ترجمة شريف منذر , علي نزار @i1AliNizar , @sharifUTD
اين عثرت على هذا الطفل ؟
من خلال (افي)
مزود الاسلحة ؟
نعم، لكن كان سابقا يشتري المنتج من عندي
اعرف ان لديك عمل لتؤديه هنا
اتفهم هذا الامر ، لكن
لكن عليك ان تحمي معارفي
عليك ان لا تعطي اسمائهم للـ(دي او)
هل تعتقد بتكرارك للموضوع
انك ستغير رأي ان كنت سأفعل هذا الامر؟
لن اغير رأي
ما هذا ؟
شنينا اربع غارات في نفس الوقت
على اماكن مختلفة
في منطقة (جنوب سنترال)
حصيلت هذه الغارات كانت 14 معتقل و استحواذ
على 20 كيلا من صخور الكوكايين
والعديد من الاسلحة ذات الجودة العالية
بما في ذلك بندقية رشاشة
يا الهي
والان دور الضابط
الذي قاد الغارات الرقيب (اندري رايت)
(اندري رايت) ؟
اليس هذا هو الضابط المعتقل بتهمة قتل (سينت) ؟
لقد كان انتصارا كبيرا في قتالنا
ضد المخدرات و الاسلحة ؟
علينا ان نبقى متحدين
هل سيشكل هذا الامر مشكلة ؟ - و منتبهين -
في قتالنا ضد الجريمة
ترجمة شريف منذر , علي نزار @i1AliNizar , @sharifUTD
هذا انتصارك يا رجل
انك تملك هذا الشرف
اذا لنطلقها
بشرف الرقيب (رايت)
اعطنا جرعتان من (كورفو)
لا اريد شكرا لك
بل عليك ان تحتسي ايها الرقيب
وهذا امر
انا اعلى منك رتبة
نعم لكن ليس في هذا القسم
هيا
سحقا
اعتذر يا عزيزتي
انا لها - استميحك عذرا ..ـ-
مهلك يا اميرة لقد قلت انا اسف
نعم ،ونعم الرجل انت
هيا لنذهب الى الخارج
ماهي مشكلتك ؟
لتتنفس هواء نقي - حسنا -
اعتذر
هل يتصرف صديقك هكذا دائما ؟
لقد شرب الكثير
اننا هنا نحتفل
نعم لقد لاحظت الامر
انني اعتذر
وبماذا تحتفلون ؟
هل ربحتم بمبارة او شيء من هذا القبيل
نعم شيء من هذا القبيل
اسمي (شيلا)
(اندري)
هل ستشتري لي كأس اخر ؟
انك تكذبين
11 اخ واخت
نعم
7 بنات و 4 اولاد
ياربي
اقصد ان اربي واحد فقط وبالكاد اتحمل الامر
ان هذا يحعلني اقوى
فقد تعلمت كيف اعيل نفسي
كوني محترمة معه
انه كزهرة رائعة
ابتعد يا رجل - حسنا -
لنذهب يا رفاق
اعتذر عما بدر منه
انك تعتذر بالنيابة عنه كثيرا
انه زميلي و مقرب عندي
نحن الاثنان بهذا الامر
من اين اتيت ؟
اتمنى ان اصطحبك الى المنزل
ماذا ؟
اللعنة
انظر لهذا المكان
هل انت فاسد او ماذا ؟
ماذا ؟
كيف لشرطي ان يتحمل نفقته ؟ - حسنا -
انه للتباهي فقط صدقني
لكن اتضح
انه يعطيك خصما لا بأس به
لم لا ترتاح
وانا سأعد شراب ماقبل النوم
انا مسؤولة ترتيب المنزل
اعتذر سأعود لاحقا
ماذا ؟
اوصلي سلامي لـ(ايستل) - سأفعل -
اتصل عندما تصلين - حسنا -
انتبهي لنفسك - حسنا -
شكرا
كن محترما معها
كيف حالك يا (ريد) ؟
ماذا يجري ؟
