نودع بين يدي الرحيم
روح أخانا الفقيد
ونرسل جسده لتفنيه النيران
من الأرض الى الأرض ومن الرماد الى الرماد
من التراب الى التراب
ونتضرع للرحيم
لينعم علينا بالخوف والحب
ونموت على فضله
صديقى العزيز ، لحظه واحده
أريد أن أعرف لماذا أختطفت
وأجد نفسى الان أقطع الريف الانجليزى
بسرعه توحى بالخطر
نحن متوجهون الى مكان يدعى (ليتشيت سينت ميرى)
كان هناك حرقا لجثه فى اليوم قبل البارحه
لموكل وصديق قديم لوالدى (ريتشارد أبرنثى)
مات (ريتشارد) أرمل وبدون أولاد
عائلة (أبرنثى ) ليست مترابطه
هناك (هيلين) كانت متزوجه (من شقيق (ريتشارد) الأصغر (ليو
ومات منذ عدة سنوات
وابنهم (جورج) جامح لكنه محبوب
-جورج - لا تبدأى يا أمى
يجب أن نتحدث فى الأمر فى مرحلة ما
لا يوجد شئ لنتحدث عنه
(وابنة عمة (جورج روزاموند) عملت على المسرح)
(وتزوجة بممثل، (مايكل شاين
لا تبالغى ، فلن ينخدع أحد
....اصمت (مايكل)، أنت لا تعلم
(شقيقتها (سوزانا تتبرع بالأعمال الخيريه للكنيسه
- الى اللقاء - شكرا لك
(مود) تزوجة بشقيق (ريتشارد) (تيموثى)
أنه مريض جدا لكى يحضر الجنازه
(أعلم بأنكِ تريدين العوده سريعاً الى (تيموثى
سأنهى الأمور سريعا قدر أستطاعتى
لاتعجل الأمور من أجلى (سيد (اينت ويسل
(وهناك (كورا
(الأخت الصغرى (لريتشارد
....(كان معروفاً بأن (كورا ليست "معافاه"تماماً
معافاه"؟"
ليست طبيعيه ، أن كنت تفهمنى
وكانت تختلق القصص
وتتفوه بأشياء من الأفضل عدم النطق بها
وهذا اليوم كانت متحمسه للغايه (للعوده الى منزل (ايندربى
* أجاثا كريستى بوارو *
* بعد الجنازه * الموسم العاشر الحلقه الثالثه
(ايندربى)
لقد أفتقدته كثيراً
- انسه - شكرا لك
كل هذا من لاصقات القدم
لكن لا يشعرك بالأهميه ، أليس كذلك؟
كل شئ كما هو
لم يتغير ولو قليلاً
لا أعلم لماذا على الجميع الحضور
جورج) سيحصل على نصيب الأسد) والباقى سيأخذ الفتات
ماذا؟
أجل ، ربما سألقى عليكم بعض الشلنات
لو وعدتم أن تحسنوا التصرف
هيلين) تقول أنك تعملين من أجل) الجمعيه الكنسيه البعثيه
- أجل بالفعل - شئ حميد
أحاول مساعدة الأطفال المحتاجين فى أفريقيا
ريتشارد) المسكين)
(أغلب صغار العائله سمعوا فقط عن (كورا
قابلتها فقط مره واحده
لم تتغير كثيرا
مازالت غير حذره كالمعتاد
لانسكومب) العزيز)
أتتذكر عندما كنت تحضر الكعك لنا فى بيت الشجره؟
- سيدتى؟ - (أتذكر سيده (كورا
كان لدينا منزل على الشجره
كنا نعسكر داخله أثناء أقامة الحفلات لنشاهد حضور الضيوف
تيموثى
(والدك (ليو
والدتك (جيرالدين) وأنا
بيت الدمى
مازال هنا
والشوكه القديمه التى كنا نحمص بها الكعك
- كورا) لم تتغير) - أنها تزداد وزناً
وكل الكتب واللوحات
يا لها من مخيفه
مظهرها غير مناسب على الأطلاق
وانظر للشعر المستعار
(لا تكونى لئيمه يا (روزاموند
العمه (كورا) هربت مع رسام ايطالى مفلس كانت مجرد فتاه حينها
بل أنها شاعريه
سأذهب لأستطلع بيت الشجره
أنها غير معقوله انظرى اليها الان
- جورج - جلبيرت
هل جئت لتصلى من أجل خلاصى؟
...ومن ثم
قرأت الوصيه؟
أجل
(العائله أعتقدت أن ابن أخيه (جورج سيحصل على نصيب الأسد
(لأنه كان المحبب الى (ريتشارد
بينما أخيه (تيموثى) لن يحصل على شئ
فأنهم منفصلون منذ سنوات
(كما تعلمون ، فأن (ريتشارد أوكلنى لتنفيذ وصيته
هل ترك لى شيئاً؟
بعض العائد للخدم
(ومرتب سنوى الى (لانسكومب ومكافأه صغيره لى انا
المنزل والممتلكات ستباع
...ويقسم العائد بالتساوى بين
تيموثى
كورا
روزاموند
(سوزانا) و (هيلين)
ماذا عن (جورج)؟
يبدوا أن (جورج) لن يرث
كم المبلغ؟
لا أستطيع القول تحديدا لكنه سيغطى احتياجاتك المستقبليه
ربما سأذهب الى أمريكا الجنوبيه
تفاجأت مثل الجميع
(كنت أعلم أن (ريتشارد أراد (لجورج) أن يكون وريثه الوحيد
هذا ما كان موجود فى كل نسخه من الوصيه
كنت فى أجازه لذا لم يكن لدى الوقت لقراءة النسخه الأخيره
ريتشارد) كان دائم على تغييرها) يضيف هذا أو ذاك
لكن ليس تغير جوهرى مثل ذلك
هيلين) هل يمكنك البقاء) (لتفحصى أشياء (ريتشارد
لا أستطيع تصديق بأنه حرم (جورج) من الميراث
(كنت معه هنا فى (ايندربى حتى أخر لحظه ، كنت أقوم بتمريضه
(دائما كان يلمح بأن (جورج سيرث جميع الممتلكات
ويغير رأيه بدون أن يحذرنى
أجل ،لم يقل شيئاً لى
لكن على الأقل أنت بخير زياراتك له كانت عونا كبيرا
بالله عليك أنه (جورج) من أقلق عليه
ثم (كورا) جعلت الجميع غاضبين
لقد تم التخلص منه بعنايه
بالطبع أنه الشئ المناسب لفعله
ليس من المناسب أن أجعلها علنيه
(ما الذى تعنيه يا (كورا
لقد قٌتل ، أليس كذلك؟
(عمتى (كورا
كورا ، حقا
....اسفه ، لم أقصد
أنه غباء منى
....أعتقدت أن ما قاله
فلتنسوا أننى تفوهت بشئ كنت غبيه حقاً
فلتنسوه من فضلكم
أعلم أننى دائما أقول أشياء خاطئه
اسفه
انا اسفه
سأجرى الترتيبات لبيع المنزل والممتلكات بأسرع وقت
الموقف كان حساساً
هذا هو المكان الذى سنقصده اذا؟
لرؤية (كورا) ونستفسر منها؟
سنذهب لرؤيتها ، أجل
لكن للأسف لن نستطيع أن نستفسر منها
عصر البارحه (كورا) ضربها لص حتى الموت بواسطة فأس
الطبيب قال أن وقت الجريمه كان عصرا
ليس بعد الرابعه والنصف وربما أقرب الى الثانيه
أحد ما حطم نافذة المطبخ وهاجم السيده (جالاتشيو) فى فراشها
هجوم وحشى كما ترى ستة او سبع ضربات
كانت فى فراشها خلال النهار؟
كانت تعانى من الأرق
وبعثت بمرافقتها لتبديل بعض كتب المكتبه
وأخذت بعض أقراص المنوم
ربما كانت نائمه بالفعل عندما اقتحموا
فالفأس يبدوا مناسبا
أظن أن رفيقتها هى من فعلتها
سيدتان تعيشان معاً وحدهما
لا تعرف ابدا الخلافات بينهما لكن بشاهدة الجميع علاقتهم كانت جيده
وهل سٌرق شئ؟
بعض من المجوهرات ليست ذات قيمه
كان بأمكانهم أخذ ما يشاءون
وهذا هو الغريب فى الأمر
وجدناهم عند السياج ، ليس ببعيد عن البيت
أظن أن القاتل أصابه هلع مفاجئ أو أحس ببعض الندم
ولكن بخبرتى الجنائيه هذا غير معتاد
بعد أذنك ايها المفتش
أريد زيارة رفيقتها
تفضل ،فأنها امرأه متماسكه
أعلمنى لو قالت شيئاً جديداً
شكرا لك
وفوق كل شئ
أكتشفت أن مكتبى تم اقتحامه فى نفس يوم الجنازه
وثائق منزل (ايندربى) مفقوده ولم يكن لدى الوقت لأتعامل بها
اذا كانت الوثائق مفقوده
لن نستطيع بيع المنزل والعائله لن تحصل على أموالها
اقتحام فى نفس يوم الجنازه واختفاء وثائق المنزل
هذه بالفعل مصادفه كبيره أليس كذلك؟
أجل ،أفترض ذلك
أنت ستتولى القضيه أليس كذلك (بوارو)؟
سيكون هذا معروفا تؤديه لى
أجل ، سأتولى القضيه
المفتش أكد لى أنها لم تعانى
الضربه الأولى كانت كفيله بقتلها
أأمل ذلك
(أنا سعيده بمجيئك سيد (اينت ويسل
- (سيد (بوارو - انستى
(أنا لا أعلم عائلة السيد (جالاتشيو
أنا قلقه من مقابلتهم
السيده (جالاتشيو) أبتاعتها بتخفيضات
كانت تعتقد أن لديها فرصه لتشترى شيئا ذا قيمه
أنها رسومات السيده (جالاتشيو) الخاصه
- أنها رائعه للغايه ،أليس كذلك؟ - أجل
أنا لا أعرف الكثير لأحكم عليها والدى كان رساماً
لم يكن ناجحا ً للأسف
لكن السيده (جالاتشيو) كانت تعرف الكثير عن الفن
- أنها لوحه زيتيه - أجل
كانت تحب الرسم هنا
وكانت علاقتك جيده بها ؟
أجل
بعض الأحيان كانت مثل طفل
لم تكن مثقفه كثيرا
ربما كانت أكثر غريزيه
لكنها كانت واعيه
كانت تدهشنى بعض الأحيان بأرائها الصائبه
وأنت كنت معها منذ وقت طويل ، (هين)؟
ثلاثة سنوات ونصف
كنت مثل رفيقتها وكنت تعتنين بالمنزل؟
أقوم بالطبخ والتنظيف الخفيف وليس الأعمال الشاقه
السيده (بانتر) من القريه كانت تأتى لذلك الغرض
لم أفكر فى نفسى كخادمه (سيد (اينت ويسل
(أريد رؤية غرفة نوم السيده (جالاتشيو لوكان هذا ممكناً؟
المفتش (مورتون) سمح لى بالتنظيف بعد أن أنتهت الشرطه من البحث
لم ألمس حاجياتها الشخصيه
جيد
هل تحدثت (كورا) عن جنازة أخيها؟
قالت أن الكنيسه كانت مليئه بالزهور
كانت اسفه أنها لم ترى (أخيها الاخر (تيموثى
تيموثى
أنها لذيذه جداً
هذه الكعكه ، أنت أعددتها؟
انا دائما بارعه بصنع الكعك
ألهى ، يبدوا كما لو أننى أتفاخر
لا ، على الأطلاق
انت لاتتباهين
أخبرينى من فضلك
(كيف كانت السيده (جالاتشيو عندما عادت من الجنازه
الليله التى عادت بها كانت أسعد من أى ليله أخرى
سألتنى لوأحببت أن أذهب الى أمريكا الجنوبيه
قلت أنه شئ لن أحلم به يوما
"ثم قالت " سنذهب
بهذه البساطه
أعتقد أن أخوها قرر ترك مبلغ لها بعد أن جاء لزيارتها
أجاء الى هنا؟
أجل ، منذ حوالى ثلاثة أسابيع
(كانت مفاجأه للسيده (جالاتشيو
لم تكن رأته منذ زواجها
...أزعجها تماما
معرفتها بأنه مريض....
