قُتل جندي
قتل وفوضى
دخل قطيع (ماكولو) في حالة إضطراب
ملكات منفيات يبنن ائتلافهن الخاص
يعتزّ حكام طغاة بجرائم حرب فظيعة
لكن القوة زائلة
مفاتيح المملكة مصوغة بالدم
مملكة الحيوانات الشرسة ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
صعود المنفيين
قاد (موهاتلا) قطيع الـ(ماكولو) جيداً لسنوات
لكن لم يعد يقوى على القتال
هناك فقط كلب واحد مستعد لتولي زمام الأمور
كيتسو)، ربيب القائد السابق)
لكن (موهاتلا) لن يتنحى جانبً بدون ضغط عليه
لا أحد يرغب بهذا الأمر
يعرف (موهاتلا) بأنه أمر محتوم، ويتنازل
الإنثى الرئيسية لها الموافقة النهائية
وهكذا، (كيتسو) هو قائدهم الجديد
يتقلد ندبه بفخر بينما يصبح محبوب
مهمته الأولى هي بقيادة القطيع
ضدّ ملكة الضباع
الفيضان الموسمي بذروته
يجبر الجميع على التجمع
النزاع أمر محتوم
تتعلم (ديكليدي) طرق التنقل بهذه المملكة الخطرة
لكن صراع المملكة المستمر يبقي جراءها بعيدين عن المتاعب
جروها الأكبر، (سيبو)، يشعر برغبة ملحة للقتل
لكنه لا يعرف الطريقة ولا من يقتل
ترى (ديكليدي) إمكانية جروها
وحاجتهم للأكل
لكنها ماتزال أسرع
وأقوى
وأفضل بمفردها
أنتم ابقوا هنا
حتى أناديكم
الآن، تعالوا بسرعة
فات الآوان
أتباع (ماموتسي) بكل مكان
! يتقبل اللصوص الرشوة
الصيد بالنسبة للآخرين هو طاقة لم تبذل بشكل جيد
لابد أن يستمروا بالتنقل
منفي لحافة المياه
راموهاتا) والزمرة الغربية يعيدون البناء)
آمنين من مركز المملكة الموبوء
لكن هناك خطب ما
....(ماموتسي)
لابد أن ترسل رسالة
يالها من وقاحة
يالهم من آفات
! (سيخرسهم (راموهاتا
يقتل (راموهاتا) الدخلاء
أعيدوا تلك الرسالة إلى ملكتكم
لديه الكثير على المحك
هذا ليس مجرد وطن
هذا المكان الآن عبارة عن حضانة
الملكات لديهن ستة أشبال
خمسة إناث وذكر واحد
إحتمالات جيدة للغاية
هذه الأشبال ستضعاف عددهم
سيكن الإناث محاربات مستقبليات
إذا يستطيع (راموهاتا) وأخيه أن يبقوهم أحياء
الآن (ماموتسي) وجشها يسيطرون بدون تقييد
يزدادون غرور وثراء بغنائم لا حد لها
ماذا لدينا هنا ؟
أمّ يائسة ودغفل مريض للغاية
ما أسرع قدوم تجار الموت وهم ينادون
إنه يضخكون على معاناتها
إنها مجرد مسألة وقت، ومات دغفلها
لن تكون هناك عاطفة
أوامر القائدة بسيطة
خذوا ما هو من حقنا
لا يهم من تكون
لا أحد يستطيع مقاومة قوة بهذا الحجم
لا تستطيع عملاقة حزينة، ولا أيّ أحد
(حكم (كيتسو) الجديد يجلب السلام لقطيع (ماكولو
إنه رحيم ويسمح
الآن لقائدهم السابق بالبقاء
يعرف القائد الجديد أهمية الولاء
لكن الآن، حان الوقت لـ(كيتسو) ليثبت جدارته
الصيد صيده ليقوده
إتبعوني وسنأكل
(يوحدهم (كيستو
(عاد قطيع (ماكولو
متّحد وقوي
ومستعد للإطاحة بالطغاة
تتحرك (ماموتسي) بدون تحدي
عبر المملكة
تهزم كل من يعارضها
إنها تتمرغ بنجاحها
قائدة ذكية وقاسية
وتعرف بأن سلاحها الحقيقي هو بالعدد
سيطرتهم المستقبلية
ستسلك مسار مختلف من القيادة
ماموتسي) وأخواتها)
يحملن الجيل التالي من الجنود
لكن سيتم إختبارهم جميعاً
حتى الطغاة يولدون ضعفاء وعاجزين
وسيقتل كل من في المملكة للإطاحة بهم
سيبو) وأشقاءه يستمتعون بمغامراتهم)
لكن (ديكليدي) لا تستمتع بذلك
لن تكون بسلام حتى يكبر جراءها
دفعت لأقصى حدودها في معقل حيوان آخر
راموهاتا) وأخيه يقومان بدورية لهذه الحدود)
هذه أرض الزمرة الغربية
