سابقاً في | بينيورث |
سيّد (بينيورث)، أنا (كاين)
كيف يمكنني مساعدتكِ يا آنسة (كاين)؟
اريد سائقاً وفي نفس الوقت حارس شخصي
اعلانك يقول انك عسكري متقاعد
عشرة آلاف جنيه
ولديها المزيد من العمل لأجلنا
ماهي الأخبار السيئة؟
"إنها عضوة "منظمة اللا إسم
لقد حلمت بـ(سايكس) طوال الليل
حلمتُ أنها كانت تنتظرني
في محطة الحافلات في شارع جودج
إنها تظن أنك ميتة - هذا رومانسي، صحيح؟ -
العودة إلى الحياة
أنت تبلي حسناً كفاية
ستفكر أنك جيد كفاية بالنسبة لـ(إيزمي)
هل ذلك صحيح؟
،الشرق هو الشرق، والغرب هو الغرب"
"...ولن يجتمعا أبداً
أنا مغرم كثيراً
بـ(إيزمي)، سيدي
...سبب تواجدي هنا
لأطلب يدها منك
سوف أحرمها من الميراث
هل تفهم؟
نعم، أقبل
أخبر رئيس الوزراء
أنني رأيتُ أيامه الأخيرة قادمة
وكل قطرة
دم سقطت مني، سيدفع ثمنها
الأمّة ستنهض بإسمي، وهو سيموت
شبكة "إيبكس" تقدّم
(تلفزيون وارنر) للإنتاج
لا تقلق
سيكون الأمر على ما يرام
هيّا
.أنا آسف لإزعاجك أنا أرجو معذرتك
!كيف تجرؤ - أرجوك، أنا آسفة جداً لإزعاجك -
ابعد يديك اللعينتين عني - سيدي، سيدتي -
أيها المتشرد القذر
هيّا، لنذهب
مرحباً يا رفيق
يوم شاق؟
...أنت
أنت المسن الوسيم، صحيح؟
كان بإمكانك أن ترميهم
بصخرة
ما إسمك؟
لا، لا، لا لا تقلق يا عزيزي
لقد قابلت زميلاً مسيحياً
هل ترغب في كوب من الشاي وشطيرة؟
حسناً؟
أجل، أجل، بالطبع
تعال معي حسناً؟
هنا
سوف تستمتع بالغداء
حسناً
حسناً، هيّا
بلطف وبطء هذا كل شيء
أجل، أجل، أجل
حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح "تجمع أفلام العراق"
زورونا في صفحتنا على الفيس بوك https://www.facebook.com/imtsubs/
ترجمة وتعديل | مروة عبدالكريم رشيد ! زهراء السعدي ! محمد باسم |
| بـيـنـيـورث | الحلقة الرابعة من الموسم الأول بعنوان: (آنسة بينيلوبي)
المُحقق (عزيز)
إستقبال غيرُ ودّيّ
لديكَ وجه (بيلي) المُسن
لنتحدث
♪تعالي بين ذراعي♪
♪من دون أي مُقابل, حسناً , من دون أي مُقابل♪
♪في هذهِ العالم الان♪
لقدّ خيبت أمليّ
ظننتُ أنكَ ستتحدث معي
قبل إتخاذ أيّ قرارات مندفعة
مندفعة؟ أنا؟
إنكَ تستعجل الحُكم عليّ
العمل من أجل عصابة من المتطرفين المخربين العدوانين، أليس إندفاعاً
من هؤلاء المتطرفين؟
إنكَ تعمل لصالح (مارثا كاين)
التي تعمل لصالح (توماس واين)
الذي يعمل لصالح منظمة (اللا إسم)
أول مرة أسمع بها
بإستطاعتي أن ألقي القبض عليكَ هنا والآن وأراكَ مشنوقاً بحلول نهاية الأسبوع
بإستطاعتكَ
آمل إنكَ تخبرني إزاء لماذا لن تفعل ذلك
(أنتَ جائزة يا (ألفريد
تذكر كلماتي
الحرب الأهلية قادمة
أُنظر حولكَ
كم من هؤلاء الناس يفهمون الحرب؟
كم منهم يمكن أن يقود الرجال في المعركة؟
حسناً، هذا الراقصة هناك
يمكن أن تغزو روسيا كلها بمُفردها
أنا
أنا لن أقود أي شخص، في أي معركة، في أي مكان
الجميع سيضطر إلى إختيار جانب ما. هذهِ هي القواعد
ليس أنا
أخبرتُ جلالتها إني قدّ كنتُ مستغرباً منكَ
ظنت أنكَ مُفعماً بالحياة
حقاً؟
أخبرها أنني ظننتها هكذا أيضًا
بكل احترام وذاك
إن لم يكن من أجل قلبها الطيب
أنت ,وسيد (باشفورد) وسيد (ماكدوغال)
ستكونون بالفعل مُكبلين بالقيود
انهم ليسوا في هذا
ستكون أكثر أمانًا
إذا كنت تعمل من أجل ملكتكَ
إنها لا تدفع جيداً
توقف عن العمل ضدها
أو ستشنقون جميعاً
وصلت الرسالة
بالمناسبة