قال (لكورا) أنه مريض
أجل
ذكرنى الموقف بعمه لى
تساءلت أن كان يعانى ضعفا بالمخ
لماذا تعتقدين ذلك؟
السيده (جالاتشيو) قالت أنه سيظن أن هناك أحد قد بدأ بتسميمه
ماذا؟
أكملى من فضلك
بالطبع طردت هذه الفكره من رأسها
العجائز يتخيلون أشياء مثل هذه ، صحيح؟
تخيل اليأس الذى يصيب الناس
اذا لم يهطل المطر ويفسد المحصول
من الصعب علينا فى انجلترا تصديق أنه هناك مجاعه وفقر فى المملكه
تصورنا لأفريقيا دائما عن المغامره والحماس
مهمتنا فى (كاسان) هى أعطائهم الكفاف
معظم الأطفال هناك لا يعرفون القراءه والكتابه
ليس لديهم أمكانيات لتحسين حياتهم لذا فربما يفكرون بالهرب من المجاعه بالمستقبل
هؤلاء الأطفال يحتاجون لمدرسه
مهمتنا فى بوتشوانلاند هى التعليم
والأهم ، الأمل
للناس الذين يعيشون هناك
أتمنى أنكم ستعطون بكرماً قدر أستطاعتكم
شكرا لحضوركم
القليلين هم المهتمين بالعمل البعثى
أنه محبط قليلا
سوزانا
السيد (اينت ويسل) أبلغنا خبر سئ
أنها (كورا) لقد قتلت
ماذا؟
يبدوا أن لص أقتحم بيتها فى اليوم التالى للجنازه
سرق بعض المجوهرات وقتلها
لا
لا بد أن أعصابها حديديه لتقيم هنا على مسؤليتها
أشك بأن لديها مكان اخر تذهب اليه حتى تتمكن من ايجاد عمل اخر
سيدى ، لقد وجدت هذا.
ومن فضلك لا تخبرى أحدا عما قلته لك"
ربما كنت مخطئاً
"أخوك الحبيب ، ريتشارد
يا الهى
(أهذا يعنى أنه أخبر (كورا من الذى كان يسممه
ربما
كورا جالاتشيو) أعلنت أن) شقيقها قد قتل
وفى اليوم التالى ماتت بوحشيه
لنفترض أنها كانت تقول الحقيقه
وأن صديقك (ريتشارد أبرنثى) تسمم
فمن المستفيد من موت (ريتشارد)؟
(العائله كلها ماعدا (جورج وانا بدرجه صغيره
انت نفسك مشتبه به؟
- ....(اسمعنى (بوارو - أنا أمزح معك
يجب أن نذهب لرؤية العائله
ويجب أن نخبرهم أننى أحقق فى مقتل (كورا) فقط
بهذه الطريقه سنوقعهم بدون أن يأخذوا حذرهم
لأنه من الضرورى أن أتحقق من مكان وجود
كل فرد فى العائله فى اليوم التالى للجنازه
أنت تدخلين مبكرا
فأنا لا أ دخل على "الان يقول أنه سوف يريها الدليل"؟
لا عزيزتى "أنت تدخلين على "أنت تحتقرينهم
لاتجلسين مباشرة .....ستظلين واقفه حتى
مثير أنت شهير لدرجه مخيفه
أنت تقرأ أفكار الناس علم النفس وما شابه
ان السلوك الانسانى هو ما يهمنى
- سأقتل هذا المخرج - فلتعودى الان
اعتذر سيدتى لتدخلى بمثل هذا الوقت
أنه سوء حظ ، أليس كذلك
فقدان فردين من العائله مقربين
بالفعل
(لا أعرف لما يريد أحد قتل العمه (كورا
من الواضح أنه كان لصاً
اقتحم المنزل وسرق بعض ممتلكاتها
اعذرانى
لكن من الضرورى أن أسأل عن مكان وجودكم فى اليوم التالى للجنازه
كنا فى المنزل حتى الحادية عشر (ثم غادر هو لتناول الغداء مع (أوسكار
(وكنت سأقابل صديقتى (جين لكننا لم نفعل
لذا قضيت اليوم بالتسوق
تناولنا العشاء بعد العرض وعدنا للمنزل حوالى منتصف الليل
هل أنت بخير؟
توتر اليوم الأول
انا دائما قلقه
خاصة عندما تكون هراء مثل هذه المسرحيه
يجب أن أعترف ، أنه حظ رائع
(أن يترك لنا خالى (ريتشارد كل هذه الأموال الان
أنه يعنى أننا سننتج مسرحيتنا الخاصه
أُتيحت لنا الفرصه لتقديم مسرحيه جيده
دور بطولى لى انا (ودور جيد (لروزاموند
سوف تصنع حياة(مايكل) المهنيه
لارى أوليفر) يجب أن ينتبه)
أخشى أن هناك تأخير بسبب بعض وثائق المنزل
- المال لن يكون متوفرا - هل يمكننا الحصول على دفعه؟
مايكل) قال أنه بأمكاننا)
- أنه مهم للغايه - ليس هناك داعى للعجله سيدى
كنا نتساءل ان كان متاح لنا هذا الخيار
مايكل؟
معذرة حان دورى
هل تركت العمه (كورا) مالاً؟
تركت ما لديها لأختك
لماذا (سوزانا) ، أريد أن أعرف
لكنها بالكاد تعرفنى
وهناك حصتها من الممتلكات بالطبع
هذا سيساعد كثيراً
من الضرورى أن اسألكم
عن مكان تواجدكم فى اليوم التالى (لجنازة (ريتشارد
(هيلين) كانت فى (ايندربى) (سألتها لتبقى لتفحص حاجيات (ريتشارد
(شكرا لك (جيلبرت
سألنى فى يوم الجنازه وانا كنت فظه معك بالمقابل
(من فضلك (هيلين أنه شئ لا يذكر
جئت هنا عدة أيام لأشاهد (مسرحية (روزاموند) و(مايكل
- (أنا أقيم مع (سوزانا - سوزانا
جورج) ، أين كنت)
- هل أنت بخير؟ - أنا بخير تماما ،لماذا تسألين؟
مقتل العمه (كورا) يثير كل هذه الجلبه
(هذا (هيركيول بوارو سألته ليحقق فى ظروف الجريمه
لم أكن أعلم أنه لديك صديق مشهور كيف حالك (بوارو)؟
أيها السيد
العمه (كورا) المسكينه
كنت أشعر بأنها كانت على وشك الجنون
(لا تكن وقحاً (جورج
كنت أحاول الوصول أليك فى اليوم التالى للجنازه ولم أفلح
(ذهبت الى سباق الخيول فى (هرست بارك
فى الحقيقه ، كان لدى فائزان
ومكانك أنت يا انسه؟
ذهبت الى مكتب الرحلات بالبواخر لأستعلم عن الرحلات الى أفريقيا
ستذهبين الى أفريقيا؟
أجل
بمجرد حصولى على تصريح السفر
شكرا لك
أخبرنى من فضلك ، الفرسين اللذان جعلاك تفوز ببعض المال
ماذا كان اسمائهم؟
(جيمارك) و (ايسمبارك الثانى)
شكرا لك
*مقاطعة نورثهامبتون شير*
متى اخر مره رأيتى فيها (كورا)؟
لم أرى (كورا) منذ زواجنا؟
(لم أحب أن أقول (لتيموثى "أختك الصغرى معتوهه تماما"
أخشى أن هذا ما أعتقدته
ولديها هذه العاده فى وضع رأسها على جانب واحد
مثل الطائر
غريب للغايه
غريب جداً
السيد (اينت ويسل) قد وصل (ومعه السيد (بوارو
سيدى
(جيد أنك حضرت (اينت ويسل
لا يجب أن أجهد نفسى أنها أوامر الطبيب
أجد صعوبه فى تصديق ذلك
كورا) المسكينه قتلت بفأس)
الى أين تذهب هذه البلاد أريد أن اعرف؟
(السيد (بوارو) يحقق فى مقتل(كورا
ولماذا نحتاج الى محقق خاص
(عزائى لك سيد (ابرينثى
أنه وقت عصيب على العائله
علمت أن شقيقك قد توفى مؤخرا
هذا ما يحدث عندما تذهب للنوم وأنت ملئ بالنظريات الاقتصاديه
البلد كله يتهاوى
انظر الى المكان الذى نحن فيها لا نستطيع الحصول على خدم شرفاء
مود) ترهق نفسها فى العمل) وتتعثر فى المطبخ
(بالمناسبه يا (مودى
أعتقد أن سلطه بالليمون ستكون مناسبه مع السمك الليله
بالطبع عزيزى
وربما بعض الحساء
سأترك لكما الأمر
(تفضل بالجلوس (ايست ويسل
شكرا لك
الان ،اسمعنى
ريتشارد) لم يقل لى شئ) عن أنه أراد حرق الجثه
فمن أعطى التصريح بذلك اذاً؟
هيلين) ، أنها ما أراده)
أخشى من التأخير قليلا لنثبت صحة الوصيه
المكتب قد اقتحم
(أوراق ملكية منزل (ايندبرى تم العبث بمكانها
غالبا ما تتأخر هذه الأشياء
وصية أخيك كانت مفاجأه ساره لك أليس كذلك
فهمت أنك كنت لا تتوقع أن يترك لك شئ
بادره حسنه منه أنه قد نسى الماضى
أجل
السيده تصلح السياره؟
أجل ، عليها أن تتعلم ذلك
لا نستطيع تحمل ثمن ميكانيكى ومن الواضح أننى لا أستطيع القيام به
هذه الكومه القديمه دائما تتعطل
تعطلت فى طريق عودتنا للمنزل من الجنازه
لم ترد أن تصلحها بنفسها فأخذتها الى المرأب
انتهى بنا الأمر للمبيت فى فندق
تكلفة الفنادق هذه الأيام مرتفعه للغايه
أجل أنها فضيحه
ايست ويسل) انا لست على ما يرام من أجل) التحقيق وأمور الدفن هذه
(يجب عليك أن تتولى هذه الأمور من أجل (كورا
أطلب أكليل من الزهور
لا أعلم ماذا يوضع على الضريح أن كانت جريمة قتل
"لا يمكنك كتابة "ارقد فى سلام أو شئ كهذا
ايها القدير أنت تعلم ذنوبى
وأحكم فى أمرى
أنه الأنجليل ، محزنه للغايه
أجل
...أنها جمله مناسبه لو تعرض أحد لمأساه
لا تطلقى لم أقصد أن تنقلب الأمور لهذا الحد
اللعنه عليك تستحق الموت من أجل ما فعلته
كنتما رائعين
- ....أجل ، كنت - ليس عليك أن تكون مهذباً
شكرا لله على هذا المسرحيه كانت رديئه تماماً
نعلم ، ليس هناك تقدماً
يتراهنون اننا سنتوقف عن العرض قبل نهاية الأسبوع
المرء يصبح ممثلاً لأنه يحب المسرح
- وسننتهى بمسرحيه تافهه - اى ممثل مستعد للقتل من أجل دور جيد
أنه ضخم
لابد أن الأمر مخيف
(ليس أن أعتدت عليه (هيلين
الجمهور يصبحون مثل الأصدقاء
شراب ، أحد منكم؟
أليس الأمر محزنا لمقتل عمتى (كورا)؟
كنت انظراليها فى الجنازه ، وكنت أفكر أن المرء ميتا سلفا أن كان يبدوا هكذا
والان هى كذلك
هذه كلمات خبيثه لقولها
لا تكونى صريحه
من الواضح أن السيد (ايست ويسل) أخذ كلمات (كورا) فى الجنازه على محمل الجد
(لو قتل أحدما خالى (ريتشارد وأدرك أن العمه (كورا) تعرف الأمر
فسيضطر لقتلها ، والا ستذهب للشرطه
ونحن سمعناها تقول ذلك
لذا (بوارو) يظن أن أحدنا هو القاتل
لماذا لم تأتى الى المطعم معنا؟
انا اسفه أن (ريتشارد) أخرجك من الوصيه
كان شيئا قاسيا يفعله لكن لا تدع هذا الأمر يقتلك
ولا يوجد سبب لتكون فظاً مع أمك
على العكس ، هناك الكثير من الأسباب
فى النهايه،ما الذى يعنيه المال؟ لكنت خسرتها فى سباقات الخيل أو على الشراب
أنت لا تملكينه الان ،أليس كذلك؟
ستسافرين الى أفريقيا مع المبشرين
- جورج لا تفعل - لا ، سوزانا
أنهم يحاولون خداعى
جميعهم يكذبون ، العائله كلها
-ليس كلهم بالتأكيد - بلى
جميعهم يكذبون بشأن مكانهم فى اليوم التالى للجنازه
كل فرد منهم كان يمكنه التواجد (فى (ليتشيت سينت ميرى
(ويقتل (كورا جالاتشيو
لا ، أنهم يكذبون
"كلهم "ممثلون
- (مرحبا بك فى ايندربى (بوارو - شكرا
هذا مدهش
دكتور (لاربى) شكورا لحضورك الى هنا لمقابلتى
أخبرنى ، لو أردت تسميم رجل مريض
وأردت ألا يشك الطبيب فى شئ فكيف أفعل هذا؟
....حسنا، يجب أن تستخدم نوعا ما من المخدر
حتى لا تظهر أعراض جلديه يمكن اكتشافها
ثم يتم الترتيب لحرق الجثه حتى لا يتم العثور على دليل
هذا محتمل
(لو كان لدى شكوك حول وفاة (ريتشارد لكن أبلغت الشرطه فورا
لكن الحرق اختيار ليس معتاد لرجل انجليزى ، أليس كذلك؟
أعترف أننى ، تفاجأت بشكل ما
لكن هذا لا يعنى أنه تسمم
مات لأسباب طبيعيه
(يمكنك التأكيد اذاً أن (ريتشارد أبرنثى لم يمت متسمماً؟
لا
أتمنى لو بأستطاعتى
من المحتمل أن أحد ما وضع مخدر فى طعامه
أو بدل الزيت فى أقراص فيتاميناته
لكن لماذا سيفعل أحد شيئا كهذا؟
(سيد (لانسكومب
- (سيد (بوارو - أجل
هل تخبرنى ، برأيك أنت
هل من المحتمل أن السيد (أبرنثى) أخذ جرعه زائده من الدواء عن طريق الخطأ؟
لا سيدى
عقل سيدى كان حاداً كما كان دائما ...حتى النهايه
بجانب أن السيده (هيلين) كانت هنا لتعتنى بالسيد تحسباً
السيده (هيلين أبرنثى) بقيت هنا حتى ممات (ريتشارد)؟
أجل
كانت تمرضه....حتى النهايه
وهل كان هناك زوار للمنزل فى الأيام الأخيره
أو شيئا حدث قد أغضبه؟
الكاهن جاء لتناول الشاى فى اليوم السابق
وفى صباح مماته كانت تزورنا بعض الراهبات
- ما معنى هذه الكلمه - راهبات
- دينى؟ - أجل
هل بقوا طويلاً؟
لا سيدى
كانوا يجمعون التبرعات
(علمت أن أقارب للسيد (ريتشارد جاءوا لزيارته فى الأسبوع الأخير
بالفعل
أولاً كانت السيده (روزاموند) وزوجها
(وتبعتها الانسه (سوزانا
و (جورج) جاء أخيراً
أكان هناك شيئا غير عادى بهذه الزيارات؟
سيدى و (جورج) تشاجرا
علاقتهم طيبه ، لكن هذا اليوم
لم أرى الاثنان غاضبين هكذا من قبل
جورج) كان فى وضع سئ)
ابتعد عن طريقى
كان اليوم قبل وفاة سيدى
(لم يتوفر له الوقت ليتصالح مع (جورج
-وأنت كنت أحد شاهدى الوصيه؟ - أجل
هل قرأت محتواها؟
....طلب منى ذلك ، لكن الحقيقه
عيناى لم تعودا كما كانت
لم أرد أن أخبره أنى لا أستطيع الرؤيه حتى لا يطردنى
....لكنى نظرت أسفل الصفحه
صفحه؟
كانت أكثر من صفحه
لا سيدى ، أنا أتذكر جيداً
كانت صفحه واحده
(أنه ليس توقيع (ريتشارد
يشبهه تماما لكنه ليس توقيعه
(أنه مزيف (بوارو الكلام كله مزيف
كيف لم أكتشف هذا
لأنه يا عزيزى ، تزوير متقن
جيد جدا بالفعل
(انسه (جلغرست
سوزانا هندرسن
(أنا ابنة اخت السيده (جالاتشيو
انا اسفه ، تفضلى (انسه (هندرسن
شكرا لك
- يبدوا أنى أفزعتك - بالفعل
، أنا لست قلقه بطبعى لكنى أصبحت أجفل بعد أن رحلت الشرطه
لقد رن جرس الباب منذ نصف ساعه ولم أستطع حمل نفسى على فتحه
وكأن القاتل سيعود ويرن جرس الباب
كانوا فقط مجموعه من الراهبات تجمع التبرعات
انسه جلغرست العمه (كورا) تركت كل شئ لى
سأبقى هنا عدة أيام لأفحص حاجياتها
ما هى خططك للمستقبل انسه (جلغرست)؟
سأبحث عن مركز أخر
أنت مرحب بك للبقاء هنا حتى تجدين واحداً
وأأمل أن راتب ثلاثة أشهر سيكون كافياً
(هذا كرم منك انسه (هندرسن
(هذه اللوحات الخاصه بالسيده (جالاتشيو
(هى والسيد (جالاتشيو (أقاموا فى (برتانى) ثم فى (كورنهول
قوارب الصيد جديره بالرسم، أليس كذلك؟
السيده (جالاتشيو) قالت أنها ستترك لى بعضاً من لوحاتها
اللوحات التى رسمتها بنفسها كذكرى
بالطبع أى شئ تريدينه
- هل تريدين شيئاً اخر؟ - لا، شكراً لك
لقد تركت لى قلاده
يمكن صناعة بطاقات بريديه من هذه
هل كانت مقلده؟
لا
السيده (جالاتشيو) كانت فنانه حقيقيه
جورج
لم أكن أعلم أنك هنا
(جئت لأرى أن كان بأمكانى مساعدة (سوزانا
- سوزانا) هنا ايضاً؟) - أجل
- ما الذى جاء بك هنا؟ - (جئت لأطمئن على الانسه (جلغرست
(بعض الملاحظات تناثرت بين أوراق (كورا
سيد (بوارو)؟
(سيده (أبرنثى
هل أنت هنا لأنك تظن أن ريتشارد) قد قتل؟)
لا أستطيع القول أن كان سيد (ريتشارد) قتل أم لا
لكنى أعرف أن أخته قالت تعليق حول هذه الحقيقه فى الجنازه
،لا أحب التحدث بسوء عن الموتى (لكن كما أعرف (كورا
لم تكن لتدع الحقيقه تقف فى طريق قصه حقيقيه
لا ، لكن (ريتشارد) قد زارها وهذه حقيقه
ريتشارد) لم يٌقتل)
لم يكن ممكناً حدوث هذا
كنت هنا معه حتى النهايه
هل تبقين هنا عادةً سيدتى؟
دعانى عدة مرات فى الأسابيع القليله الماضيه
روحه المعنويه كانت منخفضه
ابنك(جورج) قد زاره ايضا خلال الأسابيع الماضيه
ريتشارد) كان يستقبل العائله كلها) (ليس فقط (جورج
أخبرينى من فضلك هل تفاجأت عندما لم يرث
جورج) أى شئ من عمه)
أجل
كان شيئا قاسيا من (ريتشارد) ليفعله ووجدت من الصعوبه فهم الأمر
لا أظن أنك قد عنيتى بالفهم سيدتى
ماذا تعنى؟
أظن أن الوصيه التى حرمت ابنك من الميراث...مزيفه
هل كانت علاقتهم جيده (السيده (هيلين) و(ريتشارد
أجل سيدى كان متعلق بها متعلق بها للغايه
ذهبت الى لندن البارحه (لتشاهد عرض (روزماند
يبدوا أنهم يذهبون ويجيئون من لندن لأى سبب هذه الأيام
- كانت هنا طوال الوقت حتى البارحه - أجل
لا ، ليس كذلك
ذهبت بسيارتها فى يوما ما
قالت أنها تريد أن تكون وحدها
هل تتذكرين أى يوم كان هذا؟
اليوم الذى صنعنا فيه اللحم البقرى أنه اليوم التالى للجنازه
لم تعود حتى منتصف الليل ولم أواجهها بالأمر
فكرت فى أنه مضيعه
هذه كانت غرفة سيدى
وهنا كان يحتفظ بأدويته؟
أجل سيدى بجوار فراشه
شكرا لك
- هذه هو المكان الذى....؟ - أجل
(هذه من لوحات السيد (جالاتشيو
جميله
هل انت محتشمه دائما (سوزانا)؟
معذرة
(صباح الخير انسه (جلغرست
يا ألهى
(تفضل بالدخول سيد (جالاتشيو
شكرا
(انه السيد (جالاتشيو
هل أنت زوج (كورا) السابق
أجل
كورا) بعثت بخطاب تطلب منى المجئ) لأعاين اللوحات التى حصلت عليها
والتى طنت أنها ذات قيمه
- جيلبرت اينت ويسل) محامى العائله) - تشرفنا
(سوزانا هندرسن) ابنة اخة (كورا)
انا اسف للقائك فى هذا الوقت الصعب
- جورج ابرنيثى - تشرفت
ربما ليس وقتا مناسبا لتقيم اللوحات
من الأفضل أن أخذ اللوحات
لا أعتقد ان شئ سيغادر المنزل
يجب أن تقيم اللوحات بما أنك هنا
السيده (جالاتشيو) كانت تأمل أن تكون لوحه ايطاليه أصليه
هل تعتقد أنها تساوى شيئاً؟
طين
الطين شيئاً جميلاً
أنه يعطى شئ من الجمال حتى للوحه رديئه جدا
أنا سعيد أننى لن أخيب (ظن السيده (كورا
هذه اللوحات لا تساوى حتى الشلنات البخسه التى دفعتها
أكنت تأملين فى شيئاً له قيمه (سوزانا)؟
كنت أظنك لاتهتمين بالممتلكات الدنيويه؟
(أنه ليس لى (جورج
أنه من أجل المدرسه فى بوتشونلاند
حاولت الأتصال (بجورج) لأخبره بأمر الوصيه لكنى لم أفلح
قال أنه سيكون بالمنزل لا أعرف أين يمكن أن يكون
من يكرهه الى هذا الحد
تيموثى؟لم يتوقع أن يحصل على شئ
لكن لتزوير وصيه أنها جريمه يجب أن أبلغ الشرطه
لابد من أنها بٌدلت فى اليوم التالى للجنازه
لماذا؟
لأنه حتى هذه اللحظه ، كانت فى الخزانه (فى مكتب السيد (اينت ويسل
هل تتذكرين أحد خرج وحيداً ذلك اليوم؟
كورا) ذهبت لرؤية منزل الشجره)
جورج) خرج مندفعا) لكن هذا بعد قراءة الوصيه
أتذكر (سوزانا) ذهبت لمكاناً ما ايضاً
كان هناك الكثير يجئ ويذهب
شعرت بأن هناك شياً غير عادى ذلك اليوم
غير عادى بأى طريقه؟
غير متوقع؟ مفاجئ؟ شرير؟
ليس شرير ، لا
أحس بأن هناك شيئاً ليس صحيحاً
لا أستطيع معرفة ما هو
لا تحاولى التفكير فيه سيدتى
عاجلاً ام أجلاً ، كيف أقول ذلك سيقفز فى عقلك
(هيا يا (مود
ما الذى تفعله هنا؟
اذا كنا لا نستطيع بيع المنزل ولا نستطيع الحصول على أموالنا
فسنقيم هنا حتى يباع المنزل
لا أرى لماذا عليكِ أدارة منزل عائلتى والأستفاده من الخدم
بينما (مود) وانا نعانى وبدون مساعده ...من أحد لنحصل على ...كوب
كوب من الشاى....
(أحضرى (لانسكومب أخبريه أن يجلب معه كرسى
كورا) لم تكن فنانه)
لكن كانت تمتلك مزاج الفنانين
بدت لى كامرأه لم تكن تهتم للتقاليد
أو أن تفعل الشئ الصحيح
أقول أنه شئ ممتاز وكانت حيويه
....كفتاه كانت مفعمه بالحياه
معذرة ، لكن يجب أن ألحق بقطار لندن
- انستى - الى اللقاء ، سعدت لرؤيتك
شكرا لك ،الى اللقاء
يجب أن اذاهب انا ايضاً
- لأجد طريق عودتى الى الفندق - أجل من السهل أن تضله
....يمكنك رؤية الكنيسه
....لذا
ما هذا؟
غريب
لابد من أن ساعى البريد قد جاء
هذه كانت خلف دعامة المظله
أن العنوان لى انا لكنى لا أنتظر رسائل
هل تعرفين السيد (جالاتشيو) جيدا؟
لا
كان هنا مرات معدوده
يبدوا أنها كعكة زفاف
هل كانت عمتى (كورا) تراسله؟
غالباً على ما أعتقد
أنها بالفعل
من أرسلها؟
جون و مارى
لا أتذكر من هم
(يمكن أن تكون ابنة (دورثى ابنتها تدعى (مارى) ،لكنى لم أسمع عن زفاف
هل تودون بعضاً منها؟
- ليس انا - لا أحب كعكة الفواكه
عمتى (كورا) المسكينه
ربما سأنام هنا على الأريكه
(لا ، لن نستغل الانسه (جلغرست
جورج) يمكنه الأقامه فى القريه)
جورج
يبدوا الأمرغريباً لى ظننت أنه يجب أن تعرف حالاً
(أنه فندق (كينج ارمز ليتشيت سينت ميرى
فربما هناك تفسير مقبول
هذا محتمل
هذه معلومات قيمه ، شكرا لك
سأقابلك فى الصباح هناك
- عمت مساء - ليله سعيده
لن نتراجع الان
وانا لم أعرف أن لأمور ستنقلب هكذا
وانا بالتأكيد لم أتوقع وجود رجل فرنسى متفاخر هنا
ويتدخل فى ما لا يعنبه
(أنها كارثه (تيموثى
- سوف نمسك بالجرم المشهود - ليس اذا تمالكنا أنفسنا
سنتظاهر وكأن شيئاً لم يحدث
ساعدونى
النجده
ماذا هنالك؟
- هل أنت مريضه؟ - أجل
- سأحضر بعض الكربونات - لا ،أحضرى الأسعاف
- سنتصل بالطبيب فى الصباح - أطلبى الأسعاف بسرعه
أعتقد أننى أموت
- انسه (هندرسن)؟ - أجل
المفتش (مورتون) من شرطة ليتشيت سينت ميرى
هل أعطيت الطبيب وصفا تفصيلياً لما أكلته وشربته الانسه (جلغرست) الليله الماضيه؟
أجل ، تناولنا نفس الأشياء
المكرونه وكعكة الكسترد
والقهوه بعد ذلك ، لماذا؟
يبدوا أنها تناولت شيئا لم تتناوليه؟
بوارو) أحدهم حاول تسميم) الانسه (جلغرست) بالزرنيخ
لا ، هذا مستحيل
كعكة الزفاف
أخشى أننى لم أنتهى من التنظيف هنا
ها هى
ضع قطعه من كعكة زفاف تحت الوساده وستحلمين بزوجك القادم
هكذا هى المقوله ،أليس كذلك؟
لماذا لم تخبرنا؟
بدون شك شعرت أنها ستبدوا حمقاء لتُظهر كل هذه الأمال
انا اسف جدا يا انسه
لماذا يريد أحد قتلى سيد (بوارو)؟
لا أملك شئ لن يستفيد أحد من موتى
لا أعتقد أنه يجب أن تبقى فى هذا البيت؟
لكن الى اين سأذهب؟
(عندما تتعافين ، ستأتين الى (ايندربى
(أنه منزل عائلة (أبرنثى وأنا نفسى سأكون هناك
لا سيد (بوارو) لا أستطيع
(انسه (جلغرست
(لقد كلفت بالأمساك بقاتل السيده (جالاتشيو
ومن المحتمل أنك ستساعدينى
(لكنى لا أعرف من قتل السيده (جالاتشيو
لكن من المحتمل أنك تعرفين أكثر مما تظنين
سوزانا؟
- ماذا تفعلين؟ - أنا ذاهبه
- الى أين؟ - لا أعرف ، أى مكان
- أفريقيا - لايمكنك الهرب الان
لا تكونى جبانه
أنت فظ منذ أن خسرت هذا المال
- الأمر ليس عن المال - بالفعل؟
أليس هذا كل ما تهتم لأمره؟
لا تذهبى (سوزانا) لقد تورطنا معاً
- أنا خائفه - لا تخافى
عندما فعلتى ما فعلت الخوف أصبح بلا معنى
(سيد (جالاتشيو
- (سيد (اينت ويسل - (أقدم لك السيد (هيركيول بوارو
لقد سمعت عنك بالطبع
وأنا ايضاً سيدى فسمعتك تسبقك
أنا مكلف بالتحقيق فى مقتل زوجتك السابقه
وأنا أدعوك لمنزل ايندربى (منزل شقيقها (ريتشارد
هل أنت متأكد أنى مرحب بى؟
لم يكن مسموح لى الدخول لمنزل أبرنثى عندما كان على قيدالحياه
العائله تختار أشياء من المنزل تحتفظ بها للذكرى قبل بيعه
وربما تريد أن تحتفظ بشئ بالنيابه عن زوجتك
اذا كنت مصراً ، سأتى
شكرا لك
- يوم سعيد - سيدى
أتظن بأنه القاتل (بوارو)؟
يجب أن أذهب الى (ايندربى) بنفسى
أكره فكرة أن (هيلين) المسكينه (عالقه بين (تيموثى) و(مود
(وانا أريد التحدث الى السيده (هيلين
سأقابلك هناك
لكن أولاً ، سأذهب للمسرح
(اسمعنى (بوارو) ، من فضلك لا تضايق (هيلين فلا علاقه لها بكل هذه الأمور
- أنها تريد أن تعرف الحقيقه بقدر ما نريد نحن - ليس لديها حجة غياب فى اليوم التالى للجنازه
- كانت فى ايندربى - لا
غادرت (ايندربى) مبكرا وعادت بعد منتصف الليل
Well...
ربما
لكنها لم تقتل أحداً ،لا يمكنها
أنها تستفيد من موت (ريتشارد) مثل الاخرين
أنت تكن المشاعر (لهيلين) يا عزيزى
من السهل أن تدع مشاعرك تعمى أحكامك
أبحث عنها فى غرفة الملابس
ليست هناك
قلت أنك ستكون هنا الليله
سأعوض عنك يوم الجمعه أعدك
انسه (داينتون) دورك
بوارو
الانسه (داينتون) وانا كنا نتدرب على بعض أدوار المسرحيه
فهمت
أنت تتمرن على أدوارك؟
- أنت لا تحاول التلميح لشئ؟ - لا ، أنا لا ألمح لشئ ابدا
- كنت أريد مقابلة زوجتك - لقد خرجت للتو
(أريد دعوتكم انتما الاثنان الى (ايندربى
السيد (اينت ويسل) يريد للعائله أن تأخذ شئ كذكرى من المنزل
قبل أن يباع
يبدوا أنك ببيتك فى هذا المنزل
من المحزن أنه سيباع ، أليس كذلك؟
يجب على المرء أن يتقبل ما تجود به الحياه ، أليس كذلك (بوارو)؟
لا فائده من الندم والنظر للخلف
- يمكن للمرء قضاء حياته كلها نادماً - أجل
(فى اليوم السابق لموت (ريتشارد على ماذا تشاجرا هو و (جورج)؟
يا له من سوء أهتمام منى
ليس لدى أدنى فكره
كانت علاقتهم حميمه ببعضهم كانوا بعيدا عن أن يكون لديهم أختلافات
سيدتى
أخبرينى من فضلك
أين ذهبت لليوم التالى للجنازه يوم مقتل (كورا جالاتشيو)؟
اذاً أنا مشتبه به فى تحقيقاتك؟
أنا أتمنى أن أجد الحقيقه وأفهم أن هذه رغبتك ايضاً
(ذهبت لأنثر رماد (ريتشارد
فى مكان فى المنحدرات كان يحبه جداً
هل رأك أحد هناك؟
لا
أنها منطقه معزوله
(لقد دعوة العائله للمجئ الى (ايندربى
- أتهيئ فخاً لأحدهم؟ - لا
أنا لا أعرف ما يكفى
لكنى أعرف عن علم النفس
وعندما يجتمع الناس فى غرفه ويتكلمون
الحقيقه أجلاً ام عاجلاً ستظهر
(سيد (تيموثى ...لقد دعوة العائله هنا
- لديك مشكله فى التنفس سيدى؟ - الربو يا صديقى
منذ أن كنت صغير
تسوء وانا بين النبات، أترى؟
تيموثى) هل أنت بخير الان؟)
- سيد (بوارو) أنه مريض للغايه - بوارو
بوارو
وثائق المنزل وجدتهم للتو فى حقيبتى
لا بد أننى كنت أحملهم معى طوال الوقت
هيلين
لقد وجدت الأوراق لتوى
المنزل يمكن أن يباع الان
سأذهب للقريه وسأبعث هذه الأوراق للمكتب
- سنأخذ السياره فى الصباح - حسناً
ساتأخر الليله
(سأتناول العشاء مع (أوسكار
أوسكار) العزيز)
أبلغه تحياتى
سيكون سعيدا لرؤيتك بعد كل هذه الفتره
سيظن من يسمعك أنى لم أقابله منذ شهور فقد تناولنا الغداء معاً فى اليوم التالى للجنازه
غريب
لقد هاتفنا البارحه وقال أنه لم يراك منذ الليله الأفتتاحيه لعرض البجعه الفضيه
والتى كانت ، منذ ستة أسابيع مضت
لقد نسى ، هذا الأحمق مخبول تماماً
(لا تحسبنى حمقاء (مايكل
فلم تكن مع (أوسكار) هذا اليوم
وماذا عنكِ؟ (قلت أنكِ ذهبت للتسوق مع (جين
جين) فى أمريكا منذ عدة شهور)
نريد أن نستغل الفرصه ونعمل على هذه المسرحيه
أريد ذلك
أنه الدور الذى طالما حلمت به
سيجعلنى نجماً
لا يجب على المرء أن يخاطر كثيراً اذاً ، أليس كذلك؟
انسه ، صباح الخير
(جيوفانى جالاتشيو)
من الرائع أن أكون هنا فى منزلك الأنجليزى الممتاز
لا أنه ليس...ملكى
وهى سيده فى الحقيقه
أجل سيدى
تشرفت
هل نختار اشياء للذكرى؟
اذا كنا كذلك ، أنا و(مايكل) نريد الطاوله الفضيه فى غرفة الجلوس
(لا يمكنك الحصول عليها (روزاموند فأنا أريدها
ومن أجل الذكريات سنحصل على طقم تقديم الحلوى الفخارى
سنكون راضين عن هذا
متأخر جداً يا عمى الفخاريات تم حجزها
حجزت؟ ماذا تعنى بحجزت؟
فلم يتم تسوية شئ بعد
ماذا تريد من طقم الحلويات؟
فأنت حتى لست متزوجا
أظن أنه لا يوجد هديه ستعوضك عن أخيك يا عمى
اللعنه يا (جورج) ، أبتعد عن الموضوع
- هل يجب أن تختارى الطاوله (روزامند)؟ - (اصمتى (سوزانا
- ...لكن لو (تيموثى) يريدها حقاً - لا ، لا عليكم
(أنا الشقيق الوحيد الباقى (لريتشارد
(لاتغضبيه (روزاموند
تعرفين أن قلبه ضعيف
عمى (تيموثى) سيعيش أكثر منا
لاعجب فى أن (ريتشارد) أخرجك من الميراث
- ما الذى تعنيه؟ - الطاوله مناسبه للمسرحيه الجديده
نريد أن نوفر لها كل الأمكانيات
لا نريدها أن تتوقف بمجرد أن نفتتحها مثل مسرحية قضية جريمه ماى
توقفت ، أليس كذلك؟ هذه مفاجأه
الطاوله النحاسيه رائعه
يبدوا أنها تساوى الكثير من المال
ستقطع من حصتنا من المال بالطبع
...انا اسفه ، لم أقصد
أناء الزهور كان يبدوا مناسباً عليها لفته فنيه حقاً
أتعتقدين حقاً أن السياره ستتسع لهذه الطاوله؟
(يجب أن تكون (مايكل فأنا لم أرجع لهنا من أجل لا شئ
روزاموند) أنت أكثر الأشخاص) عناداً وأنانيه
أنا ...لا أشعر بخير
مود) أريد الاستلقاء قليلاً)
(بالطبع (تيموثى
صراحة، الرجل، كيف يفعلها؟
مود) قضت حياتها فى خدمته تماماً)
أجل ، أنه شئ مدهش ،أليس كذلك؟
كيف أن بعض الزوجات مخلصين لأزواجهم الحمقى
بينما رجال أخرون ، رجال يستحقون الولاء ، يتم خداعهم؟
كيف كان شكل بيت (كورا) يا (سوزانا)؟
- هل رأيتى لوحاتها؟ - أجل
كانوا...مؤثرين
أتقد أنها قلدتهم من بطاقات بريديه
السيده (جالاتشيو) لم تقلد ابداً كانت فنانه حقيقيه
أتذكر مناسبه واحده قد أصيبت بضربة شمس
لأنها لم تتوقف عندما كان الضوء عليها مباشرةً
تيموثى) ذهب لفراشه)
هل تتفضلين بصنع طبق من الحليب والبسكويت
سيحتاج لوجبه خفيفه عندما يستيقظ
(سأقوم بصنعها حالاً سيده (أبرنثى
أنا متأكده أن عمتى (كورا) مقلده
(لم أرد أن أضغط على الانسه (جلغرست
ولماذا أنت أكيده من ذلك؟
معظم رسوماتها عن البحر (وهناك واحده (لبولفلكسان
المناره والجسر
لكن الجسر احترق منذ خمسة سنوات فلقد قرأت عن الموضوع
ولوحتها مؤرخه العام الماضى
أجل
وفى غرفة نومها وجدت بطاقه بريديه لبولفلكسان) والجسر مازال موجود)
أهذه كانت أول زياره لك (الى (ليتشيت سينت ميرى
أجل
حتى لو كانت مقلده ...فأنها ليست جريمه، صحيح؟ أعنى
السيد (ايست ويسل) أعلمنى أن هناك نيه لشراء المنزل
تم تقديمها من مدرسة دينيه يديرها رجال دين
شكرا
يمكننا أن نقول راهبات
الراهبات جيدون
سوف يعتنون بالقصر
من الصعب التخيل أن المرء يريد أن يصبح من الراهبات
مظهرهم ممتدح أكثر من اللازم
لا أعتقد أن المرء ينظر جيداً الى الراهبات أو الكهنه
أعنى ، فى وجوههم
نحن لا ننظر جيداً لأحد
أتذكر قراءتى
بأن الشهود فى المحكمه غالباً ما يعطون وصفاً مختلفاً لشخص واحد
أهذا صحيح (بوارو)؟
أنه كذلك
أجده غريباً ، عندما أحياناً تلمح نفسك فى المرآه
، وتقول لنفسك "ألا أعرف هذا الشخص؟"
وثم تدرك أنه أنت نفسك
سأكون أكثر حيره لو رأيت نفسى بدون مرآه
لماذا؟
لانه لا يرى أحد نفسه كما هو حقاً أو كما يبدوا للأخرين
عندما يرى الشخص نفسه فى المرآه دائماً تكون الصوره معكوسه
ولماذا سيشكل هذا فارقاً؟
وجوه الناس ليست متشابهه على الجانبين
أفواههم تصعد من جهه وتنزل من الناحيه الأخرى
وأنوفهم ليست مستقيمه انظر ، سأريك
هل ترى؟
- ليسوا متشابهين - دعينى انا
حسناً
يجب أن تكونى فى فراشك انسه
(أصنع الكاكاو للسيد (تيموثى
هل أحضر لك بعضاً منها؟
هذا لطفاً منك لكنى أفضل تحضيرها بنفسى
أرجو أن لا يزعجك كلامى
لكن السيده (جالاتشيو) ميته ويبدوا أن عائلتها لا تهتم
ربما هذا لأنهم لا يعرفوها كما عرفتها أنت
الشباب هذه الأيام لا شعور لهم
لا يعرفون كيف شعورك وأنت وحيداً فى هذا العالم
رحلة الحياه صعبه لمن يسافر وحيداً
هل كنت دائما رفيق لسيده؟
لا
كنت أملك مطعم لتناول الشاى
(يدعى (ويلو ترى
(كان مكان بهيج سيد (بوارو
جميع الخزفيات كانت منقوشه بالأزرق والكعك كان رائع للغايه
كنت أصنعها بنفسى
لكن مؤسسة (ليونز) افتتحت بالقرب منى وفشل مطعمى
هذا يحدث لكثير من الناس هذه الأيام
(أنه جرس السيد (تيموثى
سوزى) هل أنت ذاهبه حقاً الى أفريقيا)
أجل ، أظن ذلك
أتمنى ألا تفعلى
ليس الان
لماذا؟
يجب أن تأتى معنا
سوف يفيدك أن تفعلى شيئاً لأحد اخر بدلاً من نفسك
لقد أصبحتِ متزمته
بدأت أتساءل أن لم ترتكبى خطأ كبير
وأنك تزدادين تزمتاً لتكفرى عن هذا الخطأ
فلننسى بشأن الطاوله أنا أريد هذه
معذرة أن كنت قاطعتكم
لا سيد (بوارو) تفضل
هناك شيئاً هنا
(يبدوا أنها وصية خالى (ريتشارد
هذه هى الوصيه الأخيره لريتشارد أبرنثى"
والتى تلغى العمل بكل الوصايا السابقه التى كتبتها
أنا أوصى بجميع أملاكى وممتلكاتى الشخصيه
أو أية ممتلكات لدي السلطه عليها ....الى
جورج أبرنثى
"ليديرها كما يشاء
هذا ليس صحيحاً
هذا غير طبيعى
أين وجدتِ هذا (روزاموند)؟
لكننا نحتاج للمال
أنا أشكك فى قانونية كل هذه الأجراءات
سأهاتف المحامى الخاص بى حالاً
(جورج) هذا ما كان يريده (ريتشارد)
فمن يريد أن يقصيك من الميراث؟
واحد من العائله على ما أظن
(أيا كان فأنه قد قتل (ريتشارد
وأنت تعتقدين بحصولى على المال فأن هذا سيعوض عما فعلتيه؟
بالطبع لا ، لم أقل هذا
- أتمنى لو أنك تفهمنى - انا أفهم تماماً يا أمى
جورج) أنت ابنى ، انت كل ما لدى)
أتريدين أن أقول أن كل شئ على ما يرام؟ وأننى أسامحك؟
حسناً، لست كذلك ، فلن أسامحك ابداً
لا أحد يرى نفسه كما هو حقاً
أو كما يظهر للأخرين
عندما يرى المرء نفسه فى المرآه دائماً تكون الصوره معكوسه
السيد (اينت ويسل) من فضلك
جيلبرت؟
هيلين) ما الأمر؟)
اسفه اننى أيقظتك لكنك الوحيد الذى أثق به
كنت أفكر منذ مده
بأن هناك شيئا خاطئاً فى يوم الجنازه
وتذكرت ما هو ، ولكنه ليس معقولاً
.....أنه شئ عن طريقة
هيلين)، أنت هناك؟)
هل أنت بخير؟
(هيلين)
ما مدى أصابتها؟
يبدوا أنه ارتجاج
- أود أن أكون معها ، أن لم يكن هناك مانع - بالطبع
هيلين
جيلبرت
(سيد (جالاتشيو
لدى مهمه لك
ستكون بخير فى غضون يوم أواثنان لوكان مجرد ارتجاج، صحيح؟
أتمنى ذلك
لانسكومب) أتعرف مكان آنية الزهور؟)
كانت على الطاوله النحاسيه الزرقاء
(سيده (هيلين أبرنثى كسرت الغطاء الزجاجى فى حادثه
لقد وضعوها فى الخزانه تحت السلم مع الأشياء التى تحتاج للتصليح
كيف يمكن أن تفكرى فى آنية الزهور
بينما العمه (هيلين) فى المشفى
انا اسفه بشأن العمه (هيلين) بالطبع لكن لدينا اجتماع للمسرحيه الأسبوع القادم
(لن أتفاجئ لو أخذهم (جالاتشيو
لقد أستقل سياره أجره من هنا فى منتصف الليل
سيعود ، أليس كذلك؟
(تعال معى (مايكل
(لن أذهب وحدى بعدما حدث للعمه (هيلين
ماالذى تعنيه (روزاموند)؟
لقد ضُربت ، أليس كذلك؟
ظننا أنها تعثرت وصدمت رأسها على درجات السلم
لا تكونى ساذجه ،أحدهم ضربها
جورج) ، هل هى بخير؟)
أنه واضح
محقق فى المنزل يبحث عن الأدله
عمى (ريتشارد) مات مسموماً
عمتى (كورا) ماتت بضربة فأس
الانسه (جلغرست) اُرسل لها كعكة زفاف مسمومه ووصيه مزوره
والان العمه (هيلين) ضُربت بأداه حاده
جورج
من زور الوصيه يبدوا (أنه تعدى على العمه (هيلين
لا تعتقد أن فرد من العائله زور الوصيه وضرب (هيلين)؟
لم يكن هناك احد اخر هنا
يجب أن تفعل هذا (بوارو) فأنت المحقق اكتشف من زور الوصيه
بالله عليكم
أنه انا ، انا من زور الوصيه
زورت الوصيه حتى أحرم نفسى من الميراث
حسناً جميعكم
شكرا
أذن
كيف حالها؟
لم تستيقظ بعد
أرسلونى بعيداً
أنه أنت من زور الوصيه
أتشعر يتحسن الان و بأن ضميرك قد أرتاح؟
أنت لا تفهم
أنا قتلته
هذا ليس حقيقى
لقد أحبت أبى لم تكن لتفعل هذا أبداً
جورج) نحن نقع فى الحب ،فلا تلومها)
- لا أصدقك ، (ليو) هو أبى -اسمعنى ، أنا لم يتبق لى الكثير
هذه وصيتى الأخيره
(وأنت ابنى (جورج
أريدك أن تأخذ كل شئ
أنا لست ابنك
أنت لست أبى، أنت لست ابى
لم أكن أريدها أن تسمع ما كان يخبرنى به
كان يمزق حياتى لقطع صغيره ولم يبدوا أنه كان يدرك ذلك
كنت أدرك أنه مريض
ولم أنفك أصرخ بوجهه أن الأمر ليس حقيقيا وأنه ليس أبى
ثم جاءتنى الفكره بتبديل الوصيه
كان عملاً غبياً أنا أعرف
أردت أن أكرهه
حياتى كلها كانت كذبه
لكن الوصيه الحقيقيه كانت كأنها تحرقنى من الداخل
اضطررت الى التخلص منها
جورج
أنا قتلته (بوارو) ، أنا واثق من ذلك
لا سيدى
(لم يكن الجدال هو من قتل (رتشارد أبرنثى
الان بعد أذنك
(أنا هنا لسؤال (سوزانا هندرسن
(كانت فى فندق (كينج ارمز (فى يوم مقتل (كورا أبرنثى
لكنها لم تزعج نفسها بأخبارنا
تبدوا وكأنها ليست الجريمه المعتاده التى كنا تعتقدها كذلك
لا ايها المفتش ليست الجريمه هى المعتاده
أنه الهجوم الوحشى والذى أعرف لماذا وكيف نٌفذ
لكن أنا أطلب منك أن تحتفظ بأسئلتك لبعض الوقت
انا انتظر القطعه الأخيره من الدليل القطعه الأخيره من الأحجيه
- ما نوع هذا الدليل؟ - لا أستطيع البوح به الان
ربما كنت مخطئاً
هذا لا يحدث كثيراً لك
حدث مرتين فى حياتى
هذا يبعث على الراحه. لتكون محقا كل مره فهذا سيصيبك بالملل
لا أجد الأمر كذلك
لدينا معلومات مثيره
من رئيسة راهبات المدرسه فى البلده المجاوره
انها تدعى أن اثنان من الراهبات ذهبا لبيت (جالاتشيو) فى اليوم السابق للجريمه
لم يسمعهما أحد عندما طرقا الباب
لكنهم مقتنعين بأنه كان هناك أحد بالداخل
اليوم السابق؟ هم على يقين؟
لا يوجد خطأ باليوم كله مسجل فى سجل المدرسه
متوافق للعايه
راهبات
(أنها فكره سخيفه (بوارو
لا ايها االمفتش
أفكارى ليست سخيفه
واخيراً
كل أجزاء الأحجيه فى مكانها الصحيح
(سيد (شاين أريد التحدث معك
(سيد (بوارو) ، (مايكل) لم يقتل (كورا لم يمكنه ذلك
لم يستطع أن يخبرك أن لديه حجة غياب
لأنه فى اليوم التالى للجنازه كان مع عشيقته
روزاموند
- ..أنا - (لا فائده من الكذب (مايكل
هل تفضل أن يتهموك بجريمة قتل؟
وأنت سيدتى؟
فى صباح يوم الجريمه (تم رصدك فى بلدة (كامدين
أنت تعرف؟
أجل
سيدتى
لم أكن متأكده
فأنا ممثله
فكرة أن يزداد وزنى وأفقد مظهرى
أحدهم أعطانى أسم وعنوان ..وعندما وصلت هناك
شعرت بأن الأمر قبيح....
لم أستطع الدخول فى الأمر
أدركت أننى أردت الطفل
طفل؟
وزيارتك للراهبات؟
شعرت بالعار
أردت أن أتحدث لأحد
روزاموند ..أنا
شكرا لك سيدتى
سيدى
- منذ متى وأنت تعرفين؟ - مده قصيره
....لهذا السبب
لم تخبرينى بشأن الطفل؟
روزاموند) يا عزيزتى)
...أنه لا يعنى شئ
أنه أنت من أحب
لن أراها ثانيةً
(سيكون هناك فرص عديده (مايكل
السيدات والساده
(جئت هنا الى (ايندربى
لأحقق فى جريمه ، ولأحل لغز
(أولاً (ريتشارد أبرنثى
مات فجأةً ، صحيح؟
وفى جنازته ، أخته (كورا) أعلنت أنه قد قٌتل
وفى اليوم التالى هى نفسها ماتت بوحشيه
...خادمتها
(عفواً ، رفيقتها الانسه (جلغرست سُممت بالزرنيخ
السيده (هيلين أبرنثى) ضُربت على رأسها ، ودخلت فى غيبوبه
وثاق المنزل أختفت
والوصيه المزوره ، قد قرأت
الان ، أياً من هذه الاحداث متصل ببعضه؟
وبالطبع الذى سرق وثائق المنزل
هو من كان غائباً عن الجنازه
(أنت سيد (تيموثى
لديك أحتياج كبير للمال
وكنت تعرف أنك لن تحصل على شئ من وصية أخيك
لذا نفذت خطه بأنه فى يوم الجنازه
(ستقتحم مكتب السيد (اينت ويسل
وتسرق وثائق المنزل
هذه...فكره غير مقبوله
لا سيدى زوجتك ، كانت تغطى أفعالك
(مود) أعرف أنك تريدين العوده الى (تيموثى)
سأعجل الأمور بأسرع ما يمكننى
(لا تعجل الأمور بسببى سيد (ايست ويسل
،وعندها أدركت أنك ، كما تقولون
أفسدتم الأمر
حاولت أعادة الأمور لمسارها الصحيح
هذا سخيف ، فأنا مُقعد
هل أنت كذلك بالفعل؟
عندما تحدثت معك زعمت أنه أصابتك أزمة ربو؟
هذا هراء
(أظن أنه كشف خدعتك (تيموثى
تملكك اليأس كفايه لدرجة السرقه
فيبقى السؤال...هل تملكك اليأس كفايه لدرجة القتل؟
....(أنت سيده (هندرسن
قلت أنك لم تذهبى من قبل (الى (ليتشيت سينت ميرى
(لكن عندما تحدثت الى السيد (ايست ويسل عن مكان الفندق
من الواضح أنك كنت تعرفين مكانه بالضيط
أجل ، من السهل أن تضله
...لكن يمكنك رؤية الكنيسه
المفتش (مورتون) هنا ليسألك (عن سبب وجودك فى (ليتشيت سينت ميرى
فى صباح يوم مقتل عمتك وسبب عدم أخبارك الشرطه بذلك
فى اليوم التالى بعد الجنازه
(جورج) قال أنه سيذهب لرؤية عمتى (كورا)
ليسألها عن ما قالته فى الجنازه
ليس لديه سياره عرضت عليه توصيله
وهل رأيتها؟
(لا ، لم نذهب لعمتى (كورا
ذهبنا للفندق
لم نخطط للأمر
لا أستطيع مسامحة نفسى
لو كنا ذهبنا للبيت (لربما أنقذنا حياة عمتى (كورا
نحن أبناء عمومه
الأمر كله خطأ
لكنى أحبه
أذن
(انتما الاثنان كنتما فى (ليتشيت سينت ميرى ولم يراكم أحد تغادرون
لذا الان أحول انتباهى كله....للدافع
لأنه علم السلوك الأنسانى والذى يهمنى
كل واحد منكم ربما قتل (كورا جالاتشيو)
(ليمنعها من كشف مقتل (ريتشارد
لكن هل الوفيتان بينهما صله؟
من المؤكد أن (رتشارد أبرنثى) مات فجأه
لكن ليس هناك أسباب لنشك فى الأمر
ما عدا الكلمات التى نطقت بها أخته (كورا) فى الجنازه
...وبسبب هذه الكلمات
صدقتم أن هناك جريمه قد حدثت
ولذا
سألت نفسى سؤال قفز فى عقلى فجأه
كيف يعرف كل فرد منكم (كورا أبرنثى)؟
ماذا تعنى؟
...الأجابه
ليس تمام المعرفه
ثم سألت نفسى سؤال أخر
(لنفترض أنها لم تكن (كورا جالاتشيو من حضرت الجنازه ذلك اليوم؟
عمتى (كورا) لم تكن عمتى (كورا)؟ شخصاً أخرقد قُتل
لا سيدتى أنها (كورا) التى قتلت
لكن ربما لم تكن (كورا جالاتشيو) هى من (حضرت جنازة (ريتشارد أبرنثى
لا
المرأه التى حضرت الجنازه ذلك اليوم جاءت لغرض واحد فقط
(لتستغل حقيقة أن (ريتشارد أبرنثى مات فجأةً
وترسخ فى ذهن أقربائه أنه ربما قد يكون قتل
وهذا ما رتبت له بكل نجاح
يا له من هراء
أعنى ، ما كان الغرض من كل ذلك؟
اسمح لى بشرح الأمر
(لو صرحت (كورا جالاتشيو بأن أخوها قد قتل
ثم يعد ذلك تٌقتل هى فى اليوم التالى
ستعتبر هاتان الوفيتان كسبب ونتيجه
(وبالنسبه (لهيركيول بوارو
المشتبه به الرئيسى سيكون فرداً من العائله
لكن..لو (كورا جالاتشيو) قٌتلت
وتم السطو على منزلها
و (هيركيول بوار) اذا لم يقتنع بمسألة السرقه هذه...فأين سيبحث؟
بالقرب من المنزل
عن المرأه التى شاركتها العيش بالمنزل
أنت لا تظن أننى ارتكبت جريمه من أجل قلاده وبعض الرسومات؟
لا سيدتى، لا
من أجل شئ أهم من ذلك بكثير
واحده من رسومات (كورا) كانت (عن خليج (بلوفليكسان
سوزانا هندرسن) لاحظت أنها) مقلده من بطاقه بريديه
لأنها تظهر الجسر فى مكانه القديم
لكن فى الحقيقه الجسر القديم احترق منذ عدة سنوات
السيده (جالاتشيو) ترسم دائماً من الواقع
(أخبرتينا بذلك بنفسك انسه (جلغرست
وتذكرت رائحة زيت الرسم بمجرد أن وصلت للكوخ
تستطيعين الرسم ، أليس كذلك؟
وأنت تعرفين الكثير عن الرسم
لأن والدك كان رساماً ، أليس كذلك؟
ومن ثم مات (ريتشارد أبرنثى ) فحأةً
وقفزت فكره فى عقلك
كان من السهل أن تضعى لها مسكن فى كوب الشاى فى الصباح
لتجعليها فاقده للوعى طوال يوم الجنازه (بينما أنتِ تلعبين دورها فى منزل (ايندربى
وتعرفين (ايندربى) جيداً من كلام (كورا) عنها
من السهوله أن تبدى ملاحظه (الى (لانسكومب
لتقنعيه بهويتك المزيفه
لانسكومب) العزيز)
أتتذكر حين كنت تحضر لنا الكعك فى بيت الشجره
هذا غير معقول فلن ينخدع أحد
لكن لم يرى أحد(كورا) منذ عشرين عاماً
ارتديت ملابسها وحشوتها لتبدوا وكأنها اكتسبت وزناً
لم يشك أحد فى كونها ليست هى
(ولأن (كورا جالاتشيو كانت ترتدى دائماً شعرا مستعار
فكان الأمر سهلا لكِ
لكن السلوك من السهل تذكره
و (كورا جالاتشيو) كان لديها سلوك معروف للغايه
والذى كنت تتدربين عليه بحرص أمام المرآه
وكان هذا أول خطأ ترتكبينه
نسيتِ أن الصوره فى المرآه دائماً معكوسه
، وعندما شاهدتى تمثيلك ممتاز
بأنحناء رأس (كورا) على جانبها مثل الطائر
نسيتِ أنه الاتجاه الخاطئ
وكان هذا ما أدخل السيده (هيلين أبرنثى) فى حيره
فى نفس اللحظه التى عبرتى فيها عن شكوكك
فهى لم تتمكن من معرفة الخطأ
لكن مع كل الكلام عن صور المرآه وكيف يرى المرء نفسه بأختلاف رؤية الناس له
فقد تذكرت
لذا فقد ذهبت للأسفل لتجرى مكالمه هاتفيه
لكن هناك أحد اخر كان هناك
وتبعها للأسفل ليتصنت عليها
وخوفها مما كانت ستكشفه
ضربتها على رأسها
أنا لم أفعل شئ من هذا النوع
هذا كلام شرير ، كذبه شريره
كان أنت ذلك اليوم
عند وصولنا شعرت بأننى رأيتك من قبل
لكن بالطبع ...المرء لا ينظر ابداً الى
لا ، المرء لا يزعج نفسه بالنظر الى رفيقه مساعده
خادمة المنزل
أكمل ، سيد (بوارو) أكمل مع كل هذا الهراء الخيالى
شكرا لك
أنا أنوى ذلك
ولتغطى على نفسك
خططتى لرساله
من (ريتشارد أبرنثى) الى أخته
وبالطبع وضعتها فى مكان من السهل لأحد أن يجدها
وفى الرساله كان هناك جمله مبهمه للغايه
يخبرها أنه ليس لديه متسع من الوقت
وثم حقيقة تسميمك نفسك بالزرنيخ بطريقه سيئه لكن ليست مميته
سيدتى ، هذه طريقه قديمه للغايه
أثارت شكوكى فى الحال
ماذا عن لوحة (بلوفليكسان)؟
(كلفت السيد (جالاتشيو الخبير بمهمه
أن يذهب للبيت ، ويأخذ اللوحه
ويأخذها الى أكاديمية لندن للفنون
من فضلك سيدى
من فضلكم انتبهوا
ها هى
(لوحة (رامبرانت
بشهادة اثنان من الخبراء
تعرفت عليها فى الحال
لكنها لم تفعل
دائماً كانت تتحدث عن معرفتها بالرسم
(ولم تتعرف على لوحه ل(رامبرانت وهى بين يديها
كانت امرأه حمقاء
تثرثر بلا نهايه عن هذا المكان وما كنتم تفعلونه وأنتم صغار
لن تتخيلوا كم كان هذا مملاً حقاً
لتسمع شخصاً يتحدث عن نفس الشئ يوم تلو الأخر
والتظاهر لكونك مهتماً
"أجل سيده جالاتشيو" حقاً سيده جالاتشيو"؟"
وفى الحقيقه ممله ، ممله
ولم يكن هناك شئ لتطلع أليه غير المزيد من هذا
...وثم
...ثم
(رامبرانت)
لوحه ل(رامبرانت) بيعت فى لندن منذ أسابيع مضت بخمسة ألاف جنيه
قتلتها بهذه الطريقه الوحشيه من أجل خمسة الاف جنيه؟
لا انستى
أنت مخطئه
خمسة الاف ستشترى وتجهز مطعم لتقديم الشاى
أنت تفهم
أنها الفرصه الوحيده التى حصلت عليها
كان يجب أن أحصل على رأس مال
(فرصه لأعادة ( ويلو ترى
محلى الخاص
الحريه
الاستقلاليه
لكى لا أصبح خادمه لأحد
(يجب أن تأتى معى انسه (جلغرست
بالطبع، لا أريد أن أسبب مشكله
لو لم أستطع الحصول على مطعمى الخاص
فلا يهم اى شيئاً اخر
انها سخافه منى أقول اشياء خاطئه دائماً
اعذرونى من فضلكم كنت غبيه حقاً
انا اسفه
غير عادى
كيف اكتشفت ذلك؟
ما الذى جعلك تشتبه بها؟
كانت آنية الزهور
انستى اتتذكرين حين أنتِ وأختك تجادلتما
فى المساء عندما وصل الجميع الى هنا؟
الانسه (جلغرست) أظهرت تقديرها للفن بوجود آنية الزهور على الطاوله الفضيه
أنها لم تتمكن من رؤيتها هناك
(لأن السيده (هيلين أبرنثى نقلتهم قبل وصولها
الأحتمال الوحيد لرؤيتها لها كانت عند تواجدها هنا
(متنكره بهيئة (كورا جالاتشيو
يا له من ذكاء منك
- هل ستشنق؟ - لا أستطيع القول
لربما ستوضع فى مصح عقلى
الأمر عائد لقرار المحكمه
يجب أن أذهب
على الأقل أعطنا فرصه
أظن ذلك من الأنسب لنا
الى اللقاء
كم ستغيبين عنا؟
لا أعرف
(الى اللقاء (جيلبرت
- أراكِ قريباً - أجل
شكرا سيدتى
شكرا لك على ضيافتك
شكرا لك سيد (بوارو) على كل شئ
سيدتى
صباح الخير سيدى
شكرا
الى اللقاء يا عزيزتى
لا تغيبى عنا طويلاً
(الى اللقاء (هيلين
AGATHABIGFAN
تعديل الترجمة hadi Ehmaid