1 00:00:02,898 --> 00:00:05,818 ‫"الحيوانات... 2 00:00:05,901 --> 00:00:08,570 ‫تُحبس إلى أن يمتلىء القفص 3 00:00:08,654 --> 00:00:11,448 ‫القفص ممتلىء ولكنه يوم جديد 4 00:00:11,532 --> 00:00:14,117 ‫وكلهن مستيقظات وفي انتظارك 5 00:00:14,201 --> 00:00:21,124 ‫ولديك وقت 6 00:00:25,838 --> 00:00:31,843 ‫فكري في كل الطرق ‫وفكري في كل تقاطعاتها 7 00:00:31,927 --> 00:00:37,808 ‫أخذ الخطوات سهل ‫ولكن الوقوف بلا حركة صعب 8 00:00:37,891 --> 00:00:44,064 ‫تذكري كل وجوههن، تذكري كل أصواتهن 9 00:00:44,147 --> 00:00:47,568 ‫كل شيء يكون مختلفاً... 10 00:00:48,527 --> 00:00:51,572 ‫في المرة الثانية 11 00:00:52,948 --> 00:00:59,746 ‫ولديك وقت 12 00:01:01,498 --> 00:01:07,087 ‫لديك وقت" 13 00:01:08,881 --> 00:01:12,926 ‫"أورانج إز ذا نيو بلاك" 14 00:01:17,889 --> 00:01:21,435 ‫- شكراً جزيلاً. ‫- أين في قصة ميلاد "المسيح" 15 00:01:21,518 --> 00:01:25,897 ‫- يُفترض بنا أن نضع بهلوانة؟ ‫- قلت إنك ستوسعين أفقك. 16 00:01:25,981 --> 00:01:29,234 ‫يمكن الاحتفال بميلاد "المسيح" بطرق غير ‫غناء أغنية "فليفرح العالم". 17 00:01:29,318 --> 00:01:33,071 ‫سيدتي، بعد اختبارات الأداء، كنت ‫أنوي أن أسلمكما مسؤولية تنظيم العرض. 18 00:01:33,155 --> 00:01:35,157 ‫ولكن إن كنتما تعجزان عن التفاهم ‫فسأسحبها 19 00:01:35,240 --> 00:01:39,620 ‫وسيقتصر الحفل على ترنيمتين والبهلوانة ‫وبعدها سأتمنى لكن نوماً هنيئاً. 20 00:01:40,037 --> 00:01:43,248 ‫- سنتدبر الأمر. ‫- بالطبع أيتها القسيسة. 21 00:01:43,665 --> 00:01:45,167 ‫من التالية؟ 22 00:01:51,757 --> 00:01:54,551 ‫دخل بطريق ومزارع إلى حانة... 23 00:02:00,849 --> 00:02:02,893 ‫هذه بطة. 24 00:02:04,353 --> 00:02:06,939 ‫هذا دلفين. 25 00:02:10,275 --> 00:02:11,735 ‫هذه أوزة. 26 00:02:11,818 --> 00:02:15,989 ‫"أصغوا إلى غناء ملائكة البشارة 27 00:02:16,073 --> 00:02:19,618 ‫لتمجيد الملك الوليد." 28 00:02:19,701 --> 00:02:23,121 ‫"جاءت أنباء العزاء والفرحة، ‫العزاء و..." 29 00:02:23,205 --> 00:02:28,961 ‫"فليفرح العالم، ‫فقد جاء المسيح." 30 00:02:45,352 --> 00:02:47,437 ‫"اسمعوا." 31 00:02:57,364 --> 00:03:02,244 ‫"ننطلق على الثلج ‫في زلاجة يجرها جواد واحد. 32 00:03:02,327 --> 00:03:06,707 ‫نعبر الحقول ونضحك طوال الطريق." 33 00:03:07,124 --> 00:03:11,420 ‫"اذهبوا وأذيعوا الخبر في الجبال 34 00:03:11,503 --> 00:03:15,132 ‫وفوق التلال وفي كل مكان. 35 00:03:15,215 --> 00:03:19,386 ‫اذهبوا وأذيعوا الخبر في الجبال..." 36 00:03:34,276 --> 00:03:36,486 ‫"عيد ميلاد مجيداً." 37 00:03:36,570 --> 00:03:40,073 ‫"عيد حانوكا سعيداً، ‫ولا تنسوا عيد الـكوانزا." 38 00:03:43,201 --> 00:03:45,495 ‫انتبهوا فقد عاد "يسوع". 39 00:03:45,579 --> 00:03:47,664 ‫"بلاك سيندي". 40 00:03:49,082 --> 00:03:51,710 ‫أستطيع أن أغني أيضاً ‫بالإضافة إلى عرض التزلج على الجليد. 41 00:03:51,793 --> 00:03:54,212 ‫من ثم قال البطريق 42 00:03:54,296 --> 00:03:59,134 ‫"يا صديقي، ليس زنجياً، ‫إنه متخلف!" 43 00:04:03,138 --> 00:04:05,599 ‫لم أفهم شيئاً من بعد جزء المظلات. 44 00:04:06,141 --> 00:04:07,976 ‫"لا تخافوا! 45 00:04:08,060 --> 00:04:12,439 ‫فها أنا أبشركم بفرح عظيم." 46 00:04:12,522 --> 00:04:14,274 ‫شكراً يا "دوغيت". 47 00:04:14,357 --> 00:04:18,361 ‫بالحكم على المادة التي اخترتها، ‫أفترض أنك تودين أداء دور ملاك. 48 00:04:18,445 --> 00:04:20,489 ‫أجل يا سيدتي، هذا صحيح، ‫ففي العام الماضي 49 00:04:20,572 --> 00:04:24,826 ‫أديت على هذا المسرح دور الثور ‫وفي العام السابق له، أديت دور الحمار. 50 00:04:24,910 --> 00:04:28,622 ‫لذا لا أعلم ما رأيكن في هذا ولكنني بدأت ‫أشعر أنكن تحاولن اغتيال شخصيتي. 51 00:04:28,705 --> 00:04:32,459 ‫فأنا أعلم أنني مستعدة ‫لأن أنشر نوري للرعاة 52 00:04:32,542 --> 00:04:35,754 ‫وأن أعلن في كل ربوع الأرض 53 00:04:35,837 --> 00:04:38,799 ‫عن معجزة الرضيع "يسوع المسيح". 54 00:04:40,592 --> 00:04:44,221 ‫سيد "هيلي"، أعلم أنني قلت أشياء كثيرة. 55 00:04:44,304 --> 00:04:47,599 ‫- ماذا تريدين يا "تشابمان"؟ ‫- أريد استمارة طلب زواج. 56 00:04:48,725 --> 00:04:52,312 ‫أنت بحاجة إلى استمارة وإلى موافقتي 57 00:04:52,395 --> 00:04:55,023 ‫- وأنا لست موافقاً. ‫- أرجوك يا سيد "هيلي"... 58 00:04:55,107 --> 00:04:59,152 ‫الزواج امتياز لا تستحقينه. 59 00:05:00,362 --> 00:05:03,824 ‫وسأقتبس واحدة من عباراتك الرائعة ‫وأقول لك 60 00:05:03,907 --> 00:05:06,243 ‫"اذهبي إلى الجحيم". 61 00:05:14,209 --> 00:05:16,044 ‫أجل. 62 00:05:19,172 --> 00:05:23,969 ‫أي جزء من عبارة "ستخرجين من المطبخ ‫بدءاً من هذه اللحظة" لم تفهمي؟ 63 00:05:24,052 --> 00:05:27,722 ‫بما أنني لم أحصل على طلبية الخضراوات ‫علي أن أعيد صياغة قائمة طعام العيد كلها. 64 00:05:27,806 --> 00:05:31,184 ‫لا أستطيع أن أجلس بلا عمل طوال اليوم ‫لأنك تريد أن تمارس سلطتك كصبي يعبث. 65 00:05:31,268 --> 00:05:33,311 ‫سنأكل كلنا سمك السردين ‫في عيد الميلاد. 66 00:05:33,395 --> 00:05:39,317 ‫ستأكلين عجين الفضلات حين أجرك إلى ‫وحدة العزل من شعرك الأرجواني هذا. 67 00:05:39,609 --> 00:05:43,238 ‫والآن احترمي نفسك ولا تجبريني على هذا. 68 00:05:45,282 --> 00:05:48,743 ‫- الجد يخيم على المكان هنا. ‫- ولكن الرائحة زكية. 69 00:05:48,827 --> 00:05:52,122 ‫- أي حساء هذا؟ ‫- فاصوليا بيضاء، سأدخر لك وعاءً. 70 00:05:52,205 --> 00:05:55,500 ‫"غلوريا"، لقد تم تعيينك في المطبخ. 71 00:05:57,335 --> 00:06:01,590 ‫ستكونين كبيرة الطاهيات، ‫ملكة النحل، وستبدئين الآن. 72 00:06:05,176 --> 00:06:08,346 ‫- أيمكنني أن آتي بزميلاتي؟ ‫- افعلي ما تريدينه. 73 00:06:08,805 --> 00:06:12,559 ‫- خذي الاستمارات من "أونيل". ‫- هذا هراء وأنت تعرف هذا. 74 00:06:12,642 --> 00:06:16,438 ‫- هذا المكان سينهار حين أتركه. ‫- هيا. 75 00:06:20,525 --> 00:06:25,030 ‫كلا، أنا أصلاً من "بوكيبسي"، ‫بالأحرى أطراف "بوكيبسي". 76 00:06:25,113 --> 00:06:27,115 ‫- أكمل. ‫- إذن بعد مأساة "ميلر" 77 00:06:27,198 --> 00:06:29,576 ‫كنت مصراً على أن أعرف ما إن ‫كانت المخدرات تدخل السجن. 78 00:06:29,659 --> 00:06:32,245 ‫فكرت...كان لدي حدس. 79 00:06:32,329 --> 00:06:34,664 ‫لذا حين توقفت شاحنة الخضراوات ‫فتشت الصناديق. 80 00:06:34,748 --> 00:06:39,711 ‫دعني أستوقفك هنا، ‫هل فتشت الصناديق قبل أن تدخل السجن؟ 81 00:06:39,794 --> 00:06:42,589 ‫- هذا صحيح، عند البوابة. ‫- إذن ألم تجد المخدرات أبداً 82 00:06:42,672 --> 00:06:45,675 ‫- في المطبخ أو على أرض السجن؟ ‫- كلا يا سيدتي. 83 00:06:45,759 --> 00:06:48,929 ‫كانت الأقراص في صندوق ملفوف ‫وقد أخذتها إلى "كابوتو" مباشرةً. 84 00:06:49,012 --> 00:06:50,430 ‫حسناً. 85 00:06:50,513 --> 00:06:54,809 ‫حسناً يا "بينيت"..."جون"؟ 86 00:06:55,018 --> 00:06:58,813 ‫- أجل. ‫- "جون". 87 00:06:59,231 --> 00:07:02,734 ‫نواياك كانت حسنة جداً في هذا. 88 00:07:02,817 --> 00:07:08,573 ‫ولكن وفقاً لما تقوله لي، شركة ‫"نبتيون" لم تدخل المخدرات إلى السجن. 89 00:07:08,657 --> 00:07:10,659 ‫بل أنت من فعل هذا. 90 00:07:10,742 --> 00:07:16,831 ‫- عم تتكلمين؟ ‫- قلت للتو إنك وجدت المخدرات في الملفوف 91 00:07:16,915 --> 00:07:22,629 ‫قبل أن تدخل الشاحنة إلى أرض السجن ‫وإنك أخذتها إلى "كابوتو". 