ما يجري ان عملك يتم اذاعته في الاخبار
لقد التقيت بك الاسبوع الماضي
ولم تخبرني بهذا الامر ؟
لم ارد ان ازعجك به
انك تهتم لأمري .. شكرا لك
لقد وجدوا (عوزي) عند احد رفاقك رشاش اسرائيلي الصنع*
وهذا يلفت انظار الناس
هذه هي طبيعة العمل الذي نحن فيه
واعرف ان مثل هذه الامور لابد ان تحصل
هل تعرف حادثة اطلاق (دد كونتي) ؟
منذ سنوات مضت في (ميامي)
الكوبيين و الكولمبين افتعلوا هذا الامر
في منتصف النهار في مركز تسوق مزدحم
والشرطة عثرت على سيارة مصفحة تم تزيف شكلها
على شكل شاحنة حفلات وكانت محملة بالاسلحة و الذخيرة
في مكان وقوف السيارات
وهذا الامر قد غير كل شيء لانه جعل
الحكومة الفدرالية تستخدم قوتها في محاربتهم
وبعدها اصبح العمل في الكوكايين امرا عسيرا
في جنوب (فلوريدا) - افهمك لكن -
بربك يارجل انه (عوزي) واحد
انك تبالغ بتفكيرك بهذا الامر
فعلا ؟
نعم
هل تعرف ان الرقيب (رايت) هو من قاد الغارات ؟
انه يحاول كشف ملفك
انه يسكن في حيي
واعرفه منذ بداية حياتي
الامور اصبحت شخصية في اخر فترة
لكن مجددا انا اتعامل مع مشكلته - كيف ؟ -
من الافضل ان لا تعرف
يمكنك ان تدخل في الامر ان اردت
لكن من الافضل لك فقط ان تثق بتعاملي مع المشكلة
حسنا
سأتواصل معك بخصوص حمولة الاسبوع القادم
انت (فرانكلين)
بالتوفيق لك
(تيرنس) في (قاردين) سيتكفل بعشرة
حسنا
(موكي) قال انه سينقل خمسة في الاسبوع
وربما اكثر، يعتمد الامر
حسنا ، رائع
اذا ، 80 في الاسبوع
وماذا عن (انقلود) ؟
الا يعرف احدكم اشخاص في (انقلود) ؟
لن يحدث شيء هناك
بدون (سكلي)
(سكلي) و ؟
ولا علاقة لنا بـ(سكلي)
حسنا نوعا ما لدينا
اخرس - ماذا ؟ -
يا رجل لدينا بالفعل - عماذا تتكلم يا (فاتباك) ؟ -
(منبوي)
ان اخته لها علاقة بـ(سكلي) وهم يسكنون في (باتمس)
هذا امر جيد
يا (ليون) اريدك ان تتواصل مع (منبوي)
بخصوص هذا الموضوع - لن افعل -
ان مشكلة (واندا) قد تم حلها
لا اطلب منك ان
تكون صديقه الصدوق لكن هذا عمل
واريدك ان تتعامل مع هذا الامر
اتفقنا ؟ - اتفقنا -
جيد
هذا كل شيء الان لنصنع هذه النقود
يا ابن اختي
اريد ان اتكلم معك
هل يمكن ان تؤجله
اريد الذهاب الى امي فـ الوقت قد تأخر
لا بأس
كيف حالك ؟
مظهرها يبدو سيء لكنها ليست كذلك
اذهب يا رجل
حسنا
سأكلمك لاحقا - نعم -
تعال عندما تنتهي ايها الرقيب
الامر لايبشر بخير
الامر المنطقي هو
انها خدرتني
ماذا تعرف عنها ؟ هل شاهدتها من قبل ؟
لا
اي نوع من المخدرات كنتما تتناولان
ماذا ؟ لم اتناول المخدرات! بل تم تخديري
حسنا اعتذر
لكن لسوء الحظ
سأوصل هذا الامر لـ(مكتب التحقيقات)
(مكتب التحقيقات) من اجل هذا الامر؟ - نعم -
اني ملزم بهذا الامر
ان شاهدوني الناس اقوم بأستثنائات
لنجم معروف
كيف سيكون مظهرونا ؟
الن تتناولي الطعام ؟ - لا اشعر بالجوع -
هل انت قلقة بشأن الغارات ؟
وماحدث لـ(جيروم) ؟
لا اريد ان اتكلم بخصوص هذا الامر
اننا بخير
لايوجد مايربطنا بالموضوع
وماذا قلت ؟
حسنا
اذا لنتكلم بخصوص العقارات
هل عرفت من يزايدنا بالعقار ؟
نعم
ولن تصدق اسم من كان يزايدنا
اين كنت ؟ لقد اتصلت بالمديرية
ولم يعرف احد مكانك - اعتذر -
انا بخير. كنت مع الشباب فقط
طوال الليل ؟ - نعم -
لم يسمح الوضع لي بالقدوم لبيت
لذا نمت في الاريكة المجاورة لي
يا ابي .. انها الواحدة بعد الظهر
الم تستطع ان تتصلي علي ؟
اعرف هذا وانا اعتذر
اعتقدت ان مكروها حدث لك لو فعلت انا
هذا الامر لفقدت عقلك
ولجعلت كل المديرية تبحث عني
لانك طفلة
وانا ارجل هذا البيت ولا اريد
ان يتم استجوابي في بيتي - اعذرني لان قلقت عليك -
هل تشعر بالجوع ؟
اتريد ان اطبخ لك شيء ؟
لا اريد ان انام فقط
تعلم انك تركت
حقيبتك في السيارة ؟
سحقا
ارجع عينيك لرأسك
ادخليهما
السيد (تولفوتز) يرد ان يراكم
شكرا
هذه هي
مرحبا يا (سسي)
مرحبا يا (ارنولد)
(فرانكلين) من الجيد لقائك
لقد مرت فترة طويلة
اجلسوا من فضلكم
اذا
لمن ادين بالفضل
نريد ان نكلمك بخصوص العقار في جنوب (افالون)
حقا ؟ - نعم -
نريد منك ان تلغي عرضك
تريدنا ان الغي عرضي ؟
ولماذا سأفعل امر كهذا ؟
للنقود
بالطبع
سندفع لك ماتستحقه
لقد كنتم انتم المنافس الاخر
انتم سبب دفعي 40 الفا
فوق السعر المطلوب
لعناء
وانا كنت اعتقد انك اتيت
لتتوسلي لاعطيك وظيفتك السابقة
لا اعمل لنفسي الان
خيرا لك
سنعطيك 50 الف دولار
لتترك العقار - خمسون الفا ؟ -
(ارنولد)
لدينا دافع لنستثمر في العقار
نريد ان نبني مجتمع
يعطي بيوت لائقة للعوائل ذات الدخل المنخفض
هذا امر تستحقون عليه الثناء
لكن ان كنتم تريدونه بشدة
لم لم تحسنوا عرضكم ؟
كنا لنحسنه لكن كانت لدينا مشكلة في التوقيت
الوقت ، ان الوقت كل شيء
اليس كذلك ؟ - قل سعرك فقط -
وبأمكانك الحصول
على نقود بدون فعل شيء
هل ربحتم اليانصيب يا رفاق
او شيء من هذا القبيل ؟
هل كان لكم عم غني لا اعرفه ؟
نعم انه امر قريب من هذا
اتمنى لو اني استطيع مساعتدك يا (سسي)
لكن هذا العقار يعني الكثير لي ايضا
فأنتم لستم الوحيدين الذين
يهتم بالمجتمع الاسود - نعم -
نعم انك رجل شهم
ماذا تقصدين بكلامك هذا ؟
احب السود وتعرفين ذلك
يا (ارنولد)
لقد عملت لديك لفترة طويلة
لاعرف بشأن الرشاوي
التي تعطيها للـ(بناء والامان) وغيرها
القالب الذي رسمته لتوك
