سابقا في دماء و كنوز..
كنا نعرف طول الوقت
أن فاروق كان يخطط لأستخدام أنتوني وكليوباترا بطريقة ما في الهجوم
طاقمه لا يزال هناك ولديهم سلاح حيوي
أستمر يا سيمون
أنتوني وكليوباترا محفوظان في قبو بنك سان لوران بباريس
نحن نبني نسخة طبق الأصل للتابوت في جناح جديد تمامًا في متحفي في مصر
ما هي أفضل طريقة لأزاحة الستار عنها للعالم
جاي ، هل تعلم أنك والد كريم فاروق؟
عرفت ذلك منذ سنوات
لا يهمني أنك أنجبت شخصًا ما أصبح أرهابياً
لا يمكنك أن تساعد لما يمكن أن يصبح
هذه ليست الطريقة التي سيراها العالم ،( أنا )
كل شيء عملت من أجله سيتم تدميره إلى الأبد
ربما أنت الشخص الأخير الذي يجب أن يموت
بسبب أسم فاروق كريم
روما فيللا ريس
أنا ألوم نفسي
فاروق او ...
شخص ما عمل معه...
بالتأكيد كان ينوي وضع السم لي
لسوء حظ (آنا) ، أنهم وضعوه في النبيذ بدلا من الويسكي
جاي
نريد أن نأخر أزاحة الستار عن أنتوني وكليوباترا
حتى يتم الأمساك بطاقم فاروق
أوافق. لقد أصدرت بالفعل أمراً بذلك
إذن كان السم في النبيذ؟
لماذا ؟ بماذا تفكر؟
فاروق سمم شخصين آخرين
لكن الحالتين الأخرتين كانتا سم يقتل بالتلامس
أسهل في الاستهداف و فرصة أقل لخطأ كهذا
لماذا تم تغييره الآن؟
يا شباب، يجب أن أتحدث معكم عن...
ماذا تفعلون؟
دكتوره كاستيلو...
أنها ميتة
كيف؟
أفتراضياً، نبيذ مسموم
يعتقدوا أن طاقم فاروق وراء ذلك.
ماذا تقصد " افتراضياً"؟
لدي شكوكي ، وحتى نعرف المزيد يجب أن نكون حذرين
داني
أنا فعلا أعرف المزيد
تحدثت إلى صديق لي وهو إمام مسجد في مصر
أرسل لي وثيقة من مسجد زهره فاروق
خاصة بحفل أسبوع الطفل
عرف لميلاد مصري مثل غسل الطفل
بعد سبعة أيام من ولادة الطفل.
ماذا قال؟
والد الطفل مدرج بأسم
جاكوب ريس
يا إلهي
ماذا.. ما علاقة هذا مع كاستيلو؟
وقعت كاستيلو بأستلام الحزمة و فتحتها
اكتشفت سر ريس وذهبت إليه مباشرة
جوين
داني ، أنا أرسل لك و لـليكسي شيئا
انتظري. دعيني أضعك على السماعة
تفحصت القرص الصلب لغزال ووجدت عددًا من رسائل البريد الإلكتروني
من حساب خاص إلى غزال
من ييتس ، رئيس الأمن في ريس
وهي ليست محددة ، لكنهم يشيرون بشكل واضح لفاروق
الى أي مدي هي واضحة؟
حسنا ، إنهم يستخدمون مصطلحات الشطرنج
انظر إلى الرسالة الأولى في اليوم الأول من عملية فاروق
عندما كنت لا تزال تعمل في القضية
"في اللعبة الحالية ، سيتم القبض على ملكي
"ماذا يجب أن أفعل؟"
ييتس...
"استخدم الفيل لمنعه"
غزال هو الفيل وفاروق هو الملك
غزال في رسالته التالية: "نجا الملك من الأسر
"نصيحة جيدة"
عندما كنا نتعقب فاروق و انحرف نحو الحدود لتجنب القبض عليه
غزال هو الذي حذره
كان غزال جاسوساً لريس
ليس لفاروق
بمراجعة حساب غزال المالي
يبدو أنه تلقى دفعة نقدية ضخمة في اليوم التالي
والبنك الذي أصدره
هو نفس البنك الذي أصدر الشيك إلى زهرة فاروق
أراد ريس قتله
لكنها كانت مهمة لأمساكة
لا يستطع المخاطرة بأن يتحدث فاروق
هذا اللقيط
كان مستعداً للإبقاء على إرهابي طليقاً
بدلا من أمكانية أن ينكشف سره
عندما تتبعنا فاروق إلى الميناء الحر في جنيف
أعطاني ريس إرشادات محددة لتنبيهه فقط هو
عندما وجدنا فاروق تعامل هو مع الأمر
لم يكن أبدا لإنقاذ كاستيلو
لقد كان يستخدمني منذ اليوم الأول
ثم قتل كاستيلو للحفاظ على سره
- داني - هل الجميع بخير؟
سأذهب الحديث معه.
ليكسي ، انتظري
وجدت شيئًا آخر في رسائل غزال الإلكترونية
عظيم ، فقط هذا ما يحتاجه
انها تهمك فعلا كذلك
دماء وكنوز (الحلقة الثالثة عشر والأخيرة) Elaghil : ترجمة
اعتقد أني كسرته
هنا
هناك شيء آخر
ولكن قبل أن أخبرك أريدك أن تعدني
أنك لن تلقي بنفسك من هذه الحافة
كيف يمكن أن يكون أسوأ مما حدث؟
هل تتذكر ، منذ عامين ،
بعد هروب فاروق بجميع الآثار التي نهبها
والتى أخذها الأمريكيون؟
حيث تم إحضار أبي للمساعدة في جرد كل شيئ
يبدو أنه وجد صندوقاً من الأوراق
من بين أشياء فاروق...
بما في ذلك شهادة الميلاد الرسمية
- تبين أن ريس هو والده - ماذا؟
اتصل والدي بغزال للتأكد من أن كل شيئ حقيقي
غزال أخبره بأنه سيتولى الأمر أخذ كل الأوراق وأقسم له بالسرية
وتلك هي التى كانت في خزنة المكتب
في الملف الذي سرقته لفابي
غزال خبأها كجميل لريس
وأخبر ريس أنه دمرها
و رييس من قتل والدك
جعلها تبدو كأن فاروق فعلها
تماما كما فعل مع كاستيلو
لقد قطعنا شوطا طويلا حقا
كيف ذلك؟
يبدو أني كسرت يدي تقريبا بلكم الجدار...
وأنت اكتشفت للتو أن ريس قتل والدك ، و...
غريزتك الأولى هي من دفعك للصعود الى هنا...
وليس الجري للخارج لهناك ووضع رصاصة فيه
حسنا... لقد كانت غريزتي الأولى
ولكن الآن لدي داني في رأسي وأنا هنا أحاول معرفة...
ماذا أفعل
أنا آسف للغاية ، ليكسي
أعدك أننا سوف نحقق العدالة لأبيك
داني... كل من يعرف سر ريس ميت ماعدا نحن
ونحن لا نستطيع إثبات شيء
ربما. وربما غير ذلك
تم تدمير الملف الذي كان يعمل فابي عليه
ولكن إذا شارك في تحقيقه جماعة الأخوة
فقد يكون لديهم شيئ نحتاجة للإيقاع بريس
حسنًا... سوف أتحقق من (ألينا) والإخوة
كانت دائما صادقة معي
ليس لديك الحق في الاتصال بي
أنا متأكدة أنكم من هاجم البنك
وسلمتم أنتوني وكليوباترا للسلطات
حسنًا ، سوف نقول نفس الشيئ عن الأخوة
الذين تركونا كمن تقطعت بهم السبل في جزيرة في منطقة البحر الكاريبي
أعترف ، لقد كانت تحرك سيئ
لكن جزء مني يتمنى لو كنت إلى جانبنا
لمساعدتنا في وقف طاقم فاروق
انتظري اين انت
خارج مدبمة تانيس في مصر
أحد رجال فاروق ظهر على ردارنا وهو يستأجر شاحنة
تابع أعضائنا تلك الشاحنة إلى ميناء صغير
حيث تم تحميلها بصناديق مشبوهة المظهر
نعتقد أن تلك الصناديق تحتوي السم الحيوي ، وأنهم
ربما يستهدفوا حفل رفع الستار عن أنتوني وكليوباترا
مما يعني أن مئات من الناس في خطر
انهم قادمون
لابد ان اذهب. سأتواصل معك لاحقاً
انتظري ...
تم حث المسافرين على تجنب منطقة تانيس
استهدف أحباط تفجير إرهابي بعد ظهر هذا اليوم
قتل ما لا يقل عن 20 شخصا في
تبادل لاطلاق النار والانفجار
يأتي هذا في وقت كانت فيه البلاد
- جوين ماذا وجدت - تحاول أستعادة الحيوية للسياحة
الكثير من الجثث مع ميداليات الأخوة سيرابيس
لا يوجد ناجون
... أكثر من ثلاث سنوات
- بعد هجومين إرهابيين فتاكين... - أنا آسف يا ليكسي.
تم تدمير السم ، ويعتقد المصريون
أن هذا هو آخر رجال فاروق
خطر هجوم فاروق قد انتهى
حالة الطوارئ سارية المفعول في مصر منذ...
ضحوا بحياتهم لوقف ذلك
جوين
انهم بحاجة للتأكيد من أن ذلك هو نفس السم
- الذي تسلح به فاروق من روسيا - بلى
لقط طلبت بالفعل أستعجال التحليل
وسأنتظر هنا حتى أحصل على تأكيد
علي أن أذهب
سأكون على تواصل
اه...
حرفيا دعوات
من ريس
الحفل يعود للظهور
إنها ليلة الغد
أي شخص آخر سيعتقد أنه من المستحيل القيام بذلك مباشرة؟
غدا ذكرى وفاة كليوباترا
رمزية جيدة جدا لم يكن لريس تفويتها
لقد كان... يعمل طوال حياته لأجل هذه اللحظة
ونحن مدعوون
في المرة القادمة التى سأرى هذا الرجل ، سأخطط ليكون وحده
سوف يصرف الأنظار محتفلاً
معتقداً أنه تم التخلص من كل شيء
لن نحصل أبدًا على فرصة افضل من هذه لمفاجأته
حسناً
ولكن إذا فشلت هذه الخطة ، لا أستطيع أن أعدك
بألا أنحر عنق ريس بيدي العارية
اذن من الأفضل ألا تفشل
القاهرة
الأسماء؟
دانييل مكنمارا و ليكسي وزيري
آه
ضيوف جاكوب ريس بكل تأكيد
يرجاء تقدما
- أهلاً.. - اهلا
- الأب تشارلز دونيلي. - نعم بالتأكيد
- شكرا جزيلا. - اه انا اسفه
الآب
الأمن يحتاج لمسحك بالعصا
- بالطبع - شكرا لك
اه... اه
ميدالية سانت إغناسيوس
اه السلام عليك
سيدفع ثمن كل ما فعله
دعينا نقوم بها
( جناح آنا كاستيلو )
ريس ليس هنا بعد
هل لدينا كل ما نحتاجه؟
نعم. القسيس؟
سوف يكون هذا أعترافاً متفرداً هذا الأسبوع
حسنًا ، أنت تساعد في إسقاط قاتل
الرب سيغفر لك
هل جلبت أشيائي؟
ممتاز
إذن ماهي الخطة؟
ليكسي ستضع هذا على ريس
في مكان غير ملحوظ
جهاز التسجيل هذا سيرسل لك
مداه سيغطي أي مكان في المبنى
سأحاول جعل ريس يعترف
اذن إذا قاموا بالتحقق من وجود جهاز تسجيل
فلن يجدوا واحد معك
ذكي
حسنا ، من المرجح أن ريس لن يعترف بأي شيء لداني
لكن أستمر بالتسجيل لربما في حالة أن تمتم بما يكفي
ربما يقول شيئا لأحد رجال أمنه ويورط نفسه
ماذا ، مثل ، "أنا سممت كاستيلو"
اذهب و اقتلهم "؟ - هذا سيكون رائعاً
قد لا يكون بهذا الوضوح
هل قاطعتكم
سيمون ، بالطبع لا
سيمون هاردويك. أنا أحد أبطال الساعة
نوعاً ما
اذن يا رفاق ماذا تفعلون هنا؟
يتم كتابة التاريخ
لن نفوته على العالم
أنا هنا فقط من أجل الشمبانيا والشيك
أخبرني أحدهم أن طابور صف السيارات
طويل لدرجة السخرية
لذا سأخرج من هنا بأسرع ما يمكن
أقترح عليكم أن تفعلوا الشيء نفسه
- هذا من دواعي سروري. - شكرا لكم
في عام 1944 ، بدأ والدي السعي لأستعادة
أنتوني وكليوباترا
هذا المسعى كلف الكثير من الأرواح
لكن في النهاية
بعد سنوات عديدة ضاعا فيها...
