ملكات منفيات يقاتلن لأجل بقاء عائلتهن
تجهز (ديكليدي) جراءها للمعركة
بينما تبدأ أميرة بتدريبها
أميرة آخرى ناظريها على عرش العائلة
يحمل الصغار المفتاح الوصول للسلطة
مملكة الحيوانات الشرسة ملككم لتسيطروا عليها
مملكة الحيوانات الشرسة ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
مناورات
محاصرين بسبب الفيضان
أجبرت (ديكليدي) على تربية جراءها الثلاثة بمنطقة حرب
تراجع المياه يعني بأن الهروب قد يكون ممكناً عما قريب
لكن هذه الرحلة المروعة
ستطلب من الجراء أن يقوموا بجزؤهم من المسؤولية
حان الوقت لإختبار
تذكروا كل ما تم تعليمكم إياه
سيبو) قائد بالفطرة)
لكن هذا خنوص قوي
(لم تتأثر (ديكليدي
هذه ليست بلعبة
لا تدعوه يهرب
هذا يكفي
تنحوا جانباً
إنه حتى لن يغذي أربعة فهود
إنه مضيعة للوقت
جراء (ديكليدي) أبعد من أن يكونوا جاهزين
في مملكة يحكمها الطغاة لن تكون هناك فرص ثانية
تحكم القائدة (ماموتسي) وسط المملكة بقبضة حديدية
بأفضلية العدد لجانبها
هي وجيشها البغيض ينطلقون بدون قيود
الآن، قلق (ماموتسي) الوحيد هو إرثها
ابنها لن يكون أكثر من جندي مشاة
مستقبل عشيرتها يعق على عاتق إبنتها
يوماً ما ستكون (لاسيدي) القائدة
لكن من الأفضل للأميرة أن ترتقي للتحدي
وإلا ستكون جميع جهود (ماموتسي) هباء منثورا
سيخا) أيضاً واضعة المملكة نصب أعينها)
إنها مصمّمة للإرتقاء للسلطة
هي وزمرة (ماتاتا) يربون جيشهم الخاض بهم
لكن الإبناء يفوق عدد البنات
سيغادر جميع الذكور بنهاية المطاف
فقط البنات من يبقن ويقاتلن
إنهن المحاربات اللاتي تحتاجهن
سيخا) تلعب إستيراتيجية طويلة الأمد)
ستأتي فرصتها لأخذ العرش
عبر المملكة، تنمو حيوات جديدة
لكن حتى هم لن يظهروا أيّ رحمة
تحافظ (بولا) على مسكنها العالي في الغابة
للإحتفاظ به، تغتنم جميع الفرص
بالنسبة للبعض، الحياة قصيرة بوحشّية
ليس لدى (بولا) أيّ وقت للتعاطف
حياة واحدة تغذي حياة آخرى
يمكن أن ترث (موتسيدي) بيوم ما هذه الغابة الوفيرة
لكن (بولا) تكبر بالسن
ويتطلب الأمر وقت لتربية قاتل مثالي
أخبار القتل تنتقل سريعاً
زمرة (ماتاتا) موجودة لأجل الوليمة
لماذا تفوت وجبة سهلة ؟
(لابد لـ(بولا) أن تحمي (موتسيدي
صحيح، إلى الأشجار الآن
(نمر قتل أحدى أشبال (سيخا
ستغتنم أيّ فرصة للإنتقام
تعرف (بولا) بأن زمرة (ماتاتا) تستطيع
إنهاء إرثها
لا تتحركِ بتاتاً
لا تتنفسِ حتى
إنها تتجنب الأسود
للوقت الحالي
لكنه تذكر مرعب لمدى
(ضعف (موتسيدي
إستمتعي بهذه اللحظات من السلام، يا صعيرتي
سيبدأ تدريبكِ الحقيقي عما قريب
ينضم ورثة (ماموتسي) لحشد النهب والسلب
هذه المرة الأولى لـ(لاسيدي) في الجبهة
الجميع بهذا الجيش يهتم بنفسه فقط
الأميرة متوترة
وليست كبيرة بما يكفي لتقاتل بعد
لا تعرف (ماموتسي) بالصبر أو العطف
ستحكم إبنتها يوماً ما
يجب أن تقف (لاسيدي) وتأخذ ما هو من حقها
منفيين لحافة الفيضان
راموهاتا) والزمرة الغربية يشعرون باليأس)
لم يصطادون منذ أيام
أشبالهم جزعة وجائعة
ستمر فترة قبل أن يصطادوا عشاءهم
حتى ذلك الوقت، لابد لمعيلهم أن يعيلهم
لبوة واحدة تقوم بواجبها بجراءة
لكنها تجد نفسها بحيّ خطير
(هذه أرض زمرة (ماتاتا
إناث الزمرة الغربية لن يكن
مرحبات في مأدبتهم
لكن اليأس يدفعها للأمام
قطعت شوط كبيراً، وتم رصدها
سيخا) لا تتساهل مع الضيوف الغير مدعويين)
ستكون العقوبة بإراقة الدماء
الأرض مهمة للغاية
و(سيخا) ستدافع عما تبقى لديها حتى الموت
تحمي (سيخا) شيء أكبر من مجرد فريسة
مختبأة بعيد حتى عن أخواتها
مولودين حديثي الولادة
جنديين مستقبليين للإضافتهما لجيشها
ستطعمهما وترعاهما بأخلاص
لكن كلاهما ذكرين
عديمي الفائدة لخططها بعيدة المدى
أحلام (سيخا) للسلطة معلقة، للوقت الحالي
