1 00:00:02,171 --> 00:00:03,982 سابقا في دماء و كنوز.. 2 00:00:04,007 --> 00:00:05,500 كنا نعرف طول الوقت 3 00:00:05,524 --> 00:00:09,432 أن فاروق كان يخطط لأستخدام أنتوني وكليوباترا بطريقة ما في الهجوم 4 00:00:09,457 --> 00:00:12,046 طاقمه لا يزال هناك ولديهم سلاح حيوي 5 00:00:12,071 --> 00:00:13,085 أستمر يا سيمون 6 00:00:13,110 --> 00:00:17,090 أنتوني وكليوباترا محفوظان في قبو بنك سان لوران بباريس 7 00:00:17,244 --> 00:00:22,439 نحن نبني نسخة طبق الأصل للتابوت في جناح جديد تمامًا في متحفي في مصر 8 00:00:22,464 --> 00:00:24,572 ما هي أفضل طريقة لأزاحة الستار عنها للعالم 9 00:00:24,597 --> 00:00:27,580 جاي ، هل تعلم أنك والد كريم فاروق؟ 10 00:00:27,605 --> 00:00:28,533 عرفت ذلك منذ سنوات 11 00:00:28,558 --> 00:00:32,278 لا يهمني أنك أنجبت شخصًا ما أصبح أرهابياً 12 00:00:32,303 --> 00:00:34,137 لا يمكنك أن تساعد لما يمكن أن يصبح 13 00:00:34,162 --> 00:00:36,320 هذه ليست الطريقة التي سيراها العالم ،( أنا ) 14 00:00:36,476 --> 00:00:39,565 كل شيء عملت من أجله سيتم تدميره إلى الأبد 15 00:00:41,195 --> 00:00:43,789 ربما أنت الشخص الأخير الذي يجب أن يموت 16 00:00:43,823 --> 00:00:47,167 بسبب أسم فاروق كريم 17 00:00:51,396 --> 00:00:54,791 روما فيللا ريس 18 00:01:07,985 --> 00:01:10,191 أنا ألوم نفسي 19 00:01:11,609 --> 00:01:12,891 فاروق او ... 20 00:01:14,055 --> 00:01:16,260 شخص ما عمل معه... 21 00:01:17,368 --> 00:01:18,806 بالتأكيد كان ينوي وضع السم لي 22 00:01:18,831 --> 00:01:21,876 لسوء حظ (آنا) ، أنهم وضعوه في النبيذ بدلا من الويسكي 23 00:01:22,001 --> 00:01:22,757 جاي 24 00:01:22,984 --> 00:01:25,916 نريد أن نأخر أزاحة الستار عن أنتوني وكليوباترا 25 00:01:25,941 --> 00:01:27,713 حتى يتم الأمساك بطاقم فاروق 26 00:01:27,738 --> 00:01:30,170 أوافق. لقد أصدرت بالفعل أمراً بذلك 27 00:01:30,338 --> 00:01:32,031 إذن كان السم في النبيذ؟ 28 00:01:32,056 --> 00:01:34,380 لماذا ؟ بماذا تفكر؟ 29 00:01:34,482 --> 00:01:36,355 فاروق سمم شخصين آخرين 30 00:01:36,380 --> 00:01:39,490 لكن الحالتين الأخرتين كانتا سم يقتل بالتلامس 31 00:01:39,515 --> 00:01:42,243 أسهل في الاستهداف و فرصة أقل لخطأ كهذا 32 00:01:42,398 --> 00:01:44,417 لماذا تم تغييره الآن؟ 33 00:01:58,306 --> 00:02:00,569 يا شباب، يجب أن أتحدث معكم عن... 34 00:02:01,775 --> 00:02:02,953 ماذا تفعلون؟ 35 00:02:02,978 --> 00:02:04,493 دكتوره كاستيلو... 36 00:02:05,913 --> 00:02:07,599 أنها ميتة 37 00:02:11,369 --> 00:02:12,302 كيف؟ 38 00:02:13,298 --> 00:02:15,947 أفتراضياً، نبيذ مسموم 39 00:02:16,494 --> 00:02:18,398 يعتقدوا أن طاقم فاروق وراء ذلك. 40 00:02:18,423 --> 00:02:19,728 ماذا تقصد " افتراضياً"؟ 41 00:02:19,753 --> 00:02:23,490 لدي شكوكي ، وحتى نعرف المزيد يجب أن نكون حذرين 42 00:02:26,825 --> 00:02:27,858 داني 43 00:02:27,882 --> 00:02:30,522 أنا فعلا أعرف المزيد 44 00:02:30,741 --> 00:02:34,755 تحدثت إلى صديق لي وهو إمام مسجد في مصر 45 00:02:34,847 --> 00:02:37,953 أرسل لي وثيقة من مسجد زهره فاروق 46 00:02:37,978 --> 00:02:40,650 خاصة بحفل أسبوع الطفل 47 00:02:41,315 --> 00:02:42,800 عرف لميلاد مصري مثل غسل الطفل 48 00:02:42,860 --> 00:02:45,031 بعد سبعة أيام من ولادة الطفل. 49 00:02:45,204 --> 00:02:46,235 ماذا قال؟ 50 00:02:46,260 --> 00:02:49,062 والد الطفل مدرج بأسم 51 00:02:51,041 --> 00:02:52,608 جاكوب ريس 52 00:02:54,229 --> 00:02:55,891 يا إلهي 53 00:02:55,924 --> 00:02:58,380 ماذا.. ما علاقة هذا مع كاستيلو؟ 54 00:02:58,496 --> 00:03:01,966 وقعت كاستيلو بأستلام الحزمة و فتحتها 55 00:03:02,606 --> 00:03:06,301 اكتشفت سر ريس وذهبت إليه مباشرة 56 00:03:13,292 --> 00:03:13,861 جوين 57 00:03:13,886 --> 00:03:15,697 داني ، أنا أرسل لك و لـليكسي شيئا 58 00:03:15,722 --> 00:03:17,859 انتظري. دعيني أضعك على السماعة 59 00:03:18,415 --> 00:03:21,768 تفحصت القرص الصلب لغزال ووجدت عددًا من رسائل البريد الإلكتروني 60 00:03:21,793 --> 00:03:23,417 من حساب خاص إلى غزال 61 00:03:23,442 --> 00:03:26,114 من ييتس ، رئيس الأمن في ريس 62 00:03:26,169 --> 00:03:29,964 وهي ليست محددة ، لكنهم يشيرون بشكل واضح لفاروق 63 00:03:29,989 --> 00:03:31,394 الى أي مدي هي واضحة؟ 64 00:03:31,419 --> 00:03:33,073 حسنا ، إنهم يستخدمون مصطلحات الشطرنج 65 00:03:33,098 --> 00:03:36,152 انظر إلى الرسالة الأولى في اليوم الأول من عملية فاروق 66 00:03:36,177 --> 00:03:38,593 عندما كنت لا تزال تعمل في القضية 67 00:03:38,640 --> 00:03:42,062 "في اللعبة الحالية ، سيتم القبض على ملكي 68 00:03:42,245 --> 00:03:43,954 "ماذا يجب أن أفعل؟" 69 00:03:44,022 --> 00:03:44,921 ييتس... 70 00:03:45,211 --> 00:03:46,650 "استخدم الفيل لمنعه" 71 00:03:46,690 --> 00:03:49,299 غزال هو الفيل وفاروق هو الملك 72 00:03:49,432 --> 00:03:51,932 غزال في رسالته التالية: "نجا الملك من الأسر 73 00:03:51,957 --> 00:03:53,937 "نصيحة جيدة" 74 00:03:54,339 --> 00:03:59,440 عندما كنا نتعقب فاروق و انحرف نحو الحدود لتجنب القبض عليه 75 00:03:59,904 --> 00:04:02,177 غزال هو الذي حذره 76 00:04:02,466 --> 00:04:04,739 كان غزال جاسوساً لريس 77 00:04:04,927 --> 00:04:06,614 ليس لفاروق 78 00:04:06,779 --> 00:04:08,581 بمراجعة حساب غزال المالي 79 00:04:08,606 --> 00:04:11,739 يبدو أنه تلقى دفعة نقدية ضخمة في اليوم التالي 80 00:04:11,770 --> 00:04:13,486 والبنك الذي أصدره 81 00:04:13,511 --> 00:04:16,611 هو نفس البنك الذي أصدر الشيك إلى زهرة فاروق 82 00:04:16,636 --> 00:04:19,438 أراد ريس قتله 83 00:04:20,188 --> 00:04:21,671 لكنها كانت مهمة لأمساكة 84 00:04:21,696 --> 00:04:23,160 لا يستطع المخاطرة بأن يتحدث فاروق 85 00:04:23,185 --> 00:04:24,549 هذا اللقيط 86 00:04:24,574 --> 00:04:26,729 كان مستعداً للإبقاء على إرهابي طليقاً 87 00:04:26,754 --> 00:04:30,164 بدلا من أمكانية أن ينكشف سره 88 00:04:30,540 --> 00:04:33,789 عندما تتبعنا فاروق إلى الميناء الحر في جنيف 89 00:04:33,842 --> 00:04:37,647 أعطاني ريس إرشادات محددة لتنبيهه فقط هو 90 00:04:37,748 --> 00:04:41,043 عندما وجدنا فاروق تعامل هو مع الأمر 91 00:04:43,792 --> 00:04:46,025 لم يكن أبدا لإنقاذ كاستيلو 92 00:04:47,534 --> 00:04:51,187 لقد كان يستخدمني منذ اليوم الأول 93 00:04:52,160 --> 00:04:55,464 ثم قتل كاستيلو للحفاظ على سره 94 00:04:57,503 --> 00:05:00,666 - داني - هل الجميع بخير؟ 