92 00:07:22,754 --> 00:07:25,173 ‫- هذا صحيح، ولكنني... ‫- "جون". 93 00:07:25,590 --> 00:07:31,221 ‫أنت واحد من الأخيار، أعرف هذا. ‫لذا أريد أن أحميك. 94 00:07:31,304 --> 00:07:34,891 ‫أظن أنه من الأفضل ألا تكتب تقريراً ‫عن هذا. 95 00:07:34,975 --> 00:07:38,186 ‫ولكن المخدرات كانت ذاهبة إلى المطبخ، ‫لم تكن الشاحنة ستتوقف في مكان ما 96 00:07:38,270 --> 00:07:41,982 ‫- بين البوابة الرئيسية ورصيف التفريغ. ‫- لا نعلم هذا يقيناً. 97 00:07:42,065 --> 00:07:44,651 ‫- بالطبع نعلم. ‫- "بينيت". 98 00:07:44,734 --> 00:07:48,488 ‫أنا معجبة جداً بأسلوبك في التصرف. 99 00:07:48,571 --> 00:07:55,078 ‫وهل تعلم؟ سآمر بإعطائك حافزاً، ‫أي أن راتبك سيزيد 130 دولاراً في الشهر. 100 00:07:55,161 --> 00:07:57,831 ‫- شكراً ولكن... ‫- والآن... 101 00:07:57,914 --> 00:08:03,253 ‫اذهب لأداء عملك ودعني ‫أتولى الأمر من هنا. مفهوم يا "جون"؟ 102 00:08:04,963 --> 00:08:07,674 ‫- "هاورد"، لقد جاء "لاري". ‫- مرحباً يا أبي. 103 00:08:07,757 --> 00:08:11,136 ‫أتريد قدح قهوة بدون كافيين؟ لدي ‫قشدة بجوز الهند والفانيليا أضعها فيها. 104 00:08:11,219 --> 00:08:13,972 ‫- إنها شهية جداً. سأعد لك قدحاً. ‫- شكراً يا أمي. 105 00:08:14,055 --> 00:08:17,309 ‫هل سمعت عن نظارة "غوغل" تلك؟ ‫سيصير شكلنا كلنا ككائنات الـ"سايبرغ". 106 00:08:17,392 --> 00:08:19,811 ‫"سايبرغ"؟ أليس هذا لقب جيرانكما ‫في "فلوريدا"؟ 107 00:08:19,894 --> 00:08:22,772 ‫- إذن إلام ندين بشرف هذه الزيارة؟ ‫- ذهبت إلى السينما في الشارع 86 108 00:08:22,856 --> 00:08:25,275 ‫- لذا كنت في الجوار. ‫- هل كل شيء على ما يرام؟ 109 00:08:25,358 --> 00:08:27,569 ‫- كلا. ‫- مقابلتك الإذاعية أعجبت صديقاتي جداً. 110 00:08:27,652 --> 00:08:30,113 ‫كانت حديث الساعة ‫حين ذهبنا للعب الـ"ماهجونغ". 111 00:08:30,196 --> 00:08:33,908 ‫هل استمتعت بها "بايبر"؟ ‫لم تعطني تقريراً كاملاً بعد. 112 00:08:34,326 --> 00:08:39,581 ‫اعترضت على بعض الأمور فيها، ‫ولكننا تناقشنا فيها. 113 00:08:40,165 --> 00:08:42,792 ‫ثم واصلنا الحديث، وفي نهاية حديثنا 114 00:08:42,876 --> 00:08:45,962 ‫قررنا أن نتزوج فوراً. 115 00:08:46,254 --> 00:08:48,506 ‫وهي في السجن 116 00:08:48,590 --> 00:08:51,760 ‫في أقرب وقت ممكن. لذا... 117 00:08:53,511 --> 00:08:56,306 ‫هذا هو التقرير الكامل بما أنك سألت. 118 00:09:01,144 --> 00:09:03,521 ‫أظن أن هذه أطول مدة تقضيانها في صمت. 119 00:09:03,605 --> 00:09:07,776 ‫- لماذا تتعجل هذا؟ ‫- أريد أن أبدأ حياتي يا أمي. 120 00:09:07,859 --> 00:09:11,738 ‫أريد أن أتأكد أننا ملتزمان ‫وأن التزامنا جدي. 121 00:09:11,821 --> 00:09:13,823 ‫فلتأخذاه على محمل الجد، ‫أتحتاجان ورقة لهذا؟ 122 00:09:13,907 --> 00:09:16,368 ‫كنت تعلم أننا سنتزوج يا أبي، ‫هذه ليست معلومة جديدة. 123 00:09:16,451 --> 00:09:19,829 ‫المقصد هو أن "بايبر" ‫ستقضي عاماً في مؤسسة. 124 00:09:19,913 --> 00:09:24,125 ‫لا يمكنك أن تعرف كيف ستكون حين تخرج، ‫بل ولا تعرف متى ستخرج أصلاً. 125 00:09:24,209 --> 00:09:26,503 ‫لا شيء مضمون بالسجن، ‫إن رمقت أحدهم بنظرة غير مناسبة 126 00:09:26,586 --> 00:09:28,630 ‫في اليوم غير المناسب... 127 00:09:28,713 --> 00:09:30,882 ‫- لماذا لا تنتظر وترى كيف ستسير الأمور؟ ‫- أجل. 128 00:09:30,965 --> 00:09:33,718 ‫- وإن كنت تحتاج امرأة أخرى مؤقتاً... ‫- لا أريد أن أنتظر وأرى. 129 00:09:33,802 --> 00:09:38,431 ‫ولا أريد أن أتعرف على أي امرأة أخرى. ‫مفهوم؟ أنا أحبها 130 00:09:38,515 --> 00:09:41,976 ‫وأريد أن أقضي باقي حياتي معها، ‫بكل اختياراتها. 131 00:09:42,060 --> 00:09:44,145 ‫اختياراتها مثيرة للاهتمام حتى الآن. 132 00:09:44,229 --> 00:09:46,564 ‫اختيارات فتيات واختيارات رجال ‫واختيارات مخدرات. 133 00:09:46,648 --> 00:09:48,358 ‫أمي. 134 00:09:48,441 --> 00:09:53,196 ‫أفهمك يا "لاري"، إنها شقراء بطبيعتها، ‫لذا فهي غريبة بالنسبة لك. 135 00:09:53,279 --> 00:09:55,323 ‫والغرابة شيء نعتمد عليه لاختيار ‫الحيوانات 136 00:09:55,407 --> 00:09:59,494 ‫- وليس لبناء حياة. ‫- أتظن أنني سطحي لهذه الدرجة؟ 137 00:09:59,577 --> 00:10:02,455 ‫- أنا أعرفها. ‫- إنها مثيرة، أعترف لك بهذا. 138 00:10:02,539 --> 00:10:05,959 ‫ولكن هل لها نفس قيمك؟ ‫هل ستكون أماً صالحة؟ 139 00:10:06,042 --> 00:10:08,711 ‫هل تجعلك تشعر بالثقة في نفسك؟ 140 00:10:09,671 --> 00:10:11,881 ‫- أظن ذلك. ‫- ألا تتذكر؟ 141 00:10:11,965 --> 00:10:14,801 ‫أجل، إنها تفعل، بالطبع تفعل! 142 00:10:15,385 --> 00:10:19,305 ‫اسمعا، نحن معاً منذ فترة طويلة. ‫لقد استثمر كل منا في الآخر. 143 00:10:19,389 --> 00:10:22,725 ‫أتحسب تكاليف فرصك البديلة ‫أم أنك تناقش الحب؟ 144 00:10:22,809 --> 00:10:26,438 ‫لماذا لا تصبر حتى تخرج؟ ‫فلتريا إن كنتما لا تزالان متوافقين 145 00:10:26,521 --> 00:10:30,400 ‫واقضيا بعض الوقت معاً. ‫"لاري"، لم أنت متعجل هكذا؟ 146 00:10:30,984 --> 00:10:34,988 ‫- لن تذهب إلى أي مكان. ‫- أتخشى أن تتعرف على شخص آخر؟ 147 00:10:42,871 --> 00:10:45,290 ‫عجباً، المرأة الخفية! 148 00:10:45,373 --> 00:10:48,626 ‫دار بيننا حوار مفعم بالمشاعر عن المستقبل ‫ثم اختفيت. 149 00:10:49,586 --> 00:10:53,006 ‫لست مصدومة ‫ولكنني كنت قد بنيت آمالاً عريضة. 150 00:10:56,634 --> 00:10:58,761 ‫سأتزوج. 151 00:10:59,053 --> 00:11:03,850 ‫كنت ستتزوجين من قبل أن تأتي إلى هنا. ‫هذا ليس جديداً. 152 00:11:06,311 --> 00:11:08,479 ‫قولي ما تقصدينه حقاً. 153 00:11:12,734 --> 00:11:15,028 ‫اخترته هو. 154 00:11:15,361 --> 00:11:17,697 ‫اخترت "لاري". 155 00:11:22,076 --> 00:11:26,080 ‫- بالطبع. ‫- أحبك أنت أيضاً. 156 00:11:28,750 --> 00:11:32,212 ‫ولكن كلتينا نعلم أنني لا أملك الجرأة ‫لأعيش حياة السقوط الحر معك. 157 00:11:32,295 --> 00:11:34,714 ‫كلا، لا تملكينها. 158 00:11:36,507 --> 00:11:39,135 ‫على الأقل، اتخذت قراراً، أليس كذلك؟ 159 00:11:39,594 --> 00:11:41,804 ‫ألست فخورة بي؟ 160 00:11:42,180 --> 00:11:44,224 ‫"بايبر". 161 00:11:46,434 --> 00:11:48,144 ‫- تباً لك. ‫- "أليكس"... 162 00:11:48,228 --> 00:11:50,396 ‫اسمعي. 163 00:11:51,314 --> 00:11:53,191 ‫أجل. 164 00:11:53,274 --> 00:11:55,276 ‫لقد اتخذت قراراً. 165 00:11:55,360 --> 00:11:58,363 ‫وإليك ما يعنيه هذا من الآن فصاعداً. 166 00:12:00,448 --> 00:12:02,867 ‫ليس مسموحاً لك بأن تستنجدي بي ثانيةً. 167 00:12:02,951 --> 00:12:07,330 ‫لا في مشاكلك، ولا في حبك 168 00:12:07,830 --> 00:12:11,542 ‫ولا في احتياجك أو حزنك أو غضبك ‫أو حتى غسيلك 169 00:12:11,626 --> 00:12:14,545 ‫حين لا يكون يوم غسيلك المحدد. 170 00:12:16,089 --> 00:12:19,342 ‫ليس مسموحاً لك بأن تلجئي إلي مرة أخرى. 171 00:12:21,636 --> 00:12:23,680 ‫أبداً. 172 00:12:36,567 --> 00:12:40,196 ‫- عجباً، يا للمفاجأة! ‫- رباه! ماذا تفعل هنا؟ 173 00:12:40,280 --> 00:12:42,949 ‫اهدأ يا صديقي، ‫جئت فقط لآخذ راتبي. 174 00:12:43,032 --> 00:12:46,577 ‫- أنا أيضاً سعيد برؤيتك يا صديقي. ‫- آسف، أنا فقط...لقد فاجأتني. 175 00:12:46,661 --> 00:12:49,372 ‫تكلم، هل رأيتها؟ 176 00:12:49,580 --> 00:12:51,958 ‫أعطيتها رسالتي، ‫كتبت لها خطاباً ولم أضع عليه اسمي. 177 00:12:52,041 --> 00:12:54,335 ‫- ولكنها ستعرف ممن هو. هل قالت أي شيء؟ ‫- من؟ 178 00:12:54,419 --> 00:12:57,505 ‫من؟ فتاتي يا رجل، تباً! 179 00:12:57,588 --> 00:13:01,426 ‫- رباه، لا أستطيع الكف عن التفكير فيها. ‫- ماذا ستفعل حيال هذا؟ 180 00:13:01,926 --> 00:13:06,681 ‫أكبر صراع في حياة الرجل هو أن يجد امرأةً ‫مغرية ولكن بإمكانها أن تكون أماً. 181 00:13:06,764 --> 00:13:11,561 ‫إنها هكذا يا "بيني". ‫أشعر أنها قد تكون حبيبتي المنشودة. 182 00:13:11,769 --> 00:13:14,147 ‫أستطيع أن أتصور نفسي ‫وأنا أشتري الملاء معها 183 00:13:14,230 --> 00:13:16,899 ‫- وأسافر معها في رحلات إلى جبل "راشمور". ‫- هذا عظيم. 184 00:13:16,983 --> 00:13:19,485 ‫لديها شفتان، يا إلهي! ‫لم أكن أعلم أن هذا موجود. 185 00:13:19,569 --> 00:13:21,863 ‫كنت دائماً أواعد نساءً بشفاه رفيعة، ‫إنه اكتشاف! 186 00:13:21,946 --> 00:13:24,824 ‫ألم تتكلما في أي شيء؟ ‫أعني كيف سترتبطان؟ 187 00:13:24,907 --> 00:13:26,909 ‫لا أعلم، ولكن أياً كان ما سيحدث ‫فهي تستحق. اسمع. 188 00:13:26,993 --> 00:13:30,163 ‫إن عرفت أية معلومات أو لاحظت ‫أي شيء، اتصل بي. عيداً سعيداً. 189 00:13:30,246 --> 00:13:32,373 ‫ماذا عن راتبك؟ 190 00:13:32,915 --> 00:13:35,418 ‫- هل حفظت دورك من أجل الحفل؟ ‫- لا أعلم 191 00:13:35,501 --> 00:13:40,131 ‫لأنني لا أستطيع التركيز في وجود ‫فتاة كشافة "إبليس" هذه. 192 00:13:40,214 --> 00:13:44,093 ‫أنا كنت فتاة كشافة. ‫الفرقة 247. 193 00:13:44,469 --> 00:13:46,888 ‫علمونا كيف نستخدم السدادات القطنية. 194 00:13:48,431 --> 00:13:52,852 ‫ما زلت تحت الاختبار يا "ليان". 195 00:13:52,935 --> 00:13:57,940 ‫لا تتحدثي عن السدادات القطنية ‫وأنا جالسة هنا أخطط لانتقامي. شكراً. 196 00:13:58,524 --> 00:14:02,487 ‫لقد فهمت. إنها لا تحتاج الرب. ‫كان هذا تأويلاً خاطئاً. 197 00:14:02,570 --> 00:14:07,492 ‫لذا رجعت إلى الإنجيل لأجد بعض الإجابات. ‫كنت بحاجة إلى إجابة واضحة. 198 00:14:07,575 --> 00:14:10,870 ‫في الآية 27 من الفصل الـ19 ‫في كتاب "لوقا"، قال "يسوع" 199 00:14:10,953 --> 00:14:15,541 ‫"أما أعدائي أولئك الذين لم يريدوا ‫أن أملك عليهم 200 00:14:15,625 --> 00:14:19,837 ‫فأحضروهم إلى هنا واذبحوهم قدامي." 201 00:14:20,338 --> 00:14:23,424 ‫وقد وجدتها، ‫فتحت الكتاب على هذه الصفحة بالصدفة. 202 00:14:23,508 --> 00:14:27,804 ‫لو لم تكن هذه علامة، ‫فلا أعلم ما هي العلامة. 203 00:14:30,473 --> 00:14:35,603 ‫هل أنا فقط أشعر بهذا أم أن هذا البيض ‫حار أكثر من اللازم؟ فمي مشتعل! 204 00:14:37,397 --> 00:14:41,609 ‫إذن بالنسبة للعبة "بابا نويل" المجهول، ‫وضعت أسماءكن 205 00:14:41,693 --> 00:14:43,736 ‫وأسماء "ريد" و"نورما" و"جينا" 206 00:14:43,820 --> 00:14:45,905 ‫وسأضع اسم "أليكس" أيضاً. 207 00:14:46,030 --> 00:14:49,617 ‫- أيجب أن أضع اسم "تشابمان"؟ ‫- أظن أنها ستقدم هدايا من الطعام. 208 00:14:50,159 --> 00:14:53,955 ‫بربكن، لعبة "بابا نويل" المجهول ‫يجب أن تقتصر على العائلة. 209 00:14:54,080 --> 00:14:56,457 ‫أترين حقاً أن "تشابمان" و"فوس" ‫من العائلة؟ 210 00:14:56,541 --> 00:15:00,128 ‫أرى أن هذا لطيف. ‫لم تعد "ميرسي" موجودة. 211 00:15:00,211 --> 00:15:02,046 ‫و"تريشا". 212 00:15:06,217 --> 00:15:09,387 ‫فلندخلهما معنا ونوسع الدائرة، ‫إنه عيد الميلاد بحق السماء. 213 00:15:09,470 --> 00:15:13,182 ‫- حسناً...هل ستأكيلن هذا البيض كله؟ ‫- كلا! 214 00:15:13,266 --> 00:15:16,811 ‫لا يمكنك أن تأخذيه. ‫إنه شهي اليوم. 215 00:15:16,894 --> 00:15:21,733 ‫لا تقولي هذا لـ"ريد" مهما حدث. ‫بالنسبة لنا، كان الإفطار سيئاً جداً. 216 00:15:21,816 --> 00:15:24,318 ‫- مفهوم؟ ‫- أجل، بالطبع. 217 00:15:24,402 --> 00:15:28,281 ‫بالتأكيد، ولكن حين تعود إلى المطبخ، ‫أيمكنك أن تطلبي منها أن تعد البيض هكذا؟ 218 00:15:28,364 --> 00:15:30,867 ‫لأنه شهي جداً. 219 00:15:32,368 --> 00:15:34,662 ‫كلتاكما ستجلبان على نفسكما المتاعب. 220 00:15:35,663 --> 00:15:37,206 ‫"تشابمان". 221 00:15:37,290 --> 00:15:40,001 ‫مرحباً. عيداً سعيداً. 222 00:15:40,084 --> 00:15:43,421 ‫- عيداً سعيداً. ‫- أنت مجرمة بدون سوابق 223 00:15:43,504 --> 00:15:47,175 ‫ومدة عقوبتك قصيرة وأنت بيضاء. 224 00:15:47,341 --> 00:15:51,053 ‫مما يعني أنه توجد برامج كثيرة هنا ‫قد لا تكونين على علم بها 225 00:15:51,137 --> 00:15:53,347 ‫لأنك محظوظة بما يكفي كيلا تحتاجين إليها. 226 00:15:53,431 --> 00:15:55,933 ‫- أنا واثقة من ذلك. ‫- مثل برنامج التعليم العام. 227 00:15:56,017 --> 00:15:59,061 ‫خصصنا جزءاً من الميزانية لنعيده ‫في العام الجديد. 228 00:15:59,145 --> 00:16:03,524 ‫- هذا خبر عظيم. ‫- لا تستهويني البرامج الإذاعية الحوارية 229 00:16:03,608 --> 00:16:06,903 ‫لأن الثرثرة المتواصلة تسبب لي صداع ‫الشقيقة ولكن بعض الناس يحبونها 230 00:16:06,986 --> 00:16:12,825 ‫ويبدو أن بعض هذه البرامج لها معجبون ‫يكتبون المقالات. 231 00:16:14,076 --> 00:16:17,163 ‫- هذا يخص مقابلة "لاري" الإذاعية. ‫- أجل. 232 00:16:17,246 --> 00:16:22,084 ‫- أعتقد أنه أساء فهم بعض الحقائق. ‫- ولكنه ليس موضوعاً إخبارياً. 233 00:16:22,168 --> 00:16:27,131 ‫إنه أقرب إلى كونه حكاية. 234 00:16:27,215 --> 00:16:30,134 ‫- هل استمعت إلى البرنامج؟ ‫- كلا. 235 00:16:31,385 --> 00:16:37,141 ‫إذن، إليك ما أريده منك، ‫في حال أذاعوا تكملة للحكاية 236 00:16:37,225 --> 00:16:41,854 ‫فسيكون عظيماً أن تكون لدى زوجك ‫معلومات أدق 237 00:16:41,938 --> 00:16:44,732 ‫حول ما نحاول تحقيقه هنا. 238 00:16:44,816 --> 00:16:46,692 ‫إليك قائمة. 239 00:16:53,574 --> 00:16:55,535 ‫بالطبع. 240 00:16:56,577 --> 00:16:59,288 ‫سأسعد بإطلاعه على المستجدات. 241 00:16:59,872 --> 00:17:02,500 ‫أعني أن هذا سيخدمنا كلنا، ‫أليس كذلك؟ 242 00:17:03,251 --> 00:17:05,336 ‫- هذا صحيح. ‫- ولكن أتعلمين؟ 243 00:17:05,419 --> 00:17:08,256 ‫لست الوحيدة التي تتحدث مع "لاري". 244 00:17:08,756 --> 00:17:13,845 ‫- الموجه "هيلي" تحدث معه. ‫- لماذا تحدث "هيلي" مع زوجك؟ 245 00:17:13,928 --> 00:17:18,391 ‫اتصل به ليقول له إنني أقيم علاقة سحاقية ‫مع سجينة أخرى. 246 00:17:18,474 --> 00:17:21,602 ‫- يا إلهي! ‫- كلا، لا بأس. 247 00:17:22,812 --> 00:17:26,399 ‫لعلها حالة أخرى من المعلومات المغلوطة. 248 00:17:27,817 --> 00:17:30,945 ‫- إلام ترمين يا "تشابمان"؟ ‫- كما تعلمين... 249 00:17:31,028 --> 00:17:35,199 ‫أنت تشيرين إلى "لاري" دائماً ‫بصفته زوجي ولكننا لم نتزوج بعد. 250 00:17:35,283 --> 00:17:40,830 ‫رغم أننا نرجو أن نتزوج. وهذا يعني ‫أنني بحاجة إلى استمارة طلب زواج. 251 00:17:40,913 --> 00:17:44,584 ‫وبالطبع، موافقتك. 252 00:17:45,585 --> 00:17:51,424 ‫وسأسعد جداً بأن أطلع زوجي الجديد 253 00:17:51,507 --> 00:17:58,055 ‫على مستجدات العمل العظيم ‫الذي تقومين به هنا في سجن "ليتشفيلد". 254 00:17:59,974 --> 00:18:02,768 ‫أنا واثقة أننا نستطيع أن ندبر شيئاً. 255 00:18:08,399 --> 00:18:11,402 ‫كلنا في المطبخ نعد فطائر التمال. 256 00:18:11,861 --> 00:18:14,614 ‫هذا يكاد يكون مثل عيد الميلاد في المنزل. 257 00:18:14,864 --> 00:18:19,493 ‫أجل، فيما عدا أن عمي "فيرناندو" ‫ليس موجوداً ليقحم يده في سروالي. 258 00:18:19,577 --> 00:18:22,788 ‫- أرجوك، تكلمي الإنجليزية. ‫- ما رأيك في أن تتعلمي أنت الأسبانية؟ 259 00:18:22,872 --> 00:18:26,292 ‫في عائلتي، ابن عمي "فرانكي" ‫هو من يفعل هذا. المنحرف اللعين. 260 00:18:26,375 --> 00:18:29,795 ‫أمي ضربته بقالب طوب حين عبث ‫مع ابنة أختي ذات مرة. 261 00:18:29,879 --> 00:18:34,800 ‫حطمت عظمة وجنته. والآن صار ‫نصف وجهه غائراً بعض الشيء. 262 00:18:34,884 --> 00:18:36,594 ‫نال ما يستحقه. 263 00:18:36,677 --> 00:18:41,515 ‫ابنتي مع ابنة عمي ‫في مجمع سحاقيات هي عضوة فيه. 264 00:18:41,599 --> 00:18:43,893 ‫لا يوجد قضيب ذكري على مدى أميال، ‫وأنا أرغب في هذا جداً. 265 00:18:43,976 --> 00:18:48,940 ‫- ألا تخشين أن يجعلوها مثلية؟ ‫- إنها رضيعة، ولم يبق لي إلا عام واحد. 266 00:18:50,483 --> 00:18:52,818 ‫سأستعيدها قبل أن تعرف أي شيء. 267 00:18:54,278 --> 00:18:57,365 ‫شرطة الهجرة! ‫ارفعن أيديكن كي أراها! 268 00:18:58,783 --> 00:19:01,118 ‫هذا مضحك أيتها الساقطة. 269 00:19:02,536 --> 00:19:05,498 ‫هل "السنجابة" و"البكماء" ‫في مكان قريب من هنا؟ 270 00:19:05,581 --> 00:19:08,668 ‫إنهما في الغرفة الخلفية، ‫ولكنهما لن تتأخرا لأنه لديهما عمل. 271 00:19:08,751 --> 00:19:10,294 ‫حسناً. 272 00:19:11,671 --> 00:19:15,341 ‫أيتها التوأمتان، حان الوقت لتسحبا ‫اسمي من ستقدمان لهما الهدايا. 273 00:19:15,424 --> 00:19:20,638 ‫"نورما"، سأذكرك مرة أخرى، هذا سر. ‫لذا لا تذهبي وتذيعيه في السجن كله. 274 00:19:21,472 --> 00:19:24,433 ‫إن كنت قد اخترت اسمك، ‫أعيديه واسحبي اسماً آخر. 275 00:19:27,770 --> 00:19:30,314 ‫- حقاً؟ ‫- هل رأيت "ريد"؟ 276 00:19:30,398 --> 00:19:33,609 ‫كلا، ليس بعد. كيف حالها؟ 277 00:19:33,693 --> 00:19:36,404 ‫لم تغادر الحجيرة صباح اليوم، ‫ولم تأت إلى العمل. 278 00:19:36,487 --> 00:19:38,698 ‫قلت لها "سيلقون بك بالحبس الانفرادي ‫لو لم تذهبي." 279 00:19:38,781 --> 00:19:41,784 ‫ولكنها رمقتني بتلك النظرة ‫التي تصيبني بالإسهال. 280 00:19:42,576 --> 00:19:46,539 ‫- أعرف تلك النظرة. ‫- لابد أن تتحدثي معها. 281 00:19:47,999 --> 00:19:51,502 ‫ماذا أقول لها؟ إن كل شيء سينصلح؟ 282 00:19:51,585 --> 00:19:54,672 ‫إنها امرأة ذكية جداً ‫وهي تعرف مدى سوء موقفها. 283 00:19:54,755 --> 00:19:59,343 ‫أرجوك يا "نكي"، ‫إنها حقاً ليست على ما يرام. 284 00:20:02,805 --> 00:20:04,682 ‫سأرى ما أستطيع عمله. 285 00:20:07,601 --> 00:20:11,063 ‫- "دياز" تلقت خطاباً شيقاً. ‫- "دياز" الأم أم "دياز" الابنة؟ 286 00:20:11,147 --> 00:20:16,193 ‫الابنة. ‫"[دايانارا]، أفكر في جسدك طوال الوقت. 287 00:20:16,277 --> 00:20:19,572 ‫أكون أفعل شيئاً آخر، ‫شيئاً طبيعياً مثل قيادة سيارتي 288 00:20:19,655 --> 00:20:26,037 ‫أو إعداد المعكرونة الإسباغيتي ‫وفجأة أراك في مخي عارية. 289 00:20:26,120 --> 00:20:29,331 ‫أكاد أعجز عن كتابة هذا الخطاب ‫من فرط الإثارة الجنسية التي أشعر بها. 290 00:20:29,415 --> 00:20:32,585 ‫لقد رميتني بتعويذة سحرية، ‫ويا حبيبتي 291 00:20:32,668 --> 00:20:37,840 ‫آمل ألا تبطل هذه التعويذة أبداً، ‫إلى أن نلتقي من جديد." 292 00:20:37,923 --> 00:20:42,219 ‫التوقيع، "الراغب فيك"، ‫ولكن مع الرقم أربعة. 293 00:20:42,344 --> 00:20:45,765 ‫وغد مسكين، ‫أظن أنه لا يعلم أن "مينديز" ضاجعها. 294 00:20:45,848 --> 00:20:48,642 ‫- وما آخر الأخبار في هذا الشأن؟ ‫- حتى الآن، أوقفوه عن العمل فحسب. 295 00:20:48,726 --> 00:20:51,854 ‫- ولكن القائد لم يقل شيئاً عن الأمر. ‫- ولن يفعل، اصبر وسترى. 296 00:20:51,937 --> 00:20:55,775 ‫سينقلون "دياز" وسيعود "مينديز". ‫إنهم يحبون ذلك السافل السادي. 297 00:20:55,858 --> 00:20:58,569 ‫ولكن يجب أن ينتظروا حتى يهدأ الوضع. 298 00:20:59,904 --> 00:21:03,699 ‫انظرا إلى هذا، "فوس" تلقت خطاباً ‫من خطيب "تشابمان". 299 00:21:03,783 --> 00:21:07,578 ‫- فضيحة! ‫- يسألها 300 00:21:07,661 --> 00:21:12,083 ‫إن كانت تقبل أن تضيفه إلى قائمة زوارها. ‫يقول "يجب أن نتحدث". 301 00:21:12,166 --> 00:21:15,795 ‫- أتظنان أنهما يتآمران على شيء ما؟ ‫- أجل، حفل جنس ثلاثي. 302 00:21:17,171 --> 00:21:20,966 ‫أنت تفكر في هذا منذ فترة، أليس كذلك؟ ‫"تشابمان" و"فوس"؟ 303 00:21:21,217 --> 00:21:23,594 ‫لم أقل شيئاً لا نعرفه كلنا. 304 00:21:30,434 --> 00:21:33,729 ‫ها هي، وهي واقفة! 305 00:21:33,854 --> 00:21:36,899 ‫- سمعت أنك ممددة. ‫- لست هنا. 306 00:21:37,024 --> 00:21:40,861 ‫أنا بالخارج أكنس التراب في مكان ما. ‫أنت لا ترينني. 307 00:21:41,654 --> 00:21:44,532 ‫حسناً، يجب أن تختاري اسم من ستقدمين ‫لها هدية عيد الميلاد. 308 00:21:44,615 --> 00:21:47,785 ‫أعفيني هذا العام يا "نكي"، ‫حالتي المزاجية لا تسمح بهذا. 309 00:21:47,868 --> 00:21:50,371 ‫بربك يا "ريد"، ‫أنت تحبين عيد الميلاد. 310 00:21:50,454 --> 00:21:54,166 ‫وأبناؤك يأتون لزيارتك ‫مع زوجاتهم ذوات تصفيفات الشعر الكبيرة. 311 00:21:54,250 --> 00:21:56,710 ‫لا أطيق صبراً حتى أرى ‫"ذات الثديين المتلألئين". 312 00:21:56,794 --> 00:21:59,296 ‫"ذات الثديين المتلألئين" و"يوري" انفصلا. 313 00:21:59,630 --> 00:22:04,468 ‫أخذت الأولاد والثديين والخنزير الغيني ‫وانتقلت للإقامة في "شيبسهيد باي". 314 00:22:09,974 --> 00:22:13,310 ‫- إذن كيف كان الإفطار؟ ‫- كان حاراً. 315 00:22:14,144 --> 00:22:18,357 ‫- والبطاطا الخاصة بي كانت باردة. ‫- ولكن ألم يكن كارثياً؟ 316 00:22:20,234 --> 00:22:24,446 ‫سعمت أن إحدى السجينات وجدت شعرة سوداء ‫طويلة في بيضها ولكن هذا لم يؤكد. 317 00:22:26,240 --> 00:22:28,284 ‫ماذا؟ 318 00:22:28,450 --> 00:22:32,413 ‫- أكان يجب أن نُضرب عن الطعام؟ ‫- كلهن يعملن في المطابخ الآن، أليس كذلك؟ 319 00:22:32,496 --> 00:22:36,375 ‫يخرجن من صندوق سيارة ويتعلمن ‫قلي البيض، بارك الرب في "أمريكا"! 320 00:22:36,458 --> 00:22:40,838 ‫لا يمكنك أن تلومي "غلوريا". إنها تحاول ‫فقط أن تحسن استغلال موقف سيىء. 321 00:22:40,921 --> 00:22:44,508 ‫تباً لـ"مينديز". ‫ليس هذا ما كان يفترض أن يحدث. 322 00:22:44,592 --> 00:22:47,761 ‫ليس أي من هذا كما يُفترض أن يحدث. 323 00:22:48,053 --> 00:22:51,724 ‫أنت صلبة جداً. ستكونين على ما يرام. 324 00:22:56,979 --> 00:22:58,647 ‫هاك. 325 00:22:58,731 --> 00:23:02,735 ‫أحضري لصاحبة الاسم أياً كانت ‫شيئاً لطيفاً. هذه كارما جيدة. 326 00:23:02,818 --> 00:23:05,446 ‫أحياناً يعود هذا إليك. 327 00:23:15,205 --> 00:23:17,291 ‫كل شيء على ما يرام. 328 00:23:18,751 --> 00:23:21,086 ‫سمعت أنك تركت رفيقتك. 329 00:23:21,712 --> 00:23:24,965 ‫يا للروعة! "تويتر" ليس شيئاً ‫مقارنةً بالسجن! 330 00:23:25,049 --> 00:23:29,553 ‫- أتشعرين بالذنب؟ ‫- أشعر أنني فعلت ما كان يجب أن أفعل. 331 00:23:30,137 --> 00:23:32,306 ‫- هل هي غاضبة؟ ‫- أجل. 332 00:23:32,389 --> 00:23:34,934 ‫أهي غاضبة بما يكفي لتترك جرذاً ‫ميتاً على خزانتك؟ 333 00:23:35,017 --> 00:23:36,936 ‫ماذا؟ 334 00:23:38,812 --> 00:23:41,315 ‫ما هذا؟ كلا، لم تفعل هذا. 335 00:23:41,398 --> 00:23:44,860 ‫- أتظنين أن هذا الشيء زحف إلى هنا ومات؟ ‫- كلا. 336 00:23:44,944 --> 00:23:48,614 ‫هذا الجرذ رسول. ‫هناك من تقول إنها ستقتلك. 337 00:23:48,697 --> 00:23:50,240 ‫هذا مكتوب هنا. 338 00:23:50,324 --> 00:23:57,122 ‫لقد أخطأت في كتابة "سوف تموتين". 339 00:23:57,206 --> 00:24:01,210 ‫- هذه ساقطة جاهلة. ‫- ما معنى "العماليق"؟ 340 00:24:01,293 --> 00:24:05,172 ‫أظن أنه شيء من الإنجيل. ‫"بلاك سيندي"، تعالي. 