1
00:01:03,100 --> 00:01:04,980
سابقاً في الرجل الوطواط
2
00:01:05,060 --> 00:01:07,020
هذا ما ليس جيداً من اجلك
3
00:01:07,140 --> 00:01:10,190
تحتاج ان تعود بأستمرار الى داغييت
من اجل المزيد من هذه الاشياء
4
00:01:10,310 --> 00:01:12,280
انت محق يا تيدي , لا يمكنني
5
00:01:12,400 --> 00:01:16,360
سأجد طريقة
لأحصل بها على الكثير من هذه الاشياء بطريقتي
6
00:01:16,490 --> 00:01:20,240
اعتقد ان السيد هيكن
عاش اكثر من فائدته
7
00:01:20,700 --> 00:01:23,410
اريده ان يتعامل مع الامر
8
00:01:23,490 --> 00:01:27,460
كلا
احلامً سعيدة ايها الخسيس
9
00:01:30,040 --> 00:01:32,500
بروس واين
يسعى من اجل الاسئلة
10
00:01:32,590 --> 00:01:35,010
في محاولة اعتداء على ارواح الجهاز التنفيذي ؟
11
00:01:59,740 --> 00:02:01,990
سيد واين
ما شعورك وانت داخل السجن ؟
12
00:02:02,070 --> 00:02:05,410
كيف تقوم بالرد على تهمة محاولتك
بالأعتداء على لوشيس فوكس ؟
13
00:02:05,490 --> 00:02:07,830
لا تعليق , موكلي ليس لديه اي تعليق
14
00:02:07,960 --> 00:02:10,210
دعونا نمر من فضلكم -
السيد واين , هنا -
15
00:02:13,630 --> 00:02:15,050
سيد واين , سيد واين
من هنا
16
00:02:15,130 --> 00:02:16,300
من هنا
17
00:02:17,050 --> 00:02:18,840
سيد واين , هل يمكنك التحدث معنا ؟
18
00:02:22,800 --> 00:02:26,600
تخيل , ان لوشيس فوك يفكر
انني يمكنني ان اؤذيه
19
00:02:26,720 --> 00:02:30,020
وهو معك من ماذا ,
عشر سنوات حتى الان , سيدي ؟
20
00:02:30,390 --> 00:02:33,690
ثم ايً كان من قام بأنتحال شخصيتك
قام بعملاً خارقاً
21
00:02:34,110 --> 00:02:35,690
ايً كان , هو صحيح
22
00:02:35,900 --> 00:02:37,440
بيل قال انه لا يعلم
23
00:02:37,650 --> 00:02:39,030
من المفترض انه يكذب
24
00:02:39,150 --> 00:02:41,200
لكن انا اعرف اين سأجد الحقيقة
25
00:02:52,630 --> 00:02:53,710
تحرك يا لوبس
26
00:02:53,830 --> 00:02:56,380
اريد ان تكون كل هذه الاشياء خارجاً
بحلول شروق الشمس
27
00:02:56,590 --> 00:02:59,220
مات , بحقك
ليس عليك فعل هذا
28
00:02:59,340 --> 00:03:01,880
قمت بعودة من قبل
يمكنك فعلها مجدداً
29
00:03:03,180 --> 00:03:04,300
عودة ؟
30
00:03:04,720 --> 00:03:06,560
عودة ؟ من هذا ؟
31
00:03:07,180 --> 00:03:09,930
واجه الامر , يا تيدي , مات هاكن اصبح تاريخ
32
00:03:10,180 --> 00:03:11,480
الى الابد , هذه المرة
33
00:03:11,600 --> 00:03:13,060
لن يعود مجدداً ابداً
34
00:03:14,400 --> 00:03:18,190
اتصالاتي في الشرطة
تقول ان بيل لم يتصدع الى الان
35
00:03:18,400 --> 00:03:22,070
جيد,حسناً,انا خائف اننا ما نزال لدينا
شيئاً من الفوضى علينا ان نقوم بتنظيفها
36
00:03:22,200 --> 00:03:26,080
قريباً او لاحقاً , سأسيطر على مشاريع واين
37
00:03:32,540 --> 00:03:34,920
عمليات التسويق الخاصة بهم
ستعطيني على الفور
38
00:03:35,000 --> 00:03:38,920
شبكة توزيع ,حيث سيستغرقني الامر سنوات
حتى ابنيها لوحدي
39
00:03:39,050 --> 00:03:44,010
حتى ذلك , خطتي في السيطرة
لا بد ان تكون منقحة
40
00:03:44,140 --> 00:03:49,520
والان بعد ان صديقنا الممثل هيكن
لم يعد متوفراً لنا
41
00:03:51,600 --> 00:03:55,230
حسناً يا سيد داغيت , من ترغب ان اقوم بأخراجه الان ؟
42
00:03:56,480 --> 00:03:59,190
ارغب ان يكون كل شيء منهمك
بحلول الوقت الذي يعرض الشريط في الحفلة
43
00:03:59,320 --> 00:04:02,030
سوف نقوم بتسوية امر هذه المسألة
مرة واحدة والى الابد
44
00:04:02,150 --> 00:04:07,280
لكن السيد داغيت , انه في المستشفى
وكل هؤلاء الناس المريضين
45
00:04:13,660 --> 00:04:15,040
حسناً , يا سيد داغيت
46
00:04:17,170 --> 00:04:18,170
لكن , مات
47
00:04:18,250 --> 00:04:20,380
قمت بالتفكير ان كل شيء انتهى بالنسبة لك
مرة من قبل
48
00:04:20,460 --> 00:04:22,010
وكنت مخطئاً حينها
49
00:04:22,090 --> 00:04:23,970
كما تعلم , عندما تعرضت لحادثك
50
00:04:24,220 --> 00:04:25,720
بالطبع لقد فكرت انه انتهى الامر
51
00:04:26,220 --> 00:04:28,220
لقد تبين لي انني محظوظاً جداً لبقائي حياً
52
00:04:30,010 --> 00:04:33,730
مثل ما فكرت تماماًعندما داغيت
قام بالمجيء وزيارتي في عيادته الخاصة
53
00:04:33,850 --> 00:04:36,690
يخبرني ان اصبح موضوع اختباره الاول
54
00:04:37,060 --> 00:04:38,310
كيف يمكنني ان اقول لا ؟
55
00:04:38,440 --> 00:04:41,530
اخبرني ان تركيبة الرانلي الخاصة به
يمكنها ان تفعل في دقائق
56
00:04:41,650 --> 00:04:44,400
ماتفعله الجراحات التجميلية الي تستغرق سنوات
57
00:04:52,200 --> 00:04:53,750
لم يكن الامر سيئاً جداً
58
00:04:53,830 --> 00:04:56,920
عدا كل تلك الاعمال التي فعلتها من اجله في عودته
59
00:04:59,290 --> 00:05:00,340
ولكن مهلاً , نجح الامر
60
00:05:00,460 --> 00:05:02,920
اعني , انه كان لديك اكبر انجازاتك بعد الحادث
61
00:05:06,050 --> 00:05:09,720
اجل , بعضً من افضل الاجزاء التي حظيت بها
62
00:05:13,390 --> 00:05:16,310
مات , انت تتغير
63
00:05:16,440 --> 00:05:18,350
ولم تقم بأستخدام يديك هذه المرة
64
00:05:18,480 --> 00:05:20,270
لم تقم بالمحاولة حتى
65
00:05:20,520 --> 00:05:24,490
لقد فعلت الامر بطريقة تلقائية
كفعلاً لا ارادياً او شيئاً ما
66
00:05:24,650 --> 00:05:25,990
لا اصدق
67
00:05:26,240 --> 00:05:27,860
هل تعرف ما يعني هذا , اليس كذلك ؟
68
00:05:28,240 --> 00:05:30,160
ليس من الضروري ان ينتهي الامر
69
00:05:30,240 --> 00:05:31,530
يمكنك الاستمرار
70
00:05:31,660 --> 00:05:33,120
يمكننا نحن الاستمرار
71
00:05:42,000 --> 00:05:43,300
يا للهول
72
00:05:43,710 --> 00:05:46,720
يمكنك حتى ان تقوم بتشكيل ملابس على جسمك
73
00:05:46,840 --> 00:05:48,550
لكن , كيف ؟
74
00:05:49,180 --> 00:05:52,010
لابد ان التركيبة قد انقعت كل خلية في جسدي
75
00:05:58,020 --> 00:06:00,480
انه نوعاً ما وكأنه معجزة
76
00:06:03,770 --> 00:06:06,650
ماذا - ماذا تفعل ؟ -
كلا -
77
00:06:07,030 --> 00:06:09,740
كلا , لقد قمت بحطيم تركيزي
78
00:06:09,860 --> 00:06:12,200
انه لا يعمل , الا ترى ؟
انه صعباً جداً
79
00:06:12,320 --> 00:06:14,580
انه مثل شد العضلات