95 00:05:06,396 --> 00:05:07,599 سأذهب الحديث معه. 96 00:05:07,624 --> 00:05:08,947 ليكسي ، انتظري 97 00:05:10,132 --> 00:05:12,263 وجدت شيئًا آخر في رسائل غزال الإلكترونية 98 00:05:12,288 --> 00:05:14,122 عظيم ، فقط هذا ما يحتاجه 99 00:05:14,147 --> 00:05:16,492 انها تهمك فعلا كذلك 100 00:05:18,424 --> 00:05:24,062 دماء وكنوز (الحلقة الثالثة عشر والأخيرة) Elaghil : ترجمة 101 00:05:37,030 --> 00:05:38,623 اعتقد أني كسرته 102 00:05:38,648 --> 00:05:40,049 هنا 103 00:05:45,499 --> 00:05:47,327 هناك شيء آخر 104 00:05:48,088 --> 00:05:50,404 ولكن قبل أن أخبرك أريدك أن تعدني 105 00:05:50,429 --> 00:05:52,727 أنك لن تلقي بنفسك من هذه الحافة 106 00:05:52,752 --> 00:05:55,327 كيف يمكن أن يكون أسوأ مما حدث؟ 107 00:05:58,890 --> 00:06:00,530 هل تتذكر ، منذ عامين ، 108 00:06:00,555 --> 00:06:02,976 بعد هروب فاروق بجميع الآثار التي نهبها 109 00:06:03,001 --> 00:06:05,195 والتى أخذها الأمريكيون؟ 110 00:06:05,469 --> 00:06:09,094 حيث تم إحضار أبي للمساعدة في جرد كل شيئ 111 00:06:09,516 --> 00:06:11,827 يبدو أنه وجد صندوقاً من الأوراق 112 00:06:11,852 --> 00:06:13,636 من بين أشياء فاروق... 113 00:06:14,042 --> 00:06:16,056 بما في ذلك شهادة الميلاد الرسمية 114 00:06:16,081 --> 00:06:19,454 - تبين أن ريس هو والده - ماذا؟ 115 00:06:19,589 --> 00:06:22,225 اتصل والدي بغزال للتأكد من أن كل شيئ حقيقي 116 00:06:22,250 --> 00:06:25,903 غزال أخبره بأنه سيتولى الأمر أخذ كل الأوراق وأقسم له بالسرية 117 00:06:25,928 --> 00:06:28,919 وتلك هي التى كانت في خزنة المكتب 118 00:06:29,137 --> 00:06:31,989 في الملف الذي سرقته لفابي 119 00:06:32,590 --> 00:06:34,995 غزال خبأها كجميل لريس 120 00:06:35,020 --> 00:06:37,167 وأخبر ريس أنه دمرها 121 00:06:39,175 --> 00:06:41,386 و رييس من قتل والدك 122 00:06:42,120 --> 00:06:44,245 جعلها تبدو كأن فاروق فعلها 123 00:06:44,667 --> 00:06:47,061 تماما كما فعل مع كاستيلو 124 00:06:52,010 --> 00:06:54,245 لقد قطعنا شوطا طويلا حقا 125 00:06:56,087 --> 00:06:57,505 كيف ذلك؟ 126 00:06:57,909 --> 00:07:01,448 يبدو أني كسرت يدي تقريبا بلكم الجدار... 127 00:07:01,721 --> 00:07:04,495 وأنت اكتشفت للتو أن ريس قتل والدك ، و... 128 00:07:06,111 --> 00:07:08,743 غريزتك الأولى هي من دفعك للصعود الى هنا... 129 00:07:08,978 --> 00:07:11,376 وليس الجري للخارج لهناك ووضع رصاصة فيه 130 00:07:11,401 --> 00:07:14,919 حسنا... لقد كانت غريزتي الأولى 131 00:07:15,645 --> 00:07:19,622 ولكن الآن لدي داني في رأسي وأنا هنا أحاول معرفة... 132 00:07:20,778 --> 00:07:22,308 ماذا أفعل 133 00:07:22,465 --> 00:07:24,645 أنا آسف للغاية ، ليكسي 134 00:07:25,452 --> 00:07:27,474 أعدك أننا سوف نحقق العدالة لأبيك 135 00:07:27,499 --> 00:07:31,601 داني... كل من يعرف سر ريس ميت ماعدا نحن 136 00:07:31,626 --> 00:07:34,072 ونحن لا نستطيع إثبات شيء 137 00:07:34,097 --> 00:07:36,477 ربما. وربما غير ذلك 138 00:07:36,743 --> 00:07:39,743 تم تدمير الملف الذي كان يعمل فابي عليه 139 00:07:39,946 --> 00:07:42,819 ولكن إذا شارك في تحقيقه جماعة الأخوة 140 00:07:42,844 --> 00:07:45,126 فقد يكون لديهم شيئ نحتاجة للإيقاع بريس 141 00:07:45,151 --> 00:07:47,886 حسنًا... سوف أتحقق من (ألينا) والإخوة 142 00:07:47,911 --> 00:07:50,695 كانت دائما صادقة معي 143 00:07:57,433 --> 00:07:59,462 ليس لديك الحق في الاتصال بي 144 00:07:59,487 --> 00:08:01,306 أنا متأكدة أنكم من هاجم البنك 145 00:08:01,331 --> 00:08:03,298 وسلمتم أنتوني وكليوباترا للسلطات 146 00:08:03,323 --> 00:08:05,481 حسنًا ، سوف نقول نفس الشيئ عن الأخوة 147 00:08:05,506 --> 00:08:08,440 الذين تركونا كمن تقطعت بهم السبل في جزيرة في منطقة البحر الكاريبي 148 00:08:08,465 --> 00:08:10,707 أعترف ، لقد كانت تحرك سيئ 149 00:08:10,918 --> 00:08:13,336 لكن جزء مني يتمنى لو كنت إلى جانبنا 150 00:08:13,361 --> 00:08:15,010 لمساعدتنا في وقف طاقم فاروق 151 00:08:15,035 --> 00:08:16,854 انتظري اين انت 152 00:08:16,963 --> 00:08:18,674 خارج مدبمة تانيس في مصر 153 00:08:18,699 --> 00:08:22,167 أحد رجال فاروق ظهر على ردارنا وهو يستأجر شاحنة 154 00:08:22,226 --> 00:08:24,443 تابع أعضائنا تلك الشاحنة إلى ميناء صغير 155 00:08:24,468 --> 00:08:26,849 حيث تم تحميلها بصناديق مشبوهة المظهر 156 00:08:26,874 --> 00:08:29,536 نعتقد أن تلك الصناديق تحتوي السم الحيوي ، وأنهم 157 00:08:29,561 --> 00:08:32,843 ربما يستهدفوا حفل رفع الستار عن أنتوني وكليوباترا 158 00:08:32,951 --> 00:08:35,513 مما يعني أن مئات من الناس في خطر 159 00:08:35,538 --> 00:08:37,364 انهم قادمون 160 00:08:41,231 --> 00:08:43,823 لابد ان اذهب. سأتواصل معك لاحقاً 161 00:08:43,848 --> 00:08:45,094 انتظري ... 162 00:10:16,811 --> 00:10:19,654 تم حث المسافرين على تجنب منطقة تانيس 163 00:10:19,679 --> 00:10:22,778 استهدف أحباط تفجير إرهابي بعد ظهر هذا اليوم 164 00:10:22,803 --> 00:10:24,989 قتل ما لا يقل عن 20 شخصا في 165 00:10:25,028 --> 00:10:26,996 تبادل لاطلاق النار والانفجار 166 00:10:27,021 --> 00:10:28,551 يأتي هذا في وقت كانت فيه البلاد 167 00:10:28,605 --> 00:10:31,096 - جوين ماذا وجدت - تحاول أستعادة الحيوية للسياحة 168 00:10:31,121 --> 00:10:34,434 الكثير من الجثث مع ميداليات الأخوة سيرابيس 169 00:10:34,543 --> 00:10:35,924 لا يوجد ناجون 170 00:10:35,949 --> 00:10:36,405 ... أكثر من ثلاث سنوات 171 00:10:36,411 --> 00:10:39,534 - بعد هجومين إرهابيين فتاكين... - أنا آسف يا ليكسي. 172 00:10:39,721 --> 00:10:42,188 تم تدمير السم ، ويعتقد المصريون 173 00:10:42,213 --> 00:10:44,807 أن هذا هو آخر رجال فاروق 174 00:10:44,909 --> 00:10:47,057 خطر هجوم فاروق قد انتهى 175 00:10:47,401 --> 00:10:49,646 حالة الطوارئ سارية المفعول في مصر منذ... 176 00:10:49,671 --> 00:10:52,463 ضحوا بحياتهم لوقف ذلك 177 00:10:59,551 --> 00:11:00,670 جوين 178 00:11:00,902 --> 00:11:03,538 انهم بحاجة للتأكيد من أن ذلك هو نفس السم 179 00:11:03,563 --> 00:11:05,483 - الذي تسلح به فاروق من روسيا - بلى 180 00:11:05,508 --> 00:11:07,212 لقط طلبت بالفعل أستعجال التحليل 181 00:11:07,237 --> 00:11:11,133 وسأنتظر هنا حتى أحصل على تأكيد 182 00:11:11,346 --> 00:11:12,765 علي أن أذهب 183 00:11:12,790 --> 00:11:14,748 سأكون على تواصل 184 00:11:16,991 --> 00:11:18,324 اه... 185 00:11:18,377 --> 00:11:21,724 حرفيا دعوات 186 00:11:21,841 --> 00:11:23,342 من ريس 187 00:11:29,816 --> 00:11:31,651 الحفل يعود للظهور 188 00:11:31,676 --> 00:11:33,190 إنها ليلة الغد 189 00:11:33,215 --> 00:11:36,306 أي شخص آخر سيعتقد أنه من المستحيل القيام بذلك مباشرة؟ 190 00:11:36,346 --> 00:11:39,482 غدا ذكرى وفاة كليوباترا 191 00:11:40,595 --> 00:11:43,282 رمزية جيدة جدا لم يكن لريس تفويتها 192 00:11:43,485 --> 00:11:46,051 لقد كان... يعمل طوال حياته لأجل هذه اللحظة 193 00:11:47,294 --> 00:11:48,321 ونحن مدعوون 194 00:11:48,327 --> 00:11:51,099 في المرة القادمة التى سأرى هذا الرجل ، سأخطط ليكون وحده 195 00:11:51,263 --> 00:11:54,504 سوف يصرف الأنظار محتفلاً 196 00:11:54,766 --> 00:11:57,707 معتقداً أنه تم التخلص من كل شيء 197 00:11:57,972 --> 00:12:01,129 لن نحصل أبدًا على فرصة افضل من هذه لمفاجأته 198 00:12:01,316 --> 00:12:02,358 حسناً 199 00:12:02,441 --> 00:12:04,528 ولكن إذا فشلت هذه الخطة ، لا أستطيع أن أعدك 200 00:12:04,553 --> 00:12:07,645 بألا أنحر عنق ريس بيدي العارية 201 00:12:08,395 --> 00:12:11,393 اذن من الأفضل ألا تفشل 202 00:12:14,729 --> 00:12:19,106 القاهرة 203 00:12:26,362 --> 00:12:27,555 الأسماء؟ 204 00:12:27,587 --> 00:12:29,787 دانييل مكنمارا و ليكسي وزيري 205 00:12:29,861 --> 00:12:30,491 آه 206 00:12:31,046 --> 00:12:33,540 ضيوف جاكوب ريس بكل تأكيد 207 00:12:34,054 --> 00:12:35,494 يرجاء تقدما 208 00:12:38,368 --> 00:12:39,360 - أهلاً.. - اهلا 209 00:12:39,400 --> 00:12:41,439 - الأب تشارلز دونيلي. - نعم بالتأكيد 210 00:12:41,518 --> 00:12:43,810 - شكرا جزيلا. - اه انا اسفه 211 00:12:43,835 --> 00:12:45,380 الآب 212 00:12:45,459 --> 00:12:48,099 الأمن يحتاج لمسحك بالعصا 213 00:12:49,404 --> 00:12:51,672 - بالطبع - شكرا لك 214 00:12:59,529 --> 00:13:00,928 اه... اه 215 00:13:00,953 --> 00:13:04,101 ميدالية سانت إغناسيوس 216 00:13:04,367 --> 00:13:06,768 اه السلام عليك 217 00:13:15,604 --> 00:13:18,206 سيدفع ثمن كل ما فعله 218 00:13:18,559 --> 00:13:20,026 دعينا نقوم بها 219 00:13:22,464 --> 00:13:24,681 ( جناح آنا كاستيلو ) 220 00:13:45,057 --> 00:13:47,220 ريس ليس هنا بعد 221 00:13:47,314 --> 00:13:48,750 هل لدينا كل ما نحتاجه؟ 222 00:13:48,775 --> 00:13:50,578 نعم. القسيس؟ 223 00:13:50,892 --> 00:13:53,084 سوف يكون هذا أعترافاً متفرداً هذا الأسبوع 224 00:13:53,116 --> 00:13:55,206 حسنًا ، أنت تساعد في إسقاط قاتل 225 00:13:55,265 --> 00:13:56,575 الرب سيغفر لك 226 00:13:56,737 --> 00:13:58,339 هل جلبت أشيائي؟ 227 00:14:01,904 --> 00:14:02,898 ممتاز 228 00:14:03,110 --> 00:14:04,567 إذن ماهي الخطة؟ 229 00:14:04,888 --> 00:14:06,812 ليكسي ستضع هذا على ريس 230 00:14:06,844 --> 00:14:08,647 في مكان غير ملحوظ 231 00:14:08,707 --> 00:14:10,908 جهاز التسجيل هذا سيرسل لك 232 00:14:10,963 --> 00:14:12,950 مداه سيغطي أي مكان في المبنى 233 00:14:12,981 --> 00:14:14,967 سأحاول جعل ريس يعترف 234 00:14:14,992 --> 00:14:16,960 اذن إذا قاموا بالتحقق من وجود جهاز تسجيل 235 00:14:16,985 --> 00:14:18,615 فلن يجدوا واحد معك 236 00:14:18,640 --> 00:14:19,168 ذكي 237 00:14:19,193 --> 00:14:21,849 حسنا ، من المرجح أن ريس لن يعترف بأي شيء لداني 238 00:14:21,874 --> 00:14:24,220 لكن أستمر بالتسجيل لربما في حالة أن تمتم بما يكفي 239 00:14:24,245 --> 00:14:26,697 ربما يقول شيئا لأحد رجال أمنه ويورط نفسه 240 00:14:26,722 --> 00:14:28,728 ماذا ، مثل ، "أنا سممت كاستيلو" 241 00:14:28,753 --> 00:14:30,703 اذهب و اقتلهم "؟ - هذا سيكون رائعاً 242 00:14:30,728 --> 00:14:32,976 قد لا يكون بهذا الوضوح 243 00:14:33,077 --> 00:14:34,523 هل قاطعتكم 244 00:14:34,548 --> 00:14:37,116 سيمون ، بالطبع لا 245 00:14:37,224 --> 00:14:39,859 سيمون هاردويك. أنا أحد أبطال الساعة 246 00:14:40,064 --> 00:14:41,630 نوعاً ما 247 00:14:41,655 --> 00:14:43,794 اذن يا رفاق ماذا تفعلون هنا؟ 248 00:14:43,819 --> 00:14:45,446 يتم كتابة التاريخ 249 00:14:45,471 --> 00:14:46,972 لن نفوته على العالم 250 00:14:46,997 --> 00:14:48,759 أنا هنا فقط من أجل الشمبانيا والشيك 251 00:14:48,784 --> 00:14:50,802 أخبرني أحدهم أن طابور صف السيارات 252 00:14:50,827 --> 00:14:52,486 طويل لدرجة السخرية 253 00:14:52,532 --> 00:14:55,387 لذا سأخرج من هنا بأسرع ما يمكن 254 00:14:55,412 --> 00:14:57,778 أقترح عليكم أن تفعلوا الشيء نفسه 255 00:15:07,782 --> 00:15:10,551 - هذا من دواعي سروري. - شكرا لكم 256 00:15:41,751 --> 00:15:45,501 في عام 1944 ، بدأ والدي السعي لأستعادة 257 00:15:45,573 --> 00:15:47,778 أنتوني وكليوباترا 258 00:15:48,325 --> 00:15:52,064 هذا المسعى كلف الكثير من الأرواح 259 00:15:52,580 --> 00:15:53,975 لكن في النهاية 260 00:15:54,000 --> 00:15:56,702 بعد سنوات عديدة ضاعا فيها... 261 00:15:56,828 --> 00:15:58,996 قد تم جمع شملهما 262 00:15:59,242 --> 00:16:01,499 أنهم... في بيتهم 263 00:16:01,764 --> 00:16:03,898 ولهذا أقدم لكم... 264 00:16:04,079 --> 00:16:07,805 أنتوني وكليوباترا 265 00:16:22,584 --> 00:16:23,435 شكرا لك 266 00:16:24,144 --> 00:16:25,693 احنى رأسك يا سيدي 267 00:16:28,087 --> 00:16:29,111 شكرا لك 268 00:16:29,392 --> 00:16:31,759 قيل لنا أنه سيكون هناك مال؟ 269 00:16:35,127 --> 00:16:37,930 هاهم هناك . أبطال الساعة 270 00:16:37,955 --> 00:16:39,575 أعلم أنك قلتي إنك لا تريدي ميداليات 271 00:16:39,600 --> 00:16:40,544 ولكني قمت بصنعهم على أي حال. 272 00:16:40,569 --> 00:16:43,255 شكرًا لك على كل مساعداتك ، السيد ريس 273 00:16:43,770 --> 00:16:44,946 آه... 274 00:16:44,971 --> 00:16:47,190 أصدقائي ينادوني جاي 275 00:16:47,735 --> 00:16:48,712 حسنا يا جاي 276 00:16:48,737 --> 00:16:50,376 سأدعكما الأثنين تتبادلا الحديث 277 00:16:50,401 --> 00:16:52,759 بينما أستمتع بمعرضك الجميل 278 00:16:55,985 --> 00:16:58,830 كان طريقً طويلأ ، يا بني تهانينا 279 00:16:59,504 --> 00:17:00,737 جاي. 280 00:17:01,987 --> 00:17:03,731 قد يكون طاقم فاروق ميتاً 281 00:17:03,756 --> 00:17:04,858 لكن 282 00:17:04,883 --> 00:17:08,710 الرجل الذي سماه العالم فاروق كان رجلا يدعى رشيد حجازي 283 00:17:08,827 --> 00:17:10,479 كان فقط يستخدم الاسم 284 00:17:10,531 --> 00:17:12,469 كريم فاروق الحقيقي ربما لا يزال هناك 285 00:17:12,494 --> 00:17:14,613 داني ، أهدأ. أهدأ ، لقد انتهى 286 00:17:14,638 --> 00:17:15,925 الرجال الطيبون أنتصروا هذه المرة 287 00:17:15,950 --> 00:17:18,207 ربما ، لكنك لا تزال غير آمن 288 00:17:18,287 --> 00:17:21,379 إلا إذا اعتنيت بكل النهايات الفضفاضة 289 00:17:21,466 --> 00:17:22,621 استمع... 290 00:17:23,216 --> 00:17:26,423 أعرف أن رجلاً مثلك .....أحيانا... 291 00:17:27,352 --> 00:17:30,480 تعرف ، أحياناً يتعدى الحدود ليحمي نفسه 292 00:17:31,814 --> 00:17:32,674 أنا أفهم 293 00:17:37,725 --> 00:17:39,683 حسنا ، أنا بحاجة إلى... 294 00:17:39,708 --> 00:17:41,744 النظر إلى بعض الأشياء ، لكن... 295 00:17:41,850 --> 00:17:43,761 شكرا لك على تنبيهي، و... 296 00:17:44,905 --> 00:17:46,415 استمتع 297 00:17:50,798 --> 00:17:52,808 - أنه يعرف. - ماذا تعني؟ 298 00:17:52,833 --> 00:17:56,278 بخصوص كاستيلو. هو يعرف حاول الحصول على اعتراف مني 299 00:17:56,303 --> 00:17:59,310 لن أتفاجأ إذا كان سلكيًا متصلاً بجهاز تصنت 300 00:18:46,689 --> 00:18:47,635 الأب دونيلي 301 00:18:48,677 --> 00:18:51,072 - بلى - هل لديك مانع لتأتي معنا للحظة؟ 302 00:18:51,176 --> 00:18:52,685 حسنا 303 00:18:52,839 --> 00:18:53,646 بلى. 304 00:18:55,755 --> 00:18:56,829 أيها السادة الأفاضل 305 00:18:57,863 --> 00:18:59,074 السادة الأفاضل؟ 306 00:18:59,160 --> 00:19:02,312 إذا كنتم لا تمانعون أرفعوا مدلياتكم لمصورنا 307 00:19:02,337 --> 00:19:03,421 - لا لا. - لا ، اه... 308 00:19:03,446 --> 00:19:04,883 - أنا لا أريد أن أكون في صحيفة - بالتأكيد لا صور فوتوغرافية 309 00:19:04,908 --> 00:19:05,843 شكرا جزيلا 310 00:19:08,843 --> 00:19:10,358 ماذا حدث للتو؟ 311 00:19:10,383 --> 00:19:13,351 رأيتك وسيمون تهربان كأنما شخص يسألكما معروفاً 312 00:19:13,522 --> 00:19:14,921 لقد حاولوا التقاط صورتي لصحيفة 313 00:19:14,986 --> 00:19:17,491 لا أحتاج لصورتي هناك مع اسمي المزيف 314 00:19:17,516 --> 00:19:18,058 بلى 315 00:19:18,296 --> 00:19:20,397 - و ما مشكلة سيمون؟ - لا اعرف 316 00:19:20,422 --> 00:19:22,264 ماذا استطيع قوله؟ أنه رجل غريب 317 00:19:22,378 --> 00:19:23,514 لدينا مشاكل أكبر 318 00:19:23,539 --> 00:19:25,819 أعلم. أعتقد أني أشرت بيدي إلى ريس 319 00:19:25,844 --> 00:19:29,053 بالتأكيد لقد تحدث عن ذلك لفريق الأمن 320 00:19:29,110 --> 00:19:31,966 ليس بالضبط اعترافا ولكنه قريب جدا 321 00:19:32,022 --> 00:19:32,723 هذا عظيم 322 00:19:32,756 --> 00:19:34,853 ليس عظيما. جهاز التصنت توقف 323 00:19:34,878 --> 00:19:36,262 وجدوا ذلك 324 00:19:36,287 --> 00:19:38,887 حسنًا على الأقل لدينا التسجيل 325 00:19:38,942 --> 00:19:40,813 ربما هذا سوف يكون كافيا 326 00:19:43,528 --> 00:19:44,151 جوين 327 00:19:44,176 --> 00:19:45,792 داني ، لدينا مشكلة 328 00:19:45,853 --> 00:19:47,326 السم ليس هنا 329 00:19:47,481 --> 00:19:49,910 انتظري. ماذا تقصدي؟ قلتي أنهم فجروه 330 00:19:49,964 --> 00:19:53,346 نعم، فجروا العلب ، لكنها كانت فارغة 331 00:19:53,618 --> 00:19:55,386 جوين ، انتظري ما المشكلة؟ 332 00:19:55,411 --> 00:19:58,270 رأيت للتو سائق عربة فاروق مرتدياً زي حرس المتحف 333 00:19:58,295 --> 00:19:59,184 إذا كان هنا... 334 00:19:59,222 --> 00:20:02,205 انفجار الشاحنة في تانيس كان للتمويه 335 00:20:02,348 --> 00:20:02,916 ماذا؟ 336 00:20:03,730 --> 00:20:04,236 لا 337 00:20:09,374 --> 00:20:11,342 لماذا لا يريد صورته في الصحيفة؟ 