1
-00:00:00,001 --> 00:00:02,638
كنت مجرد طفل حينما
جاؤوا لقريتي

2
00:00:02,724 --> 00:00:04,553
من؟ -
(هنري ريد) -

3
00:00:04,598 --> 00:00:07,598
مع أصدقائه في الجيش
رجل اسمه (ستون)

4
00:00:07,676 --> 00:00:10,029
إنه اللواء يا (ناديا)

5
00:00:10,078 --> 00:00:12,077
آسفة, هذا اعتدت عليه

6
00:00:12,211 --> 00:00:13,739
هل تعرف سيدة (هيرتز)؟

7
00:00:13,740 --> 00:00:16,741
كنت أعرفها في العراق
لقد كانت فوضوية

8
00:00:17,056 --> 00:00:19,455
من الذي كان معك؟

9
00:00:19,527 --> 00:00:21,416
أعطني الاسم

10
00:00:21,441 --> 00:00:23,921
ابتعد, ما الذي تفعله؟

11
00:00:24,053 --> 00:00:26,723
لقد هاجمني وآذاني

12
00:00:26,777 --> 00:00:27,853
لقد كان مشوشًا

13
00:00:27,878 --> 00:00:32,487
لقد وجدتُ صورًا للفتاة

14
00:00:33,145 --> 00:00:36,115
يجب أن يعرف الناس حقيقتك

15
00:00:36,140 --> 00:00:39,397
لا أحد يصدق ما تقوله؟
ماذا تفعل؟

16
00:00:39,443 --> 00:00:42,898
لم أستحمل البقاء في المستشفى
بانتظار أن يأخذني الشر

17
00:00:44,278 --> 00:00:47,684
ماذا فعلتَ بأختي؟

18
00:00:49,746 --> 00:00:52,746
لقد تعرضتَ للأذية, لديك أضلع مكسورة
لا تتحرك

19
00:00:53,065 --> 00:00:56,066
يجب أن تحضر للمركز وتسلم نفسك

20
00:00:56,228 --> 00:00:58,016
لما فعلته بأبي

21
00:00:58,017 --> 00:00:59,256
أنت تائه

22
00:00:59,257 --> 00:01:02,656
أنا لست تائه
أنا أعلم أين أنا بالضبط

23
00:01:02,916 --> 00:01:05,916
أعتقد أن الوصول إلى الحقيقة
لما حدث بعد كل تلك السنين

24
00:01:05,941 --> 00:01:09,700
في العراق, سيوضح لماذا اختطفت
(اليس ويبستر)

25
00:01:09,926 --> 00:01:12,926
والأكثر أهمية, من الذي اختطفها؟

26
00:01:13,537 --> 00:01:16,123
سأخبرك بما أعرف

27
00:01:20,409 --> 00:01:22,417
لقد كنا نحن في ذاك الوقت

28
00:01:23,058 --> 00:01:26,066
أنا و (هنري ريد) و (ادريان ستون)

29
00:01:27,297 --> 00:01:28,832
يا إلهي

30
00:01:30,108 --> 00:01:33,109
لا أتذكر حتى أن هذه الصورة قد التقطت

31
00:01:39,063 --> 00:01:40,657
لم تواصل النظر هناك؟

32
00:01:40,682 --> 00:01:42,673
واصلي الحديث من فضلك

33
00:01:56,230 --> 00:01:59,231
أخبريني ماذا حدث لـ (ادريان ستون)
و (هنري ريد)

34
00:02:00,503 --> 00:02:03,503
قال (ستون) أنه كان ثلاثة منا
ما الذي كان يقصده؟

35
00:02:06,096 --> 00:02:09,713
تعرفين ما الذي أقصده, أليس كذلك؟

36
00:02:11,549 --> 00:02:14,478
لديَّ شاهد ما يزال في العراق
(ميرزا بارزاني)

37
00:02:14,503 --> 00:02:16,361
يمكنني أخذ هذه القضية للمحكمة العسكرية

38
00:02:16,386 --> 00:02:17,886
وإلى الصحافة

39
00:02:17,947 --> 00:02:21,908
ولكن الوقت لا يسعفني
أريد الحقيقة فقط

40
00:02:38,553 --> 00:02:40,724
لم أخبر أي أحد بهذا من قبل

41
00:02:42,043 --> 00:02:44,444
أليس هذا هو الوقت المناسب لذلك؟

42
00:02:50,408 --> 00:02:53,908
معسكر "جامبار" العراق
سنة 1991

43
00:02:53,933 --> 00:02:56,934
وقتي في العراق كان عصيبًا

44
00:02:59,203 --> 00:03:03,250
تمت ترقيتي في وقت مبكر
كنت أصغر سنًا من الذين تم أمرتي

45
00:03:04,509 --> 00:03:07,930
Drinking the days away,
not sleeping, wired.

46
00:03:09,798 --> 00:03:13,010
بعد سنوات تم تشخيصي
بمتلازمة حرب الخليج

47
00:03:14,236 --> 00:03:16,041
ولكن في ذاك الوقت

48
00:03:17,120 --> 00:03:21,667
التزمتُ الصمت كجندية مطيعة

49
00:03:22,938 --> 00:03:24,347
سيدتي

50
00:03:24,567 --> 00:03:27,567
النقيب (ستون) و (ريد) أتوا لرؤيتك -
انتظر -

51
00:03:33,851 --> 00:03:35,437
ادخلهم

52
00:03:35,546 --> 00:03:38,546
النقيب (ستون)
الرائد تستطيع رؤيتك الآن

53
00:03:43,124 --> 00:03:44,147
نعم؟

54
00:03:44,172 --> 00:03:46,651
الملازم (غيتريك) لم يعد للمعسكر
منذ أربعة أيام

55
00:03:46,676 --> 00:03:48,960
نريد أخذ دورية للبحث عنه

56
00:03:49,001 --> 00:03:50,234
لقد ذهب مشيًا على الأقدام

57
00:03:50,259 --> 00:03:51,712
أهذا ما تفعلونه كلكم؟

58
00:03:51,737 --> 00:03:54,760
تتسكعون مع الناس المحللين
قبل أن تعودوا لزوجاتكم وخليلاتكم؟

59
00:03:54,785 --> 00:03:58,025
مع احترامي -
مع احترامي يا (ادريان), إنه رجل ناضج -

60
00:03:58,083 --> 00:03:59,848
يعلم أننا سنغادر
خلال يومين

61
00:03:59,873 --> 00:04:01,904
وإنه سيعود حالما يتذكر ذلك وسيعرف

62
00:04:01,929 --> 00:04:03,328
كم عدد الأمراض الجنسية التي أصيب بها

63
00:04:03,353 --> 00:04:07,080
آخر ما أريده هو أن المزيد منكم
يهربون من المعسكر

64
00:04:07,199 --> 00:04:09,789
ابقوا مكانكم, هذا أمر, حسنًا؟

65
00:04:09,814 --> 00:04:10,814
ولكن سيدتي

66
00:04:10,839 --> 00:04:13,690
لا أتذكر أني طلبتُ رأيك يا نقيب (ستون)

67
00:04:13,950 --> 00:04:15,283
اخرجا

68
00:04:24,169 --> 00:04:25,939
(ريد) و (ستو) جاؤا لطلب المساعدة

69
00:04:25,940 --> 00:04:28,819
للبحث عن (آدم)

70
00:04:28,820 --> 00:04:31,820
وأنا رفضت ذلك

71
00:04:32,571 --> 00:04:35,571
ظننتُ أنه بالخارج يلهو كبقيتهم

72
00:04:38,932 --> 00:04:41,932
لو كانت عندي أدني فكرة

73
00:04:49,690 --> 00:04:52,691
الحرب قد انتهت
ولكن لم يكن الوضع آمنًا

74
00:04:54,181 --> 00:04:56,940
ولكن (ادريان) طالما كان متهورًا لعينًا

75
00:04:56,941 --> 00:04:59,942
أخذ معه (هنري ريد)
وذهب للبحث عن (ادام غيتريك)

76
00:05:00,692 --> 00:05:03,692
وعصا أوامري, وبدون مساندة
فقط هما الاثنين يحميان يعضيهما

77
00:05:06,224 --> 00:05:07,502
اهدأ

78
00:05:07,503 --> 00:05:08,692
لماذا؟

79
00:05:08,693 --> 00:05:11,623
أولًا نهرب من المعسكر
وبعدها نأخذ سيارة المترجم للقيام بهذا

80
00:05:11,624 --> 00:05:14,624
أنتم المسعفون تقلقون كثيرًا -
أنت لا تقلق بما يكفي -

81
00:05:22,226 --> 00:05:23,865
أتعلم أصلًا أين ذهب؟

82
00:05:23,866 --> 00:05:25,945
كان منزلًا أراني إياه
أثناء الدورية

83
00:05:25,946 --> 00:05:28,946
فتاة كان يواعدها
سنبدأ من هناك, لنعرف ماذا تعرفه الفتاة

84
00:06:25,548 --> 00:06:27,718
أمريكان؟ بريطانيين؟

85
00:06:27,719 --> 00:06:29,808
أنا النقيب (ستون)
أنا أبحث عن صديق لي

86
00:06:29,809 --> 00:06:32,809
(آدام غيتريك)

87
00:06:33,760 --> 00:06:34,829
اهدأ

88
00:06:34,830 --> 00:06:36,829
لقد وجدته مع ابنتي

89
00:06:36,830 --> 00:06:38,649
أتعلم كم عمر ابنتي؟

90
00:06:38,650 --> 00:06:41,651
ثلاثة عشر, وأنا قلت له اخرج
كما أقول لكم

91
00:06:43,841 --> 00:06:45,921
وبعدها قام بالهرب

92
00:06:45,922 --> 00:06:48,923
قلتُ له ألا يعود

93
00:06:53,301 --> 00:06:56,301
حسنًا

94
00:07:05,756 --> 00:07:07,185
يا إلهي

95
00:07:07,186 --> 00:07:09,115
أرأيت الوشم الذي على يده؟

96
00:07:09,155 --> 00:07:10,684
الحرس  الجمهوري

97
00:07:10,794 --> 00:07:12,834
إذن؟ -
الحرب انتهت -

98
00:07:14,117 --> 00:07:16,116
أتسائل فقط

99
00:07:16,117 --> 00:07:19,107
رجل مثل هذا يجد (آدام) مع ابنته ذات 13 سنة

100
00:07:19,108 --> 00:07:20,447
وبعدها يتركه فقط؟

101
00:07:20,448 --> 00:07:22,541
ثلاثة عشر, يا إلهي, هل تعرف
كم كانت صغيرة في السن؟

102
00:07:22,566 --> 00:07:25,284
بالطبع لم أعلم -
ثلاثة عشر لا تكبر (ايف) كثيرًا -

103
00:07:25,309 --> 00:07:28,309
لا يمكننا الأخذ بما يقوله
وخصوصًا شخص كهذا

104
00:07:29,160 --> 00:07:31,270
يجب أن نلقي نظرة بداخل ذاك المنزل

105
00:07:31,295 --> 00:07:33,688
كل ما نعرفه أن (ادام)
ربما يكون مع أحدهم

106
00:07:33,751 --> 00:07:36,873
لقد رأيت كيف كان تصرفه, هل صدقت ذلك؟

107
00:07:39,042 --> 00:07:41,090
لو أنك على حق

108
00:07:41,091 --> 00:07:43,270
لو فعل ذاك الشخص شيئا ما بـ (ادام)

109
00:07:43,271 --> 00:07:44,920
فإذن إننا بمفردنا

110
00:07:44,945 --> 00:07:48,295
(ادام) واحد منا
لو أنه في ورطة فإنه بحاجة لمساعدتنا

111
00:07:49,870 --> 00:07:51,687
أقول أننا ننتظر

112
00:07:51,914 --> 00:07:53,812
ننظر لفرصة كي ندخل

113
00:07:53,813 --> 00:07:56,814
إلى متى؟ -
كل الوقت الذي يتطلبه الأمر -

114
00:08:00,324 --> 00:08:03,325
? Oh, my love

115
00:08:03,926 --> 00:08:06,926
? We pray each day

116
00:08:07,445 --> 00:08:10,446
? May you come home

117
00:08:11,316 --> 00:08:14,316
? And be Oké

118
00:08:22,169 --> 00:08:24,697
? For now we'll wait

119
00:08:24,698 --> 00:08:27,698
? For you, for you

120
00:08:28,208 --> 00:08:31,209
? To come home. ?

121
00:08:56,733 --> 00:08:59,492


122
00:08:59,493 --> 00:09:02,494


123
00:09:15,006 --> 00:09:18,006
ربما يجب أن نتبعها
ونسألها عن (ادام)

124
00:09:18,286 --> 00:09:21,287
انتظر

125
00:09:28,618 --> 00:09:31,618
أقول أنه الآن فرصتنا للدخول

126
00:09:33,299 --> 00:09:36,299
بينما هو بالخارج؟

127
00:09:36,379 --> 00:09:39,190
إنه لن يذهب لأي مكان
ونحن بحاجة أن ندخل

128
00:09:39,191 --> 00:09:40,779
لو أن (ادام) كان بعيدًا

129
00:09:40,780 --> 00:09:43,780
فإنه سيكون في المعسكر بحلول الآن

130
00:09:45,101 --> 00:09:48,010
الأمر غير صائب برمته

131
00:09:48,011 --> 00:09:51,011
لهذا السبب نحن هنا
لتصحيح الأمر مهما يكن

132
00:10:42,870 --> 00:10:45,870
هيا

133
00:11:28,997 --> 00:11:31,997
(ريد)

134
00:11:35,089 --> 00:11:38,089
ما هو اسمك؟

135
00:11:53,921 --> 00:11:55,360
اخرج

136
00:11:55,361 --> 00:11:58,361
ابتعد يا (ستون)

137
00:12:44,539 --> 00:12:47,539
(ريد) من هنا

138
00:13:29,026 --> 00:13:32,026
يا إلهي

139
00:13:43,508 --> 00:13:45,417
يا إلهي

140
00:13:45,418 --> 00:13:48,419
اللعنة يا (غيتريك)

141
00:13:59,750 --> 00:14:02,540
إنه بالكاد يتنفس يجب أن
نتفحص حراجه

142
00:14:02,541 --> 00:14:05,541
ساعدني في حمله

143
00:14:06,952 --> 00:14:09,191
أيمكنك سماعي؟

144
00:14:09,192 --> 00:14:12,192
(ستون) -
أنا هنا مع (ريد), ستكون بخير -

145
00:14:12,912 --> 00:14:15,913


146
00:14:27,595 --> 00:14:30,595
يا إلهي

147
00:14:35,756 --> 00:14:38,315
المفتاح لديه

148
00:14:38,316 --> 00:14:39,567
المفتاح عنده

149
00:14:54,208 --> 00:14:56,653
يجب أن نخرج من هنا

150
00:14:57,594 --> 00:14:59,459
ساعده في النهوض على قدميه

151
00:15:10,497 --> 00:15:12,904
لايجب أن يعلم أحد أننا هنا

152
00:15:44,207 --> 00:15:46,056


153
00:15:46,057 --> 00:15:48,766
لقد كانت في الثالثة عشر
ما الذي تظن نفسك تفعله

154
00:15:48,767 --> 00:15:50,287
ابتعد

155
00:15:50,288 --> 00:15:53,288
أين بقية الوحدة؟

156
00:15:53,336 --> 00:15:56,296
لقد ذهبنا إلى (ناديا)
وقد أمرتنا بأن لا نتحرك

157
00:15:56,524 --> 00:15:58,243
هيا يجب أن نذهب

158
00:15:58,268 --> 00:15:59,757
لقد اختفيت لأربعة أيام

159
00:15:59,859 --> 00:16:02,010
تلك العاهرة كانت في نومها
طوال الأسبوع الماضي

160
00:16:02,011 --> 00:16:04,209
لمَ تأمركم بأمر كهذا؟

161
00:16:04,210 --> 00:16:06,519
أتريدني أن ألقي حتفي هنا؟
لقد اختفيت لأربعة أيام

162
00:16:06,520 --> 00:16:08,570
كان يجب أن تبعث أناس للبحث عني

163
00:16:08,571 --> 00:16:11,571
من المفترض أن تحمينا -
يجب أن نغادر من هنا -

164
00:16:19,802 --> 00:16:21,452
قررنا لمصلحة الجميع

165
00:16:21,453 --> 00:16:24,453
لأن لا نخبر القائد بما حدث لـ (ادام)

166
00:16:27,343 --> 00:16:29,223
لو علموا كيف كنت أدير المعسكر

167
00:16:29,224 --> 00:16:32,224
وتلك الأمور التي تركتها تحدث

168
00:16:34,775 --> 00:16:37,775
تركتهم يقومون بأفعالهم

169
00:16:37,785 --> 00:16:40,786
وحينما احتاج (غيرتريك) للمساعدة
فإنني لم أرسل له المساعدة

170
00:16:42,336 --> 00:16:45,336
(ادام غيتريك)

171
00:16:48,549 --> 00:16:51,549
الرجل الثالث الذي ذكره (ستون)
هو (ادام غيتريك)

172
00:16:54,407 --> 00:16:57,407
لقد اختطف في ظل إدارتي

173
00:17:01,158 --> 00:17:04,158
هذا كل ما تعرفينه؟

174
00:17:06,870 --> 00:17:09,718
ماذا تقصد؟

175
00:17:09,719 --> 00:17:12,720
(ميرزا) الصبي الذي تركوه يهرب
في العراق

176
00:17:14,840 --> 00:17:17,840
أخبرنا بكل شيء رآه

177
00:17:19,201 --> 00:17:22,201
والأحداث التي تبعت ما حدث لذاك المنزل

178
00:17:24,401 --> 00:17:27,402
وأنت يجب أن تعرفي الحقيقة

179
00:17:30,133 --> 00:17:33,134


180
00:17:35,163 --> 00:17:38,164
حسنًا

181
00:17:47,165 --> 00:17:50,165
(ستون)
هناك فتاة أخرى في المنزل

182
00:18:27,892 --> 00:18:30,893
آسف

183
00:18:31,932 --> 00:18:34,932
آسف جدًا

184
00:18:35,062 --> 00:18:37,822


185
00:18:37,823 --> 00:18:40,823
يجب أن نغادر الآن

186
00:18:42,814 --> 00:18:45,814
ما هو اسمك الكامل؟

187
00:18:47,044 --> 00:18:50,045
(ميرزا بارزاني) -
(ريد) -

188
00:18:51,295 --> 00:18:54,295


189
00:19:04,857 --> 00:19:07,858
كم كان عمر الفتاة الصغيرة؟

190
00:19:07,889 --> 00:19:10,889
تسع سنوات

191
00:19:11,978 --> 00:19:14,498
ولكن لم يصدق أحد أن
ما حدث كان بسبب الجنود البريطانيين

192
00:19:14,499 --> 00:19:16,048
في منتصف الليل

193
00:19:16,049 --> 00:19:19,049
كان طفل واسع للخيال, والأب ثمل

194
00:19:19,579 --> 00:19:22,580
توقعوا أنه كان مجرد حادث

195
00:19:27,661 --> 00:19:30,661
أخبروني بما حدث لـ (ادام)

196
00:19:32,101 --> 00:19:35,102
وأخبروني بما فعلوا للرجل الذي آذاه

197
00:19:37,332 --> 00:19:39,382
وقد أبقيت الأمر سرًا

198
00:19:39,383 --> 00:19:41,612
تعلمين أنهم قتلوا رجلًا ولم تقولي أي شيء؟

199
00:19:41,613 --> 00:19:43,672
هناك رجال قد ماتت

200
00:19:43,673 --> 00:19:46,674
رجال أفضل من الرجل الذي قتلوه
أحد جنود صدام

201
00:19:50,744 --> 00:19:52,584
وكما قلت أنني لم أكن هناك

202
00:19:52,585 --> 00:19:55,334
أعني أنني كنت هناك ولكني كنتُ

203
00:19:55,335 --> 00:19:58,335
كنتُ أتألم وكنتُ أخفف ذلك
بالأدوية والشرب

204
00:20:00,876 --> 00:20:03,876
وقد جن عقلي بدون إرادتي

205
00:20:04,676 --> 00:20:07,226
لو ظهر الأمر فذلك سيلغي ما فعلناه هناك

206
00:20:07,227 --> 00:20:10,227
لأني سأعطيهم الذريعة لذلك

207
00:20:13,149 --> 00:20:21,899
ولكني لم أكن أعلم
بشأن الفتاة, أقسم لك

208
00:20:25,390 --> 00:20:27,589
أخبريني عن (ادام)

209
00:20:27,590 --> 00:20:30,591
لقد أصيب في أفغانستان سنة 2001

210
00:20:33,792 --> 00:20:36,550
عرضوا عليه إخلاء بسبب طبي

211
00:20:36,551 --> 00:20:39,061
لكنه اختار البقاء في الجيش

212
00:20:39,062 --> 00:20:42,062
لقد نقلوه حتى أصبح مسؤول اتصال للصحافة

213
00:20:42,913 --> 00:20:49,833
هل لاحظت
أي وجه آخر له؟

214
00:20:49,834 --> 00:20:51,703
حياته؟

215
00:20:51,704 --> 00:20:54,704
وأنه ربما يقدر على اختطاف أحد ما

216
00:20:55,434 --> 00:20:58,155
لا أفهم ما تقصده

217
00:20:58,156 --> 00:20:59,484
يخطف من؟

218
00:20:59,485 --> 00:21:02,405
(اليس ويبستر) و (صوفي جيرو)

219
00:21:02,406 --> 00:21:05,406
... ولكن زوجي

220
00:21:07,476 --> 00:21:10,477
وجدوه مذنبًا

221
00:21:14,067 --> 00:21:16,967
كانت هناك صورًا في الكاميرا
لقد كان زوجي هو الفاعل

222
00:21:16,968 --> 00:21:19,968
زوجك هو معروفًا للمجتمع

223
00:21:22,079 --> 00:21:24,198
هل يحضر (آدام) للمحل؟

224
00:21:24,199 --> 00:21:27,199
نعم بعض الأحيان

225
00:21:28,610 --> 00:21:31,610
لكان يعرف هواية زوجك, تعقب الطيور

226
00:21:31,710 --> 00:21:33,119
معظم الناس تعرف

227
00:21:33,120 --> 00:21:35,350
إذن كان يعلم أن زوجك كان يغيب

228
00:21:35,351 --> 00:21:38,351
ويبدو أنه يكن ضغينة لك

229
00:21:38,841 --> 00:21:41,361
وأنه يلومك فيما حدث له

230
00:21:41,362 --> 00:21:44,362
تقول أنه لفق تهمة لزوجي؟

231
00:21:47,003 --> 00:21:50,003
ذلك مستحيل, لايمكن حدوث ذلك

232
00:21:51,563 --> 00:21:54,564
ليس فقط لأنه تم تعذيبك
لا يعني ذلك

233
00:21:55,254 --> 00:21:58,254
أنك تختطف فتاة صغيرة
وتبقيها سجينة في منزلك

234
00:21:58,484 --> 00:21:59,795
بالطبع لا

235
00:21:59,796 --> 00:22:02,796
(ادام غيتريك) كان توحشًا منذ زمن
قبل أن يدخل ذاك القبو

236
00:22:07,917 --> 00:22:10,917
لقد أخبرتك بكل ما أعرفه

237
00:22:11,927 --> 00:22:14,928
الآن اخرج من منزلي

238
00:22:15,127 --> 00:22:18,057
آسف لإزعاجك سيدة (هيرز)

239
00:22:18,058 --> 00:22:21,059
يجب أن تعرفي أني أصدق زوجك

240
00:22:21,418 --> 00:22:23,857
وربما مع الحظ

241
00:22:23,858 --> 00:22:26,448
فإنه سيكون حرًا يومًا ما

242
00:22:26,449 --> 00:22:29,449
قلت اخرج

243
00:23:13,706 --> 00:23:16,707
سأذهب للسوق, أتريدين أي شيئ؟

244
00:23:16,867 --> 00:23:19,867
لا

245
00:23:20,627 --> 00:23:23,628
أذن أتريدني أن أغادر المنزل أو

246
00:23:31,499 --> 00:23:34,499
أردتُ أن أريك هذا ذاك اليوم

247
00:23:35,349 --> 00:23:38,350
حسنًا

248
00:23:40,460 --> 00:23:43,300
... انظر إلى هذا

249
00:23:43,301 --> 00:23:46,301
وأخبرني أني مجنونة

250
00:23:50,940 --> 00:23:52,479
أين حصلتِ على هذا؟

251
00:23:52,480 --> 00:23:54,259
(جوليان بابتيست)
و (جورن لينهارت)

252
00:23:54,260 --> 00:23:57,261
ولكن لا يهم مصدر الصورة

253
00:23:57,915 --> 00:23:59,955
انظر إليها

254
00:23:59,956 --> 00:24:02,957
انظر إلى هذه الصورة
وأخبرني أن هذه ليست ابنتنا

255
00:24:04,596 --> 00:24:06,255
هذه هي ابنتنا

256
00:24:06,256 --> 00:24:08,906
والفتاة التي بجانبها
ربما تكون أي فتاة

257
00:24:08,907 --> 00:24:11,106
لا, يا (سام) هذه هي (اليس)

258
00:24:11,107 --> 00:24:14,108
وتلك الفتاة عادت لتعيش هنا في منزلنا

259
00:24:14,598 --> 00:24:15,797
هذه فتاة محتالة

260
00:24:15,798 --> 00:24:18,798
أنتِ ترين ما تريدين أن تريه -
وأنت ليس كذلك؟ -

261
00:24:18,908 --> 00:24:21,909
تعلم أني محقة

262
00:24:22,749 --> 00:24:25,438
تعلم في أعماقك أني محقة

263
00:24:25,439 --> 00:24:27,259
وحتى لو لم تصدق ذلك في البداية

264
00:24:27,260 --> 00:24:30,260
ولكن حينما أشعلت النار في الكوخ
تيقنتَ من ذلك

265
00:24:31,470 --> 00:24:34,471
لمَ تفعلين هذا بنفسك؟

266
00:24:35,231 --> 00:24:38,231
ذلك يحطمك

267
00:24:39,672 --> 00:24:42,672
قلتُ لـ (ايف) أن تحتفظ بالطفل

268
00:24:44,112 --> 00:24:47,113
لماذا؟

269
00:24:47,363 --> 00:24:49,382
لا أفهم ذلك, إنه قرارها

270
00:24:49,383 --> 00:24:51,632
لمَ تقومين بذلك؟

271
00:24:51,633 --> 00:24:52,824
هذه هي فوضاك

272
00:24:52,825 --> 00:24:54,153
لقد كان مجرد حادث

273
00:24:54,154 --> 00:24:57,113
نعم, لم تقصد أن تصبح حبلى

274
00:24:57,114 --> 00:25:00,115
بالتأكيد, أعلم ذلك

275
00:25:00,885 --> 00:25:03,554
لم تتعمد أن تكون في علاقة
من دون علمي

276
00:25:03,555 --> 00:25:05,805
ولكن حدث ذلك

277
00:25:05,806 --> 00:25:08,806
وهناك عواقب

278
00:25:12,363 --> 00:25:15,363
كنتَ تعلم أني أردتُ طفلًا آخر

279
00:25:39,817 --> 00:25:42,817
ربما لو غادرنا هذا المكان

280
00:25:43,117 --> 00:25:46,118
لم أكن مستعدى أن أغادر

281
00:25:49,638 --> 00:25:52,639
لا أعلم أنه يمكننا الرجوع عما يحدث

282
00:25:53,759 --> 00:25:56,760
ولكني أريد المحاولة

283
00:26:06,972 --> 00:26:09,973
آسفة

284
00:26:10,612 --> 00:26:13,612
ولكن لقد فات الأوان

285
00:26:21,643 --> 00:26:24,644


286
00:26:26,174 --> 00:26:29,175
(ماثيو)

287
00:26:37,006 --> 00:26:38,765
ماذا هناك؟

288
00:26:38,766 --> 00:26:40,355
أنا متعب فقط, هذا كل ما في الأمر

289
00:26:40,356 --> 00:26:42,336
من الذي منت معه الليلة الماضية؟

290
00:26:42,337 --> 00:26:45,107
صديق -
نعم, ولكن أي صديق؟ -

291
00:26:45,108 --> 00:26:46,977
وفجأة بدأت تهتم

292
00:26:46,978 --> 00:26:49,979


293
00:26:51,928 --> 00:26:54,929
ما هذا؟ , ماذا حدث؟

294
00:26:55,209 --> 00:26:58,209
هل انتهيت, لأني متعب

295
00:27:15,462 --> 00:27:18,462


296
00:27:31,294 --> 00:27:32,544
سيد (بابتيست)

297
00:27:32,545 --> 00:27:35,545
من فضلك اجلس, ليس لدينا وقت كافي

298
00:27:37,655 --> 00:27:40,656
ماذا؟ -
اجلس يا سيد (غيتريك) -

299
00:27:50,988 --> 00:27:53,989
أنت لست شخص غبي
لذا لن أعاملك كشخص غبي

300
00:27:56,778 --> 00:28:02,629
أن تفعل ما فعلته طوال تلك السنين وأن تخفي
الحقيقة عن العالم كله ليس أمرًا يستهان به

301
00:28:04,660 --> 00:28:07,660
لمَ قلتَ لـ (صوفي) أن تتظاهر
أنها هي (اليس)؟

302
00:28:10,631 --> 00:28:13,631
آسف, لستُ متأكد -
ليس لدينا وقت لذلك -

303
00:28:13,831 --> 00:28:16,832
أريد أن أعرف هل (اليس ويبستر)
الحقيقة ما تزال على قيد الحياة

304
00:28:18,123 --> 00:28:19,911
لقد اخطأت يا سيد (بابتيست)

305
00:28:19,912 --> 00:28:22,421
لقد أتيت إلى هنا
فقط من باب المجاملة

306
00:28:22,422 --> 00:28:25,423
أعلم ما حدث في العراق سنة 1991

307
00:28:28,343 --> 00:28:31,344
أعلم أنك تقيم علاقات مع نساء

308
00:28:31,504 --> 00:28:34,504
أو فتيات, كما يجب أن أقول

309
00:28:36,485 --> 00:28:39,485
أعلم أن لديك وصول
لكل شيء فعلناه خلال التحقيق

310
00:28:50,998 --> 00:28:53,998
لقد وصلوا باكرًا كما توقعت

311
00:28:59,278 --> 00:29:02,279
بفائق الاحترام
يبدو أنه ليس لديك أدنى فكرة يا سيادة المحقق

312
00:29:04,289 --> 00:29:07,289
ألا ترى أمورًا؟

313
00:29:07,649 --> 00:29:10,650
هلاوس

314
00:29:10,920 --> 00:29:12,919
سمعت بما فعلته في قاعة الطعام

304
00:29:12,920 --> 00:29:14,480
!نعم

305
00:29:14,481 --> 00:29:17,481
إنني أرى أموراً وبوضوح
للمرة الأولى منذ وقت طويل

306
00:29:18,031 --> 00:29:21,032
عقلك أكثر مرضاً من عقلي

307
00:29:23,922 --> 00:29:26,922
أخبرني, ما الذي فعلته لـ(آليس)؟

308
00:29:28,033 --> 00:29:31,033
لماذا تقول أمراً بهذه الفظاعة لي؟

309
00:29:31,493 --> 00:29:34,494
ما الذي يعطيك الحق باتهامي؟

310
00:29:35,644 --> 00:29:37,283
أعلم أنك انت الفاعل

311
00:29:37,284 --> 00:29:40,285
أنا قادم, ولكنني أطلب منكم
أن تقبضوا على هذا الرجل أيضاً

312
00:29:41,215 --> 00:29:44,215
بأية تهمة؟ -
(بتهمة اختطاف (صوفي جيرو -

313
00:29:44,675 --> 00:29:47,365
(و(آليس ويبستر

314
00:29:47,366 --> 00:29:49,605
أنا صدقاً ليس لدي أدنى فكرة عمّا يتحدث

315
00:29:49,606 --> 00:29:52,607
لقد طلب رؤيتي ثم بدأ باتهامي

316
00:29:52,768 --> 00:29:55,007
(وبدأ بمناداتي بـ(كريستيان هيرز

317
00:29:55,008 --> 00:29:58,008
كأنه يعتقد أنه أنا أو ما شابه

318
00:29:58,477 --> 00:30:01,237
.أنت بحاجة للمجيء معنا
نحن بحاجة لسؤالك بعض الاسئلة

319
00:30:01,238 --> 00:30:03,297
!أنت ترتكبين خطأً كبيراً أيتها الرقيبة

320
00:30:03,298 --> 00:30:06,299
هذا ليس طلباً

321
00:30:06,339 --> 00:30:09,339
أنا قادم

322
00:30:11,169 --> 00:30:14,170
!لا تلمسني

323
00:30:27,572 --> 00:30:30,572
أخبرتني الرقيبة الأولى
ستون) أنت لست بخير)

324
00:30:30,763 --> 00:30:33,764
أنك ترى أموراً ليست موجودة

325
00:30:34,043 --> 00:30:36,402
وأنه كان هناك انفعالات عنيفة

326
00:30:36,403 --> 00:30:38,383
عقلي سليم. صدقني

327
00:30:38,384 --> 00:30:41,163
ولكن هذه مسألة ضرورية

328
00:30:41,164 --> 00:30:44,165
,(اختطاف (آليس ويبستر
(لا أصدق أن (كريستيان هيرز

329
00:30:44,415 --> 00:30:45,534
هو المتهم

330
00:30:45,535 --> 00:30:48,404
(أعتقد أنه كان شخصاً آخر, (آدم غاتريك

331
00:30:48,405 --> 00:30:50,625
إنه المنسق الصحافي للموقع العسكري

332
00:30:50,626 --> 00:30:53,626
سيد (بابتيست), لقد ذهبت للحديث
مع (ادريان ستون) الليلة الماضية

333
00:30:53,976 --> 00:30:55,695
استمع, مهما كان الذي تعتقده

334
00:30:55,696 --> 00:30:58,697
وتم طردك للتحدث بعنف معه
وهو في المشفى الآن

335
00:31:00,187 --> 00:31:02,056
وجروحه عميقة

336
00:31:02,057 --> 00:31:05,028
لا يمكن أن تعتقد أنني مسؤول -
أنت محقق -

337
00:31:05,029 --> 00:31:06,768
أنت اخبرني كيف يبدو هذا

338
00:31:06,769 --> 00:31:08,307
لقد كنت آخر من يراه

339
00:31:08,308 --> 00:31:10,308
ولقد وجدك الآخرون وأنت تضايقه

340
00:31:10,309 --> 00:31:12,658
هو من هاجمني! لقد كنت أدافع عن نفسي

341
00:31:12,659 --> 00:31:15,218
إذا هذا هو دفاعك, لقد كنت تدافع عن نفسك؟

342
00:31:15,219 --> 00:31:16,859
لم أتسبب في ادخاله للمشفى

343
00:31:16,860 --> 00:31:19,339
إنه يقول أنك فعلت -
!إنه مشتت -

344
00:31:19,340 --> 00:31:22,341
,(مع كامل احترامي يا سيد (بابتيست
ولكن أنت ايضاً مشتت وغاضب

345
00:31:23,411 --> 00:31:25,610
(أنت بحاجة للقبض على (آدم غاتريك

346
00:31:25,611 --> 00:31:28,612
آليس) بنفسها تعرفت)
(على (كريستيان هيرز

347
00:31:29,382 --> 00:31:32,382
لن يكون هذا الشيء الأول
الذي تكذب به تلك الفتاة

348
00:31:32,472 --> 00:31:34,061
سيد (بابتيست), أنا أكن كامل الاحترام

349
00:31:34,062 --> 00:31:36,062
لكل الأعمال التي فعلتها في حياتك

350
00:31:36,063 --> 00:31:39,023
,وما حدث الليلة الماضية
لا أعتقد أنه كان مقصوداً

351
00:31:39,024 --> 00:31:41,973
ولكنك مريض

352
00:31:41,974 --> 00:31:43,904
المحكمة ستتفهم هذا

353
00:31:43,905 --> 00:31:46,905
ولكن أولاً, عليك أن تعترف بما فعلت

354
00:31:47,906 --> 00:31:50,906
.اعتقلني, أو احضر لي محامياً
كل شيء آخر مضيعة للوقت

355
00:31:51,835 --> 00:31:54,836
,(حسناً يا سيد (بابتيست
إذاً ستكون ضيفنا هذا المساء

356
00:31:55,976 --> 00:31:58,976
أنت تضيع الوقت على
!الجميع, جميعكم عاجزون

357
00:32:00,778 --> 00:32:02,496
العمر, وعاء للمرض

358
00:32:02,497 --> 00:32:05,497
!بلهاء

359
00:32:24,190 --> 00:32:26,791
نعم, أنا بحاجة لأن تعطيني رقماً

360
00:32:26,792 --> 00:32:29,792
(سيليا بابتيست)

361
00:32:42,963 --> 00:32:45,313
لا يتوجب علينا فعل هذا

362
00:32:45,314 --> 00:32:47,223
سيتم نقلهم غداً يا (سام)

363
00:32:47,224 --> 00:32:49,323
إنهم رجالك, أنت تعلم أنه يجب علينا هذا

364
00:32:49,324 --> 00:32:51,994
حسناً إذاً, سندخل ونريهم وجوهنا ثم نغادر

365
00:32:51,995 --> 00:32:54,995
لا يتوجب على أحد المعرفة بشأننا, مفهوم؟

366
00:32:57,435 --> 00:32:59,225
مرحباً

367
00:32:59,226 --> 00:33:01,515
لقد اخترت يوماً رائعاً لهذا, صحيح؟

368
00:33:28,370 --> 00:33:31,371
آسفة

369
00:33:48,723 --> 00:33:51,323
لم أعلم أنك ستكونين هنا

370
00:33:51,324 --> 00:33:53,363
أنا و(ميليسا) صديقات قديمات

371
00:33:53,364 --> 00:33:56,365
لقد كنّا في (الديرشوت) معاً -
نعم -

372
00:33:56,485 --> 00:33:59,485
..نعم, إذاً, يجدر بي فقط

373
00:33:59,875 --> 00:34:02,845
سنضطر لتعلم كيف
نتعامل مع بعضنا, صحيح؟

374
00:34:02,846 --> 00:34:05,846
خصوصاً حين يبدأ حملك بالظهور

375
00:34:06,086 --> 00:34:09,087
ولكن لا يجدر بالأمر أن
..يكون معقداً للغاية, لأن

376
00:34:09,327 --> 00:34:12,327
..لقد انتهت الأمور بيني وبين (سام), لذا

377
00:34:15,939 --> 00:34:18,939
فقط لتعلمي, هذا
..لا يعني أنني و(سام) سوف

378
00:34:19,208 --> 00:34:21,878
(أنا حقاً لا أهتم لو فعلت يا (إيف

379
00:34:21,879 --> 00:34:24,218
حسناً, أنا أهتم, وأنا آسفة

380
00:34:24,219 --> 00:34:27,219
..هذا يبدو

381
00:34:28,170 --> 00:34:31,170
..ولكن

382
00:34:36,251 --> 00:34:38,600
لم يجدر بي المجيء

383
00:34:38,601 --> 00:34:41,602
أبي مستلقٍ على سرير
في المشفى لأنه قبل عدة ليالٍ

384
00:34:42,212 --> 00:34:45,212
أتى أحدهم وضربه بشدة حتى
أقترب من الموت في منزل للرعاية

385
00:34:48,013 --> 00:34:51,013
رباه

386
00:34:52,583 --> 00:34:55,584
هل يعلمون من فعلها؟

387
00:34:57,784 --> 00:35:00,785
أنا آسفة

388
00:35:00,936 --> 00:35:03,936
اعذريني

389
00:35:30,449 --> 00:35:33,109
ما الخطب يا (لوسي)؟

390
00:35:33,110 --> 00:35:35,309
لقد تركت السيد (سكويبلز) في المنزل

391
00:35:35,310 --> 00:35:37,951
لأنك جعلتنا نغادر بسرعة للغاية

392
00:35:37,952 --> 00:35:39,980
حسناً, لا يمكننا العودة

393
00:35:39,981 --> 00:35:42,550
سنذهب للمنزل الجديد
بوقت أسرع مما اعتقدنا

394
00:35:42,551 --> 00:35:45,461
سيعجبك المكان هناك -
السيد (سكويبلز) يعجبني -

395
00:35:45,462 --> 00:35:48,462
حسناً, سنجد لك لعبة جديدة -
لن تكون مثله -

396
00:35:48,752 --> 00:35:51,753
إنها مثله إذا قلت أنها مثله! مفهوم؟

397
00:35:56,183 --> 00:35:59,184
هل تعتقد أنها بخير؟

398
00:36:01,604 --> 00:36:04,605
إنها بخير

399
00:36:10,906 --> 00:36:12,905
,(المعذرة. (سام
سام), هل يمكننا التحدث؟)

400
00:36:12,906 --> 00:36:15,906
نعم, بالطبع

401
00:36:15,957 --> 00:36:18,516
ما الأمر؟

402
00:36:18,517 --> 00:36:20,626
(تمت مهاجمة (برغدير ستون

403
00:36:20,627 --> 00:36:23,147
هل هو بخير؟ -
حسناً, إنه في المشفى -

404
00:36:23,148 --> 00:36:25,708
,ولكن في نفس اليوم
أتى (جوليان بابتيست) وأخبرني أنه

405
00:36:25,709 --> 00:36:28,157
حسناً, لقد أخبرني أنه اعتقد
أن (ستون) كان متورطاً

406
00:36:28,158 --> 00:36:29,508
(باختطاف (آليس

407
00:36:29,509 --> 00:36:31,388
ولماذا قد يقول ذلك؟

408
00:36:31,389 --> 00:36:33,388
كان (ماثيو) هناك, وسمع ما قاله كله

409
00:36:33,389 --> 00:36:35,830
ثم خرج غاضباً وذهب
(لرؤية اولئك فتيان (آدلر

410
00:36:35,831 --> 00:36:38,831
ماذا, تعتقدين..؟

411
00:36:40,832 --> 00:36:41,933
ما الذي تقولينه؟

412
00:36:42,041 --> 00:36:44,800
أنت تعرف السمعة التي
تصاحب توأم (آدلر) هؤلاء

413
00:36:44,801 --> 00:36:46,961
هنالك شائعات أنهم هم من
تسبب بإدخال (ناديا هيرز) المشفى

414
00:36:46,962 --> 00:36:48,241
أتعتقدين أن (ماثيو) هاجمه؟

415
00:36:48,242 --> 00:36:49,962
تعتقدين أنه قادر على شيء كهذا؟

416
00:36:49,963 --> 00:36:52,431
أنت تعلم طبيعته هذه الأيام. ورأيت يديه

417
00:36:52,432 --> 00:36:55,433
,والطريقة التي خرج بها
صدقاً يا (سام), هذا منطقي

418
00:37:20,167 --> 00:37:23,076
!(ماثيو)

419
00:37:23,077 --> 00:37:24,556
!(ماثيو)

420
00:37:26,408 --> 00:37:27,487
ماذا؟

421
00:37:27,488 --> 00:37:30,488
هل يمكنك النزول للأسفل من فضلك؟

422
00:37:30,618 --> 00:37:33,619
الآن

423
00:37:50,345 --> 00:37:52,165
اجلس -
أنا بخير هنا -

424
00:37:52,166 --> 00:37:55,166
اجلس

425
00:37:55,676 --> 00:37:57,836
ما الذي حدث معك يا (ماثيو)؟

426
00:37:57,837 --> 00:38:00,838
ما الذي حدث معي؟ ألقي نظرة على كليكما

427
00:38:01,718 --> 00:38:04,719
هؤلاء الرجال الذين تتسكع
(بصحبتهم, توأم (آدلر

428
00:38:04,829 --> 00:38:07,397
,إنهم أصدقائي, وعلى أية حال
..أنا رجل بالغ, يمكنني

429
00:38:07,398 --> 00:38:09,627
أنت رجل بالغ يسكن في منزلنا, وأنت ابننا

430
00:38:09,628 --> 00:38:11,778
نحن نحاول مساعدتك
..وإذا لم تتمكن من رؤية هذا

431
00:38:11,779 --> 00:38:14,779
كل ما تحاول فعله هو إيجاد -
!المشاكل في مكان آخر - توقفا

432
00:38:16,149 --> 00:38:18,549
رباه

433
00:38:18,550 --> 00:38:21,550
والآن, ما الذي حدث ليدك؟

434
00:38:22,880 --> 00:38:25,680
لقد جرحتها. كسرت زجاجة شراب

435
00:38:25,681 --> 00:38:28,070
أهكذا حصلت على الكدمات هناك؟

436
00:38:28,071 --> 00:38:31,072
لقد تنصت على (بابتيست) وهو
يخبرني بأنه يعتقد أن (ستون) كان متورطاً

437
00:38:31,713 --> 00:38:34,481
باختطاف (آليس), ثم هرعت خارجاً

438
00:38:34,482 --> 00:38:36,682
وذهبت للمكان الوحيد الذي تذهب إليه

439
00:38:36,683 --> 00:38:38,322
(لترى فتيان (آدلر

440
00:38:38,323 --> 00:38:41,323
إذاً؟ -
إذاً أصبح (بريغدير ستون) في المشفى الآن -

441
00:38:42,975 --> 00:38:45,975
ماذا, تعتقدون أنه كان لي دخل بما حدث؟ -
حسناً, هل كان لك دخل؟ -

442
00:38:47,715 --> 00:38:50,124
هكذا أصبحت الأمور, صحيح؟

443
00:38:50,125 --> 00:38:51,914
هكذا أصبحتم ترونني الآن

444
00:38:51,915 --> 00:38:54,915
أنا فقط المتوحش الذي حبس
أخته في الكوخ بالنسبة لكن, صحيح؟

445
00:38:55,285 --> 00:38:58,075
من النوع الذي يمشي في الأرجاء
ويدخل الرجال المسنين في المستشفيات

446
00:38:58,076 --> 00:39:00,685
(..ماثيو) -
وماذا لو كان ما قلتِه صحيح؟ -

447
00:39:00,686 --> 00:39:03,687
ماذا لو كان متورطاً باختطاف (آليس)؟

448
00:39:03,777 --> 00:39:06,777
وجميعكم جالسون
ولا تفعلون شيئاً. ماذا بعدها؟

449
00:39:07,537 --> 00:39:09,157
أنا بطل, أليس كذلك؟

450
00:39:09,158 --> 00:39:12,127
أنت تعترف بذلك إذاً؟ -
لقد كنت تتبع الأوامر طوال حياتك -

451
00:39:12,128 --> 00:39:15,129
,من مدير مدرستك, من رؤسائك
وتمشي على الطريق الصواب

452
00:39:16,529 --> 00:39:18,688
وتحضر في الوقت الصحيح, وأين أوصلك ذلك؟

453
00:39:18,689 --> 00:39:21,690
هذا يكفي -
أنت تعيس -

454
00:39:22,400 --> 00:39:25,400
وأنتما تكذبان على بعضكما

455
00:39:27,771 --> 00:39:30,771
أنت تعلمين أنه على علاقة بأخرى, صحيح؟

456
00:39:38,843 --> 00:39:41,844
إذاً قبل أن تذهبا وتسألان ما الذي حدث لي

457
00:39:42,513 --> 00:39:45,513
لم لا تلقيان نظرة لأنفسكما؟

458
00:40:02,006 --> 00:40:04,645
(سيد (بابتيست

459
00:40:04,646 --> 00:40:07,647
!(سيد (بابتيست

460
00:40:08,137 --> 00:40:09,847
يمكنك الذهاب

461
00:40:09,848 --> 00:40:12,849
لقد أبقيتماني لـ.. كم؟

462
00:40:13,138 --> 00:40:16,138
لكي تستطيعوا إيجاد دليل غير موجود؟

463
00:40:16,928 --> 00:40:19,729
قبل أن تغادر, هنالك شخص يريد رؤيتك

464
00:40:19,730 --> 00:40:22,730
إذا كانوا كلهم مثلك

465
00:40:51,504 --> 00:40:53,423
إيف ستون) اتصلت بك)

466
00:40:56,384 --> 00:40:59,385
إنها قلقة عليك

467
00:41:03,186 --> 00:41:04,687
جميعنا قلقون بشأنك

468
00:41:04,786 --> 00:41:06,375
لا تفعلي

469
00:41:06,376 --> 00:41:09,376
,إذا كان هنالك شيء يمكنك حله
فليس هنالك ما تقلقي بشأنه

470
00:41:11,527 --> 00:41:13,877
وإذا كان هنالك شيء لا يمكنك إصلاحه

471
00:41:13,878 --> 00:41:16,879
فمازال لا يوجد شيء لتقلقي بشأنه

472
00:41:17,898 --> 00:41:20,898
لن يساعدك ذلك

473
00:41:24,029 --> 00:41:27,029
كيف يمكنك فعل شيء كهذا لنا؟

474
00:41:28,669 --> 00:41:31,670
كيف أمكنك الهروب من تلك الجراحة؟

475
00:41:31,720 --> 00:41:34,539
لم أكن أهرب من أي شيء

476
00:41:34,540 --> 00:41:37,541
كنت أهرب نحو شيء آخر

477
00:41:38,111 --> 00:41:41,110
نحو نوع من الحل لفتاتين صغيرتين

478
00:41:41,111 --> 00:41:44,002
والتي سرقت حياتهن منهن

479
00:41:44,003 --> 00:41:49,304
كنت أهرب نحو شيء ظننت أنه أكبر مني

480
00:41:50,803 --> 00:41:53,803
أنت رجل عبقري ومحب

481
00:41:54,625 --> 00:41:57,163
ومحقق رائع

482
00:41:57,164 --> 00:42:00,164
ولقد حققت أموراً رائعة

483
00:42:01,155 --> 00:42:03,184
ولكن الآن؟

484
00:42:03,185 --> 00:42:06,185
(أنت كالأطفال يا (جوليان

485
00:42:07,105 --> 00:42:10,106
كطفل أناني

486
00:42:10,266 --> 00:42:13,266
أتعلم, يمكنك أن تدخل عاصفاً
لمبنى مزوداً بالأسلحة

487
00:42:14,677 --> 00:42:16,757
مخاطراً بحياتك للقيام بعملية اعتقال

488
00:42:16,758 --> 00:42:19,758
ولكنك لن تقوم بنفس المخاطرة
للأشخاص الذين يحبونك

489
00:42:21,759 --> 00:42:24,008
هذه الوظيفة

490
00:42:24,009 --> 00:42:26,749
هذا الهوس

491
00:42:26,750 --> 00:42:29,750
هذا الإدمان

492
00:42:29,919 --> 00:42:32,919
(أتعلم, أنت لست أفضل من (توني هيوز

493
00:42:35,470 --> 00:42:38,470
أصبحت ضائعاً في كل الظلمة التي تحوطك

494
00:42:38,631 --> 00:42:41,632
تعتقد أنه يمكنك إصلاح
كل شيء وإيجاد زر الضوء

495
00:42:46,162 --> 00:42:48,752
يجب أن ينتهي هذا

496
00:42:48,753 --> 00:42:51,753
عليك المجيء للمنزل

497
00:42:53,014 --> 00:42:54,992
أنا قريب للغاية

498
00:42:54,993 --> 00:42:57,993
حسناً, أنت دائماً قريب للغاية

499
00:43:00,284 --> 00:43:03,284
ولكن الآن؟

500
00:43:03,604 --> 00:43:06,605
أنت تحتضر

501
00:43:07,275 --> 00:43:09,765
أنت ضائع يا حبي

502
00:43:09,766 --> 00:43:12,767
والمد قادم

503
00:43:40,690 --> 00:43:43,480
انتظري, انتظري, بالله عليك, إنه ابننا

504
00:43:43,481 --> 00:43:46,010
هذا ليس صحيحاً -
تعتقد أنني أريد فعل هذا؟ -

505
00:43:46,011 --> 00:43:47,641
لقد خسرتك, وخسرت ابنتي

506
00:43:47,642 --> 00:43:49,100
إذا فعلت هذا فسأخسر ابني أيضاً

507
00:43:49,101 --> 00:43:52,102
,وإذا لم نفعل شيئاً
ألن نخسره على اية حال؟

508
00:43:53,252 --> 00:43:55,251
إذا كانت هنالك فرصة أن هذا سينقذه

509
00:43:55,252 --> 00:43:56,562
عن طريق احتجازه؟

510
00:43:58,764 --> 00:44:01,282
أتعلم ما اعتقده؟

511
00:44:01,283 --> 00:44:04,284
أحياناً, وهذا فظيع

512
00:44:05,544 --> 00:44:08,263
ولكننا كنّا سعداء قبل أن تعود

513
00:44:08,264 --> 00:44:11,265
أتعلم, لقد كنّا حزينين

514
00:44:11,745 --> 00:44:14,745
ولكنها كانت السبب في حزننا معاً

515
00:44:14,776 --> 00:44:17,777
ثلاثتنا

516
00:44:22,827 --> 00:44:25,827
علينا إنقاذ (ماثيو) من نفسه

517
00:44:27,257 --> 00:44:30,258
قبل أن يفعل شيئاً أسوأ حتى

518
00:44:42,110 --> 00:44:44,259
سيد وسيدة (ويبستر), يجب أن أتحدث معكما

519
00:44:44,260 --> 00:44:46,419
ابتعد عن طريقي -
استمع, لقد وجدت شيئاً -

520
00:44:46,420 --> 00:44:47,830
أنت السبب في هذا

521
00:44:47,831 --> 00:44:50,180
تأتي هنا, وتملأ رأس عائلتي بالهراء

522
00:44:50,181 --> 00:44:51,661
وتخبرنا أن (آليس) ما زالت حية

523
00:44:51,662 --> 00:44:54,151
و(ماثيو) فعل ما فعله لأنه سمعك

524
00:44:54,152 --> 00:44:56,581
أنت واتهاماتك الحمقاء -
!إنه يحاول مساعدتك -

525
00:44:56,582 --> 00:44:59,551
حسناً, ولكنه لم يفعل, لأنه
منذ أتى والأمور السيئة تحدث

526
00:44:59,552 --> 00:45:01,752
استمع, ليس هنالك شيء في العالم أريده

527
00:45:01,753 --> 00:45:03,182
أكثر من رغبتي بعودة زوجي للمنزل

528
00:45:03,183 --> 00:45:06,183
لقد هرب من جراحة أمكنها إنقاذ حياته

529
00:45:06,263 --> 00:45:09,263
ليأتي هنا ويحاول اكتشاف ما حدث لابنتك

530
00:45:09,264 --> 00:45:12,133
لقد هرب مني ومن ابنته

531
00:45:12,134 --> 00:45:14,834
وأنا أخبرك, من المستحيل أنه فعل كل هذا

532
00:45:14,835 --> 00:45:16,344
ما عدا لو اعتقد أن الأمر يستحق

533
00:45:16,345 --> 00:45:18,744
ليس لدي أي مشكلة معك

534
00:45:18,745 --> 00:45:21,115
ولكن هذا, هذا بشأن حياتي وعائلتي

535
00:45:21,116 --> 00:45:24,116
استمع, أنا لم أفقد يوماً
الأمل أننا قد نجد الحقيقة

536
00:45:24,296 --> 00:45:26,586
(بشأن ابنتك و(صوفي جيرو

537
00:45:26,587 --> 00:45:29,416
والآن, لقد وجدت أخيراً الحقيقة

538
00:45:29,417 --> 00:45:33,818
(الرجل الذي اختطف (صوفي
و(آليس) يعمل هنا في إيخوسن

539
00:45:35,188 --> 00:45:37,187
(اسمه (آدم غاتريك

540
00:45:37,188 --> 00:45:40,189
غاتريك)؟)

541
00:45:40,989 --> 00:45:43,989
هل أنت جاد؟ -
لقد تحدثت معه قبل اعتقالي -

542
00:45:44,269 --> 00:45:46,019
ورأيت الحقيقة

543
00:45:46,020 --> 00:45:47,429
في عينيه

544
00:45:47,430 --> 00:45:49,509
!رأيت الحقيقة في عينيه؟

545
00:45:49,510 --> 00:45:52,511
رباه. هل تصدقين هذا؟

546
00:45:55,551 --> 00:45:57,792
ما الذي سنفعله بشأن (ماثيو)؟

547
00:45:57,793 --> 00:46:00,361
إنه ما يهمنا الآن -
ماذا لو كان محقاً؟ -

548
00:46:00,362 --> 00:46:03,362
لقد توفيت ابنتي

549
00:46:03,442 --> 00:46:06,443
كم عدد المرات التي تريدين فيها دفنها؟

550
00:46:07,283 --> 00:46:10,284
لن أفعل هذا

551
00:46:10,434 --> 00:46:13,434
لا يمكنني فعل هذا

552
00:46:31,567 --> 00:46:33,946
إذاً ما الذي سنفعله الآن؟

553
00:46:33,947 --> 00:46:36,948
(غاتريك) يعلم أنني اشك به

554
00:46:37,368 --> 00:46:40,307
سنضطر للتحرك بسرعة

555
00:46:40,308 --> 00:46:42,468
هل أخبرت الشرطة؟ -
إنهم لا يصدقونني -

556
00:46:42,469 --> 00:46:45,469
(يورن لينهارت) سيكون
مناصراً لنا ولكنه لا يجيب عليّ

557
00:46:45,479 --> 00:46:48,479
كما أرى الأمور, هنالك
أمر واحد فقط متاح لنا

558
00:46:50,040 --> 00:46:51,289
(منزل (غاتريك

559
00:46:51,290 --> 00:46:54,290
لا. إن كان خطيراً كما تقول

560
00:46:54,760 --> 00:46:57,320
إذا كنت محقاً, فهو يعلم
أنني أراه على حقيقته

561
00:46:57,321 --> 00:46:59,630
وسيكون قد هرب بالفعل

562
00:46:59,631 --> 00:47:00,931
عليّ متابعة هذا يا حبي

563
00:47:01,281 --> 00:47:04,282
استمع, ذلك الشيء في رأسك؟

564
00:47:04,532 --> 00:47:07,201
(لا يمكنك الهرب منه يا (جوليان

565
00:47:07,202 --> 00:47:09,842
أعلم

566
00:47:09,843 --> 00:47:11,042
حسناً

567
00:47:11,743 --> 00:47:12,943
سنكون بانتظارك

568
00:47:43,249 --> 00:47:47,550
(قبر (آليس ويبستر

569
00:49:34,545 --> 00:49:36,755
هل أنت متأكدة أنك ترغبين بفعل هذا؟

570
00:49:36,756 --> 00:49:39,756
حسناً, أنا هنا, أليس كذلك؟

571
00:53:07,549 --> 00:53:10,549
لوسي), (لوسي), استيقظي يا عزيزتي)

572
00:53:11,239 --> 00:53:14,240
ها أنت ذا

573
00:53:14,621 --> 00:53:16,799
سنجد لك شيئاً هنا, أليس كذلك؟

574
00:53:16,800 --> 00:53:19,801
(شيء لاستبدال السيد (سكويبلز

575
00:53:25,542 --> 00:53:28,542
ما الخطب؟ -
إنه فقط أنني -

576
00:53:28,802 --> 00:53:31,192
لابد أني تركت بعض
المال في المنزل, ولكن لا بأس

577
00:53:31,193 --> 00:53:34,193
لا بأس. هذا لا يهم

578
00:53:37,433 --> 00:53:40,434
انظري إليه. إنه لطيف, أليس كذلك؟

579
00:53:58,037 --> 00:54:01,037
!أمي -
!(لوسي) -

580
00:54:02,607 --> 00:54:05,608
لقد اشتقت إليك

581
00:54:10,989 --> 00:54:13,989
هذا مذهل. نحن جميعاً هنا معاً

582
00:54:27,991 --> 00:54:29,991
كان الأمر يستحق, أليس كذلك؟

583
00:54:29,992 --> 00:54:32,601
كل ثانية منه

584
00:54:32,602 --> 00:54:35,603
هيا ينا. أنت بحاجة لمساعدتي
بكل شيء في السيارة

585
00:55:13,168 --> 00:55:16,088
ما الأمر؟

586
00:55:16,089 --> 00:55:19,089
انظري لهذا

587
00:55:20,010 --> 00:55:23,010
هل يمكنك مساعدتي بتحريك
هذه الصناديق يا سيدة (ويبستر)؟

588
00:55:48,334 --> 00:55:50,133
حسناً

589
00:55:50,134 --> 00:55:53,135
هذه آخر حقيبة

590
00:55:55,335 --> 00:55:57,624
تشعرين بإحساس رائع, صحيح؟

591
00:55:57,625 --> 00:56:00,626
..الهواء هنا

592
00:56:01,706 --> 00:56:04,015
لابد أنها متعبة من الرحلة الطويلة

593
00:56:04,016 --> 00:56:07,017
ما الذي في الكيس؟

594
00:56:16,300 --> 00:56:18,690
ستحبها

595
00:56:18,691 --> 00:56:21,691
لا, إنها ليست لأجلها

596
00:56:27,692 --> 00:56:30,653
لقد اعتادت الحديث عن
واحدة من هذه. أتتذكرين؟

597
00:56:30,654 --> 00:56:33,654
التي اعتاد أخيها أن يحاول سرقتها منها

598
00:56:35,363 --> 00:56:37,904
منذ قديم الزمان

599
00:56:37,905 --> 00:56:40,905
سابقاً حين كانت تحسن التصرف

600
00:56:41,775 --> 00:56:44,264
لقد كانت جيدة جداً في السيارة مع ذلك

601
00:56:44,265 --> 00:56:47,164
لم أسمع صوتاً في صندوق
السيارة طوال الرحلة

602
00:56:47,165 --> 00:56:50,166
لذا فكرت بأن أعطيها هدية

603
00:56:50,336 --> 00:56:53,336
لأنها كانت مهذبة للغاية

604
00:56:58,908 --> 00:57:01,336
يمكنك الحصول على هذه

605
00:57:01,337 --> 00:57:04,338
إذا أحسنت التصرف

606
00:57:10,809 --> 00:57:13,809
أبقي

607
00:57:16,070 --> 00:57:18,709
ستحسنين التصرف

608
00:57:18,710 --> 00:57:21,711
أليس كذلك يا (آليس)؟

609
00:57:22,461 --> 00:57:23,461
سأحسن التصرف