تعرف جيدا ان تلك المباني
دعاوي قانونية تنتظر وقت حدوثها
حسنا يا حلوتي ان كنت تعرفينني جيدا
فأنت تعرفين اني
لا اقبل بموضوع التهديد
ولا اهتم بمقدار المال الذي حصلتم عليه
و بأي طريقة
او الامر الذي انتم فيه
لكنكم لن تحصلوا على نقود كافية
لتأخذوا العقد مني
والان اخرجوا من مكتبي
(فرانكلين)
تعتقدين ان تهديك سياتي بنتيجة ؟ - نعم -
اعجبني شعره المستعار الجديد
كم مشروب قد احتسيت
لا اعلم ، القليل - كم مشروب تحتسي عادة ؟ -
ليس بشكل دائم
في المناسبات فقط ؟
قرار من كان الذهاب الى الفندق ؟
قراري
هل كان هناك تبادل للنقود ؟
لا لم تكن عاهرة
امتأكد بخصوص هذا الامر ؟
لا داعي لهذا الامر
يا رفاق ان هذا كمين
لقد كنت مستهدف وهذه المرأة خدرتني
وفحص المخدرات سيثبت الامر
مستهدف ؟ من قبل من ؟
لقد قلتها يا رجل من قبل المرأة
هل هناك سبب لا اشخاص يريدون النيل منك
لا اعرف لقد ضايقت الكثير من الاشخاص
هل تعرف انك تسببت
بثلاث قضايا قانونية ضد المديرية ؟
ضرر للممتلكات ، استخادم مفرط للقوة
واحدهم تقول انك حبست امرأة بدون سبب
ليوم كامل
قالت انها تبولت في سلة المهملات
بينما كانت في عهدتك - لقد كان هذا خطأ -
وقد يسميه البعض إنتهاكاً للحقوق المدنية
.هذا هراء لم أفعل شيئاً خاطئاً
(ستيف)
هل ستفعل شيئاً أم أنك فقط
ستجلس عندك وتشاهد؟ - أجل -
هل يمكننا أن نبقي الأسئلة محدودة
للقضية في أيدينا؟
اللعنة. أنا شرطي بارع
فقط إسألوا أي أحد
(أيها الرقيب (رايت
نحن فقط نحاول الحصول على صورة واضحة
عمّن تكون أنت
لسوء الحظ، يبدو أن هناك
نمط من السلوك المشكوك فيه هنا
يجب أن نلقي نظرة على ذلك
على رسلك مع بابي اللعين أيها الزنجي
تباً، أنت بحاجة إلى حصان لسحب هذه العاهرة
يا عاهرة، أنت الحصان
تباً لإيقافي من العمل
هذا هراء
اسمع، أعلم أنك لا تريد أن تكون هنا
أريدك أن تتفحص نفسك قبل أن نمشي هناك
ماذا تعني بأن أتفحص نفسي؟ - أعني -
أنت بحاجة لتشجع نفسك أيها الزنجي
إنك لن تطير من هنا
(مع (سكولي - أجل، حسناً -
أنت لا تسمعني هذا الزنجي
إنه مجنون، يمكن لأي شيء أن يغضبه
ماذا تعني ب"مجنون"؟
أعني، مثل حياة مجنون حقيقيّ
(مثل (بيلفيو
هذا الوغد قد خرج
لقد أصبح يتبلل منذ المدرسة الابتدائية
لذا ،كن هادئاً
تظاهر وكأنك في بيت أمك
حسناً؟ - أجل -
هل (سكولي) هنا؟
إنه بإنتظارنا
(سكول)
كيف الحال؟
بعض الرفاق الصغار هنا
(مانبوي)
كيف حالك يا أخي؟ - كيف الحال؟ -
هيّا أدخلوا هنا
(هذا الرفيق (ليون
كيف الحال أيها الصغير؟
(ها هو (فاتباك
كيف الحال أيها الضخم؟
أنظر لحالك. ماذا، كنت ترفع الاثقال؟
القليل القليل - يمكنني أن أرى -
بالنظر لكل التورم والقرف يا، رجل
إجلس
إجلس - حسناً -
أجل
...إذاً
أسمع بالأرجاء أنكم تتطلعون لمتاجرة المخدرات
أجل لديهم تواصل جيد
أفضل مخدرات رأيتها - حقاً؟ -
هذا ما سمعته
الشوارع تتكلم
كم المقدار الذي نتحدث عنه؟
15
اللعنة. جميعكم تفعلون ذلك هكذا؟
أجل. كذلك
حسناً، لقد حصلنا عليه من الـ(أيسيس) لتسعة
ولكن تخطينا كل ذلك فمخدراتنا نقيّة
تفقّد هذا
حقاً؟
حسناً، حسناً
...تباً
جميعكم، سمعتم هذا؟ - لا أحد يستطيع -
سماع شيء بسبب هذه الموسيقى
أوقفها
ألن تسمعها؟
ما هي؟
تباً
ألم أخبرك أن تغلق فمك؟
أغلق فمك اللعين
إيّاك أن تتنفس حتى
هل تفهمني؟ على حياتك اللعنة
أيها الوغد اللعين أخرس الآن
أعد تشغيلها
أحب هذا القرف
إذاً كم الوزن الذي نتحدث عنه؟
هل من فكرة كيف زوجك
أن يكسب قضية الأطفال؟
زوجي السابق
عميلة إدارة مكافحة المخدرات الذي شهد إطلاق النار
تراجعت عن شهادتها
توجّبَ أن أسلمها له
تيدي) يقوم بعمل أفضل مما تخيّلتُ)
من وجهة نظري نحن مكشوفون
بملايين الأساليب بخصوص ذلك
الطلب جاهز
جميع مساعديه يمكن الإستغناء عنهم
الطفل الأسود، الإسرائيليّ والمكسيكيون
،إن ذهب أيّ منهم إلى العامة فلن يصدقهم أحد أبدا
أعتقد أن (تيدي) يمكن التخلص منه أيضاً، صحيح؟
هكذا باعنا، بتركه
يهرب مع هذا الشيء أولاً
...إذاً، كم المدة
،قبل أن تعرفي جميع المبادئ
أيمكن البدء بتهريبهم؟
من الصعب القول
ما زال يثق بكِ، أليس كذلك؟
أجل
أجل، إنه يثق بي
ابن العاهرة كان لديه رهينة مقيدة في الحمام
وقنبلة - قنبلة؟ -
نعم، أيها الزنجي، قنبلة يدوية موضوعة هناك
على طاولة القهوة اللعينة
حسناً، لماذا تنظرون إليّ؟
أخبرتكم أنه مجنون
"تكلفة القيام بأعمال تجارية في "إنغليوود
ما مقدار الوزن الذي يمكن أن ننقله؟
قال أنه يريد 20 كيلو في الأسبوع
العشرين كيلو، تبدو رائعة حتى يتم تقييدك في حمام
تظنّ أنه بإمكانك التعامل معه؟ - يمكنني التعامل معه -
جيّد
اجعل الأمر ينجح
رائع
لـِي)، حان وقت إحضار أمّي)
هيّا
ميلودي)، إفتحي الباب)
تعرفين أننا لا نرغب بأبواب مغلقة في هذا المنزل
ثانية واحدة
احزمي حقائبكِ ستغادرين خلال يومين
يومان؟ ماذا تعني؟ ظننت أننا نقود؟
تغيير في الخطط، حسناً؟
(ستبقين مع عمتك (بيرنيس
حتى تُفْتح المساكن - لكنني لا أعرفها حتى -
حسناً، هذه ستكون فرصتكِ لتغيير ذلك
لكن لماذا يا أبي؟ هذا غير منطقي
أنظري، لا أريد أن أتجادل
إتخذتُ قراري الآن، يُفضَّل أن تحزمي حقائبكِ
وتودعين
لديك صفحة
مرحباً؟
الكوكايين لم يصل أبداً يا صديقي
جوستافو)؟)
"بمزرعة في "سينالو الناس إنتظروا طوال اليوم