338 00:20:11,454 --> 00:20:13,582 قال إنه لا يريد أن يكون محط الأنظار 339 00:20:14,051 --> 00:20:16,019 - من هو؟ - سيمون هاردويك 340 00:20:16,791 --> 00:20:19,310 لقد كان هناك منذ البداية 341 00:20:19,804 --> 00:20:23,681 هو الذي أعطاني اسم "كريم فاروق" عندما تم أنقاذه في العراق 342 00:20:23,724 --> 00:20:25,142 أعطانا الصورة 343 00:20:25,278 --> 00:20:28,072 كان في السوق السري و عند جيسيكا وونغ 344 00:20:28,113 --> 00:20:30,518 في كل خطوة من رحلة الصيد 345 00:20:30,824 --> 00:20:32,291 سيمون أعطانا معلومات 346 00:20:32,316 --> 00:20:34,673 بدونه ، ما كنا وجدناه أنتوني وكليوباترا 347 00:20:34,698 --> 00:20:36,453 ما كنا... 348 00:20:37,890 --> 00:20:40,923 - انتظر ، سيمون قتل فاروق - لا 349 00:20:41,129 --> 00:20:43,595 قتل رشيد حجازي 350 00:20:43,722 --> 00:20:46,444 الشخص الوحيد الذي يعرف حقيقة من كان 351 00:20:49,018 --> 00:20:51,582 سيمون هاردويك هو كريم فاروق 352 00:20:52,265 --> 00:20:55,292 والهجوم الحقيقي على وشك الحدوث هنا 353 00:20:59,651 --> 00:21:02,229 2019م ..........2014م 354 00:21:03,309 --> 00:21:04,924 2014م العراق 355 00:21:04,948 --> 00:21:08,481 العراق محافظة الأنبار 356 00:21:13,331 --> 00:21:15,794 الرهينة كان على حق 357 00:21:16,000 --> 00:21:20,378 آخر قطع هاردويك كانت تستحق مئات الألوف 358 00:21:21,742 --> 00:21:24,316 أسيرك فعلا كالوزة الذهبية 359 00:21:24,474 --> 00:21:30,333 ولماذا لا تستفيد من خبراتي بدلاً من تضييع الوقت في الغارات والهجمات 360 00:21:30,947 --> 00:21:34,525 حان الوقت للأنتقال الى قمة الأخبار 361 00:21:35,517 --> 00:21:37,547 أذا كنتم تريدون 362 00:21:37,578 --> 00:21:42,037 الأنتقام من الغرب فعليكم ضرب ثروته و قوته 363 00:21:42,302 --> 00:21:45,131 أنت تتحدث عن الغرب كما لو كنت لست جزءًا منه 364 00:21:45,292 --> 00:21:46,866 والدتي كانت مصرية 365 00:21:47,757 --> 00:21:50,461 لقد ولدت في أحد الأحياء الفقيرة خارج القاهرة. 366 00:21:51,083 --> 00:21:56,135 خلال هذا العام الماضي أدركت أن كلينا لديه الكثير من نفس الأشياء التى نريدها يا رشيد 367 00:21:56,425 --> 00:21:59,696 الفرق الوحيد هو أني أعرف في الواقع كيف يمكن تحقيقها 368 00:22:00,081 --> 00:22:01,034 اذن نورنا 369 00:22:06,885 --> 00:22:08,703 إذا حاولت الهرب... 370 00:22:08,945 --> 00:22:11,791 سأكون ميتاً خلال عشرة خطوات ، بلا شك. نعم 371 00:22:17,923 --> 00:22:18,806 لكنني لا أحاول الهرب. 372 00:22:20,319 --> 00:22:22,652 أنا مهتم أكثر بتشكيل تحالف 373 00:22:23,921 --> 00:22:26,477 القضية الأولى التي تواجهها بقدر ما أستطيع أن أرى 374 00:22:26,502 --> 00:22:28,424 هي أنك تحصل على القليل من قيمة هذه الكنوز 375 00:22:28,449 --> 00:22:30,643 بسبب سلسلة الوسطاء الجشعين 376 00:22:30,707 --> 00:22:33,440 الوسطاء ضروريون لتحريك الآثار 377 00:22:33,465 --> 00:22:35,396 إنها تكلفة ممارسة الأعمال 378 00:22:35,458 --> 00:22:36,589 للإرهابيين... 379 00:22:36,615 --> 00:22:39,169 العفو على التعبير... إنها تكلفة ممارسة الأعمال 380 00:22:39,194 --> 00:22:40,870 لرجل مثلي 381 00:22:40,895 --> 00:22:43,175 ولد في الشرق الأوسط ولكن تلقى تعليمه في الغرب 382 00:22:43,200 --> 00:22:46,039 إنها مضيعة تافة للمال 383 00:22:55,490 --> 00:22:58,147 كل هذه المقتنيات تنتمي إلى رجل واحد 384 00:22:58,323 --> 00:22:59,781 جياكوب ريس 385 00:23:01,378 --> 00:23:05,026 كان هو وعائلته يستنزفون هذه المنطقة لأجيال 386 00:23:06,676 --> 00:23:08,137 ما هو ذلك التعبير؟ 387 00:23:08,486 --> 00:23:09,949 قتل الوحش 388 00:23:12,065 --> 00:23:13,552 يجب أن تستهدف قلبه 389 00:23:13,599 --> 00:23:16,876 أهداف أكبر تعني مخاطر أكثر 390 00:23:17,543 --> 00:23:18,524 ومزيد من الخسائر 391 00:23:18,557 --> 00:23:21,177 أستطيع أن أضمن لك تحقيق الكثير 392 00:23:21,255 --> 00:23:22,563 الكثير من الأموال 393 00:23:22,626 --> 00:23:24,863 الأمر يبدو جيداً إذا كان صحيحا 394 00:23:25,121 --> 00:23:27,371 كيف نعرف أنك ستفعل كل ما تقوله؟ 395 00:23:27,429 --> 00:23:30,717 حسنًا ، أنا لا أطلب منك السماح لي بالرحيل ، أليس كذلك؟ 396 00:23:32,083 --> 00:23:32,982 الآن 397 00:23:33,793 --> 00:23:36,160 بالتأكيد الأمريكيون يبحثون عني 398 00:23:36,247 --> 00:23:38,404 حسنًا ، أتمنى ذلك... في الواقع يبحثون عنك 399 00:23:38,444 --> 00:23:40,912 بالمعدل الذي تسير فيه ، لا يمكن أن يكونوا بعيدين 400 00:23:41,070 --> 00:23:45,771 يمكننا استخدام حملة الإنقاذ التى لا مفر منها لصالحنا 401 00:23:46,357 --> 00:23:49,459 أستطيع أن أثبت أني مصدر غير مشكوك فيه عنك 402 00:23:49,699 --> 00:23:52,625 اعطيهم فقط الكثير من المعلومات لإثبات نفسي كمصدر مفيد 403 00:23:52,761 --> 00:23:55,326 والتلاعب بهم من الداخل 404 00:23:55,615 --> 00:23:57,738 وما المعلومات التي سوف تقدمها لهم؟ 405 00:23:59,005 --> 00:24:02,181 كل رجل بعبع يحتاج لأسم أليس كذلك؟ 406 00:24:02,206 --> 00:24:03,548 كنت افكر... 407 00:24:05,662 --> 00:24:07,162 كريم فاروق 408 00:24:07,187 --> 00:24:09,029 أنت كريم فاروق 409 00:24:09,656 --> 00:24:11,895 وهذا الاسم 410 00:24:11,919 --> 00:24:16,114 سوف يجعل أعدائنا لا ينامون لياليهم لبقية حياتهم 411 00:24:18,949 --> 00:24:20,949 2019م 412 00:24:20,974 --> 00:24:22,284 القاهرة 413 00:24:22,874 --> 00:24:24,370 لقد كان أمامنا طوال الوقت 414 00:24:24,679 --> 00:24:27,934 كل شيئ فعله أوصله إلى هذه اللحظة 415 00:24:27,981 --> 00:24:29,661 جوين ، هل أنت هناك؟ 416 00:24:29,686 --> 00:24:31,870 نعم ، أنا في طريقي إلى القاهرة 417 00:24:33,236 --> 00:24:34,949 سأنبه السلطات المصرية 418 00:24:34,974 --> 00:24:37,109 عندما أكون في الهواء 419 00:24:37,376 --> 00:24:39,890 أطلبي منهم إعداد ترياقاً للسموم الفطرية يكفي على الأقل 420 00:24:40,023 --> 00:24:41,265 300 شخص 421 00:24:41,368 --> 00:24:43,156 أنا في طريقي يا داني 422 00:24:47,390 --> 00:24:49,165 إنطلق إنطلق إنطلق إنطلق 423 00:24:52,926 --> 00:24:54,445 لا يزال لدينا وقت للخروج من هنا 424 00:24:54,470 --> 00:24:56,474 لا يمكننا فقط ترك هؤلاء الناس الآن 425 00:24:56,499 --> 00:24:58,690 من المستحيل أن أترك سرطان المومياء تصيبني 426 00:24:58,804 --> 00:25:01,066 - انتظر... شو - غباء مستحكم 427 00:25:01,239 --> 00:25:03,526 أعتقد أنه علينا فقط 428 00:25:03,799 --> 00:25:06,025 أنتظري ، أين تشاك؟ 429 00:25:06,050 --> 00:25:07,706 علينا أفراغ هذا المكان الآن 430 00:25:07,863 --> 00:25:09,665 هيا ، أنا أعرف الطريق. 431 00:25:12,955 --> 00:25:15,715 رأيت إنذار الحريق هنا في وقت سابق 432 00:25:16,069 --> 00:25:17,444 هناك 433 00:25:19,105 --> 00:25:21,178 سأحتاج لكليكما أن تأتيا معنا 434 00:25:21,958 --> 00:25:24,238 على جثثكم الميتة حرفياً 435 00:25:24,364 --> 00:25:26,629 حسنًا ، لا نحتاج لعمل ضجة ، الآن ، اليس كذلك؟ 436 00:25:26,654 --> 00:25:28,977 لا ، سنفعل هذه الضجة 437 00:25:40,136 --> 00:25:42,979 تعبت حقا من التعرض للكهرباء 438 00:25:44,105 --> 00:25:46,945 أنت التى كنت تتعقبينا في بوسطن وهافانا 439 00:25:47,204 --> 00:25:48,688 أنا مدين لك بضرب مؤخرتك 440 00:25:48,976 --> 00:25:51,068 أنا لم يتح لى الأنتهاء منك 441 00:25:51,172 --> 00:25:53,084 اذن، أنت تعملي مع ريس؟ 442 00:25:53,138 --> 00:25:56,470 حسنا ، تحتاجي لتحذيره وكل من في المبنى 443 00:25:56,834 --> 00:26:00,267 سيمون هاردويك هو كريم فاروق 444 00:26:00,292 --> 00:26:01,916 لديه سلاح حيوي 445 00:26:02,007 --> 00:26:04,838 آسفه ، أنا لا أوافقك على هذا 446 00:26:04,913 --> 00:26:06,539 نحن نعرف كل شيء عن خطتكم الصغيرة 447 00:26:06,564 --> 00:26:08,039 لمحاولة وقف ريس 448 00:26:08,064 --> 00:26:08,906 لا 449 00:26:11,689 --> 00:26:13,541 لا ، لا ، لا 450 00:26:16,845 --> 00:26:19,344 من أيضا يعرف عن كاستيلو؟ 451 00:26:19,465 --> 00:26:22,039 بصرف النظر عن صديقكم شو الذي نبحث عنه 452 00:26:22,133 --> 00:26:23,937 وصديقكم الأب دونيلي 453 00:26:23,987 --> 00:26:26,642 الذي هو لدينا بالفعل 454 00:26:32,776 --> 00:26:35,561 ببساطة. تتحدثا أو يموت 455 00:26:35,916 --> 00:26:37,959 من ايضا يعرف؟ 456 00:26:50,474 --> 00:26:52,600 - السيد ريس. - نعم نعم مرحبا 457 00:26:52,640 --> 00:26:54,069 التقينا في وقت سابق؟ 458 00:26:54,094 --> 00:26:55,788 نعم . سيمون. سيمون هاردويك. 459 00:26:55,813 --> 00:26:58,052 في الواقع ، لقد حصلت على جائزتك أنا فقط لا أرتديها الآن. 460 00:26:58,077 --> 00:27:00,149 لهذ لم تعرفني. شكرا لك 461 00:27:00,174 --> 00:27:02,501 هل تمانعي من استعارته لثانية واحدة ، من فضلك؟ 462 00:27:02,673 --> 00:27:05,085 من المضحك أننا التقينا فقط منذ عدة سنوات 463 00:27:05,242 --> 00:27:07,760 - اه هاه. - نعم انت تعرف امي 464 00:27:07,784 --> 00:27:09,784 - هل أعرفها؟ - نعم 465 00:27:09,975 --> 00:27:12,471 لسوء الحظ لم تكن بخير 466 00:27:12,528 --> 00:27:13,893 نعم ، كانت... 467 00:27:14,665 --> 00:27:17,035 حسنا ، إنه تعبير أقل لقد كانت حقا... 468 00:27:17,068 --> 00:27:19,306 كان. كان لديها مرض... 469 00:27:19,331 --> 00:27:21,134 مرض نادر ، تسمم 470 00:27:21,220 --> 00:27:22,999 بسم يوجد عادة في المقابر القديمة 471 00:27:23,024 --> 00:27:24,453 وكان يقتلها ببطء 472 00:27:25,312 --> 00:27:27,734 الأطباء لم يستطيعوا تشخيص ما هو 473 00:27:27,759 --> 00:27:29,078 وكانت فقيرة 474 00:27:29,103 --> 00:27:32,306 فقير للغاية لذا ، لم تكن رعايتها جيدة يتاتاً 475 00:27:32,368 --> 00:27:34,806 وذلك عندما أتيت إلى مكتبك 476 00:27:35,165 --> 00:27:37,637 على أمل أن تتمكن من تحمل تكاليف 477 00:27:37,662 --> 00:27:41,599 الرعاية التي كانت بحاجة عاجلة لها 478 00:27:42,421 --> 00:27:45,060 بوضوح. أخبرتهم أني أبنك 479 00:27:45,191 --> 00:27:47,240 ولكنهم منعوني. وقالوا أنه ليس لديك أبن 480 00:27:47,303 --> 00:27:50,199 - اه...آسف - لكننا نعرف بشكل مختلف، اليس كذلك يا أبي؟ 481 00:27:50,224 --> 00:27:51,349 بلى 482 00:27:52,662 --> 00:27:54,529 هل تعرف مدى صعوبة الأمر 483 00:27:54,553 --> 00:27:58,452 لأمرأة عزباء في تنشئة طفل غير شرعي في مصر في ذلك الوقت؟ 484 00:28:00,075 --> 00:28:01,949 كنا مثاراً شخرية 485 00:28:02,325 --> 00:28:03,973 وكانت خجلة 486 00:28:04,246 --> 00:28:06,659 وتعرضت للضرب المبرح من قبل الأولاد الآخرين 487 00:28:06,684 --> 00:28:08,445 وبالكاد كنت أستطيع المشي في الوقت الذي كانت فيه أمي 488 00:28:08,470 --> 00:28:10,597 تأخذ الشيك الذي أعطيته لها لتشتري صمتها 489 00:28:10,622 --> 00:28:12,507 و أرسلتني بعيدًا إلى مدرسة داخلية في إنجلترا 490 00:28:12,532 --> 00:28:15,619 كيف تعتقد أن هؤلاء الأغنياء المرضي نفسياً وأجتماعياً 491 00:28:15,644 --> 00:28:17,201 يتعاملون مع فتى مصري 492 00:28:17,233 --> 00:28:19,396 لا يتحدث الإنجليزية الملكية؟ 493 00:28:19,421 --> 00:28:23,124 واضطررت للتخلي عن تربيتي ثقافتي. أصبحت نتاج محيطي 494 00:28:23,149 --> 00:28:25,056 - محيطي الذي أصبح جحيماً - أعتقد أنك يجب أن تغادر ، 495 00:28:25,081 --> 00:28:26,828 وأعتقد أنك يجب أن تغادر على الفور 496 00:28:26,853 --> 00:28:29,985 لا ، لا أعتقد أنني سوف افعل لا أعتقد أن أحدا سيفعل 497 00:28:30,010 --> 00:28:32,329 - لأن الأبواب مغلقة - ماذا...؟ 498 00:28:34,437 --> 00:28:35,604 الأمن 499 00:28:48,953 --> 00:28:51,786 كما كنت أقول ، بطريقة مضحكة... 500 00:28:51,986 --> 00:28:53,771 حسنًا ، مضحكة لدرجة السخرية 501 00:28:53,804 --> 00:28:55,441 كل هذا ما كان ليحدث 502 00:28:55,641 --> 00:28:58,007 في مصير لم تتدخل فيه وتضع يدك عليه 503 00:28:58,257 --> 00:29:01,046 والذي أعطاني شرياناً لسريان غضبي 504 00:29:01,071 --> 00:29:03,483 وقد أعطيت مراسلتك تلك اسمي الحقيقي 505 00:29:03,888 --> 00:29:06,291 حتى تعرف أن ابنك كان هناك 506 00:29:06,316 --> 00:29:08,934 وأنه في يوم من الأيام سيأتي اليك 507 00:29:09,932 --> 00:29:11,968 ويسعدني أن أقول يا أبي ، 508 00:29:12,105 --> 00:29:14,745 يوم الحساب... 509 00:29:15,385 --> 00:29:16,860 ... قد حان 510 00:29:36,134 --> 00:29:38,019 لأني الآن... 511 00:29:38,843 --> 00:29:41,454 ... سوف أشاهدك... 512 00:29:41,885 --> 00:29:44,197 ... وكل هؤلاء الأشخاص ... 513 00:29:45,002 --> 00:29:46,028 الآخرين... 514 00:29:49,723 --> 00:29:52,390 ... من الطبقة العليا من الشرق والغرب ، 515 00:29:52,860 --> 00:29:55,525 الذين هجرونا وضربونا... 516 00:29:57,054 --> 00:29:59,626 سوف أشاهدكم تموتون 517 00:29:59,782 --> 00:30:02,407 تماما كما شاهدت والدتي تموت 518 00:30:02,822 --> 00:30:05,256 فقط ، لحسن حظك ولسوء حظي 519 00:30:05,281 --> 00:30:08,849 أنه سيحدث أسرع بكثير جداً جداً 520 00:30:14,310 --> 00:30:16,126 سأطلب مرة أخرى 521 00:30:16,151 --> 00:30:17,936 من يعرف أيضا عن كاستيلو؟ 522 00:30:17,968 --> 00:30:20,733 سلمت الأدلة التي وجدناها لمكتب التحقيقات الفيدرالي. 523 00:30:20,758 --> 00:30:22,882 إذا اختفينا ، فسوف يعرفون أنه أنت 524 00:30:22,915 --> 00:30:25,136 أوه ، هل هم كذلك؟ 525 00:30:26,168 --> 00:30:27,722 ما هو اسمي؟ 526 00:30:29,352 --> 00:30:31,227 لديهم صورتك. 527 00:30:31,252 --> 00:30:33,367 ليس لديك شيء كما ظننت 528 00:30:51,262 --> 00:30:53,630 سنتولى هذا. اذهب 529 00:30:55,432 --> 00:30:57,501 أستطيع أن أشعر بالنهاية 530 00:30:57,649 --> 00:30:59,376 اذهب إليها يا داني 531 00:30:59,537 --> 00:31:01,485 كن مع حبك 532 00:31:04,269 --> 00:31:06,506 يا أبن ..... شو 533 00:31:07,083 --> 00:31:08,646 الميدالية تلقت الضربة 534 00:31:10,914 --> 00:31:13,025 يا رجل ، لا أستطيع حتى الموت بشكل بطولي 535 00:31:15,303 --> 00:31:16,856 شكرا لعودتك من أجلنا، شو 536 00:31:16,881 --> 00:31:19,114 بلى. لا مشكلة 537 00:31:19,157 --> 00:31:20,438 خذ تشاك الي مكان آمن 538 00:31:20,463 --> 00:31:21,984 ماذا ستفعل؟ 539 00:31:22,054 --> 00:31:24,328 أنا ذاهب لوقف سيمون 540 00:31:25,911 --> 00:31:27,426 هيا يا صديقي الصغير 541 00:31:28,074 --> 00:31:30,067 و الآن أنت تعاني منه 542 00:31:30,092 --> 00:31:33,201 ما عانته والدتي لشهرين 543 00:31:33,226 --> 00:31:36,144 قريبا حلقك سوف ينطبق 544 00:31:36,204 --> 00:31:38,698 مما يجعل تنفسك مستحيلاً 545 00:31:39,032 --> 00:31:42,345 وسوف يتضخم مخك مما يجعلك تهذي 546 00:31:42,814 --> 00:31:43,948 لم أكن أعرف 547 00:31:43,991 --> 00:31:45,745 لم تكن مهتماً 548 00:31:59,601 --> 00:32:01,335 لم أستطع التخلي عن حياتي 549 00:32:01,360 --> 00:32:04,837 - كان لدي مسؤوليات... - أنا كنت مسؤوليتك 550 00:32:11,628 --> 00:32:14,636 لكنك علمتها جيداً ، هذا يعود لك كانت لديها نظرة جيدة 551 00:32:15,256 --> 00:32:18,161 لم تتخل عن الأمل في العثور على كليوباترا 552 00:32:18,494 --> 00:32:20,481 بالطبع لم تفعل ذلك أبدا 553 00:32:21,480 --> 00:32:24,974 كانت تجد حلية غريبة هنا أو هناك... 554 00:32:25,178 --> 00:32:27,151 تبيعها لدعمنا 555 00:32:27,831 --> 00:32:30,948 وفي النهاية هذا ما قتلها 556 00:32:34,039 --> 00:32:36,372 وها نحن هنا يا أبي 557 00:32:37,301 --> 00:32:40,716 أخيرا ، فإن العالم سيعرف القصة كلها. 558 00:32:43,052 --> 00:32:45,508 كيف هجرت طفلك؟ 559 00:32:46,247 --> 00:32:49,125 كيف قتلت الناس لابقائه سرا 560 00:32:51,145 --> 00:32:54,598 وكيف انتهى المطاف بسرك إلى قتلك 561 00:32:55,950 --> 00:32:57,855 مهلا ، أيها الكلبة 562 00:33:04,217 --> 00:33:06,235 لن تذهبي إلى أي مكان 563 00:33:08,418 --> 00:33:11,313 سوف تندمي على محاولة وقفي 564 00:33:11,552 --> 00:33:13,657 هل تعرفي بما كنت أفكر فيه 565 00:33:13,826 --> 00:33:15,947 إذا كنت من يعمل مع ريس 566 00:33:15,993 --> 00:33:19,354 فيجب أن تكوني التى زرعت القنبلة لقتل والدي 567 00:33:19,584 --> 00:33:22,072 هل يستحق الموت معرفة ذلك؟ 568 00:33:22,127 --> 00:33:25,123 قلت أني مدينة لك بضرب مؤخرتك ، لذا... 569 00:33:25,741 --> 00:33:29,287 دعينا نسوي هذا كالسيدات هل نفعل؟ 570 00:34:37,587 --> 00:34:39,892 ألن تقتليني؟ 571 00:34:43,132 --> 00:34:44,821 هو لن يفعل ذلك 572 00:34:49,696 --> 00:34:52,563 أنها بالفعل جوين 573 00:35:00,528 --> 00:35:02,544 يمكنك أن تدخلي 574 00:35:06,372 --> 00:35:08,607 لدينا الترياق 575 00:35:14,593 --> 00:35:17,212 - لدي تدريب طبي. يمكنني المساعدة - لا 576 00:35:18,877 --> 00:35:20,693 دعه يموت 577 00:35:22,037 --> 00:35:23,202 داني. 578 00:35:27,938 --> 00:35:29,683 ماذا تفعل؟ 579 00:35:30,022 --> 00:35:33,971 لقد قتل والدك ودمر حياة أبي 580 00:35:34,369 --> 00:35:37,413 قتل كاستيلو والله يعلم كم آخرين أيضا 581 00:35:38,833 --> 00:35:41,910 والآن ليس لدينا دليل على أي شيء. 582 00:35:43,319 --> 00:35:45,486 أنا لن أتركه يفلت من العقاب 583 00:35:45,511 --> 00:35:48,150 ألا ترى أنه لن يفلت منها 584 00:35:48,381 --> 00:35:50,842 سيحصل على أسوأ كابوس له 585 00:35:51,103 --> 00:35:54,661 داني ، العالم كله سيعرف ماذا فعل 586 00:35:54,828 --> 00:35:55,911 اسمه 587 00:35:56,133 --> 00:35:59,692 سمعته ، ميراث عائلته بالكامل سيتم تدميره 588 00:35:59,801 --> 00:36:03,988 وسيشاهد كل ذلك يحدث بينما يتعفن خلف القضبان 589 00:36:04,339 --> 00:36:06,347 انظر إلي يا داني 590 00:36:06,389 --> 00:36:08,656 أخذت قاتلته المأجورة حية 591 00:36:08,681 --> 00:36:10,275 أنها في الخارج في الحجز 592 00:36:10,300 --> 00:36:12,384 يمكننا أن نجعلها تشهد على كل ما يفعله 593 00:36:12,409 --> 00:36:15,106 دمر ريس الكثير من الأرواح 594 00:36:16,700 --> 00:36:17,905 انا اعرف 595 00:36:20,554 --> 00:36:22,584 لن أدعه يدمرك أيضًا 596 00:36:32,870 --> 00:36:34,314 با رفاق... 597 00:36:34,812 --> 00:36:36,585 أين سيمون؟ 598 00:36:42,679 --> 00:36:45,023 فحصنا جميع ممتلكات فاروق المعروفة 599 00:36:45,048 --> 00:36:46,797 وفي اليوم الذي تلاه اختفى سيمون 600 00:36:46,822 --> 00:36:50,254 قبو في ميناء يانوس الحر في جنيف تم أخلائه 601 00:36:50,320 --> 00:36:54,729 المدير روري مولر أكد أن سيمون هاردويك كان هناك 602 00:36:54,981 --> 00:36:58,406 يبدو أن سيمون كان يخبئ كنزاً ليوم صعب 603 00:36:58,515 --> 00:37:00,580 أكدت جيسيكا وونغ أن القطع تم بيعها 604 00:37:00,605 --> 00:37:03,065 في السوق السوداء منذ حوالى 72 ساعة 605 00:37:03,194 --> 00:37:05,033 وتم بيعها في مزاد علني 606 00:37:05,082 --> 00:37:06,690 من بائع غير معروف أسمه 607 00:37:06,715 --> 00:37:09,415 اعترضنا المشتري وصادرنا القطع 608 00:37:09,526 --> 00:37:12,462 لكننا لم نتمكن من تتبع المال حتى البائع لأن الأموال تم غسلها 609 00:37:12,714 --> 00:37:14,998 من خلال عمل متصل بالمافيا 610 00:37:15,023 --> 00:37:17,632 نحن نعرف شخصاً له أتصالات 611 00:37:17,719 --> 00:37:19,246 لمساعدتنا في هذه القطعة الأخيرة 612 00:37:19,308 --> 00:37:21,027 نعتقد أن كارلو فيلاردي 613 00:37:21,154 --> 00:37:22,964 يمكنه أن يعطينا مكان هاردويك 614 00:37:22,989 --> 00:37:25,909 ولكن حتى الآن ، كان متحفظا في الحديث 615 00:37:25,967 --> 00:37:28,936 أتصور إذا حففنا بضع سنوات من عقوبته 616 00:37:29,002 --> 00:37:30,807 من شأن ذلك أن يخفف لسانه 617 00:37:30,832 --> 00:37:32,143 شكرا لك يا جنرال 618 00:37:32,226 --> 00:37:33,955 سوف أبرم الصفقة 619 00:37:34,985 --> 00:37:37,315 قبل أن نذهب بعد سيمون 620 00:37:38,078 --> 00:37:40,733 أنا فقط بحاجة لطلب معروف واحد 621 00:37:41,072 --> 00:37:43,415 أحتاجك لتفويضي كعميل للقبض عليه 622 00:37:47,057 --> 00:37:50,267 جزر سيشل 623 00:37:59,414 --> 00:38:02,283 غراهام تاونسند ، أليس كذلك؟ 624 00:38:03,925 --> 00:38:07,292 من أين وجدت هذه الأسماء؟ 625 00:38:11,588 --> 00:38:12,826 كيف وجدتيني؟ 626 00:38:12,851 --> 00:38:14,758 ألم تفهم من هذا كله 627 00:38:14,782 --> 00:38:17,836 "أننا نتتبع الأشرار من خلال كنوزهم" 628 00:38:18,112 --> 00:38:19,141 ألم تعلم؟ 629 00:38:19,726 --> 00:38:21,626 مرحبا داني 630 00:38:22,212 --> 00:38:23,985 كريم فاروق 631 00:38:24,111 --> 00:38:25,767 انت رهن الاعتقال 632 00:38:34,433 --> 00:38:37,395 حسنًا ، عليك أن تفعل ما عليك القيام به ، أفترض 633 00:38:37,420 --> 00:38:39,966 ولكن يجب أن تعرف... 634 00:38:40,454 --> 00:38:42,048 لم يكن الأمر شخصياً 635 00:38:42,073 --> 00:38:43,940 حسنا ، ليس بالنسبة لك على الأقل. 636 00:38:44,091 --> 00:38:46,315 كان شخصياً بشكل عميق بالنسبة لي 637 00:38:46,413 --> 00:38:48,221 كان انتقاماً... 638 00:38:48,451 --> 00:38:49,841 لأمي 639 00:38:49,937 --> 00:38:53,044 أعتفد أن كل الناس في العالم سيتمكنوا من فهم ذلك 640 00:38:53,117 --> 00:38:55,850 كان يمكن أن تقتل الجميع في ذلك الحفل. 641 00:38:56,068 --> 00:38:58,232 حاولت أن أقدم لكم تحذيرًا منصفًا أليس كذلك؟ 642 00:38:58,350 --> 00:39:00,350 بالسماح لكما بالخروج... أقصد كانت هذه إشارة خاطفة 643 00:39:00,406 --> 00:39:01,639 ومع ذلك... 644 00:39:03,468 --> 00:39:05,484 أنا أحبكما يا رفاق. 645 00:39:05,780 --> 00:39:07,487 وريس قام بإيذاء 646 00:39:07,512 --> 00:39:09,404 كل واحد منا 647 00:39:10,438 --> 00:39:11,705 هيا 648 00:39:12,818 --> 00:39:15,280 نحن عملياً على نفس الجانب 649 00:39:15,945 --> 00:39:18,959 كريم، سيمون ، أيا كان ما أناديك به 650 00:39:18,984 --> 00:39:22,281 اذا نظرت للمسدس الذي تحت المجلة مرة أخرى 651 00:39:22,540 --> 00:39:23,764 فسوف أطلق النار عليك 652 00:39:23,796 --> 00:39:25,335 نسيت أنه كان هناك 653 00:39:25,481 --> 00:39:28,156 حتى ذكرتني به الآن 654 00:39:30,332 --> 00:39:33,042 سوف تجدها مفارقة كما أفعل 655 00:39:33,315 --> 00:39:35,411 أنك هنا تعتقلني 656 00:39:35,974 --> 00:39:38,926 ولكن في الواقع أن الرجل الوحيد الذي قتله 657 00:39:39,009 --> 00:39:40,137 كان رشيد حجازي 658 00:39:40,162 --> 00:39:42,361 أوه ، لا يمكنك أن تصدق ذلك 659 00:39:42,386 --> 00:39:45,017 أنا أصدق ذلك ، وهو يستحق ذلك 660 00:39:45,042 --> 00:39:47,900 هذا شيء يمكن أن نتفق عليه جميعًا 661 00:39:48,703 --> 00:39:51,409 لقد كان قاتلًا باردًا 662 00:39:53,849 --> 00:39:56,542 أنا لست الرجل السيئ 663 00:39:57,240 --> 00:39:58,055 نعم 664 00:39:59,526 --> 00:40:01,149 نعم أنت كذلك 665 00:40:01,174 --> 00:40:03,587 لا شيئ شخصي 666 00:40:23,319 --> 00:40:26,116 أنا متأكد أني سأراكم قريباً يارفاق 667 00:40:26,264 --> 00:40:28,140 بعد كل شيء 668 00:40:28,164 --> 00:40:31,148 العالم مكان صغير هذه الأيام 669 00:40:46,930 --> 00:40:50,805 القاهرة ليلة الأفتتاح لمعرض أنتوني وكليوباترا 670 00:42:09,236 --> 00:42:10,447 اوه... 671 00:42:11,929 --> 00:42:14,912 شكرا لعدم الاستماع لي عندما قلت أني... 672 00:42:15,117 --> 00:42:16,420 أنت تعلم 673 00:42:16,779 --> 00:42:19,608 أني لا أريد أن أراك ثانية 674 00:42:45,307 --> 00:42:49,557 المغامرة سوف تستمر 675 00:42:53,987 --> 00:42:56,593 دمار و كنوز Elaghil : ترحمة