كيف حال (إيزمي)؟
مزدهرة، وأنا على ثقة
هي كذلك
(ما رأيُها بشأن عملكَ لصالح منظمة (اللا إسم
لماذا تسأل؟
حب إستطلاع
نائب الشرطي
وداعاً
اللعنة
هل السيدة (بليك) في المنزل؟
أنا آسفة ، إنتقلت السيدة (بليك) إلى جزر الهند الغربية العام الماضي
جامايكا)؟) كلا ،(ترينيداد)
لديّ عنوانها الجديد في مكان ما
سررتُ بلقائكَ
.(توماس واين) (مارثا كاين)
لقدّ سمعتُ الكثير عنكِ يا آنسة (كاين)
أنتِ مُقدرة جداً في التنظيم
غامضة بعض الشيء ،ولكن
لماذا فتاة جميلة في المجتمع الأمريكي مثلكِ
تورطت مع منظمة "اللا إسم"؟
تخوض حرباً قذرة لشخصٍ ما
يمكن أن أطرح نفس السؤال لكَ؟
أنا؟
الموضوع مُعقد
بالنسبة لي
إنهُ بسيط, أشعر بالملل بسهولة
أنا أحب الإثارة
حقا؟
أعمالاً مشبوهة
إنكِ تبدين لي كأكثر نوع مثالي
أليس كذلك؟
حسنًا ، يمكن أن يكون المرء بكليهما ، أتصور
أنتِ فتاة الدوق؟
مشعوذين
شياطين
-أنتَ؟ -(جوثام)
لم أذهب أبداً
هل هو مُخيف كما يقول الناس؟
آمن تماماً وتصبح أكثر أماناً
في عشرين سنةٍ ، سيكون (جوثام)
زيوريخ الساحل الشرقي
الآن
"قيادة "جمعية الغراب
الحفاظ على هوياتهم سراً
لقدّ انتخبوا مؤخرًا رئيسًا جديدًا
نحن بحاجة إلى معرفة من هو هذا
"هناك زميل داخل "جمعية الغراب
الذي سيخبرنا بهوية الزعيم الجديد مقابل ثمن
أنتِ و (بينيورث) ستلتقيان بهذا الرجل
تفاصيل
موعدكِ
والأموال
التي سيتم إستخدامها حسب تقديركِ
وسوف أحتاج منكِ أن توقيعي
على هذا
الأتفاق الذي أبرمته مع (بينيوورث) إشترطَ عدم وجود أي أسلحة
وكان ذلك هو الأتفاق الصحيح الذي يجب القيام بها
الآن نحن نجبرهُ
إذا رفض
قدمي لهُ المزيد من المال
مهما كلف
إنهُ يستحق كل هذا العناء
أو على الأقل يظن التنظيم أنهُ كذلك
حرب الشوارع بين الجناح الأيسر والايمن
العصابات الإجرامية أسفرت عن مقتل ثلاثة أشخاص
والعديد من الإصابات
تقول الشرطة إن المنظمات الخارجة عن القانون
"المعروفة باسم "جمعية الغراب" ومنظمة "اللا إسم
هي المسؤولة عن العنف
إشنقوهم جميعاً
ذويّ الأقمصة السوداء، الأقمصة الحمراء
إنهم جميعاً من أصل واحد
!ملفات لا غُبار عليها
إن (شيرمان) الفاتنة دخلت للتو
مرحباً
أنسة (كاين). مرحباً
كولا، من فضلك
كولا للسيدة
كيف تسير الامور معكَ؟
بين بين. وأنتِ يا انسة (كاين)؟
على ما يُرام. لديّ وظيفة لكَ
-آسف. لا أستطيع العمل لصالحكِ بعد الآن -لِمَ لا؟
-إنني أتزوج -تهانينا
كيف يؤثر هذا على إتفاقيتنا؟
يجب أن أكون في أمان
الرجال المتزوجين لا يسعهم الفوضى بالأرجاء
لكنهم يفعلون
هذا كثير من المال
الزواج مُكلف
سنتدبر الأمر
لقد فات الأوان للتراجع الآن
إنكَ متورط للغاية
أنا مُندهش
لقدّ قمتِ بمهاجمتي سعياً وراء ذبحي
لا تراوغي
شكراً لكَ
الأمر هو يا انسة (كاين)
لقدّ كذبت حول سبب إنسحابي
أعطتني الشرطة بالفعل إشارة تنبيه عنكِ
لقدّ فات الأوان لتقول لي إن الوقت قد فات
قُلتِ لي أنكِ لا تعرفين (توماس واين)
-لكنهُ رئيسكِ -هو ليس كذلك
أعني أنهُ لم يكن كذلك. هو كذلك الآن
لم أكن أعرفهُ بعد ذلك
الشرطة تعرف ذلك؟
شيء جيد بالنسبة لكِ أنكِ أمريكية
يُمكنكِ التملص. سأهربُ لو كنتُ مكانكِ
هذا العمل الذي أتحدث عنهُ ليس للحكومة معرفة بهِ على الإطلاق
لن تعترض الشرطة
في الواقع ، سيوافقون على الأرجح
قلتُ، شيء جيد أنكِ أمريكية
يُمكنكِ التملص. سأهربُ لو كنتُ مكانكِ
-لقدّ سمعتك. هذا لا يحدث -(أنسة (كاين
(مارثا)
-(أحتاج إلى مساعدتكَ يا (ألفريد -(مارثا)
كان لدى نقيبي القديم خمس قواعد للبقاء على قيد الحياة
القاعدة رقم واحد: لا تكون بطلاً
القاعدة رقم إثنان: تجنب الأبطال
أنا لستُ بطلة. جميعهم يقولون ذلك
-هل سبق لك أن جربتي بيض سكوتش؟ -كلا, فكر في المال
القاعدة رقم ثلاثة: لا تفكر في المال
أنتَ تختلق هذهِ القواعد .الأحساس الجيد هو إحساس جيد
اخبركَ بإمر. نحن نحاول الحصول على اسم
زعيم "جمعية الغراب" الجديد
إذا نجحنا
سأدفع لكَ ضعف ذلك
نقداً
مهمة واحدة
الآن أنا خائف
لأنكَ تعلم أنكَ ستقول نعم
إنها بيضة داخل السجق
داخل فتات الخبز
أنا لا أعرف كيف يفعلون ذلك
مرحباً يا (إيز)
الآن ، أول شيء
ببطء ضعي المسدس
على هذا الطاولة الصغيرة فقط هناك
هيا
حسناً
تعالي الى هنا
أنا آسفة
لقد تحولتُ كهذا الجبان البائس
لا يمكنكِ قول ذلك
لقد رأيتُكِ في العمل أنتِ ذئب يا (إيس)
(جوردون بينيت)
ألم أقل أن تستخدمي هذا فقط في اللحظة الأخيرة
كان الموقف الأخير
من هو (جوردون بينيت)؟
لا تُفكري بهِ. كنتي ستقتليني
سمعتُ ضجيج
كان الأمر كما لو كان شخص ما يتجسس خارج الباب
حسناً، أي نوع من الضجيج سمعتِ؟
-خطى أقدام؟ أصوات؟ -كلا
لم يكن الكثير من الضجيج بوصفهِ مُريعاً. وصمتاً رهيباً
كما لو كان هناك شخص يقف خارج الباب يتنفس فقط
أنا أعرف هذا الشعور. إنهُ مُخيف
أجل
ولكن هذهِ مُخيلتكِ
أنا أعلم. أنا أعلم
إجلسي هنا
الآن ،أنا أفكر يا (إيز)
لقدّ حصلتُ على وظيفة كبيرة في وقت قريب وساعات طويلة
أنا لا أريدكِ أن تقلقي
لماذا لا تبقى مع أمي وأبي؟
ألستَ لا تتحدث مع والدكَ؟
ألن يكون ذلك محرجاً؟
حسنًا، يمكنكِ أن تكون علم هدنتي
-وأُمي ستكون سعيدة -حقاً؟
وقالت إنها ستُعرفكِ إلى الجيران
كأنكِ تلفاز ملون
أخبرتكِ إن لديّ زبون في الغرفة المجاورة
-أخفضي هذا الهراء -أخفضتهُ
أجل، ثم قمتِ بإعادتهِ مرة أخرى
أليس كذلك؟ أعطني إياه
توقفي وأُنظري إلي
أنا لن أطاردك
لن أغضب
لذا لا تحاولي جعلي غاضبة
لماذا لا تتوقفي وتفكري في ذلك؟
شكراً لكِ
أنا أشعر بالملل
ذلك لأنكِ لستِ ناضجة
إقرأي كتاب، تناولي مشروباً. فقط لا تتدخلي
-بعمليّ -تُسمين هذا عملاً؟
تُعاقبين مُسناً أحمقاً بوضع شمعة على رأسهِ
أنتِ وقحة
أنتِ التي لم تجني المال منذُ متى؟
المال. هذا هو كل ما يهمكِ
وها أنا
بعيدة عن حبل المشنقة
تريديني ان أخرج لكسب المال؟
ومن وضعكِ على المشنقة؟
أنتِ فعلتِ أيتُها العاهرة
ومن الذي خلصكِ منها؟
أنا فعلت. أنا
اظهري بعض الاحترام
نظفي نفسك
♪نفس الفناة التي آذيتَ♪
♪أنا الشخص الذي تأذيت♪
♪وأنا الشخص الذي تحتاج♪
إصمُتي
تهذبيّ
يجب أن يكون هذا السقف كصديق قديم
هذا الدهان هناك
يُسمى (بودجر)
هذهِ هي العمة (مادج) تُطارد الزرافة
وهذا الآخر
حسناً
لن أستطع إخباركِ ما هي
أنا أقول
لا تقولي كلمة واحدة
لن أفعل
أو انتِ
كفيّ عن هذهِ النظرة الحزينة التي تعلو محياكِ
اخرس
صباح الخير سيد (بي)
إنه يحاول صُنع الصنادل
أنا
آمل أن مكان الإقامة لم يكن متواضعاً للغاية
من أجلكِ يا (إيزمي)
كلا ، كان دافئاً
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي أحظى فيها
بامرأة شابة غير متزوجة تمكُث في الليل
-هذهِ مناسبة سعيدة -لا تبدأ
أقول لكَ ، لا تبدأ .أعتقد إن
هذا يستدعي الصين الجيدة
-صباح الخير يا (إيزمي) -صباح الخير