الملك الغيور لن يتشاركها مع أيّ أحد
عقوبة التعدي
هي الموت
ولا يهم من تكون
تجذب (ديكليدي) إنتباه الملكين
الأمّ اليافعة تضحي بنفسها
للإنقاذ جراءها
نداءات يائسة يقابلها الصمت فقط
هل قمت بما يكفي ؟
تخشى (ديكليدي) الأسوأ
على الرغم من براءتهم الغضة
إلا أن جراءها تعرف ماذا تفعل بالضبط
سيبو) وأشقاءه يفهمون وأخيراً)
كيف تسير هذه المملكة
(ينضج (كيستو) كقائد لقطيع (ماكولو
إنه يعيش الحلم
حان الوقت لتكوّين إرث جديد
وإضافة القوة للقطيع
لكن كشافة (ماموتسي) مازالت تتعقبهم
(مهما يفعل (كيستو
يستمرون بالقدوم وحسب
يجب أن يقودهم لمكان آمن
مكان حيث تستطيع سلالته الجديد أن تنمو
لتصبح قوة تحكم بقوة شديدة
تحكم الزمرة الغربية قبضتها على الأطراف
لكن هناك من ليس بسعيد
راموهاتا) ليس بموهبة بمجالسة الأطفال)
الأشباله توقره
لكنه لا يشعر بأنه موقر
ملكاته يفعلن ما بوسعهن للحفاظ على السلام
كونوا حذرين أيها الصغار
يحتاج الملك لمساحته الشخصية
ربما يفيده قضاء بعض الوقت بمفرده
لكن بذهاب (راموهاتا)، عائلته معرضة للخطر
هذه القيادة المركزية للجيش البغيض
مخفية هنا في قلب المملكة
الحضانة حرمهم الداخلي
ماموتسي) قائدة موهوبة)
وأمّ متفانية
للأمير والأميرات
إبنتها هي الوريثة الجلية
التالية في إستلام العرش لن ينقصها شيء
إنها تظهر بالفعل العبقرية الفذة للقيادة
أحسنتِ يا فتاة
المستقبل لكِ لتستغليه
ذلك في دمنا
(تكبر جراء (ديكليدي
لذا، يمكنها أن تسمتع بلحظة نادرة من الهدوء
سيبو) وأشقاءه يستكشفون جميع الأبعاد)
لعالمهم المتبني
لقد دفعوا إلى المستنقع
هذا الكم من المياه يجعل الصيد أصعب
غرائز (سيبو) قوية
لكن مايزال أمامه الكثير لتعلمه
(للوقت الحالي، الأمر عائد كله لـ(ديكليدي
إنها صيادة بارعة
لكن لم يتبعها جراءها
والآن، هم عالقين ومحاصرين من قبل المياه العميقة
عاجزين وبمفردهم
ليس لدى (ديكليدي) خيار سوى
أن تتخلى عن جائزتها وتعود لأجلهم
ألغي طعام آخر
إنه يوم حظ الخشف
العائلة لم تتناول بوجبة جيدة منذ أيام
يجب أن تواكب الأشبال ويكبروا بسرعة
ستحتاج لمساعدتهم للصيد هنا
ينفذ الوقت منهم
عندما يسجل التاريخ حرباً
تذكر القليل من السجلات الجانب اللطيف من الطاغية
لكن بعيداً عن خط المواجهة
(هؤلاء هم أثمن أصول (ماموتسي
مقاتلين مولودين بالفطرة، لكنهم مازالوا صغار للغاية
ضعفاء للغاية
عدّة عيون تحرس الجراء الثمينة
لكن الأمر لا يتطلب سوى لحظة مشتتة
الأميرة المدللة بمفردها ومن دون حراسة
من هو هذا الوحش ؟
وحش ضخم ذا براثن بأنياب فظيعة
لكن ليس هناك خطأ من نتانة الشر
عادت (ماموتسي) والعشيرة
ليجدوا بأن الأميرة بأمان
كانت حذرة وحكيمة
قريباً ستكون هي التي تُخشى
بوجود (راموهاتا) وأخيه بعيدين
تستطيع لبوات الزمرة الغربية أن يجدن بعض الراحة
لا يوجد ملوك متقلبين لإسترضاءهم
لكن بغيابهما
المجال مفتوح لملك آخر
(المتجول المنعزل يريد ما لدى (راموهاتا
للحصول على ذلك، سيقتل هذا التائه الأشبال
لكن الملكات لن يدعن حدوث ذلك
إنهن من يتخذ القرارات
إنحني إلينا وأرحل
إذا سيسيطرن على المملكة
فيجب أن تبقى العائلة كعائلة واحدة
وفية وموحدة وقوية
الإناث هن قوة المطلقة
...بوجود خمس لبؤات يافعات
تضع الزمرة الغربية أنظارها على مملكة الحيوانات الشرسة
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة