يحتوى هذا البرنامج على لقطات لإفتراس الحيوانات ينصح بمشاهدة رقابية
القوة ليست حق بالولادة
بل تكتسب من خلال الأسنان
والمخالب
والتضحية
الوحشية تفوز بالحروب
إذا أنت قوي بما يكفي للإستيلاء عليها
فهذه المملكة الجديدة ستكون مملكتك
مملكة الحيوانات الشرسة ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
بزوغ الظلام
حكمت أجيال من الملوك والملكات
مومبو بشكل جيد
جنة عدن جميلة بأقصى جنوب سافوتي
لكنهم الآن يواجهون أكبر تهديد لحكمهم الطويل
ينهض جيش من المتمردين من الظلام
بقيادة (ماموتسي)، قائدة الملعونين
تغذي وفرة الأرض صفوفها المتوحشة
الآن لديها ما يكفي من الجنود لفرض حصار على المملكة
لا مزيد من الإختباء في الظلام
وأكل البقايا
ماموتسي) تريد حصة الأسود)
تريدها كلها
إنها تريد العرش
لم يكن لدى الملك شيء ليخشاه حتى الآن
المد يتغير
لكن الملكات الحاكمة لا يستسلمن بسهولة
ربما هدنة ؟
فقط الأحمق من يصدق مثل هذا الهراء
حان الوقت لكشف القوة الكاملة لجيشها الخفي
تطلق (ماموتسي) فيروسها المنيع في جنة عدن
يتغذى حكمها الجديد على الخوف والعنف
ستنحنون الآن حميعكم إليّ
تحت حكم (ماموتسي) البائس
الحياة في المملكة على وشك أن تتغير على الجميع
تحكم (بولا) الغابة
القلب النابض للمملكة
أذنها الممزقة، مجرد ندبة من عقد من الندوب المستحقة
من معارك خاضتها ومعارك ربحتها
لم تولد بعائلة ملكية، تعمل (بولا) بجد لأجل سيادتها
لكن أفسد نجاحها بمأساة
لديها فقط وريثة واحدة ناجية
هذا الموسم قد يكون فرصتها الأخيرة لأطالة إرثها
ستكون قوية ومستعدة
ميزة المكانة العليا في الجنة
بأن هناك دائماً مقعد في طاولة الأشخاص المهمين
ستكسب (شير) ثروتها المتواضعة بالولادة
تضمن قبضة قوية سيطرتها على الفريسة
أخفي ثرواتك وكُلّ بسرعة
فاللصوص بكل مكان
كل قضمة تجعل (بولا) أقوى
لكن الحكمة الحقيقية هي أن تعرف متى تتنازل
دع الطغاة يأخذون ضرائبهم
فهناك المزيد من حيث أتت تلك الفريسة
لكن ستأتي أوقات مظلمة
تنجرف ملكات محطمات في
أجزاء زمرتهن السابقة
لكن ثلاثة محاربات عنيدات يبقين بالأرض الموعودة
تقودهن (سيخا) مع نصف ذيل فقط
أخوات زمرة (ماتاتا) محاصرات
عائلتهن متبعثرة
لكن إرادتهن أبعد من أن تكون محطمة
لابد أن تعيد (سيخا) بناء زمرتها من البداية
خنزير بكل مرة
لديها سرها الخفي
ستة ورثة من الأشبال
ملوك وملكات المستقبل
أسس إمبراطورية جديدة
يتشارك أخواتها العبء
ومجالسة الأشبال
هجوم قاسي من الأسنان الصغيرة
جوعهم يبشر بشكل جيد لحظوظ الزمرة
إذا تستطيع (سيخا) إبقاءهم أحياء وتعلمهم بعض الأخلاق
هذا الحشد النهم سيحكم المملكة بيوم ما
يمكن لميزان القوى أن يتغير بلمح البصر
لكن هناك دائماً من يتبجح بهدوء
عبر الخراب
ذو العيون الزرقاء، أفتن نمر في المملكة
إنه يقوم بجولاته، يضع علامات على مطالباته
النموذج المثالي تماماً
إنه لم يرغب بخنزير وحشي أفريقي على أيّة حال
ذو العيون الزرقاء ليس هنا لأجل الطعام
(إنه هنا لأجل (بولا
إنها مهتمة فقط به
بجانب الغرور
إنه فخور وقوي
وأفضل فرص (بولا) لتعزيز نسلها
بوجوده بجانبها، إرثها قد يدوم
لأجيال قادمة
الصغار هم المستقبل
زمرة (سيخا) تصبح أقوى بكل يوم
هؤلاء الأشبال سيكونون محاربين
لكن للوقت الحالي، إنهم يعتمدون على أمّهاتم بكل شيء
تحميهم مهما كلف الثمن
داخل حضانتهم، العالم آمن
لكن دائماً يولد شبل أجرئ من بقية الأشبال
المغامرة تغري الشبل الفضولي بعيداً
عن عيون أمّه الحذرة
لم يتعلم بعد مخاطر البرّية
روح بريئة في عالم لا يرحم
حدس الأمّ نادراً ما يكون خاطئ
يؤكد عدّ الرؤوس
بأن هناك شبل مفقود
تطلق (سيخا) نداء للقتال
أين هو ؟
يبحثن كما يردن، جهودهن تذهب سدى
تأكد ذو العيون الزرقاء من ذلك
حزن الأمّ لا تعني له شيء
إنها مجرد وجبة سهلة وتقليل منافس مستقبلي
لم تفقد (سيجا) مجرد جندي قيم
بل فقدت إبن
لا يستطيع المطر أن يطهر عالم شرير
لكن هنا في مومبو إنه يعيد ضبط اللعبة
في هذه المملكة، الماء سلاح حقيقي
(يعطي الموسم الجديد كل ما أرادته (بولا
(هذه هي (موتسيدي
مرحباً بك في العالم، يا عزيزي الصغير
يعتمد مصير (بولاً) على كتفيك الصغيرة الآن
ذو العيون الزقاء ليس محل للثقة
قتل فزراءه من قبل
لا تستطيع (بولا) الثقة بجانبه المظلم مجدداً
فقط هو يعرف سبب قتله لفزراءه
حصلت (بولا) على ما أحتاجته من ذو العيون الزرقاء
الآن يجب أن تحمي إستثمارها
! دعنا وشأننا
لست مرحباً بك بعد الآن
(كل ما يهم الآن هو (موتسيدي
(أبقيها بأمان، يا (بولا
أبعديها برفق عن والدها العنيف
عن الجميع، حتى تستطيع أن تحمل فزراءها
يبدأ عهد (ماموتسي) بالفوضى
أتباعها يتفقدون كل زاوية من المملكة
أوامرهم بسيطة
لا أحد يعلى على حكمها
سيدفع الجميع الثمن
الأغلب سيشعر بالخوف بحضور هذا التنين
لكن (ماموتسي) ترى فرصة وحسب
تستغل الوحش
تدعه يقوم بالعمل القذر
الآن نأخذ حصتنا
حتى التنانين ستخدم الطاغية
ستفوز بهذه اللعبة من شد الحبل
لتمضي قدماً
هناك دائماً المزيد من الطعام لتسرقه، حتى تغزو الجميع
خسارة زمرة (ماتاتا) تقوي عزيمتهم
تهتم الأخوات بأشبالهن الناجين
يوماً ما سيتحدون طغاة معاً
لكن حتى ذلك الحين، لن يثقون بأيّ أحد
متشرد منحرف، في غير محله في الحكم الجديد
سيخا) لا تعرفه ولا نواياه)
يمكن أن يوفر الحماية
حتى ربما مسار سريع للعرش
لكن بأيّ ثمن ؟
قد يقتل جميع أشبالهن المتبقين
لا تستطيع الأخوان المخاطرة بخسارة آخرى
قرارهن واضح
لكن المتفائل الجريح مايزال يلتمس القبول
إنه يحتاجهن أكثر مما يحتجنه
لكن (سيخا) لا تستطيع إستغلال الفرصة
سلالتهن الجديدة مهمة للغاية
ستبني هؤلاء الأخوات المحاربات إمبراطوريتهن بمفردهن
لا تحضى (موتسيدي) بفوائد وجود حراس الملكة
لكن لديها قدوة مخلصة
بولا) حاميتها)
ومعيلتها
ستعلمها كل شيء يجب أن تعرفه
تشترك (موتسيدي) مع روح أمّها بالفعل
فضولية وجريئة
قاتلة صغيرة متلهفة للإستكشاف عالمها من الغابات
لديها الكثير لتتعلمه
(تلذذي بهذه اللحظات الثمينة، يا (بولا
الخطر على بُعد خطوات فقط
تعتبر ضبعة مفردة فأل سيء
طالما توجد ضبعة، فسيكون هناك الكثير
تعرف (بولا) طغاة المملكة
(لكن هذه أول مواجهة لـ(موتسيدي
سيكونون هنا عما قريب
! بسرعة ! إختبأي
ربما ملكتكِ الطاغية تظن نفسها ملكية
لكنكِ جاسوسة بائسة
مازلنا نملك الغابة
أين أنتِ، أيتها الصغيرة ؟
هل علمتكِ جيداً ؟
بولا) حكيمة وقوية)
نبيلة عصامية والتي إستحقت سلطتها
إذا تبعت (موتسيدي) خطى أمّها
يوماً ما سترث هذا العالم
لكن المشاكل تتفاقم
تحيط مياه الفيضانات بالمملكة
الآن، مجرد جزيرة في دلتا بوتسوانا العظيم
المملكة ترحب بقط جديد
هذا المكان ليس بمكان للفهد، ليس بالوقت الحالي
جذبها الوعد بالوفرة لإطعام جراءها الثلاثة
بالتأكيد هذا المكان يبدو مثل الجنة لهذه العائلة
لكنها تعرف القليل
عشيرة (ماموتسي) البغيضة ترى كل شيء
هذه الأرض ليست بجنة عدن
لأيّ أحد سواهم
يكشف الترحيب العدائي خطئها الفظيع
هذه الأمّ الشابة قادت عائلتها للجحيم
الآن هم محاصرين على جزيرة يحكمها الطغاة
لكن إذا إجتازت هذا الكابوس
فيمكنها أن تطالب بحقها في مملكة الحيوانات المتوحشة
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة