1
00:00:04,378 --> 00:00:08,850
يحتوى هذا البرنامج على لقطات لإفتراس الحيوانات
ينصح بمشاهدة رقابية
2
00:00:16,150 --> 00:00:19,034
القوة ليست حق بالولادة
3
00:00:22,873 --> 00:00:25,541
بل تكتسب من خلال الأسنان
4
00:00:26,711 --> 00:00:29,211
والمخالب
5
00:00:30,481 --> 00:00:32,881
والتضحية
6
00:00:37,538 --> 00:00:40,139
الوحشية تفوز بالحروب
7
00:00:50,051 --> 00:00:53,402
إذا أنت قوي بما يكفي للإستيلاء عليها
8
00:00:58,909 --> 00:01:02,411
فهذه المملكة الجديدة ستكون مملكتك
9
00:01:03,411 --> 00:01:08,511
مملكة الحيوانات الشرسة
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
10
00:01:14,704 --> 00:01:18,511
بزوغ الظلام
11
00:01:20,648 --> 00:01:23,048
حكمت أجيال من الملوك والملكات
12
00:01:23,150 --> 00:01:25,701
مومبو بشكل جيد
13
00:01:30,374 --> 00:01:34,143
جنة عدن جميلة بأقصى جنوب سافوتي
14
00:01:50,211 --> 00:01:54,813
لكنهم الآن يواجهون أكبر تهديد لحكمهم الطويل
15
00:02:02,923 --> 00:02:06,875
ينهض جيش من المتمردين من الظلام
16
00:02:14,468 --> 00:02:18,604
بقيادة (ماموتسي)، قائدة الملعونين
17
00:02:24,078 --> 00:02:28,313
تغذي وفرة الأرض صفوفها المتوحشة
18
00:02:37,975 --> 00:02:42,911
الآن لديها ما يكفي من الجنود لفرض حصار على المملكة
19
00:02:54,842 --> 00:02:57,476
لا مزيد من الإختباء في الظلام
20
00:02:57,578 --> 00:03:00,345
وأكل البقايا
21
00:03:04,935 --> 00:03:08,704
ماموتسي) تريد حصة الأسود)
22
00:03:13,010 --> 00:03:15,444
تريدها كلها
23
00:03:19,416 --> 00:03:22,568
إنها تريد العرش
24
00:03:30,611 --> 00:03:35,047
لم يكن لدى الملك شيء ليخشاه حتى الآن
25
00:03:52,416 --> 00:03:55,734
المد يتغير
26
00:04:07,881 --> 00:04:12,301
لكن الملكات الحاكمة لا يستسلمن بسهولة
27
00:04:18,709 --> 00:04:21,376
ربما هدنة ؟
28
00:04:24,615 --> 00:04:29,034
فقط الأحمق من يصدق مثل هذا الهراء
29
00:04:44,501 --> 00:04:49,171
حان الوقت لكشف القوة الكاملة لجيشها الخفي
30
00:05:17,835 --> 00:05:22,204
تطلق (ماموتسي) فيروسها المنيع في جنة عدن
31
00:05:33,650 --> 00:05:38,036
يتغذى حكمها الجديد على الخوف والعنف
32
00:05:43,644 --> 00:05:48,246
ستنحنون الآن حميعكم إليّ
33
00:05:59,176 --> 00:06:02,344
تحت حكم (ماموتسي) البائس
34
00:06:02,446 --> 00:06:07,666
الحياة في المملكة على
وشك أن تتغير على الجميع
35
00:06:16,510 --> 00:06:20,145
تحكم (بولا) الغابة
36
00:06:23,283 --> 00:06:27,135
القلب النابض للمملكة
37
00:06:27,771 --> 00:06:32,874
أذنها الممزقة، مجرد ندبة من عقد من الندوب المستحقة
38
00:06:39,450 --> 00:06:43,201
من معارك خاضتها ومعارك ربحتها
39
00:06:45,773 --> 00:06:50,575
لم تولد بعائلة ملكية، تعمل (بولا) بجد لأجل سيادتها
40
00:06:57,601 --> 00:07:01,736
لكن أفسد نجاحها بمأساة
41
00:07:06,110 --> 00:07:10,245
لديها فقط وريثة واحدة ناجية
42
00:07:12,483 --> 00:07:17,068
هذا الموسم قد يكون فرصتها الأخيرة لأطالة إرثها
43
00:07:27,114 --> 00:07:31,166
ستكون قوية ومستعدة
44
00:07:39,376 --> 00:07:43,578
ميزة المكانة العليا في الجنة
45
00:07:46,450 --> 00:07:50,836
بأن هناك دائماً مقعد في طاولة الأشخاص المهمين
46
00:08:45,108 --> 00:08:49,544
ستكسب (شير) ثروتها المتواضعة بالولادة
47
00:09:01,408 --> 00:09:05,143
تضمن قبضة قوية سيطرتها على الفريسة
48
00:09:15,205 --> 00:09:20,442
أخفي ثرواتك وكُلّ بسرعة
49
00:09:23,046 --> 00:09:26,681
فاللصوص بكل مكان
50
00:09:31,004 --> 00:09:35,307
كل قضمة تجعل (بولا) أقوى
51
00:09:39,613 --> 00:09:43,381
لكن الحكمة الحقيقية هي أن تعرف متى تتنازل
52
00:10:02,369 --> 00:10:05,470
دع الطغاة يأخذون ضرائبهم
53
00:10:19,870 --> 00:10:24,139
فهناك المزيد من حيث أتت تلك الفريسة
54
00:10:26,643 --> 00:10:29,411
لكن ستأتي أوقات مظلمة
55
00:10:45,512 --> 00:10:47,512
تنجرف ملكات محطمات في
56
00:10:47,614 --> 00:10:50,699
أجزاء زمرتهن السابقة
57
00:10:54,037 --> 00:10:59,674
لكن ثلاثة محاربات عنيدات يبقين بالأرض الموعودة
58
00:11:02,079 --> 00:11:06,314
تقودهن (سيخا) مع نصف ذيل فقط
59
00:11:11,338 --> 00:11:15,407
أخوات زمرة (ماتاتا) محاصرات
60
00:11:17,094 --> 00:11:19,778
عائلتهن متبعثرة
61
00:11:28,772 --> 00:11:32,140
لكن إرادتهن أبعد من أن تكون محطمة
62
00:12:01,138 --> 00:12:05,306
لابد أن تعيد (سيخا) بناء زمرتها من البداية
63
00:12:16,369 --> 00:12:20,038
خنزير بكل مرة
64
00:12:29,649 --> 00:12:33,802
لديها سرها الخفي
65
00:12:39,709 --> 00:12:43,645
ستة ورثة من الأشبال
66
00:12:46,116 --> 00:12:49,634
ملوك وملكات المستقبل
67
00:12:50,637 --> 00:12:54,272
أسس إمبراطورية جديدة
68
00:13:01,014 --> 00:13:04,615
يتشارك أخواتها العبء
69
00:13:10,207 --> 00:13:14,476
ومجالسة الأشبال
70
00:13:18,381 --> 00:13:22,133
هجوم قاسي من الأسنان الصغيرة
71
00:13:32,145 --> 00:13:36,364
جوعهم يبشر بشكل جيد لحظوظ الزمرة
72
00:13:44,441 --> 00:13:49,544
إذا تستطيع (سيخا) إبقاءهم أحياء وتعلمهم بعض الأخلاق
73
00:14:11,434 --> 00:14:15,503
هذا الحشد النهم سيحكم المملكة بيوم ما
74
00:14:31,504 --> 00:14:35,540
يمكن لميزان القوى أن يتغير بلمح البصر
75
00:14:41,548 --> 00:14:45,366
لكن هناك دائماً من يتبجح بهدوء
76
00:14:45,468 --> 00:14:48,503
عبر الخراب
77
00:14:55,612 --> 00:15:00,448
ذو العيون الزرقاء، أفتن نمر في المملكة
78
00:15:06,873 --> 00:15:11,242
إنه يقوم بجولاته، يضع علامات على مطالباته
79
00:15:12,979 --> 00:15:16,915
النموذج المثالي تماماً
80
00:15:47,647 --> 00:15:52,433
إنه لم يرغب بخنزير وحشي أفريقي على أيّة حال
81
00:15:56,206 --> 00:15:59,691
ذو العيون الزرقاء ليس هنا لأجل الطعام
82
00:16:04,814 --> 00:16:08,299
(إنه هنا لأجل (بولا
83
00:16:09,169 --> 00:16:13,237
إنها مهتمة فقط به
84
00:16:21,448 --> 00:16:24,565
بجانب الغرور
85
00:16:27,470 --> 00:16:31,172
إنه فخور وقوي
86
00:16:35,145 --> 00:16:39,547
وأفضل فرص (بولا) لتعزيز نسلها
87
00:17:12,415 --> 00:17:15,867
بوجوده بجانبها، إرثها قد يدوم
88
00:17:15,969 --> 00:17:19,871
لأجيال قادمة
89
00:17:39,743 --> 00:17:43,711
الصغار هم المستقبل
90
00:17:53,740 --> 00:17:58,042
زمرة (سيخا) تصبح أقوى بكل يوم
91
00:18:04,968 --> 00:18:08,069
هؤلاء الأشبال سيكونون محاربين
92
00:18:09,739 --> 00:18:14,509
لكن للوقت الحالي، إنهم
يعتمدون على أمّهاتم بكل شيء
93
00:18:19,415 --> 00:18:22,900
تحميهم مهما كلف الثمن
94
00:18:40,403 --> 00:18:44,438
داخل حضانتهم، العالم آمن
95
00:18:44,541 --> 00:18:48,876
لكن دائماً يولد شبل أجرئ من بقية الأشبال
96
00:18:59,105 --> 00:19:01,672
المغامرة تغري الشبل الفضولي بعيداً
97
00:19:01,774 --> 00:19:05,109
عن عيون أمّه الحذرة
98
00:19:13,636 --> 00:19:17,772
لم يتعلم بعد مخاطر البرّية
99
00:19:31,538 --> 00:19:34,872
روح بريئة في عالم لا يرحم
100
00:20:34,317 --> 00:20:38,369
حدس الأمّ نادراً ما يكون خاطئ
101
00:20:44,510 --> 00:20:48,446
يؤكد عدّ الرؤوس
102
00:20:52,302 --> 00:20:55,937
بأن هناك شبل مفقود
103
00:21:04,914 --> 00:21:08,399
تطلق (سيخا) نداء للقتال
104
00:21:14,240 --> 00:21:17,642
أين هو ؟
105
00:21:30,473 --> 00:21:34,442
يبحثن كما يردن، جهودهن تذهب سدى
106
00:21:47,540 --> 00:21:51,208
تأكد ذو العيون الزرقاء من ذلك
107
00:21:58,067 --> 00:22:02,003
حزن الأمّ لا تعني له شيء
108
00:22:06,676 --> 00:22:11,278
إنها مجرد وجبة سهلة وتقليل منافس مستقبلي
109
00:22:14,967 --> 00:22:19,103
لم تفقد (سيجا) مجرد جندي قيم
110
00:22:20,273 --> 00:22:23,240
بل فقدت إبن
111
00:23:09,405 --> 00:23:13,674
لا يستطيع المطر أن يطهر عالم شرير
112
00:23:22,535 --> 00:23:26,904
لكن هنا في مومبو إنه يعيد ضبط اللعبة
113
00:23:38,050 --> 00:23:42,770
في هذه المملكة، الماء سلاح حقيقي
114
00:24:05,845 --> 00:24:09,780
(يعطي الموسم الجديد كل ما أرادته (بولا
115
00:24:24,347 --> 00:24:28,299
(هذه هي (موتسيدي
116
00:24:29,202 --> 00:24:32,970
مرحباً بك في العالم، يا عزيزي الصغير
117
00:24:33,339 --> 00:24:37,741
يعتمد مصير (بولاً) على كتفيك الصغيرة الآن
118
00:24:55,211 --> 00:24:58,913
ذو العيون الزقاء ليس محل للثقة
119
00:25:05,538 --> 00:25:09,974
قتل فزراءه من قبل
120
00:25:19,669 --> 00:25:23,737
لا تستطيع (بولا) الثقة بجانبه المظلم مجدداً
121
00:25:34,050 --> 00:25:38,135
فقط هو يعرف سبب قتله لفزراءه
122
00:25:57,106 --> 00:26:00,040
حصلت (بولا) على ما أحتاجته من ذو العيون الزرقاء