قد تم جمع شملهما
أنهم... في بيتهم
ولهذا أقدم لكم...
أنتوني وكليوباترا
شكرا لك
احنى رأسك يا سيدي
شكرا لك
قيل لنا أنه سيكون هناك مال؟
هاهم هناك . أبطال الساعة
أعلم أنك قلتي إنك لا تريدي ميداليات
ولكني قمت بصنعهم على أي حال.
شكرًا لك على كل مساعداتك ، السيد ريس
آه...
أصدقائي ينادوني جاي
حسنا يا جاي
سأدعكما الأثنين تتبادلا الحديث
بينما أستمتع بمعرضك الجميل
كان طريقً طويلأ ، يا بني تهانينا
جاي.
قد يكون طاقم فاروق ميتاً
لكن
الرجل الذي سماه العالم فاروق كان رجلا يدعى رشيد حجازي
كان فقط يستخدم الاسم
كريم فاروق الحقيقي ربما لا يزال هناك
داني ، أهدأ. أهدأ ، لقد انتهى
الرجال الطيبون أنتصروا هذه المرة
ربما ، لكنك لا تزال غير آمن
إلا إذا اعتنيت بكل النهايات الفضفاضة
استمع...
أعرف أن رجلاً مثلك .....أحيانا...
تعرف ، أحياناً يتعدى الحدود ليحمي نفسه
أنا أفهم
حسنا ، أنا بحاجة إلى...
النظر إلى بعض الأشياء ، لكن...
شكرا لك على تنبيهي، و...
استمتع
- أنه يعرف. - ماذا تعني؟
بخصوص كاستيلو. هو يعرف حاول الحصول على اعتراف مني
لن أتفاجأ إذا كان سلكيًا متصلاً بجهاز تصنت
الأب دونيلي
- بلى - هل لديك مانع لتأتي معنا للحظة؟
حسنا
بلى.
أيها السادة الأفاضل
السادة الأفاضل؟
إذا كنتم لا تمانعون أرفعوا مدلياتكم لمصورنا
- لا لا. - لا ، اه...
- أنا لا أريد أن أكون في صحيفة - بالتأكيد لا صور فوتوغرافية
شكرا جزيلا
ماذا حدث للتو؟
رأيتك وسيمون تهربان كأنما شخص يسألكما معروفاً
لقد حاولوا التقاط صورتي لصحيفة
لا أحتاج لصورتي هناك مع اسمي المزيف
بلى
- و ما مشكلة سيمون؟ - لا اعرف
ماذا استطيع قوله؟ أنه رجل غريب
لدينا مشاكل أكبر
أعلم. أعتقد أني أشرت بيدي إلى ريس
بالتأكيد لقد تحدث عن ذلك لفريق الأمن
ليس بالضبط اعترافا ولكنه قريب جدا
هذا عظيم
ليس عظيما. جهاز التصنت توقف
وجدوا ذلك
حسنًا على الأقل لدينا التسجيل
ربما هذا سوف يكون كافيا
جوين
داني ، لدينا مشكلة
السم ليس هنا
انتظري. ماذا تقصدي؟ قلتي أنهم فجروه
نعم، فجروا العلب ، لكنها كانت فارغة
جوين ، انتظري ما المشكلة؟
رأيت للتو سائق عربة فاروق مرتدياً زي حرس المتحف
إذا كان هنا...
انفجار الشاحنة في تانيس كان للتمويه
ماذا؟
لا
لماذا لا يريد صورته في الصحيفة؟
قال إنه لا يريد أن يكون محط الأنظار
- من هو؟ - سيمون هاردويك
لقد كان هناك منذ البداية
هو الذي أعطاني اسم "كريم فاروق" عندما تم أنقاذه في العراق
أعطانا الصورة
كان في السوق السري و عند جيسيكا وونغ
في كل خطوة من رحلة الصيد
سيمون أعطانا معلومات
بدونه ، ما كنا وجدناه أنتوني وكليوباترا
ما كنا...
- انتظر ، سيمون قتل فاروق - لا
قتل رشيد حجازي
الشخص الوحيد الذي يعرف حقيقة من كان
سيمون هاردويك هو كريم فاروق
والهجوم الحقيقي على وشك الحدوث هنا
2019م ..........2014م
2014م العراق
محافظة الأنبار
الرهينة كان على حق
آخر قطع هاردويك كانت تستحق مئات الألوف
أسيرك فعلا كالوزة الذهبية
ولماذا لا تستفيد من خبراتي بدلاً من تضييع الوقت في الغارات والهجمات
حان الوقت للأنتقال الى قمة الأخبار
أذا كنتم تريدون
الأنتقام من الغرب فعليكم ضرب ثروته و قوته
أنت تتحدث عن الغرب كما لو كنت لست جزءًا منه
والدتي كانت مصرية
لقد ولدت في أحد الأحياء الفقيرة خارج القاهرة.
خلال هذا العام الماضي أدركت أن كلينا لديه الكثير من نفس الأشياء التى نريدها يا رشيد
الفرق الوحيد هو أني أعرف في الواقع كيف يمكن تحقيقها
اذن نورنا
إذا حاولت الهرب...
سأكون ميتاً خلال عشرة خطوات ، بلا شك. نعم
لكنني لا أحاول الهرب.
أنا مهتم أكثر بتشكيل تحالف
القضية الأولى التي تواجهها بقدر ما أستطيع أن أرى
هي أنك تحصل على القليل من قيمة هذه الكنوز
بسبب سلسلة الوسطاء الجشعين
الوسطاء ضروريون لتحريك الآثار
إنها تكلفة ممارسة الأعمال
للإرهابيين...
العفو على التعبير... إنها تكلفة ممارسة الأعمال
لرجل مثلي
ولد في الشرق الأوسط ولكن تلقى تعليمه في الغرب
إنها مضيعة تافة للمال
كل هذه المقتنيات تنتمي إلى رجل واحد
جياكوب ريس
كان هو وعائلته يستنزفون هذه المنطقة لأجيال
ما هو ذلك التعبير؟
قتل الوحش
يجب أن تستهدف قلبه
أهداف أكبر تعني مخاطر أكثر
ومزيد من الخسائر
أستطيع أن أضمن لك تحقيق الكثير
الكثير من الأموال
الأمر يبدو جيداً إذا كان صحيحا
كيف نعرف أنك ستفعل كل ما تقوله؟
حسنًا ، أنا لا أطلب منك السماح لي بالرحيل ، أليس كذلك؟
الآن
بالتأكيد الأمريكيون يبحثون عني
حسنًا ، أتمنى ذلك... في الواقع يبحثون عنك
بالمعدل الذي تسير فيه ، لا يمكن أن يكونوا بعيدين
يمكننا استخدام حملة الإنقاذ التى لا مفر منها لصالحنا
أستطيع أن أثبت أني مصدر غير مشكوك فيه عنك
اعطيهم فقط الكثير من المعلومات لإثبات نفسي كمصدر مفيد
والتلاعب بهم من الداخل
وما المعلومات التي سوف تقدمها لهم؟
كل رجل بعبع يحتاج لأسم أليس كذلك؟
كنت افكر...
كريم فاروق
أنت كريم فاروق
وهذا الاسم
سوف يجعل أعدائنا لا ينامون لياليهم لبقية حياتهم
2019م
القاهرة
لقد كان أمامنا طوال الوقت
كل شيئ فعله أوصله إلى هذه اللحظة
جوين ، هل أنت هناك؟
نعم ، أنا في طريقي إلى القاهرة
سأنبه السلطات المصرية
عندما أكون في الهواء
أطلبي منهم إعداد ترياقاً للسموم الفطرية يكفي على الأقل
300 شخص
أنا في طريقي يا داني
إنطلق إنطلق إنطلق إنطلق
لا يزال لدينا وقت للخروج من هنا
لا يمكننا فقط ترك هؤلاء الناس الآن
من المستحيل أن أترك سرطان المومياء تصيبني
- انتظر... شو - غباء مستحكم
أعتقد أنه علينا فقط
أنتظري ، أين تشاك؟
علينا أفراغ هذا المكان الآن
هيا ، أنا أعرف الطريق.
رأيت إنذار الحريق هنا في وقت سابق
هناك
سأحتاج لكليكما أن تأتيا معنا
على جثثكم الميتة حرفياً
حسنًا ، لا نحتاج لعمل ضجة ، الآن ، اليس كذلك؟
لا ، سنفعل هذه الضجة
تعبت حقا من التعرض للكهرباء
أنت التى كنت تتعقبينا في بوسطن وهافانا
أنا مدين لك بضرب مؤخرتك
أنا لم يتح لى الأنتهاء منك
اذن، أنت تعملي مع ريس؟
حسنا ، تحتاجي لتحذيره وكل من في المبنى
سيمون هاردويك هو كريم فاروق
لديه سلاح حيوي
آسفه ، أنا لا أوافقك على هذا
نحن نعرف كل شيء عن خطتكم الصغيرة
لمحاولة وقف ريس
لا
لا ، لا ، لا
من أيضا يعرف عن كاستيلو؟
بصرف النظر عن صديقكم شو الذي نبحث عنه
وصديقكم الأب دونيلي
الذي هو لدينا بالفعل
ببساطة. تتحدثا أو يموت
من ايضا يعرف؟
- السيد ريس. - نعم نعم مرحبا
التقينا في وقت سابق؟
نعم . سيمون. سيمون هاردويك.
في الواقع ، لقد حصلت على جائزتك أنا فقط لا أرتديها الآن.
لهذ لم تعرفني. شكرا لك
هل تمانعي من استعارته لثانية واحدة ، من فضلك؟
من المضحك أننا التقينا فقط منذ عدة سنوات
- اه هاه. - نعم انت تعرف امي
- هل أعرفها؟ - نعم
لسوء الحظ لم تكن بخير
نعم ، كانت...
حسنا ، إنه تعبير أقل لقد كانت حقا...
كان. كان لديها مرض...
مرض نادر ، تسمم
بسم يوجد عادة في المقابر القديمة
وكان يقتلها ببطء
الأطباء لم يستطيعوا تشخيص ما هو
وكانت فقيرة
فقير للغاية لذا ، لم تكن رعايتها جيدة يتاتاً
وذلك عندما أتيت إلى مكتبك
على أمل أن تتمكن من تحمل تكاليف
الرعاية التي كانت بحاجة عاجلة لها
بوضوح. أخبرتهم أني أبنك
ولكنهم منعوني. وقالوا أنه ليس لديك أبن
- اه...آسف - لكننا نعرف بشكل مختلف، اليس كذلك يا أبي؟
بلى
هل تعرف مدى صعوبة الأمر
لأمرأة عزباء في تنشئة طفل غير شرعي في مصر في ذلك الوقت؟
كنا مثاراً شخرية
وكانت خجلة
وتعرضت للضرب المبرح من قبل الأولاد الآخرين
وبالكاد كنت أستطيع المشي في الوقت الذي كانت فيه أمي
تأخذ الشيك الذي أعطيته لها لتشتري صمتها
و أرسلتني بعيدًا إلى مدرسة داخلية في إنجلترا
كيف تعتقد أن هؤلاء الأغنياء المرضي نفسياً وأجتماعياً
يتعاملون مع فتى مصري
لا يتحدث الإنجليزية الملكية؟
واضطررت للتخلي عن تربيتي ثقافتي. أصبحت نتاج محيطي
- محيطي الذي أصبح جحيماً - أعتقد أنك يجب أن تغادر ،
وأعتقد أنك يجب أن تغادر على الفور
لا ، لا أعتقد أنني سوف افعل لا أعتقد أن أحدا سيفعل
- لأن الأبواب مغلقة - ماذا...؟
الأمن
كما كنت أقول ، بطريقة مضحكة...
حسنًا ، مضحكة لدرجة السخرية
كل هذا ما كان ليحدث
في مصير لم تتدخل فيه وتضع يدك عليه
والذي أعطاني شرياناً لسريان غضبي
وقد أعطيت مراسلتك تلك اسمي الحقيقي
حتى تعرف أن ابنك كان هناك
وأنه في يوم من الأيام سيأتي اليك
ويسعدني أن أقول يا أبي ،
يوم الحساب...
... قد حان
لأني الآن...
... سوف أشاهدك...
... وكل هؤلاء الأشخاص ...
الآخرين...
... من الطبقة العليا من الشرق والغرب ،
الذين هجرونا وضربونا...
سوف أشاهدكم تموتون
تماما كما شاهدت والدتي تموت
فقط ، لحسن حظك ولسوء حظي
أنه سيحدث أسرع بكثير جداً جداً
سأطلب مرة أخرى
من يعرف أيضا عن كاستيلو؟
سلمت الأدلة التي وجدناها لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
إذا اختفينا ، فسوف يعرفون أنه أنت
أوه ، هل هم كذلك؟
ما هو اسمي؟
لديهم صورتك.
ليس لديك شيء كما ظننت
سنتولى هذا. اذهب
أستطيع أن أشعر بالنهاية
اذهب إليها يا داني
كن مع حبك
يا أبن ..... شو
الميدالية تلقت الضربة
يا رجل ، لا أستطيع حتى الموت بشكل بطولي
شكرا لعودتك من أجلنا، شو
بلى. لا مشكلة
خذ تشاك الي مكان آمن
ماذا ستفعل؟
أنا ذاهب لوقف سيمون
هيا يا صديقي الصغير
و الآن أنت تعاني منه
ما عانته والدتي لشهرين
قريبا حلقك سوف ينطبق
مما يجعل تنفسك مستحيلاً
وسوف يتضخم مخك مما يجعلك تهذي
لم أكن أعرف
لم تكن مهتماً
لم أستطع التخلي عن حياتي
- كان لدي مسؤوليات... - أنا كنت مسؤوليتك
لكنك علمتها جيداً ، هذا يعود لك كانت لديها نظرة جيدة
لم تتخل عن الأمل في العثور على كليوباترا
بالطبع لم تفعل ذلك أبدا
كانت تجد حلية غريبة هنا أو هناك...
تبيعها لدعمنا
وفي النهاية هذا ما قتلها
وها نحن هنا يا أبي
أخيرا ، فإن العالم سيعرف القصة كلها.
كيف هجرت طفلك؟
كيف قتلت الناس لابقائه سرا
وكيف انتهى المطاف بسرك إلى قتلك
مهلا ، أيها الكلبة
لن تذهبي إلى أي مكان
سوف تندمي على محاولة وقفي
هل تعرفي بما كنت أفكر فيه
إذا كنت من يعمل مع ريس
فيجب أن تكوني التى زرعت القنبلة لقتل والدي
هل يستحق الموت معرفة ذلك؟
قلت أني مدينة لك بضرب مؤخرتك ، لذا...
دعينا نسوي هذا كالسيدات هل نفعل؟
ألن تقتليني؟
هو لن يفعل ذلك
أنها بالفعل جوين
يمكنك أن تدخلي
لدينا الترياق
- لدي تدريب طبي. يمكنني المساعدة - لا
دعه يموت
داني.
ماذا تفعل؟
لقد قتل والدك ودمر حياة أبي
قتل كاستيلو والله يعلم كم آخرين أيضا
والآن ليس لدينا دليل على أي شيء.
أنا لن أتركه يفلت من العقاب
ألا ترى أنه لن يفلت منها
سيحصل على أسوأ كابوس له
داني ، العالم كله سيعرف ماذا فعل
اسمه
سمعته ، ميراث عائلته بالكامل سيتم تدميره
وسيشاهد كل ذلك يحدث بينما يتعفن خلف القضبان
انظر إلي يا داني
أخذت قاتلته المأجورة حية
أنها في الخارج في الحجز
يمكننا أن نجعلها تشهد على كل ما يفعله
دمر ريس الكثير من الأرواح
انا اعرف
لن أدعه يدمرك أيضًا
با رفاق...
أين سيمون؟
فحصنا جميع ممتلكات فاروق المعروفة
وفي اليوم الذي تلاه اختفى سيمون
قبو في ميناء يانوس الحر في جنيف تم أخلائه
المدير روري مولر أكد أن سيمون هاردويك كان هناك
يبدو أن سيمون كان يخبئ كنزاً ليوم صعب
أكدت جيسيكا وونغ أن القطع تم بيعها
في السوق السوداء منذ حوالى 72 ساعة
وتم بيعها في مزاد علني
من بائع غير معروف أسمه
اعترضنا المشتري وصادرنا القطع
لكننا لم نتمكن من تتبع المال حتى البائع لأن الأموال تم غسلها
من خلال عمل متصل بالمافيا
نحن نعرف شخصاً له أتصالات
لمساعدتنا في هذه القطعة الأخيرة
نعتقد أن كارلو فيلاردي
يمكنه أن يعطينا مكان هاردويك
ولكن حتى الآن ، كان متحفظا في الحديث
أتصور إذا حففنا بضع سنوات من عقوبته
من شأن ذلك أن يخفف لسانه
شكرا لك يا جنرال
سوف أبرم الصفقة
قبل أن نذهب بعد سيمون
أنا فقط بحاجة لطلب معروف واحد
أحتاجك لتفويضي كعميل للقبض عليه
جزر سيشل
غراهام تاونسند ، أليس كذلك؟
من أين وجدت هذه الأسماء؟
كيف وجدتيني؟
ألم تفهم من هذا كله
"أننا نتتبع الأشرار من خلال كنوزهم"
ألم تعلم؟
مرحبا داني
كريم فاروق
انت رهن الاعتقال
حسنًا ، عليك أن تفعل ما عليك القيام به ، أفترض
ولكن يجب أن تعرف...
لم يكن الأمر شخصياً
حسنا ، ليس بالنسبة لك على الأقل.
كان شخصياً بشكل عميق بالنسبة لي
كان انتقاماً...
لأمي
أعتفد أن كل الناس في العالم سيتمكنوا من فهم ذلك
كان يمكن أن تقتل الجميع في ذلك الحفل.
حاولت أن أقدم لكم تحذيرًا منصفًا أليس كذلك؟
بالسماح لكما بالخروج... أقصد كانت هذه إشارة خاطفة
ومع ذلك...
أنا أحبكما يا رفاق.
وريس قام بإيذاء
كل واحد منا
هيا
نحن عملياً على نفس الجانب
كريم، سيمون ، أيا كان ما أناديك به
اذا نظرت للمسدس الذي تحت المجلة مرة أخرى
فسوف أطلق النار عليك
نسيت أنه كان هناك
حتى ذكرتني به الآن
سوف تجدها مفارقة كما أفعل
أنك هنا تعتقلني
ولكن في الواقع أن الرجل الوحيد الذي قتله
كان رشيد حجازي
أوه ، لا يمكنك أن تصدق ذلك
أنا أصدق ذلك ، وهو يستحق ذلك
هذا شيء يمكن أن نتفق عليه جميعًا
لقد كان قاتلًا باردًا
أنا لست الرجل السيئ
نعم
نعم أنت كذلك
لا شيئ شخصي
أنا متأكد أني سأراكم قريباً يارفاق
بعد كل شيء
العالم مكان صغير هذه الأيام
القاهرة ليلة الأفتتاح لمعرض أنتوني وكليوباترا
اوه...
شكرا لعدم الاستماع لي عندما قلت أني...
أنت تعلم
أني لا أريد أن أراك ثانية
المغامرة سوف تستمر
دمار و كنوز Elaghil : ترحمة