إنهُ يعتقد بأنهُ مُضحك
الفطور سيجهز حالما ينتهي حضرتهُ من مشاهدة الأخبار
لا داعي للفطور لي عليَّ الذهاب الى العمل
أبي، كن لطيفاً معَ (إيزمي)
سأعود ليلاً
أو ربما غداً في الصباح الباكر
هل لديكَ منديل نظيف؟
أجل، بالتأكيد
هل ستتصل بي؟
ليسَ لديَّ بروفة لذا سأكون هنا طوال اليوم
سأحاول
سيكون حاملاً دزينة من الورود البيضاء
لا أقصد التطفل يا آنسة (كاين)
لكن هل السلاح الذي في حقيبتكِ ملقم بالذخيرة؟
عتلة الأمان مغلقة
كانَ لديَّ صديق بأسم (روبو)
يبدأ الجميع بالضحك حالما يسمعون بأسمه
لأنَ كلماتهُ الأخيرة كانت "عتلة الأمان مغلقة"
فهمت مزحتك
هناك
أستيقظ يا صاحبي
سيفوتكَ القطار
تباً
(داركنس)
!(داركنس)
تمهل
ستكون بخير
تمهل
يا إلهي
ها أنتَ ذا
عد الى نومك
كلنا مررنا بنفس التجربة
هيا
ماذا الآن يا آنسة؟
أحاول معرفة ذلك
من تعتقدين قامَ بقتلهِ؟
كانَ سيدلّنا الى الزعيم الجديد لمنظمة (رايفن)
أذاً أعضاء المنظمة يسبقوكِ بخطوة
ما الذي في محفظته؟
كانَ هذا مخيفاً
أخشى بأن تكون هذهِ المطاردة بلا جدوى
بصراحة،ليسَ لديَّ فكرة من أينَ أبدأ البحث
حسناً، لسنا بحاجة لأن نبحث عنهم سيقومون بالبحثِ عنا
صحيح
حسناً، أعتقد بأنَّ ذلكَ صحيح
لنمسك بأحدهم ونقنعهُ بالتعاون معنا
بهذهِ البساطة؟
ماذا لو أمسكوا بنا؟
حسناً، أتوقع حينها سيأخذونا الى زعيمهم أليسَ كذلك؟ لا يمكننا أن نخسر
تسخر مني أليسَ كذلك؟
أتمازح معكِ
من المستحيل أن أسخر من زبون
أريد معرفة التقاليد المحلية
في بلدي السخرية من أحدهم تعتبر وقاحة
من أينَ أنتِ؟ أذا لا تمانعين سؤالي؟
قصة طويلة
صحيح
كانَ والدكِ جندياً
مخضرم
لم أفهم هؤلاء الرجال أطلاقاً
عشر سنوات كانت أكثر من كافية بالنسبةِ لي
بأعتقادي، من يطيل البقاء في الجيش سيخسر نفسه
هذهِ محطتنا
الى أينَ أنتِ ذاهبة؟
لماذا يهمكِ الأمر؟
لا تتصرفي على هذا النحو
يهمني كثيراً أنتِ تعرفينَ ذلك
الجميلة تُعرف بتصرفاتها أليسَ كذلك؟
أعرف متى لا يكون مرغوب بي
الى أينَ تذهبين؟
سأغادر الى "لندن" ولن أعود
لذا، وداعاً
"لندن"؟ لا تكوني حمقاء
بحقكِ يا (بيت) نحنُ أخوات، السنا كذلك يا (بيت)؟
هل تحبين مربى البرتقال يا (إيزمي)؟
أجل
أنها شهية
أتوقع أتوقع بأنكِ
تعتقدين بأنَ الأسكتلنديين هم أول من صنعوا مربى البرتقال
هذا ما سمعتهُ
ترهات
المربى برتغالية
أسألكِ
البرتقال لا ينمو في "إسكتلندا" صحيح؟
لا أعتقد ذلك
وفي "لشبونة"...
ماذا تعتقدين بأنهم يسمون الآنية الحديدية الكبيرة؟
لا أعرف
في "لشبونة" يا (إيزمي)
الآنية الحديدية الكبيرة...
(مارميلادو)
حقاً؟
لقد قلتَ قولي
يذهلكِ بقصة المربى البرتغالية صحيح؟
أنا واثقة أن السيد(بي) على حق
أترغبين ببعض يخنة الكلى؟
لا تقبلي يا عزيزتي (إيزمي)
لا أحد يحبها عدا السيد (بي)
طهوتها لمليون مرة وأخطأت طهيها في كل مرة
أعارضكِ الرأي
طعمها لذيذ
ما هذا؟
-سارية -ما الغرض منها؟
آنستي، ليسَ من المحبذ تعريفها لسيدة
تظاهر بأني لستُ سيدة
أنها لأجل حفلات العربدة يا آنسة
أنتَ تمازحني
هؤلاء الناس الريفيين مرتبون على طريقتهم
مهلاً، هلّا نظرتي الى ذلك؟
"غرف الشاي المظلمة"
صباح الخير جميعاً
مرحباً بكم
من فضلكم، إجلسوا
ماذا أحضر لكم؟
لديكِ مكان صغير وجميل
هذا ما نعتقدهُ أيضاً يا سيدي
أسم غريب
"غرف الشاي المظلمة"
(داركنس)، هوَ أسمي
بالطبع
سنأخذ...
أبريق من شاي الدارجييلينغ
وهل لنا ببعض الكعك اللين؟
-بالطبع -سنأخذ الكعك اللين
دارجييلينغ والكعك اللين
علّقت على الأسم
يا سيدة (داركنس)
لأنَ هناك قصة حزينة تترافق معه
كانَ من المفترض
أن نلتقي برجل هذا الصباح
في محطة (بادينغتون)
لكن عندما ألتقينا به وجدناهُ مطعوناً
لقد توفيَّ هناك أمام أعيننا
وقال شيئاً واحد قبل أن يموت
"داركنس"
لقد قال
"داركنس" "معنى "داركنس": ظلام"
أليسَ هذا الأمر صدفة غريبة؟
سأحضر شايك
كانَ هذا اتّهاماً صريحاً
أفضل طريقة بالعادة
من فضلك نادني (مارثا) أكره كلمة آنسة
بالطبع يا آنسة أسمكِ (مارثا)، صحيح؟
والآن ماذا؟
ننتظر حركتهم
لكن عندما ينقلب المكان رأساً على عقب
ماذا عليَّ أن أفعل؟
توخي الحذر على ما أظن
أو حاولي أن تحتمي خلف شيء ضد الرصاص
أنهيت برنامج القتال التدريبي الأحتياطي لمشاة البحرية الأمريكية
في "فورت بيننغ"
أستطيع تدبّر أمري
أتركي الأمور الصعبة لي
أذا حدثت أو نأمل أن لا تحدث
شكراً لكِ
هل علينا شربُ هذا؟ أقصد، ربما قد وضعت
ما يقتلنا أو ما شابه
تسميم الشاي؟
إطلاقاً
"جمعية الغراب" قد يكونون أشراراً جداً
لكنهم ليسوا إيطاليين لعناء
أتوقع بأنَّ رئيستها
ستجد الرئيس الأعلى وسيرسلون
-عدد قليل من الرجال المسلحين لأخذنا -القليل؟
نحنُ بحاجة الى واحد فقط
إذاً، أنت ستتزوج
من هيَ سعيدة الحظ؟
لستُ متأكداً فيما أذا كانت محظوظة
آسفة، هل كانَ سؤالي فظّاً؟
ليسَ لديها علم بارتباطي بهذا النوع من الأعمال
لذا عندما تذكرين أسمها أرتعش من الخوف
أنا أفهم
(إيزمي) أسمها (إيزمي)
أنها ممثلة
تمثل
ألديكَ صورة لها؟
أجل
تبدو عطوفة
رقيقة
أجل
لا أستحقها
أعتقد بأنها تشعر بنفس الطريقة
بالعكس، أقصد
لا
النساء لا تفكر بهذهِ الطريقة أليسَ كذلك؟
ألا نفعل ذلك؟
المرأة تعرف قيمتها
أقصد، جميعهن يعرفن أنتِ تعرفين
على الرجل معرفة ذلك
رائع
أنتَ متحيز جنسياً من الطراز القديم
لستُ متأكداً ما معنى أن تكون متحيزاً جنسياً يا آنسة
لكن أذا كنتِ تقصدين بأني وحسب ما فهمتُ منكِ، فأنا لستُ كذلك
أنا من المؤيدين جداً للمرأة
ماذا؟
أنها أمرأة محظوظة
لقد أشعرتيني بالذنب الآن
كانَ هذا مركز الخدمة ال50
تكريماً لجلالتهِ حضرة البارون (روتلاند)
بمناسبة عيد ميلادهِ الستين
أنها طاولة رائعة
أنها رسمية وتبدو مليئة بالأثارة بطريقة ما
شكراً لكِ يا (إيزمي)
أجل لقد كنت
لقد كنتُ راضياً تماماً عنها
أجل، كانت هذهِ طاولة أقل رسمية
للسفير الفرنسي
سيد (بي)
قد يبدو هذا مملاً لك بشكل كبير
وعليكَ بالرفض
أذا أردتَ ذلك
هلّا تفكر في مساعدتي بتنظيم حفل زفافنا؟
أريد أن يكون يوماً مميزاً يجعل (ألفي) فخوراً
ولأصدقكَ القول، يبدو أمراً شاقاً
وأنتَ لديكَ نعمة
سيكون هذا
سيسعدني ويشرفني أن أساعدكِ يا (إيزمي)
أيتها الأم!
الهاتف!
أجل، أسمع ذلك
مرحباً؟
مرحباً أمي لا أستطيع أن أدردش
-هل (إيزمي) موجودة؟ -حبيبي
كيفَ حالك؟
تبدو قريباً من هنا
أينَ أنت؟ هل أخذتَ معطفك؟
-لأنها تبدو وكأنها ستمطر مجدداً -أمي
حسناً، أيها السيد المستعجل
حالاً
أنهُ يعمل
ولديهِ دقيقة فقط
ليسَ لديهِ وقت يضيعه على أمه
مرحباً يا عزيزي
مرحباً يا (إيز) أطمئن عليكِ فقط
شكراً لك كيفَ حال عملك؟
تعرفين كالعادة
الجميع ودودين الى حد الآن
نعم، نحنُ نحظى بوقتٍ لطيف
والدكَ لطيف حقاً يبدو كالدب الكبير المحشو، أليسَ كذلك؟
دب كبير محشو؟ ما زلتِ في نفس المنزل؟
تذكرت ألديكَ نوع مفضل
من تدرجات الأبيض؟
تدرجات الأبيض؟ كلا
أجل، سأذهب الى الشقة اليوم لأختيار الألوان
حقاً؟ حسناً
هذا جيد الألوان جيدة
أسمعي، عليَّ الذهاب
لأكمل عملي
متى... متى ستعود؟
من الصعب معرفة ذلك أسمعي، عليكِ البقاء عندَ أمي
أحبكِ
يا (إيزمي)، عليكِ بإخباره عندما يطفح بكِ الكيل منه
سيد (بي) قال بأنهُ سيساعدنا على تنظيم حفل الزفاف
حقاً؟
هذا لطيف جداً أنا متأكدة
لا تعبسي!