حسناً
على الأرجح أنه سوء فهم
دعني أتحقق من الكولومبيين
سأعود إليك
حسناً
ما الأمر؟
يا صديقي، رجاءً
مرحباً - إنضم إلينا -
مرحباً، هل تمانع لو تحدّثنا على إنفراد؟
حقاً؟ ألستُ دائماً أعمل معك يا أخي؟
عذراً
حسناً
وداعاً يا سيدات
شكراً لك
أحب ذلك. أحب ذلك
أين (مات) وفتاة مكتب مكافحة المخدرات؟
نحن لن نعمل سوية بعد الآن
هذا سيء جداً لقد أحببتهما
هل عليَّ أن أقلق يا أخي؟ - كلّا -
ليس لديك ما تقلق بشأنه، كلّا - متأكد؟ -
أعدك - حسناً -
هل تريد سطراً؟
لا، شكراً. أنا بخير - أنا مُصر -
حقاً، أنا بخير - تناول السطر اللعين -
حسناً
الجانب الآخر
ليتمّ التطابق
جيّد، صحيح؟
أجل
! أجل
أيعجبك هذا المكان - بالطبع -
...إسمع، علينا التحدّث بشأن التسليمات
أناسي في المكسيك كانوا ينتظرون
كان من المفترض أن تصلهم قبل يومين
أين ناديي؟
عذراً، ماذا؟ - ناديي -
عذراً، نادينا
ريغو) و (ريد) )
...صحيح، ذلك أنا أعمل على ذلك
أعني، هل ذلك سبب عدم قيامك بالتسليم؟
سأستأنف التسليم حينما تُسلمني ناديي اللعين
حسناً... ربّاه
ريغو)، إستمع أنا.. أعمل عليه)
سيستغرق الأمر مني وقتاً أطول قليلاً، لعلمك
أنا أبحث عن المكان المناسب
أنا وجدتُه بالفعل
هيلينا"، عند... شارع "تيمبل"؟"
هيلينا "؟" - حيثما (جاك نيكلسون) يتسكّع -
هذا هو النادي اللعين الذي أريده
رائع، نعم. هذا، تعرف، سيكون الأمر صعباً
ولكن هذا... أجل سأتحقق من ذلك
…في هذه الأثناء
هل يمكنك أن تبدأ بالتسليم مجدداً رجاءً؟
.لا نادٍ، لا كوكايين، يا أخي
!مهلاً
أنت بخير؟
أجل
لقد تحدّثتَ أثناء نومك
حقاً؟
ماذا قُلتُ؟
قُلتَ "مهلاً"
تولفويتز) انسحب)
تلقّى مكالمة اليوم
المبنى لنا
هذا رائع
حقاً؟
هيّا، يا أمي
ذلك الرجل عاملكِ كعبدة لمدة 15 عاماً
لقد إستغلّ الناس الصالحين والشرفاء
لقد أرسل رجالاً إلى هنا ليعبثوا بنا
وتولينا أمرهم
تقصدين أن تخبريني ألّا أشعر بالروعة
لوضع ذلك الأحمق في مكانه؟
...(فرانكلين) - بحقّكِ -
أعني... ولو قليلاً
ولو شعور رائع قليلاً؟
يا فتى، أغرب عن وجهي
فعلناها
أنتِ فعلتِها
أراكِ لاحقاً، أمي
كيف سار الأمر؟ - ليس بخير، ليس بخير -
،كان يمكن أن.. كما تعلمين …كان يمكن أن يكون أفضل، ولكن
...وكأنما شيء قد أدركتُه
هؤلاء الناس لا يريدون الاستماع للسبب
لذا، لا يمكن التعامل معهم بمنطقية
أنا حتى لا أدري لماذا أنا متفاجئ
مالذي يفاجئني حتى؟
يجب أن أكون مرتاحاً لأنه لم يحاول
أن يجبرني على تعاطي المزيد من الكوكايين - هل تعاطيت الكوكايين؟ -
تعاطيتُ الكوكايين
أجل، فعلتُ
أعني، أنا لم أرد، لكنّه أصرّ ....وأنا
...وكنتُ جالساً هناك، وأعتقد تعرفين
لو أن هذا ما يتطلبه الأمر
لإستئناف التسليم، إذاً، أجل فسأتعاطى الكوكايين
إذاً، هل عادت التسليمات؟ - !كلّا -
(التسليمات لم تعد يا (جوليا هذا ما أقوله
هل تصغين إلي؟ - أجل -
إهدأ إلتقط نفساً
عذراً
حسناً
أعرف أنني قلت أنا لم أرِد
،أن أقابل الكولومبيين لكن أعتقد
سأحتاج مساعدتكِ بهذا الشأن - بالطبع -
هذا سبب وجودي هنا
ماذا تحتاج؟
ماذا تعرفين عن النوادي الليلية؟
ما الخطب؟ - أبي يتصرّف بجنون -
إنه سيرسلني إلى "سبيلمان" هذا الأسبوع
كيف ذلك؟ - لا أدري -
إسأليه - مرة واحدة -
ماذا تفعلين هنا أيتها العاهرة؟
عاهرة"؟" - تعرفين أن والدكِ وبقيتهم -
من الخنازير، إختطفوا إبن عمّي ودمّروا منزله
مالذي ستقولينه بشأن هذا؟ - توقفي عن الصياح -
تعرفين أن ليس لها صلة
بالأمر - كيف ذلك؟ -
أنا سأذهب
أنا أتحدث إليكِ - ...(شون - شون) -
لا تهربي مني
(لن أفعل ذلك معكِ (شون-شون
بلى - ماذا؟ -
...ماذا تفعلين - أيتها العاهرة -
تريد واحداً
كلّا، أنا بخير
...أنظر - قبل أن تقول أي شيء -
فقط أريد أن أقول أني أقدّرك
أعرف، الكثير من الناس يتلقون ضرباً كهذا
فيريدون الإنسحاب
أنا قلق حول متجري، ابن أخي
صرفتُ الكثير من الأموال على ذلك الشيء أحتاج أن أعمل
أنت و(سيسي) لديكما العقارات الحقيقية
و(لوي) لديه النادي
جامين جيرموز)؟)
هذا تخصصي
أحتاج أن أعطيه كامل إهتمامي
لن أكون عجوزاً
هناك يرمي صخوراً على المبنى
يا رجل، لهذا السبب أحاول أن أجعل الأمر يسير
كي يمكننا جني الأموال ولا نتواجد في الشوارع أبداً
لوس انجلوس" أولاً، بعدها ننتشر"
"ديترويت"، "نيويورك"، "شيكاغو"
نجني المال ونبقى في المنزل
مثلما يفعل الناس البِيض
نحن لسنا برجال بِيض
إستمع يا عمّي
نحن قريبون، نحن قريبون لكننا لم نصل بعد
وأحتاجك بهذا معي
حسناً؟
I remember when you were selling dime bags of shake.
أجل، تعلمتُ ذلك منك
سنكون بخير
أنا أدعمك
كيف الحال، (سارج)؟
ماذا تفعل هنا؟
فرقة الفئران"، قسوا عليك أم ماذا؟"
أنا موقوف
اللعنة على (تود)، ذلك اللعين
(أحتاجك لأن تفعل شيئاً لأجلي، (نيكس
أذكره
(سوف أقضي على (فرانكلين سانيت
مسألة وقت
بمَ تفكّر؟
لا أستطيع تلفيق دليل ضده
ذلك الفتى لديه شخص بمنصب عالٍ يحميه
والجميع يعرف أنني تعرّضت لإطلاق نار بسببه
لذلك علينا أن نسير بخفة
أريدك أن تعرف مكان إختبائه
لن يبقى مع أمه أو عمه بعد الآن
يمكنني فعل ذلك ثم ماذا؟
ثم أخرج زوجتك وأطفالك من البلدة
لعدة أيام، عندها نتوجه للعمل
ترجمة شريف منذر , علي نزار @i1AliNizar , @sharifUTD