دم القاتل يسري عميقاً
تحتاج (موتسيدي) أن تسخر ذلك وحسب
بولا) معلمة حكيمة وخبيرة لكن يجب أن تعمل بجد)
(أشهر من اللعب ستشخذ مهارات (موتسيدي
تتم مراقبة جميع تحركاتهما
لقد عاد والد (موتسيدي)، ذو العيون الزرقاء
بوجود إرثها على المحك تعرف (بولا) بأنه ليس محل ثقة
لديه شهية لدم الصغار
والنمر لا يغير طباعه أبداً
لن يتردد ذو العيون الزرقاء بشأن
قتله إبنته
(لكن حالياً، لديه رغبة جنسية قوية لـ(بولا
يجب أن تبعد ذو العيون الزرقاء بعيداً عن إبنتها
موتسيدي) غافلة عن الخطر)
قاتلة (بولا) الصغيرة ليست مستعدة للعالم الحقيقي بعد
المواسم المتغيرة توجه الحظ نحو
الزمرة الغربية
جلب الفيضان معه هدايا غير متوقعة
لكن هذه الوحوش أبعد من أن تكون فريسة سهلة
تجعل المياه الصيد صعبً
لكن ملكة شجاعة لن تدع هذه الفرصة تضيع
سبقها التمساح لذلك
الأمر يفوق طاقتها
لن تدوم قبضبة قوية للأبد
لكن الآخرين لن يقوموا بالمجازفة
مازالت الملكة مصمّمة على القتل
واحدة من هذه قد تبقينا شبعين لأيام
ستستحق الجائزة العناء
بدون دعم لن تكون لديها فرصة أبداً
إعتادت (ديكليدي) على الإهتمام بنفسها
لكن مع ثلاثة جراء، الحياة قاسية
لنقم بهذا معاً
(ستقود (ديكليدي
بدون أخطاء
يستهدف (سيبو) ضحية صغيرة
غرائزه مثالية
لكنه يحتاج لمساعدة للإطاحة بها
ساعدا أخوكما
صيدهم الخاص بهم
وأخيراً
وأخيراً إثبت الجراء جدراتهم
لكن أمستعدين للتحديات القادمة ؟
بولا) صيادة راقية)
لكن جوع (موتسيدي) لا يتوقف
طلباتها المستمرة لها آثار ضارة مستمرة
بوجود اللصوص بكل مكان
فريسة كهذه لابد أن تبقى بعيدة عن متناولهم
لكن كل خطوة تصبح أصعب
موتسيدي) ليست معتادة على إنتظار دورها)
لكن يجب أن تُعلم
تذقوها الأول للحب القاسي
بولا) ليس لديها العزيمة للعمل على ذلك)
بنهاية المطاف، (موتسيدي) هي المستقبل
إنها كل ما يهم بالوقت الحالي
ضعيفة ومنهكة
(ينفذ الوقت من (بولا
لابد أن تصبح جروتها مستقلة
وبسرعة، وإلا لن تنجو طويلاً
ماتزال (موتسيدي) ساذجة للغاية
ستضيع بدون أمّها
تحتاج مزيد من الوقت لتعلم اخطار التجول
قبل أن تتمكن من مواجهة مملكة الحيوانات الشرسة بمفردها
تكافح الزمرة الغربية لصيد ما يكفيها من الطعام
جف الهور وذهب الجاموس
جائعين دائماً، ويتقد الغضب
آخر شيء يحتاجونه هو المنافسة
الفهود بالمكان الخاطئ
وبالوقت الخاطئ
إذا أمسكوا بأرض الزمرة الغربية
فسيتم قتلهم
أخذ (سيبو) منعطف خاطئ وتم إنتقاءه
لا تستطيع أمّه مساعدته الآن
يمكنك الهرب لكن لا تستطيع الإختباء
سأكون بالإنتظار
نجحت (ديكليدي) وجروين بالوصول لبر الأمان
(لكن بدون (سيبو
نداءاتها تمضي بدون إجابة
البقاء خطر لحيواتهم
لكن (ديكليدي) لن تغادر من دون جروها
سيبو) بمفرده)
في الجانب الآخر من الزمرة الغربية
الليل مظلم ومليء بالرعب
محاصر في الظلام
محاط بالأسود
يسمع (سيبو) نداءات أمّه
لكن إذا كشف غطاءه، فستهاجم الزمرة
الفجر يجلب الموت
(وهدية للأميرة (لاسيدي
ستأخذ حقها من هذه الفريسة
تستعرض عضلاتها الملكية
حتى إذا هم مجرد طيور قذرة
فهذا شعور جيد
سيخشاني الجميع عندما أتولى السؤولية
ينجو (سيبو) من الليل
لكن حاجز من الأسود يقف
بينه وبين عائلته
الآن يجب أن يتعرض للعقاب
أيّ أخطاء هذه المرة سيعني موت محتم
سرعته هي كل ما يملكها
لكن السرعة هي كل ما يحتاج إليها
يهرب (سيبو) بحياته
لكن أمّه لا تُرى بأيّ مكان
ديكليدي) كانت محقة بعدم المغادرة من دونه)
بطرف هذه المملكة الفظيعة
تم لم شمل العائلة
واجهت (ديكليدي) الموت عدّة مرات
لكن وأخيراً بلغت جراءها
الآن تستطيع عائلتها اليافعة الهروب
منتصرين
وناجين من مملكة الحيوانات الشرسة
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة