ترجمة: 3boodR
الباب فُتِحَ قبل عدة دقائق
سنفتقدكي نانسي
نعلم أن مطعمكي سيكون نجاحاً كبيراً
لقد قطعتِ شوطاً طويلاً في صنعكِ للباستا
حسنا، هيا نحلل مقطورة إيطاليا الواقفة
ظننت أننا وافقنا على أن نسميها مقطورة البحر المتوسط
هنالك أمران على الأقل حدثا هناك
تطابقا مع ما فعلنا في كورغينيا
ساعدنا أحداً، نانسي
وقاتلنا أحداً، الجدة التي كانت
تسرق المال من النافورة
لكن رقمي لم يتغير!
حسنا، انظرا الى شجرة المنطق التي رسمتها
اوه، يعجبني استخدامكي للدوائر بدل النقاط على حرف الـ"i"
على كلٍ، رقمي..
أنا اقترح أن ترتاحي للحظات
من حل لغز الرقم
ربما إذا نمتي عليه، ستجدين الإجابة
يمكنني حل هذا!
يجب علي فقط أن أحلها بطريقة علمية
مع القليل من معلومات توليب،
تنافست في المسابقة العلمية
لمدرسة منطقة الشمال الأوسط
فريقي حصل على جائزة
لأفضل فرضية مثبتة
على الأقل أعطي فرصة لـ ون ون كي يرتاح
شجر المنطق خاصتك جعله مضطرباً
أكثر من سنجاب يرقص رقصة الـ(sock hop)
أنا استحق ذلك.
حسنا.
سأضع دفتر الملاحظات بعيدا للآن!
حتى لاحقاً، عزيزي
اوه، رائع
هل يرا أحدكم باباً؟
ربما أنه يوجد يجب أن ندفعه قليلاً
كممر سري؟
بسبب صِغَر حجمي
وأقدامي النبيلة التي تجعلني قريباً من الأرض،
وجدت على الأغلب أنه إذا
لم تجدي إجابة أمامك، فإن هنالك واحدة من الأعلى
أصبت مرة أخرى!
إذا كنتم تلاحظون
أظن أنني دائما أفوز في كوني على حق
انا الاحظ، وانت أيضاً
ربما، يجب علينا أن نبني سُلَّم
اوه!، مرحبا!
هل تعلم كيف يمكننا الوصول إلى ذاك الباب في الأعلى؟
رائع!
هل تمانع لو أخبرتنا كيف؟
لا يستطيع الكلام، مثل أتيكوس
-هاه؟ -اوه، يارجل
سيأخذ هذا وقتاً
من ثمَّ، الدرج الذي يؤدي إلى الباب سُرِق
من قِبَل...عنكبوت ضخم...
مصنوع من المعدن؟
-هاه -اوه!
مِثل صديقي الطويل والنحيل في كورغينيا
ون ون، ذلك الشيء لم يكن صديقك
يا إلهي! هل كان أمي؟
كان يحاول إيذائنا
السؤال لا يزال مطروحاً
يمكن أن يظهر دَرَجٌ جديد،..
فقط إذا وضعنا كفنا على الكريستالة
و...
أذا أكلنا بعض الهواء! أَكْلُ الهواء يجعلني اتجشأ
لا أظن أنه يمكنك التنفس!
أنتي لم تأخذي حالتي النفسية بشكل جدي قط
اوه، هل علينا الغناء؟
قلب كبير؟
عاطفي جداً ربما أو مهم؟
أُناسي يملكون أغنية عن بطلٍ شعبي..
"قصة ماسترد والستينك تايل"
فيها دراما، عاطفية، وحِسُّ فكاهة فاجر
الكريستالة لا تدرك العواء؟
لكنها لغة شعبي القديمة!
اوه، اوه، دوري الآن! دوري الآن!
*يغني*
فَشِلَ الاتصال
لا تقلقوا يا رفاق!
أعرف أغنية عاطفية جداً لنجربها،
♪ منخفض، مرتفع ♪
♪ أينما نذهب ♪
♪أعلم أن روحَيْنا هما واحد♪
لكن هذه الأغنية عاطفية جداً!
إنها من فلم عن ثنائي
يقعان في الحب على منطاد
ثم يموتان عندما ينفجر
حسنا. عالمي يحوي مليار أغنية،
سأجد واحدة تعمل،
استعدي ايتها المقطورة، لأنني على وشك أن أفجر قلب عقلكِ!
♪أنا اضمك♪
♪ إلى قلبي♪
♪ أيتها الفتاة، أنه صحيح ♪
♪ أنني واقعٌ في حبكِ ♪
♪ أتمنى أن تختنق♪
♪ في عالمها الرديء ♪
♪ أستطيع أن أرى أطفالنا المستقبليين ♪
♪ عندما أنظر إلى عينيك♪
احب الجزء الذي فيه الحب غير المتبادل.
إنه، واقعي، تعلمون؟
ربما إذا نمنا عليها، الأغنية ستعرفين الأغنية الصحيحة
أتعلم، أنت كثيراً ما تطلب أن ننام على الأشياء
-أنا كلب -اوه، صحيح
حسنا، ربما فقط إذا بنينا سُلَّماً
أنا آسف، لكن كريستالك الغريبة لا تعمل
الآن يا رفاق هل ستساعدونني في بناء سلم أم ماذا؟
اه، لا تملكون إبهاما!
مساعدة كبير من الأشخاص في هذه المقطورة! *تستهزء*
بما أنني لم استطع أن أغنيها،
هذه فرصة رائعة لأخبرك
قصة "ماستارد والستينك تايل"
ظهر مرةً كورغيني عظيم من النهر الأزرق
تسلق برجاً ضخماً بارتفاع قدمين ونصف
الستنك تايل الذكي سرق كل الـ(bully sticks) (لعبة للكلاب)
وعندما استيقظت الجراء لحفل وفرة الربيع
ولا حتى (كبل) امام المدفأة (وحدة قياس)
وفي مأزق، ماستارد وستينك تايل بدأو بالمتاجرة
ومنذ ذاك اليوم، عندما رأى شخص ماستارد اللامع،
وستينك أصدقاء لنهاية.
لنهاية ماذا؟
حسناً، حياتهم
-رائع -رفاق، لقد انتهيت!
يا رجل، هذه القصة طويلة بالفعل، جداً
قصة ماستارد لا يمكن أنت تُخْتَصر
تذمروا كما تريدون، لكن هذا سينجح
نعم! لا مزيد من الأغاني العاطفية
آسف، صديقي، أحياناً يجب عليك أن تكون منطقياً
اوه، لا
لا، لا، لا، لا! إنه مقفل
لا!، هذا لن يحدث فرقاً
لقد جربت كل أغنية عاطفية!
لكي أجد واحدة لتنجح
إنفصال الأحباء، المشاهير يغنون كي يجذبو الأنتباه
للمشاكل الإجتماعية المهمة
حتى الأغاني التي تتحدث عن السعي وراء حلمك
كحلمي للوصول لمخيم تصميم الألعاب،
والذي هو منذ وقت طويل جداً
أنا لا اعلم حتى كيف يجري الوقت على هذا القطار الغبي!
قلبي، انا أغني
ليس قلبك، لست من تغني
ظننت أنه وجب علي إيجاد أغنية..
تجعل الكريستالة تُحِسُّ بشيء ما
لكنها يجب أن تكون عاطفية بالنسبة لي؟
كنت أحب بالفعل مجموعة الأغاني التي جربتها،
كيف لي معرفة أكثر أغنية تتصل بي؟
أنا فكرت بقصة الخردل والذيل النتن
إذاً من الممكن أن تكون أول أغنية أفكر بها؟
هذا غبي جداً
تستحق المحاولة
حسنا
لكنها إذا كانت المسابقة العلمية،
فهذه لن تفوز بجائزة
ولن تفوز حتى بـ"أفضل محاولة أخيرة للفوز"
وأجل، هذا امرٌ حقيقي
And, yes, I petitioned to remove the category.
And, no, they didn't.
حسناً سأغني
ما الشيء الذي اهتم بشأنه؟
البرمجة رائعة..؟
أحب أصدقائي، وأيضاً..
البصل، و...
وأول ثلاث لقمات من الفطائر، و...
اوه، أحب الحصول على دفاتر في بداية السنة
وقبل أن أمل من المدرسة، والرحلات، و...
الرحلات
ماذا؟، اوه
هذا محرج دعني اختر واحدة أخرى
[أغنية "Word Up" تبدأ]
هذا لا يحدث فارقاً!
لا يبدو أنني اهتم، إذا أحدث فارقاً
لا أصدق أن هذا يحدث
إنها موسيقى قلبك
لكنها ليست عاطفية بتاتاً
إنها فقط أغنية اعتادت عائلتي غنائها في الرحلات
إنها عن الرقص، او شيء كهذا
-مقرف -لا تستمعي له
فقط غني
♪أيتها السيدات اللطيفات حول العالم♪
♪ لدي امرٌ غريب لأريكم♪
♪أخبروا كل الأولاد والبنات♪
♪أخبروا أخاكم وأختكم♪
♪وأمهاتكم أيضاً♪
قلبكِ مضحك توليب!
♪ وأنتم تعرفون ما عليكم فعله♪
♪ لوحو بأيديكم بالهواء كأنكم لا تهتمون♪
♪ إمضوا قُدماً من الناس الذين يتوقفون ويحدثون♪
♪ ارقص رقصتك، ارقص رقصتك♪
♪ ارقص رقصتك، بسرعة امي♪
♪ هيا، عزيزي، أخبرني ما هي الكلمة♪
♪ A-word up! ♪
ترجمة: 3boodR