341 00:24:05,255 --> 00:24:08,342 ‫تباً، أنا واثقة أنها ‫تلك الهمجية المجنونة. 342 00:24:08,425 --> 00:24:11,095 ‫- ما الأمر؟ ‫- لقد نشأت في الكنيسة، أليس كذلك؟ 343 00:24:11,178 --> 00:24:13,222 ‫بلى. 344 00:24:13,889 --> 00:24:15,599 ‫ولكن كما يقول أبي 345 00:24:15,683 --> 00:24:21,647 ‫"الرب لا يقبل الأغبياء في مملكته. 346 00:24:21,730 --> 00:24:26,944 ‫بل هو يقبل العباقرة، أجل." 347 00:24:27,861 --> 00:24:30,406 ‫إذن ما معنى "العماليق"؟ 348 00:24:30,823 --> 00:24:34,451 ‫"العماليق"؟ ‫إنهم قوم أشرار جداً في الإنجيل. 349 00:24:34,535 --> 00:24:37,454 ‫كانوا يهاجمون الجميع ‫ويستقوون على الضعفاء. 350 00:24:37,538 --> 00:24:39,081 ‫إنها قبيلة حرب. 351 00:24:39,164 --> 00:24:44,753 ‫وفي كتاب "صموئيل"، ‫أمر الرب "شاول الملك" بقتلهم كلهم. 352 00:24:44,837 --> 00:24:48,173 ‫وقد قضى تماماً على هؤلاء السفلة، ‫هذا ما يقوله الرب. 353 00:24:48,257 --> 00:24:50,467 ‫حتى الأطفال الرضع. 354 00:24:50,551 --> 00:24:52,177 ‫حتى الأبقار. 355 00:24:52,261 --> 00:24:54,763 ‫كانوا أشراراً جداً لدرجة ‫أنه كان يجب قتل أبقارهم. 356 00:24:54,847 --> 00:24:58,559 ‫- هل ورد في هذه القصة أي شيء عن الجرذان؟ ‫- كلا. 357 00:24:58,767 --> 00:25:02,354 ‫- حسناً، هذا جنون. ‫- أجل. 358 00:25:02,604 --> 00:25:04,606 ‫يجب أن أخبر أحداً. 359 00:25:04,898 --> 00:25:08,485 ‫صحيح، ‫لأن ضباط الأمن يعشقون المشاكل! 360 00:25:08,610 --> 00:25:13,032 ‫إن قلت شيئاً، فسيضعونك في وحدة ‫العزل ويقولون لك إن هذا من أجل حمايتك 361 00:25:13,115 --> 00:25:16,326 ‫- فقط كيلا يضطروا للتعامل مع الأمر. ‫- هذا صحيح. 362 00:25:16,410 --> 00:25:21,081 ‫يجب أن تحلي هذه المشكلة بنفسك ‫وأن تستأصليها بشكل مباشر. 363 00:25:21,790 --> 00:25:25,335 ‫- ماذا يُفترض بي أن أفعل؟ ‫- اقتلي تلك الساقطة، انتهى. 364 00:25:30,382 --> 00:25:32,217 ‫رأيت جثث كل الكائنات. 365 00:25:32,301 --> 00:25:37,139 ‫هل شرحت لها أمر المخزون؟ طلبية اللحوم ‫هذه يجب أن تصمد حتى الشهر القادم. 366 00:25:37,222 --> 00:25:41,810 ‫- سأعود ولن أجد إلا الفتات لأعمل به! ‫- إنهن يتكلمن الأسبانية في وجودنا. 367 00:25:41,894 --> 00:25:48,233 ‫اسمعا...رباه! لعلها أطعمت ابنة مراهقة ‫أو اثنتين. ولكنها ستدرك هذا قريباً جداً. 368 00:25:48,317 --> 00:25:52,905 ‫إطعام سجن كامل كل يوم ‫مسألة مختلفة تماماً. 369 00:25:52,988 --> 00:25:56,408 ‫وحين تبدأ في الغرق، ‫نحن من سندفع الثمن. 370 00:25:56,492 --> 00:25:59,995 ‫سنستغرق أسابيع لنعيد كل شيء ‫إلى نصابه الصحيح. 371 00:26:00,579 --> 00:26:02,790 ‫إليكما ما أريدكما أن تفعلاه. 372 00:26:03,248 --> 00:26:05,793 ‫عجلا بالأمر الحتمي. 373 00:26:06,627 --> 00:26:10,380 ‫بالغا في الطهو وأفرطا في وضع الملح، ‫نريد أن تثور السجينات. 374 00:26:10,464 --> 00:26:14,468 ‫"ريد"، نحن في الفريق المنافس، ‫لم نعد نشارك في إعداد الطعام. 375 00:26:14,551 --> 00:26:16,678 ‫إنها تكلفنا بتكديس الصناديق ‫وتقديم الطعام. 376 00:26:16,762 --> 00:26:21,975 ‫فلتبدآ في تقديم الطعام ببطء شديد إذن. ‫وهكذا سيحدث خلل في مواعيد الوجبات. 377 00:26:22,059 --> 00:26:25,312 ‫- وهذا سيغضب السجن كله. ‫- أجل، لا أدري. 378 00:26:25,395 --> 00:26:27,815 ‫أعني أنها تدير كل شيء بشكل منظم جداً، ‫أليس كذلك "نورما"؟ 379 00:26:27,898 --> 00:26:31,401 ‫- لا أظن أننا سنفلت بهذه الفعلة. ‫- لا تفكري يا "جينا". نفذي فحسب. 380 00:26:31,485 --> 00:26:34,696 ‫أتريدان أن تكدسا الصناديق لما بقي ‫من مدة إقامتكما هنا؟ 381 00:26:34,780 --> 00:26:38,826 ‫أصغيا إلى ما أقوله لكما. ‫لابد أن تعبثا بهذا المطبخ. 382 00:26:38,909 --> 00:26:42,121 ‫إن عبثتما بهذا المطبخ فسأطردكما بسرعة ‫فتحسبان أن مؤخرتكما نمت لها عجلات. 383 00:26:42,204 --> 00:26:44,248 ‫- نحن نريد أن نتقن عملنا فحسب. ‫- حقاً؟ 384 00:26:44,331 --> 00:26:46,333 ‫إذن لماذا تحومان حول الأطعمة ‫وقد طلبت منكما 385 00:26:46,416 --> 00:26:48,877 ‫أن تمسحا منضدة تقديم الطعام؟ 386 00:26:49,628 --> 00:26:54,049 ‫أجل، اسمعا، لدي أربعة أولاد. ‫أعرف كل الحيل الموجودة. 387 00:26:54,133 --> 00:26:57,386 ‫لقد أبقيت عليكما هنا لأنكما ‫تجيدان عملكما. 388 00:26:57,719 --> 00:26:59,888 ‫ليس ذنبكما إن كانت "ريد" قد خسرت المطبخ. 389 00:26:59,972 --> 00:27:02,683 ‫ولكن كلنا نعلم أن هذه واحدة ‫من الوظائف الجيدة. 390 00:27:03,100 --> 00:27:05,602 ‫لا تسمحا لـ"ريد" بأن تغرقكما معها. 391 00:27:07,688 --> 00:27:09,565 ‫هيا. 392 00:27:09,898 --> 00:27:13,735 ‫ربما تحاول أن تلفت نظري. ‫تقول هذا الشيء عن العماليق 393 00:27:13,819 --> 00:27:19,074 ‫فتثير انتباهي، وعندئذ تستطيع أن تقنعني ‫بحضور مجموعة الدراسات الإنجيلية. 394 00:27:19,950 --> 00:27:21,368 ‫- إنها فتاة غريبة. ‫- أجل. 395 00:27:21,451 --> 00:27:25,831 ‫عبارة "سوف تموتين" كانت مبهمة جداً. ‫إنها قابلة جداً للتأويل! 396 00:27:25,914 --> 00:27:29,293 ‫تعرفين أن هذه المختلة تسعى للنيل منك، ‫لذا من الأفضل أن تستعدي. 397 00:27:29,376 --> 00:27:34,214 ‫اسمعي، إن اقتربت منك الفتاة، ‫اركليها في عانتها مباشرةً. 398 00:27:34,298 --> 00:27:37,092 ‫هذا يؤلم الفتيات كما يُؤلم الرجال ‫بالضبط. 399 00:27:37,176 --> 00:27:41,513 ‫أجل، ولكن إن لكمتها، سددي لكمتك إلى ‫أنفها. لكمتان متتاليتان، أتفهمين قصدي؟ 400 00:27:41,597 --> 00:27:47,436 ‫- ما زلت أفضل ركلة المهبل المباشرة! ‫- وحين تنحني إلى الأمام 401 00:27:47,519 --> 00:27:51,690 ‫اضربي ظهرها بمرفقك، هكذا! ‫ضربة قاضية! 402 00:27:55,986 --> 00:28:01,074 ‫حسناً، بربكن، ‫مع "ريد" كان علي أن أتوصل إلى حل مبدع. 403 00:28:01,158 --> 00:28:03,952 ‫لذا ربما يجب أن نفكر في شيء ‫من هذا القبيل. 404 00:28:04,578 --> 00:28:06,914 ‫فلنفكر في شيء تحتاجه جداً. 405 00:28:07,623 --> 00:28:11,668 ‫- إلام تحتاج جداً؟ ‫- أسنان جديدة! 406 00:28:12,586 --> 00:28:14,796 ‫هذا جنوني أيتها الشبقات! 407 00:28:21,011 --> 00:28:22,846 ‫- إنه يحبك. ‫- عم تتكلم؟ 408 00:28:22,930 --> 00:28:26,725 ‫"مينديز"، إنه يحبك بجنون، ‫من الواضح أن تمثيلك كان مذهلاً 409 00:28:26,808 --> 00:28:31,355 ‫لأن الرجل غارق في حبك، ‫إلا لو لم يكن تمثيلاً. 410 00:28:31,438 --> 00:28:33,482 ‫- أتظن أن هذا أعجبني؟ ‫- لا أعلم. 411 00:28:33,565 --> 00:28:36,151 ‫كل ما أعرفه هو أنه أعجبه هو، وقد اضطررت ‫لسماعه وهو يتحدث. 412 00:28:36,235 --> 00:28:39,530 ‫- والآن لم أعد قادراً على النظر إليك. ‫- "جون". 413 00:28:39,655 --> 00:28:42,866 ‫- إنه طفلنا. ‫- يمكنه أن يذهب ليعيش مع "جورج". 414 00:28:42,950 --> 00:28:45,619 ‫- من هو "جورج"؟ ‫- "مينديز"! 415 00:28:51,750 --> 00:28:54,211 ‫سيظن أنه طفله بأية حال. 416 00:28:54,920 --> 00:28:58,590 ‫- سأطلب منه أن يجري اختبار حمض نووي. ‫- عندئذ سيفصلونني. 417 00:28:58,674 --> 00:29:02,135 ‫لن يعرفوا أنه طفلك، ‫سيعرفون فقط أنه ليس طفله. 418 00:29:02,219 --> 00:29:05,305 ‫بعد ذلك سيأخذه "سيزار" ‫من المستشفى وسيحضره إليك. 419 00:29:05,389 --> 00:29:08,642 ‫إن أثبت الاختبار أنه ليس طفله فسيرغبون ‫في معرفة كيف صرت حاملاً في السجن. 420 00:29:08,725 --> 00:29:13,021 ‫وعندئذ سنعود إلى حيث بدأنا. ‫"دايا"، كانت خطة سيئة. 421 00:29:13,105 --> 00:29:16,984 ‫- وقد مارست الجنس معه. ‫- "جون". 422 00:29:17,609 --> 00:29:22,823 ‫أنا أحبك أنت، وأكرهه هو. 423 00:29:23,115 --> 00:29:26,868 ‫أحبك أنت فقط، ‫لابد أن تعرف هذا. 424 00:29:27,077 --> 00:29:29,746 ‫- لا أستطيع عمل هذا. ‫- ماذا... 425 00:29:30,789 --> 00:29:32,958 ‫أغفلت بقعة. 426 00:29:40,299 --> 00:29:44,678 ‫- هيا "لورنا"، أخبرينا على أي اسم حصلت. ‫- كلا، هذا سر. 427 00:29:44,761 --> 00:29:49,600 ‫يا له من سر! لقد سألتني للتو عن ‫لوني المفضل وإن كانت قدماي تبردان. 428 00:29:53,312 --> 00:29:57,357 ‫لو كنت أصنع لك جورباً، ‫وأنا لا أفعل هذا، فسأتوقف عن صنعه. 429 00:29:57,441 --> 00:30:00,736 ‫لذا فلتعتادي على أن تظل قدماك باردتين ‫بدون جورب أرجواني! 430 00:30:05,782 --> 00:30:10,370 ‫- أرجوك، عودي إلى مضاجعتها من جديد. ‫- أنا أعطي فرصة واحدة فقط لتحطيم قلبي. 431 00:30:11,038 --> 00:30:14,583 ‫- تذكري هذا يا "فوس". ‫- هذا يتطلب قدراً كبيراً من ضبط النفس. 432 00:30:15,292 --> 00:30:17,794 ‫- وهذا مثير للإعجاب بالنسبة لكونك مدمنة. ‫- أجل. 433 00:30:17,878 --> 00:30:20,172 ‫قصدت أنني هكذا حين أتعاطى المخدرات. ‫يجب أن تتذكري 434 00:30:20,255 --> 00:30:23,091 ‫أن لي أماً كانت ترسلني إلى مخيم مبيت ‫حين كان عمري ثلاثة أعوام. 435 00:30:23,175 --> 00:30:29,097 ‫- لقد أتقنت فن الانفصال عن الناس. ‫- أجل، ربما يجب أن أتمرن معك. 436 00:30:29,181 --> 00:30:31,558 ‫أتقصدين "تشابمان"؟ 437 00:30:32,017 --> 00:30:36,647 ‫هذا بغيض. يؤسفني هذا يا فتاة. ‫أعلم أنها أثرت فيك. 438 00:30:36,855 --> 00:30:41,151 ‫اسمعي، ما رأيك في أن نتلو صلاة صغيرة ‫ونطلب أن تصير بدينة 439 00:30:41,234 --> 00:30:43,654 ‫وتتوقف عن إزالة شعر ساقيها؟ 440 00:30:44,655 --> 00:30:46,406 ‫تم هذا. 441 00:30:49,284 --> 00:30:51,078 ‫انظري. 442 00:30:53,830 --> 00:30:55,832 ‫أهي من ابنك؟ 443 00:30:56,375 --> 00:31:00,003 ‫"صوفيا"، أنا سعيدة جداً من أجلك. 444 00:31:00,128 --> 00:31:04,549 ‫انظري، لم يكتب أي شيء آخر، ‫ولكن هذا توقيعه. 445 00:31:04,841 --> 00:31:10,472 ‫زوجتي لم تزور توقيعه هذه المرة، ‫وهذا رائع، أليس كذلك؟ 446 00:31:10,972 --> 00:31:13,016 ‫هذا رائع. 447 00:31:13,433 --> 00:31:16,978 ‫- أتمنى فقط أن يخاطبني. ‫- لقد بدأ يفعل. 448 00:31:20,065 --> 00:31:23,360 ‫أيتها الأختان، ‫أواثقتان أنتما أن هذا الدور يناسبني؟ 449 00:31:23,443 --> 00:31:27,489 ‫تحلي بالإيمان يا عزيزتي، ‫صوتك رنان. 450 00:31:27,948 --> 00:31:32,786 ‫أجل، أنت محقة. ‫علي فقط أن أرمي الماضي وراء ظهري. 451 00:31:32,869 --> 00:31:35,330 ‫لن يتكرر هذا أبداً! 452 00:31:54,599 --> 00:31:57,519 ‫- "أليكس"؟ ‫- أجل. 453 00:31:58,145 --> 00:32:00,105 ‫أنت... 454 00:32:00,355 --> 00:32:02,274 ‫طويلة. 455 00:32:02,816 --> 00:32:04,860 ‫قيل لي هذا. 456 00:32:20,292 --> 00:32:22,586 ‫آسف، هذا... 457 00:32:24,629 --> 00:32:27,841 ‫كنت أنوي أن أقول لك أشياء كثيرة جداً ‫ولكن الآن... 458 00:32:28,842 --> 00:32:32,512 ‫- أتصورك... ‫- هل أربكك هذا؟ 459 00:32:32,596 --> 00:32:38,727 ‫لقد أغضبتني. كم مرة تظنين أنك ‫تستطيعين أن تظهري وتفسدي حياة "بايبر"؟ 460 00:32:38,810 --> 00:32:43,774 ‫لا أعرف أي فراغ عقلي أسود 461 00:32:43,857 --> 00:32:47,611 ‫تملؤه لعبتك الصغيرة معها، ‫ولكن عليك أن تضعي حداً لها، الآن 462 00:32:47,694 --> 00:32:51,490 ‫- وأن تبتعدي عنها. ‫- ليست مشكلة. 463 00:32:51,782 --> 00:32:54,534 ‫إنها لك وحدك أيها البطل. ‫هل فرغنا؟ 464 00:32:54,618 --> 00:32:56,787 ‫مهلاً، انتظري. 465 00:33:00,040 --> 00:33:02,626 ‫فجأة صارت لي وحدي؟ 466 00:33:02,709 --> 00:33:07,297 ‫بعد أن ظللت تتحرشين بها ‫منذ جاءت إلى هنا؟ 467 00:33:07,380 --> 00:33:09,591 ‫أتحرش بها؟ 468 00:33:10,258 --> 00:33:15,305 ‫أتمزح معي؟ هي من جاءت إلي. 469 00:33:16,014 --> 00:33:20,227 ‫جرتني إلى تلك الكنيسة وضاجعتني. 470 00:33:24,481 --> 00:33:26,775 ‫هذا أدهشني أنا أيضاً. 471 00:33:27,400 --> 00:33:30,111 ‫لم تكن هي البادئة قط. 472 00:33:31,029 --> 00:33:33,698 ‫أظن أنه شيء جديد كانت تريد أن تجربه. 473 00:33:34,032 --> 00:33:36,618 ‫أو ربما كانت تشعر بالملل، ‫من يدري؟ 474 00:33:36,701 --> 00:33:39,663 ‫- مارستما الجنس في كنيسة؟ ‫- نحن في السجن. 475 00:33:41,748 --> 00:33:45,377 ‫لا توجد اختيارات كثيرة. ‫ولكنني فرغت منها. 476 00:33:46,628 --> 00:33:50,048 ‫لن أستطيع تحمل دورة أخرى في أرجوحتها ‫الدوارة، ومن الواضح أنك ما زلت تحب هذا. 477 00:33:50,131 --> 00:33:53,510 ‫لذا أتمنى لك وقتاً ممتعاً في الأرجوحة. 478 00:33:53,593 --> 00:33:57,264 ‫تباً لك. ليست أرجوحة، سنتزوج. 479 00:33:57,347 --> 00:33:59,349 ‫عظيم. 480 00:34:01,184 --> 00:34:04,771 ‫- لماذا أنت هنا إذن؟ ‫- أردت التعرف عليك. 481 00:34:08,775 --> 00:34:12,904 ‫"لاري"، أنا متعاطفة معك. 482 00:34:13,864 --> 00:34:17,951 ‫إنها مثيرة، وهي مثقفة. 483 00:34:19,619 --> 00:34:22,330 ‫وكلانا نعلم كيف تكون في الفراش. 484 00:34:25,834 --> 00:34:28,461 ‫ولكنها مختلة. 485 00:34:29,254 --> 00:34:32,173 ‫أنا أعرف هذا، وأنت أيضاً تعرف. 486 00:34:32,340 --> 00:34:35,552 ‫وإلا لما جئت إلى هنا لتحذرني ‫وتأمرني بالابتعاد. 487 00:34:36,553 --> 00:34:38,930 ‫لست أنا مشكلتك. 488 00:35:01,828 --> 00:35:03,788 ‫أيتها الجامعية. 489 00:35:06,625 --> 00:35:11,546 ‫- ماذا... ‫- لا تمثلي الحشمة، فأنت داعرة جداً. 490 00:35:12,130 --> 00:35:14,132 ‫حسناً. 491 00:35:14,925 --> 00:35:17,761 ‫دعيني أجفف نفسي ‫ويمكننا أن نتحدث عن هذا. 492 00:35:17,844 --> 00:35:21,056 ‫الحمام ممتلىء. عودي لاحقاً. 493 00:35:30,398 --> 00:35:35,904 ‫- لا أريد التحدث. ‫- لن أسمح لك بإرهابي يا "تيفاني". 494 00:35:37,155 --> 00:35:40,450 ‫- ماذا تريدين؟ ‫- ماذا أريد؟ 495 00:35:43,620 --> 00:35:47,666 ‫أريدك أن تشعري في جسدك ‫بنفس الألم 496 00:35:47,749 --> 00:35:52,420 ‫الذي جعلتني أشعر به في قلبي. 497 00:35:57,717 --> 00:36:00,095 ‫أعلم، هذا ليس بشيء يُذكر. 498 00:36:00,512 --> 00:36:03,807 ‫ولكنه حاد، أتريدين أن تري؟ 499 00:36:23,034 --> 00:36:25,620 ‫- اخرجن. ‫- ظننت أن الضابطات فقط يستطعن الدخول. 500 00:36:25,704 --> 00:36:29,332 ‫هذا ليس الحمام المعين لكن، ‫أنتن خارج حدودكن المسموحة. 501 00:36:29,416 --> 00:36:31,584 ‫اخرجن الآن. 502 00:36:38,675 --> 00:36:41,886 ‫أظن أنه علي أن أكون أكثر إبداعاً ‫في المرة القادمة، لا بأس. 503 00:36:41,970 --> 00:36:44,597 ‫- "دوغيت"! ‫- لدي أفكار أخرى. 504 00:36:44,681 --> 00:36:48,018 ‫- "دوغيت"! ‫- أجل، أنا قادمة. 505 00:37:07,495 --> 00:37:10,957 ‫- هل أنت بخير؟ ‫- كلا. 506 00:37:11,041 --> 00:37:15,336 ‫لست مؤهلة للتعامل مع هذا. ‫يجب أن أخبر أحداً. 507 00:37:15,420 --> 00:37:19,716 ‫بربك، حجمها صغير جداً، ‫تستطيعين أن تهزميها بسهولة. 508 00:37:19,799 --> 00:37:24,888 ‫وحين تفعلين، سينتهي كل هذا. ‫يا فتاة، لا تكوني ساقطة جبانة. 509 00:37:25,930 --> 00:37:30,268 ‫لديك دم على حلمتك. ‫اغسليه بالماء. 510 00:38:18,525 --> 00:38:19,943 ‫"أرز" 511 00:38:50,890 --> 00:38:53,852 ‫خمسة، ستة، سبعة، ثمانية. 512 00:38:58,690 --> 00:39:01,234 ‫هزي الكتفين. ‫كلا، يجب أن تهزيهما بقوة. 513 00:39:01,317 --> 00:39:03,695 ‫- حسناً. ‫- حسناً، هزي مؤخرتك في النهاية. 514 00:39:03,778 --> 00:39:06,573 ‫خمسة، ستة، سبعة، ثمانية. 