‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫"أورانج إز ذا نيو بلاك"
‫زميل لي أرسل لي هذا في رسالة إلكترونية ‫صباح اليوم.
‫يبدو أن هذه الصورة نشرت على موقع ‫"بريزون بون"
‫تحت اسم "مهبل سجن (ليتشفيلد]".
‫هل يتصفح زميلك موقع "بريزون بون" كثيراً؟
‫أود أن أحل هذه المشكلة قبل أن يعرف ‫مدير السجن يا "جو".
‫لا يريد أي منا أن يرى ما سيحدث ‫إن وجد هذا هو أو الصحافة لا سمح الله.
‫اعذريني إن كنت متشككاً في سمعة موقع ‫"بريزون بون" التي لا ريب في نظافتها.
‫ولكن ما أدرانا أن هذه الصورة خرجت ‫من هنا؟
‫هل انتبهت للقرميد؟ إما أن إحدى سجيناتك ‫لديها هاتف جوال...
‫هذا مستحيل، لقد قلب حراسي الحجيرات رأساً ‫على عقب بحثاً عن المفك.
‫إذن فهو أحد ضباط الأمن، ‫وهو يصور أعضاء السجينات التناسلية.
‫وهذا أفضل بكثير. مدير السجن سيحب ‫هذا بقدر حبه لأن يتعرض للتحرش.
‫بالنسبة لما يفعله مدير السجن ‫في وقت فراغه...
‫- سأحقق في هذا الأمر يا سيدتي. ‫- آمل ذلك.
‫التعامل مع رجل دخله أقل من 40 ألف دولار ‫أمر باعث جداً على الاكتئاب.
‫كنت آمل حقاً أن أرفع دخلك أكثر من ذلك ‫هذا العام.
‫رباه.
‫الإداري صاحب النمش بارع جداً ‫في استخدام الـ"فوتوشوب".
‫هذا مفيد. هل عدت لتناول النشويات؟
‫أمعائي متعبة جداً بسبب اليوم الذي خرجت ‫فيه عن الحمية
‫لذا لا أتناول إلا الأطعمة الطرية. ‫لدي لبن محلى في البراد من أجل الغداء.
‫بنكهة البطيخ، لذا...
‫"فيغ" ثائرة. قد ترغب في الاختباء ‫في مكتبك اليوم.
‫فيما بين المعمدانيات والمدمنات، لا أجد ‫مكاناً هادئاً للتأمل في الحب قبول الآخر
‫- وهو أمر تتطلبه عقيدتي البوذية. ‫- سيد "هيلي".
‫نحن نجد صعوبة شديدة في تمجيد الرب ‫أمام كل هؤلاء الوثنيات والعاصيات.
‫- نحن بحاجة لكنيستنا. هذا حقنا الإلهي. ‫- سيد "هيلي"، هلا تنظر إلى هذا
‫أظن أنني قد أكون مصابة بالإنفلونزا.
‫سيد "هيلي"، هؤلاء الساقطات المدمنات ‫لا يسمحن لنا بتغيير القناة.
‫إنه دورنا. لم أعد قادرة على مشاهدة ‫برنامج "تودلرز آند تياراز".
‫لا تسفه من الأمر، هذا أمر جدي. ‫لن أدعم تجنيس الفتيات الصغيرات.
‫هذا لا يليق، حتى وإن كانت بعض تلك ‫الأثواب المزينة بالترتر جميلة جداً.
‫- لديك ميول بذيئة يا سيد "هيلي". ‫- حسناً.
‫أنت متحكمة بجدول التلفاز من الآن ‫فصاعداً. سأحضر لك جهاز تحكم عن بعد.
‫ولكن لا تزعجيني لمدة 24 ساعة. ‫كلا، بل لمدة 48 ساعة.
‫أمرك يا سيدي.
‫سنشاهد برنامج "بلانيت إيرث" ‫على مدار 24 ساعة أيتها الساقطات.
‫- أهكذا تصففين شعرك هذه الأيام؟ ‫- حقاً يا أمي؟ كل مرة؟
‫لا تنتحبي، صففت "بولي" شعرها ‫في شكل ضفيرة فرنسية رائعة بالأمس.
‫- رأيت "بولي"؟ ‫- أجل، مررت بها لأعطيها هدية الطفل.
‫- أخبرتني بحادثة الدجاجة التي تعرضت لها. ‫- أهذه هي التسمية التي أطلقتها عليها؟
‫الأمر لا يخصني، ‫ولكن أظن أنك مدينة لها باعتذار.
‫- لقد حاولت أن أعتذر! ‫- أخفضي صوتك يا "تشابمان".
‫يا للهول!
‫اتصلت بها كثيراً ‫ولكنها لا تجيب الهاتف.
‫أريدك أن تكوني صريحة جداً معي.
‫هل بدأت تفقدين صوابك هنا؟ ‫لأننا قلقون جداً عليك.
‫- هناك عقاقير. ‫- لست مجنونة. أنا محاطة بالجنون.
‫وأنا أحاول أن أتسلق جبل "إيفريست" بخف، ‫ولكنني لست مجنونة، مفهوم؟
‫عزيزتي، ما كان أحد ليلومك، ‫انظري إلى هذا المكان.
‫أنت محبوسة.
‫ولا يعلم إلا الله التأثير النفسي لمجرد ‫التواجد هنا مع تلك المرأة.
‫- إنها أقل مشاكلي. ‫- إنها مشكلتك كلها يا "بايبر".
‫لكنت الآن في المنزل تجربين أثواب الزفاف ‫وتنمين مشروعك
‫وتنجبين لي الأحفاد لولاها.
‫- لقد سرقت كل هذا منك. ‫- أمي.
‫- أجل. ‫- أريدك أن تسمعي ما سأقوله.
‫أريدك أن تسمعيه حقاً.
‫أنا هنا
‫لأنني لا أختلف عن أي امرأة أخرى هنا.
‫أنا من اتخذت اختيارات سيئة
‫أنا من ارتكبت جريمة.
‫ولا ذنب لأحد في وجودي هنا إلا أنا.
‫- عزيزتي، لو أن ذلك المحامي فعل... ‫- "هاورد".
‫اسم والد "لاري" هو "هاورد".
‫ما كنت ستصلين إلى هنا أبداً ‫لو أنك خضعت للمحاكمة.
‫عزيزتي، أنت لست مثل ‫أي من هؤلاء النساء.
‫أي هيئة محلفين محترمة كانت سترى هذا.
‫حبيبتي، كنت مبتدئة.
‫مواعيد الزيارة ستنتهي عند الظهيرة. ‫يمكنكم أن تعودوا الساعة الثانية
‫من أجل مواعيد العصر والمساء.
‫- أنت تشبهينها. ‫- هذا ما يقال لي.
‫- ألا تظنين ذلك؟ ‫- أفضل أن أنكر جيناتنا المشتركة.
‫- أنت تنكرين أشياء كثيرة أيتها الشقراء. ‫- أنا بروتستانتية بيضاء. هذا ما نفعله.
‫أنا أحاول تغيير هذا. ‫هل تنتظرين أحداً؟
‫كلا، لا أريد أن أفسد مدة حرماني من ‫الزيارات والتي دامت أربعة شهور حتى الآن.
‫أجل، بعد تلك الزيارة، ‫بدأ هذا يبدو مغرياً.
‫اسمعي، لا تقولي مثل هذا الهراء الذي يدل ‫على عدم الامتنان هنا.
‫أمك تزورك وتشتري لك كعك الـ"بريتزل"! ‫مسكينة أنت!
‫- كل منا لديه مشاكله يا "نكي". ‫- أجل.
‫بعض المشاكل أسوأ من غيرها أيتها الأميرة.
‫- لا تعرفين طبيعة مشاكلي. ‫- بلى، أعرف.
‫مشاكلك برائحة عطر "شاليمار". ‫لابد أنه لصق بك حين عانقتك لتودعك.
‫يا لها من ساقطة!
‫"نيكول". حان وقت الاستيقاظ.
‫أمي.
‫لديك تلوث بكتيري في قلبك، ‫عادةً يسببه محقن ملوث.
‫وقد وجدوا أيضاً آثار كوكايين في دمك، ‫وهو اختيار جديد مسل بالنسبة لك!
‫كنت مصابة بالتهاب رئوي. ‫لابد أنه انتشر أو ما إلى ذلك.
‫- حقاً، أنا خالية من المخدرات. ‫- للسخرية، أنت هكذا الآن.
‫لقد نقلوا لك الدم عدة مرات ‫أثناء الجراحة.
‫لابد أنها كانت حالة التهاب رئوي ‫سيئة جداً.
‫هل عليك أن تتصلي بـ"باولو" لتتأكدي ‫أنه ما زال حياً بعيداً عن صدرك الحنون؟
‫عمرك 26 عاماً. ألن تتجاوزي مرحلة ‫غضبك وبغضك لأمك؟
‫تباً! أنت أمي.
‫كنت أظن أن أمي هي تلك السيدة السوداء ‫التي كانت تعد لي الفطائر المحلاة
‫- وتقرأ لي قصة "شارلوتس ويب" ليلاً. ‫- فعلت ما فيه مصلحتك.
‫مصلحتي أن أعيش مع مربية بينما كنت تعيشين ‫بشقة منفصلة مع ذلك الحقير
‫الذي كان يظن أن الأطفال يحملون الجراثيم؟ ‫أهذه هي مصلحتي؟
‫أظن أنك إن توقفت لمدة ثانية ونظرت ‫إلى وضعنا الحالي فقد تعيدين التفكير.
‫أتعلمين؟ استمري في لوم الجميع ‫إلا نفسك يا "نيكول".
‫- يبدو أن هذا يناسبك جداً حتى الآن. ‫- دائماً أفتقدك إلى أن تأتي.
‫ثم أدرك أن الأم التي أفتقدها كانت شخصاً ‫اخترعته حين كنت طفلة.
‫لا أعلم ماذا تريدين مني أكثر من ذلك.
‫أريدك أن تفعلي الأشياء ‫التي تفعلها الأمهات.
‫لا أعلم، كأن تحتضنيني
‫وتسقيني رشفات من الماء.
‫أي شيء.
‫قالوا لي إنك كنت ستموتين.
‫لن أعود إلى هذا، مفهوم؟ ‫سأظل ممتنعة عن المخدرات.
‫- أمي. ‫- ماذا...
‫- أيتها العاهرة الحقيرة. ‫- "أليدا"، الأمر لا يستحق. "أليدا".
‫ساقطة لعينة.
‫- احترمي أمك. ‫- لماذا؟ لم تتصرف كأم أبداً.
‫هل أنت بخير؟
‫هذا اليوم 232 من مدة الحمل. ‫أنا أطلي غرفة الطفل
‫باللون السنط الأصفر، ‫وهو طلاء غير سام بالطبع.
‫اترك رسالة ولكنني قد أستغرق بعض ‫الوقت قبل أن أجيبك
‫فأنا أستعد لولادة حياة جديدة.
‫ليس لدي شيء.
‫أليس لديك علم بأي شخص أخرج هاتفه ‫أو هاتفها الجوال من خزانته أو خزانتها
‫أثناء نوبته أو نوبتها؟
‫لو كنت مكانك لسألت "مينديز". ‫يبدو مذنباً. الشارب هو السبب على الأرجح.
‫ألم تلاحظ أبداً أن الرجال أصحاب الشوارب
‫يبدو دائماً وكأنهم تحرشوا بفتاة صغيرة؟
‫ماذا عن الكاميرات؟
‫هل رأيت أي شخص معه كاميرا؟
‫كلا.
‫ألم تلاحظ أو تشارك
‫في أي سلوك غير لائق
‫أو علاقة غير لائقة
‫مع سجينة؟
‫كلا يا سيدي.
‫فهنا، الخروج على اللياقة
‫قد يعني ابتسامة في الوقت غير المناسب ‫يا "بينيت".
‫هؤلاء النساء جائعات
‫إن فهمت قصدي.
‫- أجل يا سيدي. ‫- يردن الجنس. هذا ما أقصده.
‫مفهوم يا سيدي.
‫جيد. انتهينا.
‫- سيد "كابوتو". ‫- تفضلي.
‫"سوزان"، اجلسي.
‫تهانئي على تعيينك ضابطة أمن ‫في سجن "ليتشفيلد".
‫نقدر حقاً مجيئك بهذه السرعة.
‫الضابط "طومبسون" فقد... ‫هذا سر بالطبع.
‫فقد أعصابه قليلاً
‫وهو الآن في إجازة ‫مؤقتة قد تصير دائمة.
‫ستضطر السجينة لوضع ضمادة عين ‫لمدة بضعة أسابيع.
‫- سأحرص على ألا أستخدم يدي يا سيدي. ‫- فيما عدا أثناء التفتيش الجسدي
‫على ما أرجو، أليس كذلك؟
‫على أية حال، أردت فقط أن أتأكد بنفسي ‫أنك بدأت تتأقلمين
‫وأن أعلمك بمستجدات أزمتنا الحالية.
‫- لماذا غيرت المحطة؟ ‫- موسيقى الـ"ريغاتون" تصيبني بالصداع.
‫إنه تكرار مستمر للشيء ذاته.
‫لماذا لا تشغل هذه المحطات أغاني ‫فريق "ذا سميثس"؟
‫- لأنها موسيقى المخنثين. ‫- أغنية "هاو سون إز ناو"
‫- بمثابة نشيد وطني في حقبة الثمانينات. ‫- لقد ولدت عام 92 أيتها الساقطة.
‫- وما المشكلة؟ ‫- هذا يعني أنك لا تعرفين شيئاً.
‫تباً لهذا! طفح الكيل! "آينا غارتن" ‫ستعد كعكة بنية بالزبدة اليوم.
‫- لا تفوتي علي برامج الطهو يا "تي". ‫- لا يهم ماذا تريدين أن تشاهدي.
‫أنا رئيسة التلفاز ‫وليس بوسعك شيء حيال هذا يا "بوسي".
‫اسمي "بوساي"، مع مد السين أيتها الساقطة.
‫- مد ماذا؟ ‫- إنه اسم فرنسي.
‫"بوساي" هو مكان في "فرنسا" خدم فيه ‫والدي وولد فيه الملوك وما إلى ذلك.
‫من أين جاء اسمك أنت بحق السماء؟ ‫أهو اسم كعكة رديئة في وسطها قشدة؟
‫- أتشبهينني بكعكة الـ"هوهو"؟ ‫- اسمها كعكة "هوستس" أيتها الغبية.
‫أنت كعكة محشوة لعينة.
‫هلا تلعبين يا "نورما" ‫هل صرت عمياء أيضاً الآن؟
‫إن وضعت هذا الحرف ‫في آخر كلمة "سكين"
‫- ستشكلين كلمة "عاهرة" باتجاه الأسفل. ‫- لا بأس بـ51 نقطة.
‫- الغش ممنوع. ‫- أنا أساعدها فقط.
‫جمع كلمة "سكين" هو "سكاكين" ‫أيتها العبقرية.
‫- لا وجود للكلمة التي قلتها. ‫- حقاً؟
‫إذن ماذا يفعل "توني" بـ"برناردو" ‫في فيلم "ويست سايد ستوري"؟ سأخبرك أنا.
‫- إنه يطعنه بالسكين. ‫- حقاً؟ لقد أفسدت علي حبكة الفيلم.
‫إليك فكرة جيدة، ‫لماذا لا تنشغلين بشؤونك
‫وتعودين لتخطيط زفافك اللطيف ‫على رجل؟
‫مهلاً، هل ستشترين ثوبك من موقع ‫"إي باي"؟
‫آمل ألا يتحايل عليك أحد، ‫سيكون هذا مثيراً للسخرية!
‫إياك وهذا!
‫- أنت أذكى من ذلك بكثير. ‫- اجلسي يا "بو".
‫يجب أن تبدأن في التصرف كسيدات ‫أيتها السيدات.
‫ما المشكلة هنا؟
‫سيداتي.
‫سيداتي!
‫سأعيد مجلس الاستشارات النسائية. ‫أول انتخابات ستجرى السبت المقبل.
‫ولكن في الوقت الحاضر، ‫لا تزعجنني واهدأن.
‫مفهوم؟
‫شكراً.
‫ستبدأ المنافسة، ‫من ستكون دوقة مجلس الاستشارات النسائية؟
‫"تيستي"!
‫أنا أفكر في عمل أزرار زينية ‫للدعاية الانتخابية بدلاً من الملصقات
‫لأن كل السجينات سيستخدمن الملصقات.
‫يمكننا أن نلصقها بالشريط اللاصق، ‫ما رأيكن في الأصفر والوردي؟
‫إنها ألوان زفافي، ‫إنه مزيج جميل جداً.
‫لكنني لا أريد أن أخبر "كريستوفر" ‫لأنني لا أريده أن يغار.
‫بالطبع لا، لا تريدينه أن يحسب أنك أحببت ‫اللون الوردي في السجن، أليس كذلك؟
‫ما زلت لا أصدق أنك ستترشحين ‫لهذه التفاهات.
‫"ريد" قالت لي أن أفعل هذا، أنا اختيارها. ‫أتريدينني أن أرفض طلباً لها؟
‫- هي اختارتك أنت؟ ‫- هل لديك مشكلة في هذا؟
‫أرى فقط أنه كان من الأذكى ‫أن تختار سحاقية.
‫- سحاقية حقيقية. ‫- أجل يا "نكي".
‫وفقاً لآخر معلوماتي، ‫كانت "لورنا" مثلية جداً.
‫- أكثر مثلية منك في الواقع. ‫- ألم تسمعي الخبر؟ انتهى ما بيننا.
‫وعليها أن تبدأ في شد عضلات مهبلها ‫لأن قضيب خطيبها صغير جداً
‫- لدرجة أنه مثل إصبع نقانق في رواق. ‫- رباه!
‫- "تيستي"! ‫- "تيستي"!
‫- ضد من ستترشحين غير "تيستي"؟ ‫- هي ليست محسوبة.
‫السوداوات يترشحن ضد السوداوات الأخريات. ‫منافستي هي "بينساتاكي".
‫ولكن هذا لا يهم لأن "ريد" ستجعل ‫كل البيضاوات يصوتن لي.
‫- هل ستترشحين ضد البيضاوات فقط إذن؟ ‫- لك أن تصوتي فقط ضمن عرقك أو مجموعتك.
‫تخيلي أننا في حقبة الخمسينات ‫وستفهمين هذا بسهولة أكثر.
‫كل سجينة تنتخب ممثلة لقبيلتها. ‫البيضاوات والسوداوات
‫والأسبانيات والمسنات وما غير ذلك.
‫وهؤلاء النساء الخمس يجتمعن بـ"هيلي" ‫ويطلعنه على ما نريد
‫ثم يتحدث هو مع المسؤولين، ‫إنه مثل اتحاد الطلاب.
‫ولكن كيف يكون هذا نظاماً فعالاً؟ ‫لا تريد كل الأسبانيات الشيء ذاته.
‫- بلى، كلهن يردن المجيء إلى "أمريكا". ‫- رباه! كل آرائك مبنية
‫- على فيلم "ويست سايد ستوري"، أليس كذلك؟ ‫- هلا نعود إلى كون "لورنا" متعصبة
‫- المزيد من هذا من فضلك. ‫- حسناً.
‫أنا أعرف لأن حيي قريب منهم.
‫إنهم يعيشون 20 شخصاً في شقة واحدة، ‫ولديهم أولاد أكثر من الآيرلنديين حتى
‫والرجال يحبون أن تكون لنسائهم نهود ‫ومؤخرات كبيرة، وهم قذرون ودهنيون
‫ورائحة طعامهم كريهة ‫وهم يأخذون كل وظائفنا.
‫إن كنتن تردن أن يمثلكن رجل، فلتتفضلن.
‫هذه الساقطة لها مهبل بلاستيكي ‫أو شيء من هذا القبيل.
‫- أتريدين أن تريه؟ ‫- بربك!
‫أنت تتباهين به وكأنه مصنوع من الماس، ‫لقد رأيته عشر مرات بالفعل اليوم!
‫اسمعي يا عزيزتي، أعلم أن كل ما يهمك ‫هو ما يمكنك مشاهدته في التلفاز
‫ولكن أنا وعضوي الماسي نريد أن نضع ‫الأولويات في هذا المكان
‫مثل الرعاية الصحية ‫وحقوق الإنسان الأساسية.
‫لن تغيري هذه الأمور أبداً. ‫أتظنين أن هذا مثل سياسة البيض؟
‫- فلنتحدث عن الرعاية الصحية يا "ماكنزي". ‫- "أماندا"، أفضل ألا نفعل. هذا لا يليق.
‫هل شاهدت الفيلم التسجيلي الرائع الجديد ‫الذي يتكلم عن أفضل سوشي في العالم؟
‫بالطبع الآن وقد صرت نباتية، لم أستمتع به ‫كما كنت سأفعل في الماضي.
‫أتعلمين؟ ليس لدي وقت. أنا و"تشاد" ‫لدينا ورشة يوغا ثم صف تذوق نبيذ.
‫وبعد ذلك، يجب أن نمارس الجنس بهدوء شديد ‫كل ليلة الساعة التاسعة.
‫هل سمعت تلك الحلقة التي تتكلم عن ‫المحافظ الوقائية على الإذاعة القومية؟
‫"أماندا"، دعيني أسألك، ‫ما رأيك في غرتي هذه الأيام؟
‫أعني أتعجبك وهي مسدلة إلى الأسفل ‫أم أنه علي أن أصففها جانبياً؟
‫صففيها جانبياً.
‫إن كنتن تردن المزيد من البيتزا ‫فصوتن لـ"ماريتزا".
‫- هذا شعار بشع. ‫- أحب البيتزا، الجميع يحبون البيتزا.
‫- ماذا؟ إنها أمريكية. ‫- إنها إيطالية أيتها الحمقاء اللعينة.
‫- ألديك شعار أفضل؟ ‫- أجل. أنا سأترشح.
‫- يا للهول، بدأت المنافسة! ‫- رائع!
‫ماذا ستقولين؟ "صوتن لـ(بلاكا)، ‫هذه العاهرة مليئة بالروث"؟
‫حسناً، اهدأن!
‫تباً، لا يهم من التي ستفوز ‫ما دامت ستحل مشاكلنا.
‫بربك، صوتي أعلى من صوت أي ‫من هؤلاء الساقطات.
‫أواثقة أنت؟
‫- أتعلمن أن هذا العرق لا يطفو في الماء؟ ‫- عم تتكلمين بحق السماء؟
‫هذا صحيح، في حمام السباحة مثلاً. ‫كثافة عظامهم ليست مناسبة.
‫لقد أخبرني عمي.
‫هذا جنون يا "فلاكا". ‫رائحتهم كريهة وهم أغبياء وكسالى
‫- ولكن عظامهم ليست مختلفة. ‫- إلا في سراويلهم.
‫أنا أقول لكن، هؤلاء الرجال السود ‫لديهم أعضاء ذكرية كبيرة!
‫كفى! اهدأن!
‫اهدأن! أنتن تخالفن قانون... اصمتن!
‫لا تكوني متفرجة، خذي خرقة.
‫- ماذا بك يا "نكي"؟ ‫- رائحة هذه الخرقة كرائحة العفن.
‫هذا يعني أن منضدتك ستصير رائحتها ‫كرائحة العفن. هذا مقزز.
‫- يجب أن تغسلي خرقك يا "ريد". ‫- "نكي"...
‫لماذا اخترت "لورنا" ‫لمجلس الاستشارات النسائية ولم تختاريني؟
‫- هل تشككين في قراراتي؟ ‫- بأكبر قدر لك أن تتخيليه من الاحترام.
‫- كنت أظن أنني مثل "سبوك" بالنسبة لك. ‫- ماذا؟
‫ذراعك اليمنى، مساعدتك، نائبتك.
‫"لورنا" جميلة ولا تثير الرهبة. ‫يعجبني أحمر شفاهها.
‫وهي تصغي. ‫آخر شيء تحتاجينه هو منبر عام.
‫- أنت تميلين إلى الوقاحة أكثر من اللازم. ‫- أجل، ولكن...
‫لا تخلطي بين كونك ابنتي ‫وبين حصولك على الأصوات.
‫هذا ليس نظاماً ديمقراطياً يا عزيزتي.
‫هل تحتاج شيئاً؟
‫يا إلهي! هذه الجائزة أفضل بكثير ‫من خاتم شفرة!
‫ماذا أقول؟ الفتيات مهتمات جداً ‫بنظافة أسنانهن.
‫- هل تدخلين الهواتف الجوالة أيضاً؟ ‫- قطعاً لا.
‫إذن أنت لا تلتقطين صوراً بذيئة ‫لمهبلك المشعر كي ترسليها إلى زوجك؟
‫هل يتماشى خارجه مع داخله؟ ‫هل لديك خصلات شعر أرجواني فيه؟
‫عم تتكلم؟
‫هناك من هرب هاتفاً إلى الداخل.
‫وقد بدأ يعرقل عملي الآن.
‫لا أحب المنافسة يا حلوتي.
‫"كابوتو" استجوبني بشأن العلاقات ‫غير اللائقة لمدة خمس ساعات اليوم.
‫لم تكن خمس ساعات حقاً، ‫ولكنني شعرت أنها كذلك.
‫وهذا غير لائق، ‫ما نفعله أنا وأنت.
‫- لا تخف يا حبيبي. ‫- أظننا نرى ما هو ليس مخيفاً بشكل مختلف.
‫أنا على وشك فقدان عملي، ‫وأمك كانت عارية.
‫كانت عارية تماماً، كل جسمها.
‫رأيت ثدييها.
‫- ولكنك لم تفعل شيئاً، أليس كذلك؟ ‫- ماذا؟
‫- ألم تضاجعها؟ ‫- لم عساي أن...
‫أنا لا أريد أمك يا "دايا"، ‫بل أريدك أنت.
‫- كلا. ‫- دعني أفعل هذا.
‫أرجوك، لا تفعلي.
‫أريد أن أحس بك كلك.
‫ادخلي يا "تشابمان".
‫أغلقي الباب من فضلك.
‫"مهبل مطلوب"
‫ماذا...
‫أمسكي بالثوب الأحمر.
‫حسناً، والآن الأزرق.
‫- سيد "هيلي"... ‫- إنه من أجل زوجتي.
‫عيد زواجنا غداً. ‫أظن أن الأزرق أفضل.
‫شكراً.
‫اجلسي يا "تشابمان".
‫"تشابمان"، نحن نفهم بعضنا، ‫أليس كذلك؟
‫- أظن ذلك. ‫- أتفق معك.
‫أظن أننا إن عملنا معاً، ‫فسنتمكن من تغيير بعض الأمور حقاً.
‫أو على الأقل، ‫سنتمكن من تهدئة الأحوال قليلاً.
‫أتريدني أن أترشح ‫لمجلس الاستشارات النسائية؟
‫- لا تأتينا سيدات بمثل ذكائك كثيراً. ‫- شكراً يا سيد "هيلي"، أقدر هذا.
‫أقدره حقاً، ولكنني أجرب طريقة جديدة ‫وهي أن أبقى خارج بؤرة الضوء.
‫- وأشعر أن هذا أفضل لي. ‫- أنا أعطيك فرصة
‫- لتستغلي وقتك يا "تشابمان". ‫- شكراً.
‫ولكن علي أن أرفض بشكل مهذب.
‫لقد خاب ظني، قطعاً لا أستطيع أن أجبرك ‫على الترشح في جميع الأحوال، أليس كذلك؟
‫لسنا مجلة "كوزمو" يا "لاري". لا نكتب ‫مقالات عن بلوغ الذروة الجنسية بشكل أفضل.
‫وفي الحقيقة، طريقة تأخير الذروة الجنسية ‫توحي بأنها قد تؤدي إلى آلام الكبت.
‫- هذا مقزز. ‫- اسمع، ماذا لو غيرت وجهة النظر؟ ربما...
‫ما أمر زوجتك؟ هل هي في السجن حقاً؟
‫خطيبتي، أجل.
‫هذا بغيض. اسمع، ‫أظن حقاً أنني إن أدخلت بعض التغييرات...
‫بربك يا "بلوم"، لا أحد يريد أن يتعلم ‫كيف لا يقذف.
‫القذف هو المقصد أصلاً. ‫علي أن أذهب إلى هذا الاجتماع.
‫ولكن هذا موضوع جيد. بربك يا "تيم".
‫أنا بحاجة إلى هذا، أعطني شيئاً، ‫أعطني مهمة.
‫أتريد مهمة؟ حسناً، إليك مهمتك. ‫"زوجتي في السجن".
‫- خطيبتي. ‫- "إنها تستحم عارية
‫مع نساء شرسات كبيرات النهود، ‫وأنا وحدي في المنزل أفكر في الأمر
‫محاولاً ألا أقذف." ‫هذا موضوع جيد لنا. اكتب ما تريد.
‫هذا بعيد جداً، إلى اليمين قليلاً.
‫ألم نتعلم درسنا بالنسبة لتعليق الصلبان ‫يا "تاكي"؟
‫ألم نتعلم درسنا بالنسبة للردود الوقحة؟
‫- انزلي. ‫- آسفة.
‫إن ظللت تفعلين هذا، فسيبدأ الرب ‫في الشك في تفانيك. لقد أخبرني.
‫- "مات من أجل معاصيكم". من سيفوز؟ ‫- "تيفاني".
‫هؤلاء القزمات البيضاوات بائسات ‫ولكنهن يعرفن كيف يفزن.
‫انظري إليك وأنت متعطشة إلى السلطة.
‫- أين أخلاقك أيتها المرشحة "جيفرسون"؟ ‫- في الواقع يا "ماكنزي"...
‫يا للانتخابات اللعينة. وكأن هذا المكان ‫ينقصه أن يكون أشبه بالمدرسة الثانوية!
‫رباه، أنا غارقة في حروف العلة هنا.
‫- أهذه إستراتيجية الحملة الانتخابية؟ ‫- كلا، بل هي أقرب إلى إستراتيجية حياة.
‫- الجميع يحبون أن يتلقوا الطعام. ‫- هذا مقزز.
‫هيا، إنه شهي جداً.
‫- على ذكر المدرسة الثانوية. ‫- أشعر أنني حقيرة جداً.
‫- لماذا لا تنظر إلي حتى؟ ‫- لأنك كنت حقيرة، ولكل شخص حدود صبره.
‫حسناً، 32، 33
‫34 نقطة. ربحت!
‫اسمعي، أنت أكثر معرفة بها مني، ‫ولكن وفقاً لتجربتي
‫فهي تشم رائحة الكذب ‫كما يشم القرش رائحة الدم.
‫كفي عن التظاهر بالاحتياج وكوني صريحة ‫معها. اعتذري لها عن تصرفاتك البغيضة.
‫ما رأيك في شعار رنان؟ ‫شيء فيه قافية.
‫ما رأيك في "صوتن لـ(موريللو) ‫لأنها ليست جبانة، بل هي بيضاء"؟
‫هذا جيد.
‫- إنه حفل. ‫- أشعر وكأنني ألعب لعبة العريس والعروس.
‫أتريدين أن نلعب لعبة الطبيب بدلاً منها؟
‫- هذا المكان جنوني. ‫- نخبك.
‫- مسرورة جداً بالتعرف عليك يا "هولي".
‫- اسمي "بولي" في الواقع. ‫- صحيح، "بولي هوبي".
‫هلا تأذنان لي لحظة ‫علي أن أذهب وأمثل حسن الضيافة.
‫- إنها تتعامل أفضل مع المجموعات الصغيرة. ‫- أتظنين أنها ستتذكر اسمي إذن؟
‫هل أنت غاضبة لأنني أواعد امرأة؟
‫- أنا غاضبة لأنك تواعدين شخصاً بغيضاً. ‫- أظن أنك تبالغين في رد فعلك يا "مولي".
‫توجد طاقة غريبة هنا، ‫ناهيك عن أنها فاحشة الثراء
‫وكم يبلغ عمرها؟ 30 عاماً؟ ‫هل لديها وديعة؟
‫كلا، إنها تستورد الأشياء. ‫لا أصدق أنك توبخينني على هذا.
‫- كنت تواعدين أستاذك. ‫- كان أستاذاً مساعداً.
‫أنا معجبة بها حقاً.
‫- هل أنت معجبة بها هي أم بما تملكه؟ ‫- فهمت! أنت تشعرين بالتهديد!
‫- بربك، كفي عن هذا، أنا خائفة عليك. ‫- لا تخافي.
‫- أنا سعيدة. ‫- إذن لا تتوقعي مني أن أقف معك
‫- حين لا تعودين سعيدة. ‫- حسناً، لن أتوقع هذا.
‫- ولكنك ستقفين معي لأنك تحبينني. ‫- بالطبع أحبك أيتها السحاقية الغبية.
‫أيتها الساقطة المدللة.
‫بلغت الذروة الجنسية سبع مرات ليلة أمس.
‫هذا مفرط.
‫- رائع. ‫- شكراً.
‫- أحوالك ميسورة. ‫- أجل.
‫- نود أن نزيد ناتجك. ‫- دائماً أشعر بالفضول من "نحن".
‫أهذا مثل حين يقولون "هم" إن سترات الفراء ‫الاصطناعي دارجة هذا الموسم؟
‫- أتفهم قصدي؟ ‫- كلا، لا أفهم قصدك.
‫- كم؟ ‫- 100 ألف في الشهر.
‫- رباه! ‫- ماذا أقول؟
‫صارت بضاعتنا دارجة من جديد.
‫أعطي الناس ما يريدون.
‫سأحتاج عدداً إضافياً من الموزعين ‫ودفعات مقدمة إضافية لأكافئهم.
‫لك ما تريدين، كالعادة.
‫سيسعد "كوبرا" بسماع هذا.
‫نحن نقدر دورك في منظمتنا.
‫عظيم. يسعدني أنني لست قابلة للإبدال.
‫سنتصل بك خلال بضعة أيام ‫لنرتب عملية التسليم القادمة.
‫لا أطيق صبراً. نخبك.
‫هذه ندبة رائعة.
‫منحرفة.
‫يعجبني ثدياك أيضاً.
‫- هل خضعت لعملية زرع قلب؟ ‫- تلوث بكتيري.
‫- التهاب الشغاف. ‫- هل أنت مهربة مخدرات وجراحة قلب؟
‫الأولى فقط.
‫كان هذا شائعاً جداً بين ‫عملائنا الدائمين.
‫- هل تفتقدينه؟ ‫- أفتقده جداً.
‫أكثر من القهوة الجيدة ‫وأكثر من النوم في الظلام
‫- وأكثر من ارتداء التنانير. ‫- أكنت ترتدين التنانير؟
‫أجل، كنت أحب ارتداء تنورة جميلة.
‫- وأنت؟ ‫- لا أفتقد الهيروين.
‫كنت مدمنة جبانة. ‫لم أتعلق به تعلقاً تاماً قط.
‫ولكن العمل...
‫أفتقد هذا. الأدرينالين، والنفوذ.
‫أنا أفتقد تبخيره، هذا يعني أنني حمقاء، ‫أليس كذلك؟
‫كنت أتركه يغلي رغم أنك تهدرينه ‫حين تفعلين هذا.
‫كنت أحب هذه الكيمياء، ‫كنت أحب هذه الطقوس.
‫- أنا أحب الطقوس. ‫- انظري إلينا يا "نيكولز".
‫- نحن وجهان لعملة واحدة. ‫- العرض والطلب أيتها السافلة.
‫مرحباً يا "أليكس".
‫سجينة من سجن "ليتشفيلد" الفيدرالي ‫تحاول الاتصال بك.
‫لقبول هذا الاتصال، يرجى ضغط الرقم واحد.
‫حسناً، لقد أمسكت بي وأنا ‫في حالة مزاجية جيدة بسبب الهرمونات.
‫بالإضافة إلى أنني أحتاج مصدر إلهاء ‫لأنني مقيدة إلى سرير الفحص النسائي.
‫- هل أنا صديقة صالحة أم ماذا؟ ‫- أنت كذلك، أنت أفضل صديقة.
‫أنت أعز صديقة لي.
‫أنا آسفة جداً يا "بول". الدجاجة...
‫ما رأيك ألا نتحدث عن الدجاجة أبداً ‫بعد الآن؟
‫الوضع غريب جداً هنا يا "بولي". ‫ليتني أستطيع أن أشرح لك الأمر.
‫هناك مخلوق غريب بغيض ينمو بداخلي
‫وأنا أنتظر رجلاً غريباً عني كي يضع ‫يده في مهبلي
‫وأنا واثقة جداً أنني سأفضلها ‫على يد زوجي.
‫- يمكننا أن نتبارى في غرابة موقفينا. ‫- كم أفتقدك.
‫أنا أيضاً أفتقدك يا "بايب".
‫إذن...
‫- متجر "بارنيز". ‫- كلا.
‫لقد تنازلت عن حقك في الكلام عن المشروع ‫لبعض الوقت.
‫- أنا سأهتم بهذا من الآن فصاعداً. ‫- أنت تمزحين! ألن تقولي لي ماذا يحدث؟
‫هذا مهم جداً بالنسبة لي يا "بول". ‫نحن بحاجة ماسة للمال و...
‫عزيزتي، أعلم، سأتصرف.
‫رباه، أنت مجرمة وأنا بدينة وبائسة.
‫من يبالي بالصابون الآن؟ ‫سينصلح كل شيء.
‫- حقاً؟ ‫- لا فكرة لدي.
‫بدا لي أن هذا القول الصواب.
‫- كيف الحال بينك وبين الساقطة الكبيرة؟ ‫- على ما يرام.
‫نوعاً ما.
‫لا أعلم، أشعر أنه علي أن أقول لها ‫إنني آسفة.
‫أشعر أنه علي أن أقول للجميع ‫إنني آسفة.
‫"بايبر تشابمان"، جولة الاعتذار.
‫- أيهمك أمرها؟ ‫- كلا.
‫ولكن بما أننا محبوستان هنا معاً ‫فسيكون الأمر أسهل لو كنا صديقتين.
‫إن حلت الساقطة الكبيرة ‫محلي كأعز صديقاتك فليساعدني الرب.
‫أبداً.
‫إن كانت أمك تقول لي أن أدهن زبدة الكاكاو ‫على الـ"توتو" الخاص بي
‫- فماذا تعني بحق السماء؟ ‫- رباه!
‫كانت تطلق عليه هذه التسمية ‫حين كنت صغيرة.
‫الـ"توتو"؟ هل سمعت هذه التسمية من قبل؟
‫طبيبي النسائي معجب جداً بهذا الاسم.
‫وأنا أحبك.
‫أحبك.
‫- ألم تعودي غاضبة مني إذن؟ ‫- أجل.
‫والآن علي أن أستكمل فحصي النسائي. ‫فليكن باقي يوم في السجن لطيفاً.
‫استمتعي بفحص الـ"توتو".
‫- دعكن من الجبن وصوتن لـ"موريللو". ‫- يا صديقاتي، قد نكون محبوسات
‫ولكن هذا لا يعني أنه ليس لنا ‫حق في المعاملة العادلة
‫وفي الرعاية الصحية الشاملة.
‫تباً للبيتزا، سنتناول شطائر الـ"تاكو" ‫أيام الثلاثاء.
‫الـ"تاكو" والـ"بوريتو" والصلصة الحارة ‫وكل شيء.
‫مرحباً يا سيداتي، ‫معظمكن يعرفنني باسم "تيفاني".
‫وقليلات منكن يعرفنني باسم "بينساتاكي"، ‫سنبقي الحال هكذا.
‫آمل أن تسمح لي كل واحدة منكن ‫بأن أقودكن
‫بالإضافة إلى أن تسمحن لي بأن أركب لكن ‫وصلات الشعر بسعر خاص.
‫بصفتي الرئيسة، سأطالب بأسرة ‫مائية للجميع.
‫سنحلم كما تحلم "بيونسي" وهي في يختها! ‫ما رأيكن في هذه الشمولية أيتها الساقطات؟
‫هل وصلك ما طلبته؟
‫إنه قادم في الطريق.
‫ابن عمي دفع مقابل هذا، ‫ألا يفترض به أن يصل اليوم؟
‫اسمعي أيتها البيضاء الشاحبة.
‫إن خاطبتني مرة أخرى فسأسحقك. ‫إنه قادم في الطريق.
‫اهدئي.
‫- هذه مفاجأة. ‫- أفضل ترفيه يمكنك أن تتمنيه هنا.
‫كما تعلمن، أنا من أتباع "يسوع المسيح"، ‫سيدي ومخلصي.
‫- المجد للرب! ‫- وهو يريدنا أن ننشر كلامه
‫- بالقوة إن لزم الأمر. ‫- أنا مندهشة لأن الإدارة تسمح بهذا.
‫هؤلاء الرجال لديهم ذاكرة ضعيفة جداً.
‫الفتاة البيضاء التي فازت المرة الماضية ‫تلقت لكمة في وجهها
‫حين طلبت من مخزن المؤن أن يشتري ‫رقاقات البطاطا الخالية من الملح
‫بدلاً من رقاقات البطاطا بالملح والخل. ‫هذه ليست وظيفة قد ترغبين فيها.
‫بالإضافة إلى ذلك، لماذا لا يوفرون لنا ‫بلسم "ألترا شين" في مخزن المؤن؟
‫في رأيي، هذا تعصب عرقي. ‫لماذا تكرهون السود؟
‫ولكن مجهودهن مثير للإعجاب.
‫كل السجينات هنا.
‫- سأراك لاحقاً. ‫- وختاماً
‫فليأتوا لنا ببعض الدجاج المقلي هنا ‫بين الحين والآخر!
‫- أنا قلتها، وأنا سوداء! ‫- هي قالتها، وهي سوداء!
‫- وهي سوداء، ونحن نحب الدجاج المقلي. ‫- وأنا سوداء.
‫هذا الطعام شهي جداً، الجميع يحبونه. ‫أطالب بالدجاج من أجل الشعب.
‫تلك هي حجتي.
‫أرى أن يكون لدينا حمام للبيضاوات فقط.
‫لسنا خادماتكن أيتها الساقطة، ‫ولكنني سألقنك درساً.
‫إنهم يدعونني "تيستي" لأنني شهية، ‫أنا مغذية مثل التفاحة.
‫وأنا طموحة مثل "كلينتون"، ‫أتريدين أن تعبثي مع كل هذا؟
‫بربك أيتها الساقطة! أنت بعوضة، ‫ستسحقين، من الأفضل أن تهربي الآن!
‫اسمعي، اسمي "ليان" ‫وأنا بارعة.
‫نحن هنا في سجن "ليتشفيلد" ‫وهذا ممل نوعاً ما.
‫غناء الـ"راب" هذا لا يبدو صعباً جداً.
‫لا تحسبي أنني متخلفة!
‫يا لك من مدمنة غبية، ‫علي أن أصفعك.
‫أتحسبين أنك تملكين "يسوع"؟ ‫تبين أنه كان أسود.
‫هذا باعث على السخرية، ‫أنا بعمق "أتلانتيس".
‫أتنظمين قافية رديئة وتصلين كالسرعوف؟
‫في الواقع، سئمتك أيتها البيضاء الرخيصة.
‫إن كان ثدياك صغيرين، ‫فهذا لا يعني أنك راقية.
‫هذا ما أحبه!
‫هذا جنون...
‫اذهبي.
‫آسفة.
‫"أليكس فوس"
‫من تريد أن تتبارى مع "بيغ بو"؟
‫هل مطلوب منا أن ننبطح يا سيد "هيلي"؟
‫مرحباً.
‫- مرحباً، كيف حالك؟ ‫- بخير.
‫رسمت لك هذا.
‫يا للروعة!
‫شكراً.
‫حين كنت صغيرة، ‫وجدت كتاب رسوم في القمامة.
‫لم أر أبداً فتاة شكلها هكذا.
‫كن مثل أميرات "ديزني" ‫ولكن أجمل.
‫كنت أحب أن أنقل الرسوم جداً، ‫كان أصدقائي يرون أنها رسوم سخيفة.
‫ولكنني كنت أحبها لأنها كانت مختلفة.
‫لم تكن مثل رسوم صحيفة يوم الأحد.
‫أظن أنني مخلوقة عجيبة أو ما إلى ذلك.
‫لا أقصد أنك مخلوق عجيب بسبب ساقيك، ‫أقصد ساقك.
‫لم أقصد هذا.
‫أنا آسفة.
‫أتؤلمك؟
‫لم تعد تؤلمني. ‫ولكنها تجعلني أخرق أحياناً.
‫وأنا أيضاً. أحياناً.
‫شكراً على نصيحتك بالأمس، ‫أظن أن الثوب أعجبها جداً.
‫- هل معك ما يكفي من المال؟ ‫- أجل، جاء التحويل بالأمس.
‫- و"دايا"، هل تحتاج أي شيء؟ ‫- إنها بخير.
‫إذن لماذا لم تأت لإلقاء التحية؟
‫آمل أنكما لم تعودا إلى الشجار. ‫إنها بحاجة إلى أمها.
‫مهلاً، هل جئتما لزيارتي أنا؟ ‫فلا يبدو الأمر كذلك
‫من الطريقة التي تتكلمان بها.
‫- "دايا"! ‫- ألست امرأتي؟
‫أنت تتصرفين كساقطة تشعر بالغيرة.
‫الكذب لا يليق بك.
‫سار الأمر جيداً، أعني... أجل.
‫- كان عظيماً. ‫- يا للروعة! هل أعجبته؟
‫- تبدين مندهشة. ‫- تأخير الذروة الجنسية؟
‫عزيزي، إنه موضوع غريب جداً ‫للكتابة عنه.
‫غريب جداً.
‫في الواقع، يريدني أن أكتب مقالة أخرى.
‫- حقاً؟ ‫- أجل، يرى...
‫يرى أن أكتب عنك وعن تجربتنا.
‫تجربتنا؟
‫- هل الوضع صعب عليك هنا؟ ‫- لست الوحيدة التي تمر بظروف صعبة.
‫أكره صوتك الصارم.
‫آسفة، لا أقصد أن أنزل بك غضبي ‫ولكنني...
‫أيمكنك أن تمهلني بعض الوقت ‫لأفكر في إحساسي
‫حيال كتابتك لمقالة حول وجودي هنا؟
‫بالطبع، أنت بحاجة...
‫أنت بحاجة لأن تستوعبي الأمر، ‫لابد أن أحترم هذا.
‫خذي بعض الوقت.
‫لست واثقة إن كنت مستعدة لأن أكون ‫"بايبر تشابمان" الخطيبة المدانة.
‫ولكن حين تكتب المقالة سأصير
‫- معروفة على الملأ. ‫- أفهمك.
‫أفهمك.
‫إذن هل يسير كل شيء على ما يرام ‫مع "أليكس"؟
‫أجل، كل شيء على ما يرام، ‫نحن لا نتخاطب.
‫جيد. هذا جيد.
‫- "ديابلو"! ‫- "ديابلو"؟
‫هذه السيدة المجنونة.
‫وجدت هاتفها في الحمام، ‫وكانت هناك صورة لـ...
‫و"هيلي" طبعها ووضعها على مكتبه و... ‫لا عليك، إنها قصة طويلة.
‫على أية حال، الجميع يحسبون أنها مجنونة ‫وأنها تحدث نفسها في الحمام.
‫ولكن هذا ليس صحيحاً. ‫إنها تتحدث في الهاتف مع "ديابلو".
‫وهي ترسل له صوراً للـ"توتو" الخاص بها.
‫هذا عبقري!
‫مهلاً.
‫إن كنت تعرفين مكان هاتفها
‫أيمكنك أن ترسلي لي صوراً ‫للـ"توتو" الخاص بك؟
‫حسناً.
‫31 صوتاً لـ"ماريتزا".
‫16 صوتاً لـ"صوفيا بورسيت"، ‫41 صوتاً لـ"تيستي".
‫46 صوتاً لـ"لورنا موريللو"، ‫24 صوتاً لـ"تيفاني".
‫19 صوتاً لـ"تباً لك"، ‫28 صوتاً مبهرة لـ"يسوع".
‫ما زلت لا تستطيع أن تفرض سلطتك على ‫هؤلاء الساقطات، أليس كذلك يا "سامانثا"؟
‫طلبت منك مراراً وتكراراً ‫ألا تدعوني بهذا الاسم.
‫لا علاقة لهذا بإعطائهن السلطة.
‫بل هو أشبه بأمك حين تقول لك ‫أن تستحم قبل العشاء أم بعده.
‫ما زلت ستبلل، ‫ولكنك تحسب أن لديك اختياراً.
‫لا فكرة لدي ماذا يعني هذا.
‫ولكنني أعلم أنك أنشأت نقابة سجينات.
‫"سامانثا".
‫يرجى الانتباه، كل شراب القيقب يعتبر الآن ‫من الممنوعات بعد حادثة الأسبوع الماضي.
‫سيتم الإعلان عن الفائزات بانتخابات ‫مجلس الاستشارات النسائية بعد قليل.
‫شكراً.
‫استمتعن بالعشاء، آمل أن يكون ممتازاً.
‫أنا متوترة جداً.
‫ظننت أن المقصد من وراء دعم "ريد" لك ‫هو أنك ستفوزين.
‫إنه كذلك، ولكنها تتظاهر بالخجل فحسب، ‫هذه واحدة من مواهبها.
‫أعددت كعكة جوز الهند الشهيرة ‫الخاصة بـ"كلوديت"
‫على شرف ممثلتنا الجديدة ‫في مجلس الاستشارات النسائية.
‫أيجب أن يكون لون جوز الهند مائلاً ‫إلى الصفرة؟
‫حسناً، لن تأكلي من الكعكة ‫أيتها الفتاة الصغيرة الوقحة.
‫- هذه قسوة نابعة من الحب، أليس كذلك؟ ‫- رباه، لا أعلم كيف تتعاملين معها.
‫ستحضر لك "نورما" غسولاً للفم، ‫الفم النظيف سيشعرك بتحسن.
‫تعالي.
‫يجب أن تصلي إلى القاع قبل أن تعرفي ‫أي اتجاه ستسلكين.
‫مرحباً بك في الساحة أيتها الصغيرة.
‫ستتحسن حالك من الآن فصاعداً.
‫وما سأفعله بك إن تعاطيت مرة أخرى ‫سيؤلمك أكثر من هذا بكثير.
‫تذكري ما أقوله.
‫أنا خائفة جداً.
‫سيداتي، يرجى الانتباه.
‫كيف يبدو شعري؟
‫تبدين رائعة يا فتاة.
‫لا تقلقي، سيكون أداؤك عظيماً.
‫قائداتكن المنتخبات ‫في مجلس الاستشارات النسائية هن
‫"رويز".
‫- أي "رويز"؟ ‫- "ماريا رويز".
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫- "جيفرسون". ‫- "تيستي" هي رئيسة السجن أيتها الساقطات!
‫"تشانغ" التي ستمثل المسنات ‫وفئة الأخريات.
‫و...
‫"تشابمان".
‫ولكنك لم تترشحي حتى!