123
00:26:03,913 --> 00:26:07,715
الآن يجب أن تحمي إستثمارها
124
00:26:11,837 --> 00:26:14,772
! دعنا وشأننا
125
00:26:35,077 --> 00:26:39,179
لست مرحباً بك بعد الآن
126
00:26:43,803 --> 00:26:48,238
(كل ما يهم الآن هو (موتسيدي
127
00:27:06,642 --> 00:27:10,311
(أبقيها بأمان، يا (بولا
128
00:27:30,783 --> 00:27:35,369
أبعديها برفق عن والدها العنيف
129
00:27:38,774 --> 00:27:43,377
عن الجميع، حتى تستطيع أن تحمل فزراءها
130
00:28:05,868 --> 00:28:09,570
يبدأ عهد (ماموتسي) بالفوضى
131
00:28:13,042 --> 00:28:17,044
أتباعها يتفقدون كل زاوية من المملكة
132
00:28:31,077 --> 00:28:33,210
أوامرهم بسيطة
133
00:28:33,312 --> 00:28:36,513
لا أحد يعلى على حكمها
134
00:28:43,172 --> 00:28:46,640
سيدفع الجميع الثمن
135
00:28:52,381 --> 00:28:56,600
الأغلب سيشعر بالخوف بحضور هذا التنين
136
00:28:59,004 --> 00:29:02,506
لكن (ماموتسي) ترى فرصة وحسب
137
00:29:15,204 --> 00:29:18,372
تستغل الوحش
138
00:29:22,011 --> 00:29:25,078
تدعه يقوم بالعمل القذر
139
00:29:44,817 --> 00:29:48,969
الآن نأخذ حصتنا
140
00:30:00,583 --> 00:30:03,500
حتى التنانين ستخدم الطاغية
141
00:30:30,679 --> 00:30:33,647
ستفوز بهذه اللعبة من شد الحبل
142
00:30:36,235 --> 00:30:38,802
لتمضي قدماً
143
00:30:45,344 --> 00:30:50,447
هناك دائماً المزيد من الطعام لتسرقه، حتى تغزو الجميع
144
00:31:16,492 --> 00:31:20,277
خسارة زمرة (ماتاتا) تقوي عزيمتهم
145
00:31:22,815 --> 00:31:26,633
تهتم الأخوات بأشبالهن الناجين
146
00:31:29,772 --> 00:31:34,174
يوماً ما سيتحدون طغاة معاً
147
00:31:42,234 --> 00:31:46,637
لكن حتى ذلك الحين، لن يثقون بأيّ أحد
148
00:31:59,068 --> 00:32:04,371
متشرد منحرف، في غير محله في الحكم الجديد
149
00:32:07,910 --> 00:32:12,546
سيخا) لا تعرفه ولا نواياه)
150
00:32:16,802 --> 00:32:19,937
يمكن أن يوفر الحماية
151
00:32:20,039 --> 00:32:23,440
حتى ربما مسار سريع للعرش
152
00:32:27,746 --> 00:32:31,214
لكن بأيّ ثمن ؟
153
00:32:34,103 --> 00:32:38,205
قد يقتل جميع أشبالهن المتبقين
154
00:32:44,079 --> 00:32:48,281
لا تستطيع الأخوان المخاطرة بخسارة آخرى
155
00:33:25,237 --> 00:33:28,672
قرارهن واضح
156
00:33:31,844 --> 00:33:36,713
لكن المتفائل الجريح مايزال يلتمس القبول
157
00:33:42,371 --> 00:33:46,206
إنه يحتاجهن أكثر مما يحتجنه
158
00:33:51,980 --> 00:33:55,599
لكن (سيخا) لا تستطيع إستغلال الفرصة
159
00:34:08,747 --> 00:34:13,366
سلالتهن الجديدة مهمة للغاية
160
00:34:21,710 --> 00:34:26,947
ستبني هؤلاء الأخوات المحاربات إمبراطوريتهن بمفردهن
161
00:35:02,450 --> 00:35:06,703
لا تحضى (موتسيدي) بفوائد وجود حراس الملكة
162
00:35:12,277 --> 00:35:15,545
لكن لديها قدوة مخلصة
163
00:35:31,013 --> 00:35:34,564
بولا) حاميتها)
164
00:35:37,069 --> 00:35:40,170
ومعيلتها
165
00:35:43,976 --> 00:35:47,711
ستعلمها كل شيء يجب أن تعرفه
166
00:36:04,213 --> 00:36:08,682
تشترك (موتسيدي) مع روح أمّها بالفعل
167
00:36:13,372 --> 00:36:16,740
فضولية وجريئة
168
00:36:26,001 --> 00:36:30,403
قاتلة صغيرة متلهفة للإستكشاف عالمها من الغابات
169
00:36:54,213 --> 00:36:57,781
لديها الكثير لتتعلمه
170
00:37:09,411 --> 00:37:13,079
(تلذذي بهذه اللحظات الثمينة، يا (بولا
171
00:37:14,316 --> 00:37:17,701
الخطر على بُعد خطوات فقط
172
00:37:33,936 --> 00:37:37,570
تعتبر ضبعة مفردة فأل سيء
173
00:37:45,580 --> 00:37:49,699
طالما توجد ضبعة، فسيكون هناك الكثير
174
00:37:52,971 --> 00:37:56,806
تعرف (بولا) طغاة المملكة
175
00:38:01,613 --> 00:38:05,248
(لكن هذه أول مواجهة لـ(موتسيدي
176
00:38:09,304 --> 00:38:12,339
سيكونون هنا عما قريب
177
00:38:14,476 --> 00:38:18,211
! بسرعة ! إختبأي
178
00:38:26,738 --> 00:38:30,807
ربما ملكتكِ الطاغية تظن نفسها ملكية
179
00:38:41,503 --> 00:38:45,271
لكنكِ جاسوسة بائسة
180
00:38:46,875 --> 00:38:50,777
مازلنا نملك الغابة
181
00:39:25,847 --> 00:39:29,015
أين أنتِ، أيتها الصغيرة ؟
182
00:39:32,804 --> 00:39:36,306
هل علمتكِ جيداً ؟
183
00:40:05,203 --> 00:40:08,905
بولا) حكيمة وقوية)
184
00:40:09,775 --> 00:40:14,411
نبيلة عصامية والتي إستحقت سلطتها
185
00:40:37,869 --> 00:40:41,304
إذا تبعت (موتسيدي) خطى أمّها
186
00:40:41,406 --> 00:40:45,408
يوماً ما سترث هذا العالم
187
00:41:02,277 --> 00:41:05,411
لكن المشاكل تتفاقم
188
00:41:09,401 --> 00:41:13,002
تحيط مياه الفيضانات بالمملكة
189
00:41:15,740 --> 00:41:20,844
الآن، مجرد جزيرة في دلتا بوتسوانا العظيم
190
00:41:36,711 --> 00:41:39,846
المملكة ترحب بقط جديد
191
00:41:46,805 --> 00:41:51,307
هذا المكان ليس بمكان للفهد، ليس بالوقت الحالي
192
00:42:04,105 --> 00:42:08,541
جذبها الوعد بالوفرة لإطعام جراءها الثلاثة
193
00:42:26,578 --> 00:42:32,015
بالتأكيد هذا المكان يبدو مثل الجنة لهذه العائلة
194
00:42:46,581 --> 00:42:50,867
لكنها تعرف القليل
195
00:42:52,804 --> 00:42:57,240
عشيرة (ماموتسي) البغيضة ترى كل شيء
196
00:43:14,476 --> 00:43:17,744
هذه الأرض ليست بجنة عدن
197
00:43:19,180 --> 00:43:22,482
لأيّ أحد سواهم
198
00:43:33,144 --> 00:43:37,614
يكشف الترحيب العدائي خطئها الفظيع
199
00:43:53,381 --> 00:43:57,700
هذه الأمّ الشابة قادت عائلتها للجحيم
200
00:44:00,805 --> 00:44:06,776
الآن هم محاصرين على جزيرة يحكمها الطغاة
201
00:44:11,816 --> 00:44:15,301
لكن إذا إجتازت هذا الكابوس
202
00:44:16,638 --> 00:44:20,573
فيمكنها أن تطالب بحقها في مملكة الحيوانات المتوحشة
203
00:44:21,177 --> 00:44:24,677
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة