http://www.nut-w.net/ Translated By رفل مهدي
! ( سويتشي - كون ) ، أرجوك لا تمتّ
- الحلقة - 174 " حقيقة المستقبل "
! ( سويتشي - كون )
خذّ ، أنها نظارتك
ماذا حدث في معركة الإختيار ؟
... آسف
لقد خسرنا
!ماذا قلت ؟
! على مهلك ( سويتشي - كون )
! لا يمكننا أن نسمح بحدوث هذا
... يجر أن ننتصر
! ننتصر
! لم ينتهي الأمر بعد ، سنقاتل
مهلاً ، كفّ عن الحركة يا ( إيريا )
معركة الإختيار أنتهت
لذا سيتم إعادة الإتصالات الآن
... لا يزال بأمكاني
! ( سويتشي - كون ) ! أنت مصاب
! هذا مروع - ! يجب أن يُعالج فوراً -
! لنذهب
! نعم
! ( بياكوران - سان ) ، لا يزال بأمكاني القتال
! كلا ( سويتشي - كون )
التحرك سيجعل من إصاباتك أسوء
أتريد الموت يا هذا ؟
! لا أكترث إن متّ الآن
إن كان هذا ما يتطلبه الأمر لهزيمة ( بياكوران - سان ) سأكون أكثر من مسرور للموت
ماذا ؟
... أكثر من مسرور
( سويتشي - كون ) ... ما الذي يتحدث عنه الآن ؟
يجب أن أهزم ( بياكوران -سان )
... لا أفهم
! لا أفهم ما يحدث
يا زعيم ؟
!لماذا أنت عازم جداً على هزيمة ( بياكوران - سان ) ؟
لا يمكنني فهم هذا
... ( تسونايشي - كون )
أعلم أن ( بياكوران ) شخص سيء
و أعلم أن الكثير من الأمور المروعة ستحدث " إن أستولى على قوة " تراي سيت
لكن هناك شيء لا أفهمه
يُمكن القول أنك تفعل هذا لأنقاذ البشرية بالفعل
لكنه مدى واسع جداً يصعُب عليّ إستيعابه
الزعيم محق
يمكنني تفهم أمر القتال للعودة إلى الماضي
لكن ليس من المنطقي أن يقاتل حفنة من الفتية الصغار للإهتمام بأمر العالم في المستقبل
فهمت ... أنتما محقان
لقد كنت مشغولاً جداً ، لذا لم أتكبد عناء تفسير كل شيء
لا ، بلّ كنت أحمقاً و أفترضت أنكما ستتفهمان
( سويتشي - كون ) ، أخبرنا الآن
لم أنت عازم على هزيمة ( بياكوران ) ؟
ماذا حدث بينكما ؟
سأخبرك بكل شيء
أو بالأحرى ، أريدك أن تستمع إلى ما سأقوله
كل شيء بدأ منذ 11 عاماً
كنت أعيش في " ناميموري " مثلكم
و في أحد الأيام ، أتى ( لامبو - سان ) يحلق إلى منزلي
ومقابل إنقاذ ( لامبو - سان ) عائلة " بوفينو " أهدتنا صندوق خشبي
!ماذا ؟ ( لامبو ) له علاقة بهذا الأمر برمته ؟
و حدثت الكثير من الأمور
لذا لم أتمكن من إعادة الصندوق بعد ذلك
لذا أحتفظت به لفترة من الوقت
في الصندوق كان هناك أيضاً بعض الأغراض من أجل ( لامبو - سان )
و من ضمنها ذخيرة لبازوكا العشر سنين
... ذخيرة بازوكا العشر سنين
لكنني لم أكنّ أدرك ما هي
و سقطت إحداها على قدمي
... مهلاً ، هذا يعني
ألها نفس التأثير كالتعرض للإنتقال بالبازوكا نفسها ؟
نعم
أستبدلت الأماكن مع شخصيتي الأكبر و ذهبت إلى المستقبل للمرة الأولى
عندما وصلت إلى المستقبل
وجدت نفسي في جامعة هندسة أمريكية
أين أنا ؟
... لقد كنت في غرفتي للتو
... هذه
صورتي ؟
... و التاريخ على هذه الصحيفة
!المستقبل بعد عشر سنوات ؟
! هذا مستحيل
ماذا يعني هذا ؟
ماذا يحدث هنا ؟
هل أنت بخير أيها الفتى ؟
... أنت ياباني
توقعت أنك ياباني بالفعل
لابد أنك ذكي جداً ، لترتاد هذه الجامعة في سنّ مبكرة ( إيريا - كون )
أم هل أنت أخاه الصغير ؟
! المعذرة
بعد مدة ، عدت إلى الماضي
... إذن قابلت ( بياكوران ) أول مرة في المستقبل
يبدو أنها قصة إنتقال بالزمن إعتيادية - نعم ، هذا كل ما في الأمر حينها -
بما أن ( بياكوران - سان ) كان لا يزال شخص إعتيادي في ذلك الوقت
لا يزال شخص إعتيادي ؟
في الواقع ، بمجرد أن عدت إلى الماضي نسيت بشأن ( بياكوران - سان ) تماماً
لأنني كنت متحمس جداً بشأن السفر عبر الزمن
لكن في نفس الوقت
أصبت بالإحباط لأنني لم أتابع حلمي في أن أصبح فنان موسيقي
( سويتشي - كون ) ، أردت أن تصبح فناناً موسيقياً ؟
هذا مضحك ، صحيح ؟
لهذا ظننت أنه بأمكاني تغيير المستقبل لأصبح فنان موسيقي
غيرت المستقبل ؟
... لكن
إن غيرت الماضي سيتغير المستقبل
هناك أكثر من مستقبل واحد
ماذا ؟ هناك أكثر من مستقبل واحد ؟
عوالم متوازية
آسفين لتأخرنا
! يا رفاق
هل أنت بخير ، ( إيريا - دونو ) ؟
هذا صحيح ، يجب أن نعالج إصابات ( سويتشي - كون ) حالاً
تبدو إصاباته بالغة
( ريوهي ) ، أفتح صندوقك الآن
! حاضر
و ماذا عن ( سبانر ) ؟
العقرب السام و الآخرين يعتنون به الآن
كل شيء على ما يرام الآن
الحمد للرب ّ ، إصاباته ليست بالغة جداً
! سأعالجك إلى أقصى الحدود فوراً
شكراً لك
على أي حال ، يجب أن أوضح لكم العوالم المتوازية
عند التفكير بالأمر ، ( لامبو ) الناضج ذكر ... شيئاً عن العوالم المتوازية
!ما هي العوالم المظللة ؟
أتعني مثل المظلة ؟
!! أنها متوازية ، متوازية
العوالم المتوازية هي فكرة تنص على أن كل قرار تتخذه يخلق فرعاً لمسار المستقبل
مما يعني إحتمالية وجود العديد من نسخ المستقبل المختلفة
... عوالم متفرعة
على سبيل المثال ، مقابلتنا الأولى
هناك المستقبل حيث تقابلني و تصبح زعيم مافيا بارع
و المستقبل حيث لا تقابلني و تحظى بحياة رديئة و لا قيمة لها
لذا هذه الفكرة تنص على أن كلّا العالمين موجودين
كلاهما يبدو سيئاً بالنسبة لي
إذن تعني أن هذه العوالم ربما تكون موجودة حقاً
هذا صحيح ، و تتضمن كل إحتمال ممكن للمستقبل
و لكن إلى أي مدى يمكن أن يكون
هذا صحيح ، لهذا هناك من يعتقد أنه هناك عدد لا يُحصى من الفروع تؤدي إلى عدد لا يُحصى من العوالم
!ماذا ؟
! لا يُصدق
... عدد لا متناهي من العوالم الموازية
يبدو أمراً مستحيلاً
لذا أعتقدت أنه لابد أن يوجد عالم موازٍ أكون فيه فناناً موسيقياً
و قررت زيارة المستقبل مرة أخرى
ماذا ؟ لكن كيف خلقت مستقبل تكون فيه موسيقيّ ؟
حرقت كل كتب المدرسة
و كتبت " سأصبح فنان موسيقيّ أو أموت " على مذكرة المهنة
ماذا ؟
... هذا مبالغ جداً يا ( سويتشي - كون )
و ثم سافرت عبر الزمن مرة أخرى
و كان مستقبلي مختلف عن المرة الأولى
هذه المرة عندما سافرت عشر سنين إلى المستقبل
كنت في حانة رخيصة في مشارف مدينة أجنبية
! نعم ، نجح الأمر
على ما يبدو ، أن مستقبلي كان أنني سأودي و أعمل في ذلك المكان
!أين ذهب ذلك السافل ؟
هل أنت صديق ( إيريا ) ؟
هذا مثالي إذن ، يمكنك أن تدفع لنا عوضاً عنه
!ماذا ؟
... إن لم تدفع
! أنا آسف
كانت هناك عصابة تطاردني من أجل بعض المال
!ماذا ؟
... مستحيل
هذا مضحك ، صحيح ؟
أعتقد أنه فقط لا يناسبني أن أكون موسيقياً
هربت من هناك بأقصى سرعتي
و وصلت إلى شارع مزدحم
... و حينها شاء القدر
صادفت ذلك الرجل مرة أخرى
... نعم
( كان ( بياكوران - سان
!( بياكوران ) ؟
... نعم
و هذا لم يكنّ كل شيء
... أنا آسف
هل أنت ياباني ؟
... نعم
أنه هذا الرجل نفسه
... كيف يُعقل
لكن لابد أن تكون هذه أول مرة يلتقي بي في هذا العالم
لا يجدر به أن يتعرف عليّ
على أي حال ، لا يجدر بي التحدث معه طويلاً
آسف بشأن هذا
ما هذا ؟ أنتظر قليلاً
هل ألتقينا من قبل ؟
ماذا ؟ كلا ، لا بد أنك تخطئ بأنني شخص آخر
رأسي يؤلمني
ما هذا ؟
هل أنت بخير ؟
... أكاد أكتشف الأمر برمته
أنا على وشك أكتشاف إجابة سؤال معقد
لقد ألتقيت بك من قبل في مكان مختلف كلياً
... لابد أنه يعتقد أنني شخص آخر
في عالم مختلف
... في جامعة ما
... أسمك هو
... ( إيريا )
!كيف ؟ كيف يمكن أن يعرفني في هذا العالم ؟
كنت خائفاً جداً لدرجة أنني هربت بعيداً
و ثم عدت إلى الماضي
ماذا يعني هذا ؟
لم أفهم ما كان يحدث في ذلك الوقت
سأكتشف القوة التي أكتسبها ( بياكوران - سان ) عندما سأسافر عبر الزمن مرة أخرى
!ماذا ؟
!سافرت عبر الزمن مرة أخرى ؟
لم أتقبل مستقبلي كفنان موسيقي
تخليت عن حلمي و ركزت على دراستي لأرتاد الجامعه مرة أخرى
و ثم بعد سنة ، أردت تفقد مستقبلي بشدة
... مع ذلك
المستقبل الذي رأيته في رحلتي الثالثة عبر الزمن فاق توقعاتي مرة أخرى
كان العالم في دمار تام ، أرض قاحلة تماماً متهالك بفعل الحرب
... و هذا ليس كل شيء
كان هاتفي يشغل خطاب الشخص المستبد الذي أشعل هذه الحرب و تمكن من الإستيلاء على العالم
(رجل يُدعى ( بياكوران
! مستحيل
!و لمَ هو بالذات ؟
ظننت أنها غلطة من نوع ما
مجرد كابوس حتى
لذا حاولت تغيير ما يمكنني و السفر عبر الزمن مرة أخرى
( لكن في كل مرة ، يكون العالم تحت سيطرة ( بياكوران و بتغييرات طفيفة فقط
ماذا فعل ( بياكوران ) ؟
لقد أساء أستخدام القوة التي أشعلتها بداخله ليحقق رغباته الأنانية الخاصة
في كل عالم موازِ
كان ذا علم أكثر و تقنيات متطورة أكثر
و أستخدمها ليصنع جيش لا يُقهر
... هذا حقاً
ما هي قوة ( بياكوران ) ؟
العوالم الموازية متفرقة بالفعل لكنها موازية لعالمنا
لا يُمكن للبشر أن يعرفوا ما يمكن أن يواجهوا في العوالم الموازية
و لا يمكن أن تكون هناك تفاعلات متداخلة بينها
... (مع ذلك ، ( بياكوران - سان
يمكنه مشاركة كل معلوماته و أفكاره مع نظرائه
!ماذا ؟ يشاركها ؟
! لم أفهم ، أنا مرتبك إلى أقصى الحدود
ما المدهش جداً بشأن ( بياكوران ) ؟
... كما قلت
العدد اللامتناهي من الإحتمالات ستؤدي إلى مختلف العوالم المستقبلية
مستقبل حيث تكون التكنولوجيا العسكرية متطورة جداً
و مستقبل حيث يتم إكتشاف الآثار القديمة بنجاح
و مستقبل حيث العلم الطبيّ تقدم بشكل ملحوظ
بشكل أساسي ، يمكن للمرء العيش و تجربة عالم واحد فقط من هذه
لكن ( بياكوران - سان ) ، شهدّ العديد من العوالم
مما يعني أنه يمكنه إستغلال أفضل الأمور من كل العوالم لمصلحته
يستغل كل شيء ؟
لقد خاض جميع الإحتمالات
معرفته و خبرته يمكن إستخدامها في العوالم الموازية الأخرى
الذكاء هو أفضل سلاح في هذا العالم
يُتيح لك العيش بأفضلية عن الآخرين
أفضلية عن الآخرين ؟
و هكذا يمكنه تحقيق حتى المستحيل
بالضبط ، ( بياكوران - سان ) أستغل المعرفة من العوالم الموازية الأخرى
على سبيل المثال ، معرفة لقاح ما لم يتم إكتشافه في ذلك العالم بعد
أو إيجاد عضو ملكيّ كان يختبئ
و توفير التقنية الضرورية لتطوير أسلحة التي كانت ستتطلب المئات من الإختراعات
و إنهاء التصنيع بسرعة فائقة
لكن هذا يعني أن ( بياكوران ) لم يكنّ على علم بقوته سوى من فترة قصيرة
من المستحيل تحقيق كل هذا في هكذا فترة قصيرة
هذا لأنني أثناء سفري عبر الزمن
عن غير قصد سمحت لـ ( بياكوران ) في الماضي بأدراك قوته مبكراً
الشخص الذي في الماضي ؟
... عندما عدت إلى الماضي
بياكوران - سان ) دسّ جهاز إرسال عليّ)
الذي أوصل رسالة إلى ( بياكوران ) في الماضي
مما يعني أن ( بياكوران ) كان يستخدم قوته منذ عشر سنوات بالفعل ؟
نعم
إيريا ) ، ما الذي كنت تفعله طوال هذا الوقت إذن ؟ )
هل وقفت مكتوف اليدين بينما يعيث ( بياكوران ) فساداً ؟
.. ( ريوهي )
... أنا
فقدت ذاكرتي
!ماذا ؟
... عندما ذهبت إلى المستقبل للمرة الثامنة
علقت في جهاز صنعته شخصيتي المستقبلية (الذي محا كل ذكرياتي بشأن السفر عبر الزمن و ( بياكوران - سان
لمدة خمس سنوات
!خمس سنوات ؟
و لم قدّ تفعل شخصيتك المستقبلية هذا ؟
لهزيمة ( بياكوران - سان ) بالطبع
شخصيتي المستقبلية أستخدمت شخصيتي السابقة لكسب ثقة ( بياكوران - سان ) بينما يخطط للهجوم
( و هكذا تم التلاعب بي للإقتراب من ( بياكوران - سان بدون أي من ذكرياتي
كي لا يشتبه أنني أكنّ أي نوايا عدائية تجاهه
عندما عدت إلى الماضي
كان هناك رسالة من شخصيتي المستقبلية
و تعليمات بما يجدر بي فعله
و كان هناك أيضاً سرّ خاص بي لم أرد أن يعرفه أحد
لذا كنت مضطراً لتنفيذها
و أستخدمت بازوكا العشر سنين لأحضركم لأن هذا ما كان مكتوب في الرسالة
... إذن لم يكنّ لديك أي فكرة عن
... نعم
و أرتدت جامعة في بلاد أخرى كما نصت الرسالة
(و أصبحت صديق ( بياكورا - سان
و ما يُضحك حقاً ، أن هذه كانت أفضل أوقات في حياتي
و هذا كان عندما أخترعنا لعبة الإختيار
لكن بعد خمس سنوات ، تذكرت كل شيء
تجاربي المروعة في السفر عبر الزمن و المستقبل المروع الذي شهدته
و أن ( بياكوران - سان ) هو السبب و منعه عن ذلك مسؤوليتي أنا
أُصبت بالذعر
و بعد مدة قصيرة ، قررت أن أكون جاسوساً
و بالتفكير بذكرياتي و واقع هذا العالم
أدركت الوضع الذي أنا فيه ، و مرة أخرى أصبت بالدهشة
لأنه من بين كل العوالم الموازية المحتملة
العالم الذي كنت أعيش فيه ، كان العالم الوحيد (الذي لم يُدمر من قبل ( بياكوران - سان
العالم الوحيد الذي لم يدمره ( بياكوران ) ؟
الحلقة القادمة
( بياكوران ) يمتلك قوة هائلة حقاً
و بعد سماع قصة ( سويتشي )
( تسونا ) يدرك الآن مدى خطورة الوضع
" لكن ( بياكوران ) لن يتساهل أبداً للحصول على خواتم " فونغولا
و عند خسارة كل شيء ، سيظهر بصيص أمل جديد
الحلقة القادمة " وصول ( يوني ) "
شاهدوا الحلقات القادمة و كأن حياتكم تعتمد على ذلك