فسأجد شخصاً ليريني إياه
هل تعتقد أنني ألهو، (خوان)؟
(هذا ليس خطأ (ماري ذلك المعتوه هو السبب
أنت تثيرين اشمئزازي لا أريد رؤيتك
أبي، استغلّها فعلاً
وجودها غير مرحّب به هنا، الحمد للقدير أن أمك ليست حية لترى هذا
ماريا)، لم أكن أعلم أنه سيفعل ذلك)
(ماري)، (ماري)
اسمعي، سأتحدث إليه، اتفقنا؟
بئساً
فعلت ذلك أنت تعرفين أن الجدات لا يكترثن
لطالما أخبرت أمي شقيقتيّ "لا تغادرا "المنزل يوماً من دون قلم شفاه أو أقراط
لكن إذا استمر فتى في المنزل ...سماع ذلك مراراً وتكراراً
أجل، سيكون مربكاً جداً - لا يستطيع الفتى أن يعرف الفارق -
الأولياء... إنهم يزرعون فينا كره الذات
أجل، والداك أفسداك - العائلة فعلت ذلك -
أنا متأكد من أنكا لم تواجها هذه المشكلة لأنكما كنتا من البيض
ماذا؟ كلا إيما) هي الأقرب إلى الفتاة البيضاء)
كلا، لكن بالنسبة إلينا كان لون البشرة أمراً مهماً
أجل
كانت جدتي العنصرية تكرهني دوماً لأنني أسود البشرة
لكن القدير عاقبها لأن قريبتي ولدت بلون القرفة الجميل
لكنها كانت لئيمة دوماً "لا تزال تناديها "بنية
ماذا؟ أكره تلك الكلمة - إنها كلمة مقيتة جداً -
وهي مرتبطة بها
أظهرت لي رسائل نصية كانت تتلقاها من معتوه خرجت معه في موعد
...من إحدى تلك التطبيقات
وعندما تقابلا شخصياً وأخيراً "قال "كلا، شكراً
لأن بشرتها بدت أكثر قتامة في صورها
ماذا؟ - وغادر -
هذا كلام من لاتيني من هذا الحي ...نوعاً ما
مطوّر بائس يحوّل المكان كله إلى مكان مزيف
مهلاً، هل ما زلت تمتلك تلك الرسائل النصية؟
لدي الإيصالات
أيمكنني رؤيتها؟ - أجل -
"(نيلسون)"
ماذا؟ - الجائزة الكبرى -
ما هو ذلك السرير؟
صنعه بشكل خاص إنه مريح، لا أريد النهوض منه يوماً
لم يسبق لي أن شعرت بشيء مثله مَن هم هؤلاء الناس؟
مجرد أصدقاء لحبيبي السابق حسبما أفترض
(إنه شار من (ويست إلم لذا يسافر دوماً في عمله
إنه في (المغرب) حالياً ليقضي شهرين لذا... المكان كله لنفسي
شكراً لك
دعيني أفعل ذلك
هل كانت الأريكة جيدة؟ أنا آسفة لأنه تم طردك من الفراش الرائع
كلا، عرضت عليك ذلك الأريكة مريحة أيضاً
...شكراً لك فقط على
هل تشعرين بتحسن؟ - أجل، ذهني أوضح بكثير -
(أمامي خياران الآن، يمكنني السماح لـ(لين بمواجهة الاحتيال بنفسها
والانسحاب من الموضوع
بطريقة ما، لا أتخيلك تفعلين ذلك - كلا -
على الأرجح أنني سأختار الخيار الـ2 وهو يعني أن أسدد دينها
قبل أن يصبح ضخماً جداً ولا أتحدث إليها من جديد
الحزن المكبوت يجعل الناس يفعلون أموراً خطيرة
لين)... على الأرجح أنها لا تفكّر) بشكل سليم بعد وفاة أمها
(كلا، هذه هي (لين سواء أماتت أمها أم لا
لا تعتقد أنها تسبب مشكلة كبرى حتى ترتد على الجميع
ميزانيتي فاشلة الآن تدين بـ14 ألفاً
أين سأجد 14 ألفاً؟
كل هذا لقاء الأحذية؟ - وأغراض تافهة أخرى -
اللعنة - فعلت كل هذا في 4 أو 5 أسابيع -
هذا مثير للجنون يا للهول، لا تفكّر بتاتاً
هل فكّرت قط في الاستفادة من الحانة؟ تأجيرها للمناسبات؟
تصبحين سفيرة ماركة ما؟
بالكاد يتوافد الناس، لا تريد أي شركة للتكيلا أو الويسكي أي علاقة بنا
كلا، لوحة المارياتشي الجدارية يمكنك تأجير ذلك الجدار
حسناً، أنا صديق لواضع الاستراتيجيات في شركة (بوتون دي أورو) للجعة
يستأجرون الجدران طوال الوقت لإعلانات
هل يقومون بتركيب لافتة؟ هل تبقى اللوحة الجدارية سليمة؟
أجل، أعتقد أنهم يغطونها بالإعلان فقط
يمكننا أن نسأل تقع (فيدا) في عقار مرغوب
تقع في منطقة رائعة يمرّ مشاة وسيارات كثيرة هنا
نيكو)، سأكون ممتنة جداً لك) إذا اتصلت بصديقك
دعيني أرى إذا أمكنني تدبير لقاء اليوم سأبعث لك رسالة نصية
أولاً، يجب أن أذهب إلى العمل لأنني لا أريد إغضاب ربة عملي
إنها صارمة جداً بشأن الدقة
يبدو أنها امرأة صالحة - أجل -
هل ستأتين؟
هل ستصعدين؟ - كلا، أحاول تفاديها بقدر ما أستطيع -
سأذهب إلى مكتبي وأبقى فيه
مرحباً - سأتواجد هنا من الآن فصاعداً -
بما أن (ليزا) لم تعد معنا يجب أن نفتح
هل ستكونين خبيثة بشأن هذا الموضوع؟ - تمهلي، دعيني أستوعب الأمر -
اسمعي، لم أتوقع قط (أنه كان سينتبه لي، (يولي
لكنه فعل ذلك
مهلاً، هل هذا يعني أنك لم تعودي نقية؟
ماذا؟ كلا، بالطبع أنا كذلك
قمنا بأمور، لم نفعل ذلك بعد قمنا بكل شيء آخر
لكن فعلاً، إنه يحترمني جداً
لا يحاول الضغط عليّ - كلا، لا تبدأي بالدفاع عن هذا المعتوه -
لأنه لو كان يحترمك، فلم يكن لينتشر شريط يتسبب بطردك من منزلك
لا أريد أن أشدد على هذا الأمر
لأنك تشعرين بالضغط حيال المكان الذي ستنامين فيه الليلة
...لذا، دعينا نهدأ الآن، لكننا - لكنه يشعر بالأسف حيال الشريط -
كنت لأسمح لك بالمكوث معنا (لكننا نمكث في منزل جدتي (رامونا
أنام على الأرض الآن - كلا، لم أكن أخبرك بسبب ذلك -
أعرف، أنا حزينة لأنني عاجزة عن مساعدة أعز صديقة لي
لأننا جميعاً مشرّدون في الأساس
أنا قلقة عليك يا فتاة إلى أين ستذهبين؟
لا أدري لم أجد حلاً لذلك بعد
حسناً، نجحت - حسناً -
حسناً
"(سامر)"
أحب كثيراً المكسيكيين القادرين على تعليمي السالسا
الفتيات البيض يحببن رقصة السالسا
ألا يفهمون حتى أن المكسيكيين يأكلون السالسا ولا يرقصونها؟
...العنوان الرئيسي هل أنت جاهز؟
أكره ممارسة ألعاب الرأس" "إلا إذا كانت تشمل فمي
!أجل! أجل
ما خطب الرجال اللاتينيين وحبهم لأرجل الفتاة البيضاء؟
كما تقول جدتي العنصرية "يجب تحسين العرق"
هذه إهانة للعرق
مجرد قول ذلك يجعلني أشعر بالقرف
(أريد مراسلة (إيما وإخبارها أننا سنفعل هذا
إذا رأت ذلك ومحاولة فعل هذا لنا - كلا -
"...فربما ستقول "شقيقتي - كلا، أخبريها إذا نجح فقط -
أنت محق
تواصلت معه للتو لذا، علينا الآن أن ننتظر
لنرى إذا كانت الآنسة سامر) ستلفت انتباهه)
لكنه يوم الأحد لا أدري يا فتاة، قد يتأخر الأمر
سأعدّ المزيد من الجعة مع البهارات
!أجل - !أجل -
حسناً
مهلاً، ماذا؟
تطابقنا
!أجل - !أجل -
هل تعملين هنا الآن؟ كنت آمل أن تعتني بك (ماري) اليوم
كلا، توقفت عن العمل معي قبل يومين
متى كانت المرة الأخيرة التي رأيتها فيها؟
ماذا يجري؟ هل هي بخير؟
أبي طردها (ولا يمكنني الكذب عليك، (إيد
كنت أنا السبب - كيف؟ -
لا أريد الدخول في الموضوع لكنني... أشعر بالسوء
أردتها أن تحصل على الملابس حتى هدوء الوضع
وضّبت بعض الأغراض من غرفتها
ماري) هي آخر شخص) أتوقع أن يتم طرده
بئساً، أعرف، أعرف ليست فتاة مشاكسة
أبي عنيد جداً بشأن هذا
كيف تسببت بطرد (ماري) من المنزل؟
انفعال أبي المفرط (لذا، سأتحدث إلى صديقتها (يولاندا
كلا، تمهل، ماذا فعلت للتسبب بطرد (ماري) من المنزل؟
...(إيما)
أعتذر لكن صديقي (كيلي) قد وصل واضع الاستراتيجيات
تمكن من القدوم في الدقيقة الأخيرة ...لذا، يجب على الأرجح أن
أجل، طبعاً
نتعامل عادة بشكل شهري لكن هذا قابل للنقاش
ونسيطر على العملية كلها من الحصول على الإذن لاستخدام الجدار
إلى دهن الإعلان بحد ذاته
مهلاً، ألا تستخدمون قماشاً من الفينيل لتغطية اللوحة الجدارية؟
كلا، ندهن كل شيء يدوياً، أترى؟
أشربوا جعة ذهبية" "(بوتون دي أورو)
اعتقدت أنها ستكون لافتة ذات إطار
هل هذا هو ما تفعلونه دوماً؟ ...أذكر أنكم تضعون شيئاً فوق
ليس على أحجار القرميد
ولافتة صغيرة ستكون بلا جدوى على هذا الجدار، سيتم دهنه
أنا آسف، لم أتوقع أننا سنخسر هذه اللوحة الجدارية
سيكون استثماراً رائعاً
نريد الدخول إلى سوق (بوهي) منذ فترة
بوهي)؟ ما هو (بوهي)؟) هل تحاول قول (بويل هايتس)؟
أيمكنك أن ترسل المزيد من العينات عن لافتات مدهونة؟
أعدك بأن أخبرك صباح الاثنين - طبعاً، أجل -
هل رأيت اللافتة المهينة لفن البيض "في الأخبار؟ كان ذلك في "الإسكينا
أعتذر، الزاوية
...إيدي)، أيمكننا)
ألا تعتقدين أننا نتحمل مسؤولية تحذيره بشأن الحركة المناهضة للاستطباق
في هذا الحي؟
سأتواصل معك غداً
كلا، لن تتواصل معك غداً لأن إحدى شريكاتها المهنيات، أي أنا
لن تسمح بحدوث ذلك
هل تعرفين أن هذه أنت، (إيما)؟ (رسمتك أنت و(لين
يبدو أن هناك خلافاً في الموضوع
أجل، دعاني أرافق (كيلي) إلى سيارته وعندما نحلّ الخلاف نستطيع الاتصال به
مَن جعلك المسؤول الكبير هنا؟ لا يحق لك التدخل في شؤون الآخرين
كلا (إيدي)، أنت لا يحق لك هنا لا يحق لك التفوه بشيء عن هذا المبنى
لأنه على حد علمي لا تمتلكين حقاً قانونياً هنا
لم تكوني متزوجة قانونياً من أمي وتلك الوصية المخزية باطلة
لذا، إذا لم تدفعي بعض المال
(فسيكون عليك السماح لي ولـ(كيلي بالتحدث عن العمل، هل هذا مفهوم؟
أنا آسفة بشأن ذلك أستطيع أن أرافقك إلى سيارتك
"أنا لاتيني، نحيل"
ومدير مشروع كبير في شركة" "(تطوير عقارية في (إيست سايد
نحوّل هذه الشوارع البائسة إلى شيء" "رائع لأصحاب الدخل الأعلى شأناً
هل أجاب عن سؤال "لمَ لا تواعد اللاتينيات؟"
أجل، استمع إلى هذا الأحمق
ليس فعلاً، أفضّل الفتيات" "صاحبات الحلمات الزهرية
كلا، سيدي - يا للهول -
أقسم إنني تقيأت قليلاً في فمي
انتباه
!وصلتنا صورة للعضو الذكري
لديه عضو ذكري دائري غير مطهّر !كنت أعلم ذلك
أنت تعلم ما سنفعل بهذه الصورة، صحيح؟
سنطبعها وسننشرها كلها - أنا خائف منك يا سيدة -
أجل، سننتقده لتراه جميع الأطراف المهتمة
بمَن فيهم شقيقتي التي ستقول "!صافحيني يا شقيقتي"
أجل
ما اسم ذلك الفريق الذي يرشّ الرذاذ على كل شيء؟
المراقبون؟ - أجل -
سننشرها على صفحتهم انتهى الوقت أيها البائس
كنت أقرع لأرى إذا كانت إيدي) في الداخل)
أتيت للشيك الأخير - أجل، طبعاً -
ادخلي
حسناً، شكراً
ماري)، انتظري) إلى أين ستذهبين؟
ماذا تعنين؟ - أين ستمكثين الليلة؟ -
...(أتى (جوني - يا له من حقير -
هل لديك مكان لتبيتي فيه؟
اسمعي، أنا آسفة لأن (جوني) أتى ...وأخبر الجميع مشكلتي
كلا، لم يفعل ذلك لكنه كان يشعر بالسوء بشأن ما حصل
ترك لك حقيبة من الملابس في الأسفل
ستمكثين هنا الليلة
...كلا - كلا، لا أريد سماعك -
ستمكثين هنا، هيا
إيدي)، افتحي) - اذهب -
هيا، افتحي أعطيني المفتاح
مَن باعك الجعة؟
لا يمكنك القيادة بهذا الشكل - أنا جادة، لا أعرفك -
حسناً
!توقفي
أنا آسف
لا أريدك أن تذهبي إلى المستشفى مرة أخرى
كانت زوجتي وكنت زوجتها
أجل، كانت كذلك (لا يجب أن تثبتي ذلك لأحد، (إيدي
مرحباً
هذا ليس لك
أنت أنانية بطريقة لا أستطيع البدء بفهمها حتى
أعلم
(ارتكبت الاحتيال، (لين هذه جناية
والآن، لأنني سأساعدك في هذا سأرتكب الاحتيال
آمل أن تستوعبي هذا الأمر - شكراً لك -
سرقت شهراً منا عبر شراء أحذية وحلي
صباح الخير - (صباح الخير، (ماري -
أعددت القهوة وثمة لبن وحبوب فطور
لدينا أيضاً بيض لكنني أردت أن أكتشف رأيك
لا داعي أن تطعميني لكنني لا أمانع اللبن
شكراً لك - هذا هو كوب قهوتك هناك -
السكر على الطاولة وثمة حليب في الثلاجة
شكراً لك - كيف كانت الأريكة؟ هل كانت مريحة؟ -
"!خائن للعرق"
"نيلسون هيريرا) البائس)"
"باع نفسه"
يا للهول
تقبلوا تحياتي ... مثنى الصقير