515 00:39:08,032 --> 00:39:11,452 ‫سيداتي، هذه ليست منطقة ترفيه، ‫ابدأن العمل، الآن! 516 00:39:12,036 --> 00:39:15,331 ‫- اهدأ، إنه العيد. ‫- قلت عدن إلى العمل. 517 00:39:15,415 --> 00:39:19,878 ‫- حسناً لكننا كنا نتمرن على رقصتنا فحسب. ‫- القواعد موضوعة من أجل سلامتكن. 518 00:39:20,920 --> 00:39:22,714 ‫حسناً. 519 00:39:22,797 --> 00:39:25,633 ‫- على "دايا" أن تقول لرفيقها أن يهدأ. ‫- أعلم. 520 00:39:25,717 --> 00:39:28,720 ‫أفهم القليل من الأسبانية يا "فلاكا". ‫ليس رفيقي. 521 00:39:28,803 --> 00:39:30,889 ‫ماذا قلت أيتها السجينة؟ 522 00:39:32,765 --> 00:39:35,310 ‫- لا شيء. ‫- هذا صحيح، لا تقولي شيئاً. 523 00:39:35,393 --> 00:39:37,604 ‫ليس لديك ما تقولينه. 524 00:39:59,834 --> 00:40:03,296 ‫لا أرى أية مشاكل كهربائية، ‫والجهاز يبدو في حالة جيدة. 525 00:40:03,379 --> 00:40:08,384 ‫ولكنه مليء بالدهن، ‫لذا سأقول إنه حريق دهون. 526 00:40:08,468 --> 00:40:10,970 ‫هذا عبقري، شكراً. 527 00:40:13,556 --> 00:40:16,142 ‫- ما مدى سوء حالة "ميرفي" من وجهة نظرك؟ ‫- يصعب الجزم. 528 00:40:16,226 --> 00:40:20,188 ‫بعد أن تم رشها، ‫كان هناك قدر كبير من الرغوة. 529 00:40:20,980 --> 00:40:24,776 ‫لقد احترقت ذراعها ووصلت النار ‫إلى ترقوتها. 530 00:40:24,859 --> 00:40:29,113 ‫- رأيت هذا قبل أن ترشها "ماريتزا". ‫- "ميندوزا". 531 00:40:29,197 --> 00:40:33,159 ‫جزء من عملك هو أن تتأكدي من نظافة ‫هذه الأفران. 532 00:40:33,243 --> 00:40:37,914 ‫- لا تجعليني أندم على تسليمك المسؤولية. ‫- لقد نظفت هذه الأفران. 533 00:40:37,997 --> 00:40:41,626 ‫- من الواضح أنك لم تنظفيها جيداً. ‫- أجل. 534 00:40:41,834 --> 00:40:44,045 ‫هذا واضح. 535 00:40:51,970 --> 00:40:54,138 ‫حسناً، عدن إلى العمل. 536 00:40:56,015 --> 00:41:00,395 ‫يرجى الانتباه يا سيداتي، ‫تم تأجيل الإفطار بشكل مؤقت. 537 00:41:03,356 --> 00:41:06,776 ‫- أواثقة أنت أنك بخير؟ ‫- أجل، لقد أخافني ما حدث قليلاً فحسب. 538 00:41:07,735 --> 00:41:09,696 ‫وأنا أيضاً. 539 00:41:13,658 --> 00:41:15,702 ‫"بينيت". 540 00:41:17,787 --> 00:41:20,832 ‫- علينا أن نناقش بعض الأمور. ‫- أمرك يا سيدي. 541 00:41:30,591 --> 00:41:34,637 ‫تحدث مع فني الإسعاف ‫واحصل على تقرير مفصل بإصابات "ميرفي". 542 00:41:34,721 --> 00:41:37,307 ‫وأحضر لي التقرير في نهاية اليوم. ‫وعلى ذكر التقارير 543 00:41:37,390 --> 00:41:42,061 ‫أين تقرير ضبط المخدرات؟ ‫أريد أن أقدمه، هذا نصر كبير لنا. 544 00:41:42,145 --> 00:41:44,939 ‫أيمكنني أن أتحدث معك في هذا الشأن؟ 545 00:41:45,023 --> 00:41:51,404 ‫- حضرت ذلك الاجتماع أو الجلسة مع "فيغ". ‫- يا إلهي، ماذا حدث؟ 546 00:41:52,655 --> 00:41:58,286 ‫إنها موظفة تجلس إلى مكتب يا "بينيت". ‫أنا وأنت نحارب في الخنادق. 547 00:41:59,412 --> 00:42:03,041 ‫أمرتني بألا أقدم تقريراً بشأن... 548 00:42:05,084 --> 00:42:08,463 ‫بشأن المخدرات. ‫قالت إن التحقيق قد يلحق الشبهة بي. 549 00:42:08,546 --> 00:42:11,883 ‫يا لتلك... 550 00:42:13,968 --> 00:42:19,724 ‫إنها ترهبك لتحمي نفسها، ‫اكتب ذلك التقرير يا "بينيت" 551 00:42:19,932 --> 00:42:25,313 ‫وأحضره لي. بهذه الطريقة، ‫لن تكون أنت من قدمه، بل أنا. 552 00:42:25,521 --> 00:42:29,359 ‫- أمرك يا سيدي. ‫- رائحة الفساد تملأ هذا المكان. 553 00:42:29,442 --> 00:42:31,819 ‫سنفتح بعض النوافذ يا سيدي. 554 00:42:32,653 --> 00:42:36,532 ‫ليس هذا ما قصدته يا "بينيت". ‫ليس هذا ما قصدته. 555 00:42:45,625 --> 00:42:47,960 ‫عيد ميلاد مجيداً يا "تشابمان". 556 00:42:53,925 --> 00:43:00,139 ‫- لم يأت عيد الميلاد بعد. ‫- أجل، ولكنه جاءك مبكراً هذا العام. 557 00:43:00,223 --> 00:43:02,225 ‫تفضلي. 558 00:43:04,769 --> 00:43:07,188 ‫أيتها العاهرة الكبيرة! 559 00:43:13,277 --> 00:43:15,696 ‫"رأيت أنك قد تحتاجين هذا، ‫مع حبي، بابا نويل المجهول." 560 00:43:31,003 --> 00:43:32,547 ‫"ريد" 561 00:43:35,299 --> 00:43:39,595 ‫لم أقصد أن أؤذي أحداً يا "نورما"، ‫وخصوصاً "جينا". 562 00:43:39,887 --> 00:43:42,598 ‫إنها ابنتي، تعرفين هذا. 563 00:43:56,529 --> 00:43:59,782 ‫انظري. 564 00:44:00,908 --> 00:44:04,412 ‫يا للهول! ‫لقد اجتهدت جداً في هذا. 565 00:44:04,495 --> 00:44:07,081 ‫من كان يدري أنك تتمتعين بكل هذا الذوق؟ ‫رباه! 566 00:44:07,165 --> 00:44:09,709 ‫أجل، تأتيني لحظات أحياناً. 567 00:44:10,042 --> 00:44:13,254 ‫- أتظنين أنها ستعجبها؟ ‫- لا أعلم إن كان العريس سيعجبها. 568 00:44:13,921 --> 00:44:16,299 ‫ماذا حدث لتلك البوابة الحديدية ‫التي تبقي قلبك مغلقاً؟ 569 00:44:16,382 --> 00:44:19,343 ‫- إنها مزحة. ‫- حقاً؟ 570 00:44:28,186 --> 00:44:30,313 ‫ماذا تفعلين؟ 571 00:44:30,396 --> 00:44:32,440 ‫- أصنع لك قرطاً. ‫- مهلاً أيتها البغيضة! 572 00:44:32,523 --> 00:44:35,943 ‫- يجب أن تكون مفاجأة! ‫- مفاجأة! 573 00:44:37,904 --> 00:44:40,072 ‫هذا القرط قبيح. 574 00:44:40,448 --> 00:44:44,118 ‫يا إلهي، ‫لست بارعة في الأعمال اليدوية. 575 00:44:44,493 --> 00:44:46,871 ‫لا أعلم ماذا أقدم لك. 576 00:44:47,330 --> 00:44:52,960 ‫أنت محقة، يجب أن يكون رجلاً، ‫واللوحة ليست مضحكة. 577 00:44:58,716 --> 00:45:03,471 ‫اسمعي، أظن أنني عرفت ماذا أريد ‫في عيد الميلاد. 578 00:45:03,554 --> 00:45:06,098 ‫- حقاً؟ ‫- أجل. 579 00:46:08,619 --> 00:46:10,579 ‫التالية. 580 00:46:25,928 --> 00:46:28,973 ‫حصلت على استمارة الزواج. ‫لقد ملأتها. 581 00:46:29,056 --> 00:46:31,225 ‫جيد. 582 00:46:32,935 --> 00:46:35,438 ‫- إن نجوت. ‫- إن نجوت؟ 583 00:46:35,521 --> 00:46:38,774 ‫هناك من تحاول قتلي. ‫مدمنة مسيحية. 584 00:46:38,858 --> 00:46:43,195 ‫- أهناك شخص آخر يحاول قتلك؟ ‫- ليس هذا ذنبي. لم أجلب هذا على نفسي. 585 00:46:43,279 --> 00:46:46,157 ‫- بل... ‫- حدث فحسب؟ 586 00:46:46,282 --> 00:46:49,368 ‫لقد حدث هذا، المشاكل تجدك 587 00:46:49,452 --> 00:46:51,912 ‫كما تفعل دائماً لأنك تحتاجين إليها. 588 00:46:51,996 --> 00:46:54,332 ‫لماذا قلت هذا؟ 589 00:46:55,291 --> 00:46:57,293 ‫تعرفت على "أليكس". 590 00:46:59,545 --> 00:47:04,258 ‫- ماذا تعني بأنك تعرفت على "أليكس"؟ ‫- أردت أن أقول لها أن تبتعد. 591 00:47:05,259 --> 00:47:08,304 ‫أردتها أن ترى أنني شخص حقيقي تؤذيه 592 00:47:08,387 --> 00:47:13,893 ‫ولكن في الواقع يا "بايبر"، ‫لم يؤذني أحد غيرك. 593 00:47:14,018 --> 00:47:16,187 ‫أياً كان ما قالته فهي تكذب يا "لاري". 594 00:47:16,270 --> 00:47:20,149 ‫إنها كاذبة مجنونة تتلاعب بمشاعر الآخرين. 595 00:47:20,274 --> 00:47:22,401 ‫هذا لا يُصدق. 596 00:47:23,611 --> 00:47:26,405 ‫لا أصدق أنك لم تأتمني على التعامل ‫مع هذا الأمر بنفسي. 597 00:47:26,489 --> 00:47:31,285 ‫كلا، لم أفعل، ‫أولا يعبر هذا عن الكثير؟ 598 00:47:31,369 --> 00:47:33,746 ‫لم أعد أستطيع البقاء ‫على أرجوحتك يا "بايبر". 599 00:47:33,829 --> 00:47:38,167 ‫لا أظن أن لنا نفس القيم. ‫لماذا كنت متعجلاً هكذا؟ 600 00:47:38,250 --> 00:47:40,628 ‫لأنني كنت خائفاً. 601 00:47:42,922 --> 00:47:46,008 ‫لا يجب أن ترتبطي بشخص من باب الخوف. 602 00:47:48,719 --> 00:47:50,805 ‫كلا. 603 00:47:51,055 --> 00:47:52,848 ‫كلا. 604 00:47:53,391 --> 00:47:56,435 ‫كلا. 605 00:47:57,686 --> 00:47:59,897 ‫أنا آسف... 606 00:48:02,608 --> 00:48:04,902 ‫وداعاً يا "بايبر". 607 00:48:04,985 --> 00:48:07,488 ‫كلا. "لاري". 608 00:48:16,330 --> 00:48:19,750 ‫كلا. 609 00:48:23,754 --> 00:48:27,425 ‫- "أليكس". ‫- أتمزحين معي؟ 610 00:48:27,967 --> 00:48:29,135 ‫- اخرجي. ‫- "أليكس"... 611 00:48:29,218 --> 00:48:31,846 ‫اخرجي، مستحيل. 612 00:48:33,139 --> 00:48:35,182 ‫اخرجي. 613 00:48:35,266 --> 00:48:37,435 ‫سمعت السيدة. 614 00:49:25,608 --> 00:49:32,323 ‫- عيد آخر، أتصدقين هذا؟ ‫- أجل، لأنه لدي عينان وتقويم. 615 00:49:33,657 --> 00:49:36,911 ‫"هيلي"، ‫إن اتصلت بأهل سجينة مرة أخرى 616 00:49:36,994 --> 00:49:41,081 ‫من باب اضطهادك للسحاقيات فسأحطمك. 617 00:49:41,916 --> 00:49:46,378 ‫عروسك التي طلبتها بالبريد ستتركك ‫ولن تعمل ثانيةً. 618 00:49:46,462 --> 00:49:49,048 ‫الجأ إلى العلاج يا رجل. 619 00:50:01,477 --> 00:50:04,772 ‫مرحباً. سمعت أنك قادمة. 620 00:50:05,105 --> 00:50:07,691 ‫كنت سأرسل هذه الزهور ‫إلى المستشفى ولكن... 621 00:50:09,902 --> 00:50:12,821 ‫فضلت أن أقدمها لك بنفسي. 622 00:50:13,447 --> 00:50:16,408 ‫سيد "كابوتو"..."جو". 623 00:50:16,492 --> 00:50:19,495 ‫شكراً، هذا ذوق بالغ. 624 00:50:22,873 --> 00:50:26,669 ‫هذا رفيقي "ستيفن"، ‫هذا "جو كابوتو". 625 00:50:27,378 --> 00:50:29,505 ‫مرحباً يا "ستيفن". 626 00:50:30,172 --> 00:50:33,801 ‫- سعدت جداً بالتعرف عليك. ‫- عيداً سعيداً يا سيدي. 627 00:50:34,260 --> 00:50:36,720 ‫- ادعني "جو" من فضلك. ‫- "جو". 628 00:50:39,848 --> 00:50:43,227 ‫- قد تكون هذه مشكلة، بعد إذنكما. ‫- كلا، أطن أن هذه إشارة المسرح 629 00:50:43,310 --> 00:50:45,729 ‫بأن العرض سيبدأ قريباً. 630 00:50:46,564 --> 00:50:49,775 ‫صحيح، بالطبع! 631 00:50:49,858 --> 00:50:52,778 ‫حسناً، طابت ليلتكما. 632 00:51:12,840 --> 00:51:15,259 ‫- "فليفرح العالم ‫- العالم 633 00:51:15,342 --> 00:51:18,095 ‫- فقد جاء "المسيح" ‫- جاء 634 00:51:18,178 --> 00:51:23,684 ‫- فلتستقبل الأرض ملكها ‫- ملكها 635 00:51:23,767 --> 00:51:29,148 ‫فليعد كل قلب مكاناً له 636 00:51:29,231 --> 00:51:31,734 ‫- ولتغن السماء والطبيعة ‫- فلتغن الطبيعة 637 00:51:31,817 --> 00:51:34,403 ‫- فلتغن السماء والطبيعة ‫- فلتغن الطبيعة 638 00:51:34,486 --> 00:51:40,117 ‫- ولتغن السماء ‫- ولتغن الطبيعة 639 00:51:46,165 --> 00:51:51,920 ‫"أيتها 640 00:51:52,004 --> 00:51:56,008 ‫الرحمة المذهلة 641 00:51:56,425 --> 00:52:02,056 ‫- ما أروع... ‫- ما أروع... 642 00:52:02,139 --> 00:52:06,602 ‫- الصوت ‫- الصوت 643 00:52:06,727 --> 00:52:10,397 ‫الذي أنقذ 644 00:52:10,481 --> 00:52:14,109 ‫بائسة 645 00:52:14,193 --> 00:52:20,240 ‫- مثلي ‫- مثلي 646 00:52:20,324 --> 00:52:27,289 ‫كنت ضائعة في يوم من الأيام 647 00:52:27,498 --> 00:52:32,670 ‫- ضائعة ‫- ولكن الآن... 648 00:52:32,795 --> 00:52:36,215 ‫هناك من وجدني 649 00:52:36,298 --> 00:52:41,136 ‫- وجدني ‫- كنت عمياء 650 00:52:41,220 --> 00:52:45,265 ‫ولكن الآن... 651 00:52:45,349 --> 00:52:49,895 ‫- أنا ‫- أنا 652 00:52:49,978 --> 00:52:53,607 ‫- بصيرة ‫- بصيرة 653 00:53:03,200 --> 00:53:07,079 ‫- شكراً. عيد ميلاد مجيداً. ‫- عيد ميلاد مجيداً. 654 00:53:11,417 --> 00:53:15,629 ‫"يوسف"، لا أشعر أنني على ما يرام. 655 00:53:15,713 --> 00:53:19,425 ‫أنا متعبة جداً وأشعر بالألم. 656 00:53:19,717 --> 00:53:23,262 ‫أظن أن الوقت قد حان لولادة الطفل. 657 00:53:23,887 --> 00:53:25,764 ‫أرجوك يا "مريم" 658 00:53:25,848 --> 00:53:30,310 ‫استلقي هنا على هذا الفراش اللطيف ‫الذي صنعته لك وسط القش. 659 00:53:30,394 --> 00:53:33,647 ‫أجل، استلقي يا "مريم"! 660 00:53:37,526 --> 00:53:43,741 ‫- بحق "يسوع المسيح"! ‫- حسناً يا سيداتي، كفى. 661 00:53:47,327 --> 00:53:51,248 ‫- "يوسف"، ماذا كنت تقول؟ ‫- كان يجب أن نمثل هذا نحن. 662 00:53:51,331 --> 00:53:53,083 ‫أعلم. 663 00:53:53,167 --> 00:53:57,379 ‫استلقي يا "مريم"، ‫لن يطول الأمر أكثر من ذلك. 664 00:54:05,179 --> 00:54:09,975 ‫"رأيت النور، رأيت النور 665 00:54:10,058 --> 00:54:14,813 ‫لم أعد أعيش في الظلام، ‫لم أعد أعيش في الليل 666 00:54:14,897 --> 00:54:19,693 ‫الآن أنا سعيد جداً، ‫ولا أرى حزناً في الأفق 667 00:54:19,777 --> 00:54:24,656 ‫المجد للرب، رأيت النور" 668 00:54:46,845 --> 00:54:50,098 ‫"مثل رجل أعمى 669 00:54:50,182 --> 00:54:53,936 ‫كنت أطوف وحدي 670 00:54:54,019 --> 00:54:56,855 ‫الهموم والمخاوف 671 00:54:56,939 --> 00:55:02,820 ‫جلبتها على نفسي 672 00:55:03,445 --> 00:55:06,949 ‫ومثل الرجل الأعمى 673 00:55:07,032 --> 00:55:11,161 ‫الذي رد له الله بصره 674 00:55:11,245 --> 00:55:15,749 ‫المجد للرب 675 00:55:16,708 --> 00:55:23,090 ‫رأيت النور" 676 00:55:23,841 --> 00:55:25,634 ‫رائع! 677 00:55:25,717 --> 00:55:30,681 ‫- "رأيت النور، رأيت النور" ‫- يجب أن تقفي في الوسط. 678 00:55:30,764 --> 00:55:35,686 ‫"لم أعد أعيش في الظلام، ‫لم أعد أعيش في الليل 679 00:55:35,769 --> 00:55:40,899 ‫الآن أنا سعيد جداً، ‫ولا أرى حزناً في الأفق 680 00:55:40,983 --> 00:55:46,071 ‫المجد للرب، رأيت النور" 681 00:55:51,451 --> 00:55:58,041 ‫"المجد للرب 682 00:55:58,166 --> 00:56:01,503 ‫رأيت 683 00:56:01,587 --> 00:56:07,050 ‫النور" 684 00:56:08,886 --> 00:56:13,599 ‫"رأيت النور، رأيت النور 685 00:56:13,682 --> 00:56:18,562 ‫لم أعد أعيش في الظلام، ‫لم أعد أعيش في الليل" 686 00:56:27,321 --> 00:56:29,781 ‫أنت! 687 00:56:30,282 --> 00:56:32,618 ‫أين تحسبين نفسك ذاهبة؟ 688 00:56:32,701 --> 00:56:37,414 ‫كلا، لا أنصحك بأن تتشاجري معي ‫الآن أيتها المجنونة. 689 00:56:37,497 --> 00:56:40,125 ‫- لا أنصحك بذلك. ‫- حقاً؟ 690 00:56:40,208 --> 00:56:43,003 ‫قد تكونين محقة، ‫لا أريد أن أتشاجر معك. 691 00:56:43,337 --> 00:56:45,672 ‫أريد أن أقضي عليك الآن. 692 00:56:50,969 --> 00:56:54,681 ‫- الأفضل أن تتوقفي، السيد "هيلي" هناك. ‫- مرحباً يا سيد "هيلي". 693 00:56:55,098 --> 00:56:57,142 ‫سيد "هيلي"! 694 00:56:57,225 --> 00:57:00,270 ‫سيد "هيلي"! 695 00:57:00,687 --> 00:57:03,398 ‫إنها تحاول أن تقتلني! 696 00:57:20,207 --> 00:57:24,544 ‫- انظري ماذا أحضرت معك! ‫- ابتعدي عني بحق السماء! 697 00:57:24,628 --> 00:57:27,464 ‫أتظنين أنني خائفة منك؟ ‫أتظنين ذلك؟ 698 00:57:28,507 --> 00:57:32,261 ‫لست خائفة منك، ‫لأن الرب يقف إلى جواري. 699 00:57:33,762 --> 00:57:39,685 ‫وقد قال لي إنك لا تساوين شيئاً، ‫أترين؟ أترين كيف يعمل من خلالي؟ 700 00:57:39,935 --> 00:57:42,604 ‫وهو يريدني أن أقتلك. 701 00:57:43,605 --> 00:57:45,941 ‫أنا أرى أشياء. 702 00:57:51,113 --> 00:57:53,532 ‫أيتها الشيطانة. أنت شيطانة. 703 00:57:53,615 --> 00:57:57,286 ‫أنت الشيطانة وأنا ملاك الرب. 704 00:57:57,369 --> 00:58:00,664 ‫انظري إلى ثوبي، هل رأيته؟ 705 00:58:00,872 --> 00:58:03,709 ‫ما رأيك في هذه الشاعرية؟ 706 00:58:04,459 --> 00:58:06,795 ‫لأن الرب يحبني، ‫ولكنه لا يحبك. 707 00:58:06,878 --> 00:58:11,174 ‫لأنك لا تستحقين محبة الرب، ‫لا تستحقين محبة أحد. 708 00:58:14,594 --> 00:58:19,141 ‫لذا أظن أن الوقت قد حان لتموتي. 709 00:58:19,516 --> 00:58:21,226 ‫كلا!