80
00:06:14,660 --> 00:06:16,330
لا يمكنني ان احتمل الامر طويلاً
81
00:06:17,200 --> 00:06:19,620
مسيرتي المهنية وحياتي
82
00:06:19,710 --> 00:06:20,710
لقد رحلت
83
00:06:20,790 --> 00:06:22,130
ولا يمكنني استعادتها ابداً
84
00:06:26,170 --> 00:06:27,920
انا لست ممثلاً بعد الان
85
00:06:28,170 --> 00:06:30,470
انا لست رجلاً حتى
86
00:06:35,470 --> 00:06:36,640
توقف هنا
87
00:06:38,390 --> 00:06:39,390
المستشفى ؟
88
00:06:39,730 --> 00:06:42,980
قريباً او لاحقاً , داغيت سيرسل
شخصاً لينهي امر الذئب
89
00:06:43,110 --> 00:06:45,440
حالما اعرف من هو , يمكنني
90
00:06:45,980 --> 00:06:47,150
أخذ مكانه
91
00:06:47,280 --> 00:06:49,900
وان كان داغيت يظن انني من اتباعه
92
00:06:50,030 --> 00:06:51,990
...يمكنني ان اذهب اليه حالاً و
93
00:06:52,070 --> 00:06:53,160
!بام
94
00:06:56,870 --> 00:06:58,910
الى اللقاء يا سيد داغيت
95
00:07:46,920 --> 00:07:47,920
مهلاً
96
00:08:09,730 --> 00:08:11,900
دعني اخرج من هنا , من فضلك
97
00:08:11,990 --> 00:08:16,280
كل هذه الفايروسات والبكتيريا
بأمكاني ان اصيب بها
98
00:08:16,410 --> 00:08:17,990
اعلم ذلك
99
00:08:19,830 --> 00:08:23,330
الان , الشخص الذي قام بأنتحال شخصية
بروس واين
100
00:08:23,750 --> 00:08:25,620
اريد اسمه
101
00:08:25,710 --> 00:08:28,380
..لا اعلم من
102
00:08:31,340 --> 00:08:34,090
حمى القرمزية
103
00:08:34,430 --> 00:08:35,800
طريقة سيئة للموت
104
00:08:36,220 --> 00:08:37,890
لا علاج له ,انت تعلم
105
00:08:38,010 --> 00:08:40,010
الاسم , الان
106
00:08:40,100 --> 00:08:42,270
حسناً , حسناً , لقد كان هيكن
107
00:08:42,350 --> 00:08:44,890
مات هيكن , ممثل الافلام
108
00:08:47,350 --> 00:08:48,900
انها الحقيقة , انا اقسم بذلك
109
00:08:49,020 --> 00:08:50,650
اذاً , كيف قام بخدع الذئب ؟
110
00:08:50,940 --> 00:08:54,400
انه جيد , لكن بدون تمثيل
وبدون مكياج , هل هذا جيد
111
00:08:54,780 --> 00:08:56,320
لا اعرف
112
00:08:59,660 --> 00:09:00,660
انت مجنون
113
00:09:00,780 --> 00:09:02,200
فرصتك الاخيرة
114
00:09:02,700 --> 00:09:05,790
تحدث -
حسناً , انه يخبىء شيئاً -
115
00:09:06,000 --> 00:09:08,460
..شيئاً لا يمكله اي احد , يمكنه
116
00:09:08,580 --> 00:09:10,170
عمل رائع , ايها رجل الوطواط
117
00:09:11,250 --> 00:09:13,090
لكن سأخذه من هنا
118
00:09:22,310 --> 00:09:24,350
هذه هي قضيتي -
لحظةً واحدة -
119
00:09:37,110 --> 00:09:38,240
ما هذا بحق الجحيم
120
00:09:38,360 --> 00:09:39,570
اصمت
121
00:10:04,560 --> 00:10:06,020
اهدء يا جيرمس
122
00:10:06,140 --> 00:10:08,770
لن تضطر الى التسكع هنا لفترة طويلة
123
00:10:26,330 --> 00:10:28,120
ما هذا بحق السماء
124
00:10:30,460 --> 00:10:31,540
تراجع
125
00:11:30,480 --> 00:11:34,190
كل هذا التغيير في شكلك , يكلفك الكثير , اليس كذلك ؟
126
00:12:18,270 --> 00:12:20,070
غداً من داخل غوثام
127
00:12:20,150 --> 00:12:23,070
ضيفي سيكون ملك المستحضرات التجميلة
رونالد داغيت
128
00:12:23,200 --> 00:12:27,450
الذي منتجه الجديد يمكن ان يؤدي المعجزات
حيث حتى الجراحة التجميلة لا يمكنها فعل ذلك
129
00:12:29,910 --> 00:12:32,330
حتى الرجل الوطواط لا يمكنه ان يوقفني , يا تيدي
130
00:12:32,450 --> 00:12:35,370
وهذا يعني ان داغيت , لن تكون لديه فرصةً اخرى
131
00:12:35,500 --> 00:12:36,500
مات , من فضلك
132
00:12:37,630 --> 00:12:40,750
انت لا ترغب ان تقوم بأي عملاً جنونياً
لمَ لا تجرب ان ترتاح قليلاً؟
133
00:12:42,090 --> 00:12:44,680
لا تتجرأ ان تقوم بأمرتي
134
00:12:44,800 --> 00:12:46,890
اخبرتك , انني لا احتاج الى الراحة
135
00:12:47,010 --> 00:12:48,300
ولا احتاج الى الطعام
136
00:12:48,510 --> 00:12:50,850
ولا احتاجك
137
00:13:11,990 --> 00:13:14,960
لقد حصلت على افلام مات هيكن
التي قمت بطلبها , ياسيدي
138
00:13:15,080 --> 00:13:17,330
جيد,لأنني متأكد الان ان
139
00:13:17,420 --> 00:13:19,630
ذلك الشيء الذي قاتلته في المستشفى هو هيكن
140
00:13:19,750 --> 00:13:21,920
حالته على ما يبدو انها من نتيجة مأساوية
141
00:13:22,000 --> 00:13:25,300
من التجربة التي اجريت
من قبل رونالد داغيت
142
00:13:25,420 --> 00:13:29,180
هيكن يتحول على ما يبدو
في بعض الاحيان من دون وعي
143
00:13:29,340 --> 00:13:31,310
مثل ردة فعل عكسية
144
00:13:49,820 --> 00:13:51,910
شد الوجه داخل الاناء ؟
145
00:13:52,910 --> 00:13:55,040
احب هذه الفكرة , انها مذهلة
146
00:13:55,160 --> 00:13:58,210
ان كنتم تتابعون الشاشات
سترون هذا مع الرانلي
147
00:13:58,370 --> 00:14:00,210
يمكنك اصلاح بعض التجاعيد
148
00:14:00,330 --> 00:14:02,420
اعادة تشكيل عيوب الوجه
149
00:14:02,540 --> 00:14:07,220
حرفياً , تعيد تشكيل وجهك
بأي طريقة تقوم بأختيارها
150
00:14:07,590 --> 00:14:08,760
هذا رائع -
اجل -
151
00:14:16,270 --> 00:14:17,980
شيئاً مذهلاً , يا رولي
152
00:14:18,100 --> 00:14:20,650
ارى ان لدينا بعض الاسئلة عند جمهورنا
153
00:14:20,770 --> 00:14:24,730
ارغب ان اسأل السيد داغيت
حول الشائعات التي سمعتها
154
00:14:24,860 --> 00:14:27,690
سمعت ان بيع الرانلي
من خلال البيع المباشر
155
00:14:27,860 --> 00:14:31,990
لأن المتاجر ترفض حمله
بسبب اعراضه الجانبية المؤثرة
156
00:14:32,120 --> 00:14:33,830
...حسناً,هذا
157
00:14:34,620 --> 00:14:36,410
بالطبع غير صحيح
158
00:14:36,540 --> 00:14:40,500
ماذا عن الادمان الشديد لرانلي
يا سيد داغيت ؟
159
00:14:40,620 --> 00:14:42,540
حالما تقوم بالأدمان عليه
160
00:14:42,630 --> 00:14:46,420
لا يمكنك التوقف عن استخدامه
من دون الماً فضيع ؟
161
00:14:46,550 --> 00:14:48,050
...كلا , اعني
162
00:14:48,130 --> 00:14:49,760
انه ليس هذا الشيء فحسب
163
00:14:53,640 --> 00:14:57,520
لمَ لا تريهم ما يمكن ان تفعل
الجرعة المفرطة يا داغيت
164
00:14:57,640 --> 00:15:01,190
لمَ لا تقوم بأخبارهم عني ؟
165
00:16:22,310 --> 00:16:23,440
انت مجدداً
166
00:16:23,560 --> 00:16:25,770
هيكن , استمع لي
167
00:16:26,270 --> 00:16:27,360
ليس هنالك هيكن
168
00:16:27,480 --> 00:16:30,190
انه انا الان فقط , كلايفكس
169
00:17:26,750 --> 00:17:30,710
هل ترى ؟ لقد اكتشفت
كيف التحكم بهذا الشيء بطريقة جيدة للغاية
170
00:18:37,360 --> 00:18:39,700
ما الذي تفعله ؟ توقف عن ذلك
171
00:18:40,280 --> 00:18:41,620
انظر اليهم , هيكن
172
00:18:41,910 --> 00:18:43,830
انظر الى ما اعتدت ان تكونه
173
00:18:44,830 --> 00:18:47,000
كلا , كلا
174
00:18:47,250 --> 00:18:48,460
قم بأطفائها
175
00:18:48,540 --> 00:18:50,460
يمكنك ان تقوم بهذه الادوار مجدداً يا هيكن
176
00:18:50,580 --> 00:18:53,130
دعني اساعدك حتى تجد علاج
177
00:18:53,250 --> 00:18:55,500
كلا!هيكن لقد رحل
178
00:18:55,630 --> 00:18:57,300
اجعله ان يتوقف عن مطاردتي
179
00:19:10,770 --> 00:19:12,600
توقف عن ذلك , توقف عن ذلك , قم بأطفائها
180
00:19:12,730 --> 00:19:13,770
لا يمكنني السيطرة على ذلك
181
00:19:13,860 --> 00:19:15,900
لا يمكنني ان اكون جميعهم , ليس في وقتاً واحد
182
00:19:26,790 --> 00:19:28,080
توقف
183
00:19:48,140 --> 00:19:49,430
ما هذا بحق السماء
184
00:19:49,560 --> 00:19:51,640
يبدو وكأنه بروس واين
185
00:20:13,120 --> 00:20:16,040
هل تعرف ما كنت لأخذه على مشهد الموت هذا ؟
186
00:20:16,670 --> 00:20:18,040
سيء جداً انه لن يمكنني ان
187
00:20:18,750 --> 00:20:20,300
اقرأ الملاحظات
188
00:20:30,430 --> 00:20:31,600
انني سعيد فقط لمعرفة
189
00:20:31,680 --> 00:20:33,690
انه لم يكون بروس واين الحقيقي
الذي قام بمهاجمتي
190
00:20:33,810 --> 00:20:35,350
شكراً لك , يا سيد فوكس
191
00:20:35,480 --> 00:20:37,270
جميع التهم التي كانت ضد واين
192
00:20:37,400 --> 00:20:38,690
بالطبع , قد الغيت
193
00:20:38,820 --> 00:20:41,530
و رونالد داغيت بقيّ داخل الاحتجاز
194
00:20:48,280 --> 00:20:49,530
كلامي , يا سيدي
195
00:20:49,660 --> 00:20:52,620
يجب ان افكر بعد كل هذا
ان الوقت قد حان للاستراحة قليلاً
196
00:20:52,750 --> 00:20:53,750
انظر
197
00:20:53,910 --> 00:20:57,210
قطعة من الطين تُركت
عندما اخذوا جسم هيكن بعيداً
198
00:20:57,830 --> 00:20:58,840
شاهد
199
00:21:05,840 --> 00:21:08,300
الكهربائية ليست لديها تأثيراً عليها ؟
200
00:21:08,430 --> 00:21:09,430
بالضبط
201
00:21:10,470 --> 00:21:11,720
لن اكون متفاجئاً
202
00:21:11,810 --> 00:21:14,980
ان كان الجسم الذي قاموا بأخذه
مجرد قشرة
203
00:21:17,150 --> 00:21:20,610
لا تنسى , قبل كل شيء
ان هيكن كان ممثلاً
204
00:21:21,480 --> 00:21:23,190
لقد قالها بنفسه , يا الفيرد
205
00:21:23,400 --> 00:21:24,780
لقد اطلق عليه مشهداً
206
00:21:24,860 --> 00:21:27,700
ربما اعظم مشهد في حياته المهنية
207
00:21:28,280 --> 00:21:29,870
اراك بالجوار يا مات
208
00:21:32,790 --> 00:21:36,790
مشهد الموت , قام بخداعنا جميعاً
209
00:21:46,790 --> 00:21:58,790
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
ترجمة فرح صفاء