يمكنكِ المساعدة أيضاً!
لقد أزعجتها، أليسَ كذلك؟
أخرجي من عندكِ يا هذه!
لا تستخدم هذهِ النبرة معي شكراً لك
لم أعبس
أنا آسفة جداً يا أمي
كان عليَّ أن أطلب منكِ أولاً بالطبع
هلّا تساعدين أيضاً؟
من فضلك؟
أشعر بوجود بقاياها على ملابسي
وشعري
-يا للمسيح -من هذا الطريق
لا بأس
أغربوا من هنا
تباً
أنتِ بخير
تحتاجين لبعض الغِرز
سنجد طبيباً
وسنوصلكِ للمنزل
تباً!
مهلاً، مازلنا نتجول وعلى قيد الحياة
هذهِ نتيجة
هذهِ العملية بأكملها تعتبر فشلاً ذريعاً
من المحتمل بأن الرابطة ستقوم بطردي
في الجيش الحقيقي،
يمكنكِ أن تفشلي بقدر ما تريدين
لن يطردوكِ أبداً
وإلا لما بقيَّ أحد
لكن هذا الجيش الحقيقي
منظمة اللا أسم" ليست كالجيش"
ليس الجنود وحدهم من يقاتلون
لا أمانع أن تقاتلي هل يمكنكِ المشي؟
بالطبع أستطيع
عليكِ أن تجدي طبيباً
رأيت مستشفى بالقرب من المدينة
سأتعامل معَ العصابة الأخرى
الآن لنذهب
من أيَّ طريق؟
"مشفى بورتون واسيت كوتاج"
مرحباً، ما هيَ المشكلة؟
ساقي
نعم
عزيزتي، عليَّ الأتصال بالطبيب
هلّا تبعتني من هذا الطريق رجاءًا أحذري لا يخرب السجاد
كيفَ حالكِ أيتها الشابة الصغيرة؟
(فرانسيس غونت)- (مارغو)-
(مارغو كاين)
أذاً، ماذا حدث يا آنسة (كاين)
حسناً، أخشى بأني أرتطمت بباب زجاجي
باب زجاجي؟ يا للغرابة
لما يملك أحدهم باب زجاجي؟
حسناً، كانت تبدو وكأنها شباك فرنسي
شباك فرنسي بحق الله، كم هذا سخيف
إما أن تكون باب أو تكون شباك
لا أن تبدو كمن يقارن بينهما
الآن دعيني أرى
هل أصابتي سيئة؟
كلا
ليست كذلك
ثمان أو تسع غرزات
الآن، هذا مخدر
لتتحملين الألم بينما أخيط
ستشعرين بدوخة
ها نحن ذا، فتاة جيدة
هل سيكون هناك ندبة؟
واحدة صغيرة، ربّما
تضاف للشخصية
ولكني لا أريد ندبة
أمي كان لديها ندبة
عندما كانت
ندبة
الممرضة (داوسون)
الشرطة المنصفة؟
تعبتُ من الركض
مهلاً، أثبت
لا داعي لهذا
أمسكتموني أيها ألأبطال اللعينين
!بحقك
هدئ من روعك
أنت هدئ نفسك
هذا لأجل السيدة (داركنيس)
أيها القاتل النغل، قاسي القلب
نعم، متأسف جداً حولها
كان أمراً مؤسفاً
الآن، اسمع، أنت يجب أن تأخذني الى حاكم عصابتك
لدي رسالة له
هذه رسالة
يجب أن توقف هذا الآن يا صاح
إذهب للجحيم، أوقف ماذا؟
أنت قتلت إمرأة عجوز بدون سبب
أيها القذر
مارأيك أن نذهب ونطلق النار على وجه أمك؟
الآن، هذا يكفي
أو ماذا؟
بحق الجحيم
أحاول أن أقوم بالعمل هنا مثل المحترفين
هل تفهميني؟ العمل
والآن، توقف عن اللعب وخذني للحاكم خاصتك
لا ترى؟
الصياد القاتل عديم الرحمة في الخليج
سنحمصك حياً على مشعلٍ، أيها البطل السابق
وتسلي القوات هذا النوع من الأمور؟
نعم
لديك رسالة؟
"أنت من "جمعية الغراب أليس كذلك؟
وليس عصابة أخرى من مرتدين ألأحذية العسكرية
هناك الكثير من ألأخبار عنكم هذه ألأيام
نحن "جمعية الغراب"، نعم
إذاً، نعم
لدي رسالة مهمة لحاكمك
"من "منظمة اللا إسم
تابع
هل أنت الحاكم، سيدي؟
من أجل غاياتك، نعم
نعم، لا
أحتاج لرؤية الحاكم الحقيقي
الحاكم الحقيقي لايقابل أمثالك
إذاً الحاكم الحقيقي لن يستلم الرسالة
لستُ معقداً، سيدي
فقط أتبع ألأوامر
لا تنهضي، ياعزيزتي ستشعرين أنك دائخة جداً
ماذا حدث؟
غبتِ عن الوعي بسبب خسارة الدم، لا بأس
تسعة خياطات وندبة صغيرة ظريفة
أنتِ محظوظة جداً لم يكن الأمر أسوأ
نوافذ فرنسية، كما قلتِ؟
غباوة مني
ملابسي؟
في الغسالة
كانت متّسخة
شاي؟
(أيرل غري) أم (هيربل)؟
نعم,رجاءً أي شي تتناوليه
أنا أتناول الجن "الجن: مشروب كحولي من البذور والعنب"
هيربل إذاً
إذاً,ما الرسالة؟
لست الرجل المسؤول
نعم,أنا هو
كيف يمكنك أن تميز على أي حال؟
أستطيع رؤية حذائك
الثالث في القيادة كأفضل تخمين,سيدي
احتاج أن أتحدث مع رئيسك ألأعلى,القائد
ماكان أسمه مجدداً؟
لا أعتقد إن لديك رسالة للقائد
أعتقد إنك فقط تؤجل العقوبة القادمة إليك
ربما,وربما لا
قرارك
أنت واثق جداً بالنسبة لرجلٍ ميت
فقط المغفل من لا يثق
سعيدة جداً لتلاقي دروبنا
الوجوه الجديدة عملة نادرة هنا
الواحد يرى نفس الوجوه المملة مراراً وتكراراً
أستطيع التخيل
تعشيت في كل بيت في المقاطعة
رأيت ماسكات باب غير حقيقية
سلالم حلزونية، شطاف مرحاض
رأيتُ أشيائاً وحشية
ولكني لم أرَ قط نافذة فرنسية
أين كنتِ؟
هذا مضحك
لابد,لابد إني لازلت دائخة
نسيتُ أسم العائلة
لم ألتقي بهم سابقاً أصدقاء ألأصدقاء
بالطبع,لازلتِ دائخة
تحتاجين للحديد أشربي شايك
الممرضة (داوسون)
أحضري (تانيا). من فضلكِ؟
هل تعتقدين أن ملابسي جفت الآن؟
لن تحتاجيهم
لا؟
لا، أنتِ وشاب أخر
أُرسلتم هنا للعثور وقتل
"قائد "جمعية الغراب
لا أستطيع حقاً أن أترككِ تذهبين
معذرةً؟
قتلتِ السيدة (داركنس) المسكينة بلا سبب
وأصبتِ بعض الناس الجيدين ولتغطين ألأمر كله
أتيتِ متعرجة الى بابي مباشرةً
رائع
عمّ تتحدثين؟
أنا من تبحثين عنه
أنا قائدة "جمعية الغراب"
والتي أتيتِ هنا لقتلها
آسفة يادكتورة
ولكنكِ إرتكبتِ خطئاً
إمّا هذا, أو أنكِ مضطربة عقلياً
لاأعلم، ولكنني راحلة
لا تجهدي نفسك سيغمى عليكِ
أحضري لي ملابسي
ملابسك تم حرقها
لم أسعَ لنيل هذا الشرف
لا, ولكن بعد نهاية المسكين(جيمي هاروود) الحزينة
لا أحد من الرجال كان سيتقدم لذا ها أنا هنا,أعانني الله
أحاول إنقاذ هذا البلد الرديء من أمثالك
أنا؟ - رقيقة القلب -
ليبرالية مثالية تأمر بالخير
أعتقد أن هذه انا
أعتقد أنكِ بالغتِ بقواي
أشعر بأغراء جولي لأترككِ تمضين بطريقك المسرور
ولكن, في النهاية أنتِ قتلتِ أحد أُناسنا
وإمرأة مكلفة بالعمل لايجب أن تبدو رقيقة
يجب أن أضرب مثالاً قوياً
زميلي يعلم بوجودي هنا
ماذا سيفعل؟ يتصل بالشرطة؟
يطلق دعوة إعتداء؟
ماهو أسمكِ الحقيقي؟
هل هذا يهم؟ - بالطبع يهم -
ليس لي, بل لكِ
لكن لا تكوني مفزوعة أو شديدة الحساسية
هل تعرفين هذه المرأة؟
لا - لا؟ أنضري لها جيداً، هل تعرفيها؟ -
لا- ليس سؤالاً مخادعاً-
لا نعرفها ايضاً
ندعوها(تانيا) لأنها تبدو روسية
الان, هل متأكدة أنكِ لاتعرفيها؟ - نعم -
نعم, حسناً, إسألي الجميع إن كانوا يعرفوها
كانت إمرأة شجاعة يافعة
حاولت قتلي, مثلكِ
رفضت إخبارنا أي شيء
ولا حتى أسمها بغض النضر عمّا فعلنا لها
تستحقٌ أن تدفن بإحترام، من قبل أُناسها
لذا أبقيها هكذا للآن
ألا تعتقدين إن عائلتك ستود أن تعرف
ماذا حصلَ لكِ؟
أسمكِ
أسمي (مارثا)
(مارثا كاين)
سعيدة بلقائكِ. (مارثا)
أدخل
سيدتي القائدة أعذري التطفل
قبضنا على الجاسوس الآخر
يقول إن لديه رسالة "من "منظمة اللا أسم
لتُسمع من قبلكِ فقط
مرحباً (ألفريد)
من هذا؟ هل أعرفك؟
الحيلة أنكشفت يعرفون أسمي
يعرفون كل شيء
حسناً
هذا ليس جيداً
أنتِ بخير؟
كنتُ أفضل
طاب يومك، أيها الشاب
ألفريد)، اليس كذلك؟)
من أنتِ الآن؟
(فرانسيس جونت) قائدة جمعية الغراب
عجباً، إمرأة؟
لا عجبَ أنكِ سرية
لا تكن فضاً
أحقاً هي القائدة؟ - يبدو كذلك -
حسناً,إذاً أعذري وقاحتي,سيدتي
كيف وصلتي الى هنا؟
هي الطبيبة
تباً
إذاً,هل تملك رسالة لأجلي؟
ماذا,رسالة؟
من قيادة (اللا أسم)
نعم ...لا
إختلقتُ ذلك لا رسالة
مهلك
ضربة جيدة,لم تكوني لتقابليني هنا حتى
لو لم أسلم نفسي
لم قد تفعل ذلك؟
سيُدفع لي أكثر بكثير لو نجحت
يستحق المخاطرة
الان,سيدة(مارثا) الوضع ألأستراتيجي,الان
أعذرني لو أن ألأمر سيان لك
هل تمانع فعل ذلك أمام ناضري
أحب رؤية ألأشياء بوضوح
عماني الرب,ماذا تحسبينني؟ الدموي؟
حسناً,أنت قتلت السيدة(داركنس)
هذا كان حادثة
أسف جداً حول ذلك
لسنا مثلكِ
لانقتل ونعذب الناس
عزيزتي
بغض النضر عن شجاعتك أنت حمقاء تماماً
حسناً، على أي حال تم العمل
أعطينا سيارة
وزجاجتين بيرة وسننطلق من هنا
اليوم في برلين (رايتش تشانسيلور براون)
وقع أتفاقية مشاركة الطاقة مع مجلس الشيوخ الهولندي
والذي سيسمح لهولندا بالحكم الذاتي الجزئي
داخل الحكم ألألماني
(تشانسيلور براون) شخصياً يضمن ألأتفاق
في ألأخبار العادية,جمهور البوب الشبابي على الصعيد الوطني,مذهولين
لمعرفة (كليف ريتشارد) و(الشادوز) سينفصلون
والمضي بمشوار مهني منفصل
وزيرة الثقافة
لم تصرح بعد
لم أعده
حسناً، إذا لا تستطيعين أن تثقي بمعتوهين سياسيين متخفين
بمن ستثقين؟
نخبك
أمتعتَ نفسك اليوم أليس كذلك؟
حسناً, أنجزنا المهمة لا عضام مكسورة
نقود ورقية هذا ممتع
أعني أنك إستمتعت بكونك قريب من الموت
الموت؟ كفي عن ذلك
كنا قريبين من (سويندن) هذا سيء كفاية
كل شيء مضحك لكَ
نوع من الإكراه أليس كذلك؟
كان لدي رفيق يدعى(سبانش)
كان يقول إن الحياة أما كوميديا أو مأساة
ويجب أن تختار أحدهما
أفضل ان أضحك
سأشرب نخباً لذلك
الكوميديا
كنتِ ماهرة جداً اليوم لو صح لي القول، آنسة (مارثا)
ماهرة جداً
رؤساؤك سيجعلونكِ نقيباً أو شيء اخر
أشك في ذلك
سياسة هذا الأمر كله لازالت غامضة لي
حسناً, الغموض ليس جيداً
لمَ أنتِ تعبثين مع هؤلاء الناس
أنها قصة طويلة
لديكِ الكثير من القصص الطويلة
يجب أن تؤمن بشيء
حقاً؟
ليس أنا
تحب قول ذلك
تعلم أنه غير صحيح
أنتِ تنظرين من خلالي أيمكنك؟
لا
أنت غامض جداً
قلتَ شيئاً علق في ذهني
قلتَ أن والدي كان يكذب
قلتَ إن جميع الجنود لديهم كوابيس
الكذب,كلمة خاطئة
أنا متأكد إن والدك كان رجلاً صادقاً
كان يصنع الفطائر مع وجوه عليهم
ويتنكر كقرصان في الهالويين
هذا النوع من الاباء
سعيد
ومن ثم مات في حادث سيارة
وكان سائقاً ممتازاً
حسب خبرتي
السائقيين المحترفين من يتعرضون للحوادث
الثقة الزائدة...
على أي حال
من الأفضل أن أذهب
أنا
من الأفضل أن تذهب
نعم
حسناً، كان شرفاً لي العمل معكِ آنسة (كاين)
بالتوفيق في قلب نظام الدولة وكل ذلك
بالتوفيق لك أيضاً (ألفريد)
شكراً، سيدي
شكراً جزيلاً
أنظر الى هذا
تريد البسكويت، نعم؟
نعم؟
كلب مطيع,كلب مطيع
نعم,هذا نعم,نعم,جيد
ألفي)، إنتابني شعور مفاجئ) لإختيار الطلاء
سأعود في ال11:00 لأقصى حد
لو عدت في الوقت تعال وساعدني
مع حبي، (إيزمي)
إسم الأغنية: The Look of Love
!(إيزمي)
إيز)؟)
(إيز)
لا
مع تحيّات "تجمع أفلام العراق" | مروة عبدالكريم رشيد - زهراء السعدي - محمد باسم |