انها مأساة ما قد حدث للجامعة
سرقة , اعمال تخريب - متى سينتهي هذا الامر ؟ -
د.لونغ,د.لونغ
انا سمر غليسون من داخل غوثام
هل يمكنني ان اطرح عليك بعض الاسئلة عن السرقات الممؤخرة ؟
حسناً,لكنني على عجلة
د.لونغ,هل لديك اي فكرة
لماذا هنالك شخصاً يحاول تدمير الجامعة؟
كلا,لكن كارثة اخرى
والطلاب سيكونون خائفين لوضع اقدامهم في هذه الجامعة
مرحبا يا سمر
بروس , يا لها من مفاجأة رائعة
د.لونغ, هل التقيت ببروس واين؟
والدك وانا ارتدنا نفس الجامعة
لقد كانت لديه خطط كبيرة من اجلك - حسناً, اعتقد انه سيكون سعيداً -
صناعات واين اصبحت مزدهرة اكثر من قبل
مزدهرة؟عندما كان والدك حياً
واين كان اسماً يحظى بأحتراماً كبيراً
والان كل ما ترمز اليه واين هو الانانية واستهتار زير النساء
لحسن الحظ ان والدك ليس حياً حتى يرى ما الذي فعلته لسمعة اسمه الجيدة
لكان قد مات من العار
تمهل ايها د.لونغ لم انته من المقابلة
ربما انه يقوم بالفصح عن غضبه فقط عما حدث للجامعة
توقفوا في مكانكم
مهلاً,ما الذي
توقف,ماذا
كلا,كلا,عناكب
ابعدوها عني , كلا , كلا
ما الذي فعلته له يا رئيس ؟
انا فقط قمت بمساعدته على تخيل افكاره المرعبة
حيث من الواضح "الأراكنوفوبيا
أ - ويك - أ , ماذا؟ - الأراكنوفوبيا -
خوفاً من العناكب , توقف عن الغباء
والان , الى الحجرة
نايجل , ستقف هنا للحراسة - انا مستعد لكل شيء -
تعالِ الى والدك
خذ كل ما تستطيع عليه , وبعدها قم بحرق الباقي
احرقه , ايها الرئيس ؟
انه ليس بما يخص المال انما ما يخص الانتقام
النجدة , ايها الرئيس انه الرجل الوطواط لقد امسك بي
قم بالتسلق من هناك وانتظر اشارتي
بالتأكيد ايها الرئيس
اهلا بك ايها الرجل الوطواط
قناع واق من الغاز
ربما انت ماكراً كما يقولون
من انت ؟
انا خوفك الجسدي
انا الرعب لمدينة غوثام انا الفزاعة
استسلم , ليس هنالك اي طريقة للخروج
ماعدا من خلالك
حارب قدر ما تشاء ايها الرجل الوطواط
لكن عليك ان تستلم لمخاوفك
ما الذي يخفي الخوف ويجعل الرجل الوطواط مستيقظ طوال الليل ؟
هيا ايها الحمقى , عملي قد انتهى
بروس
ماذا؟
لا يمكن ان يحدث
بروس
بروس,لقد قمت بخذلي
ابي؟
لقد قمت بألحاق اسم العائلة بالفشل
انتظر
الرجل الوطواط , ما الذي قد حدث ؟
الفزاعة
فزاعة ؟ ما الذي تعنيه ؟
انه محق
لقد كان رجلاً يرتدي ملابس وكأنه الفزاعة
كان يحاول ان يحرق البنك لكن الرجل الوطواط قد اوقفه
حسناً , اذاً اين هي الفزاعة ؟
حسناً,لقد هرب
هل تقد ان الحيوان الاليف التابع للمفوض تركه يهرب ؟
ماذا لديك هنالك , حارس ليلي ؟
يبدو وكأنه دليلاً للشرطة
سلمه , الان
يبدو وكأنني يجب ان أخذه منك
بولوك , ما هذه النيران التي تحدث هنا ؟
بلايز محق ايها المفوض انها محاولة حرق عن عمد
زورو"هنا ويحمل دليلاً"
..اين
ماذا كنت تقول ؟
لا عليك
الليلة كان هنالك محاولة حريق متعمد من قبل شخص
"يدعو نفسه " الفزاعة
حيث احبطت من قبل الرجل الوطواط
يبدو انني قد استخففت بالرجل الوطواط
لكن على الاقل ان الجامعة قد انتهت
يا الهي ايها المدير انا لم احب المدرسة قط
لكم كيف يمكنك ان تكره الجامعة الى هذه الدرجة ؟
لقد حاولوا بتدميري
هل تعني انهم قاموا بطردك لأنك لم تكن ذكياً كفاية ؟
كلا , انت ساذج
لقد كنت ادرس هناك
لقد كنت بروفيسور في علم النفس متخصص بالخوف المرضي
بث الرعب دائماً يجتذبني
حتى عندما كنت فتى , كنت احب تخويف الناس
بالحيوانات والحشرات واي شيء مخيف
واصحبت مهووساً بقوة الخوف
ولاحقاً عندما اصبحت استاذهم الرئيسي
لعلم النفس المبطن,في الجامعة
بدأت بإجراء تجارب على الخوف وكنت اتابع تأثيراتها
د.لونغ ظن انني مخطئ
ودعاني بالمجنون
لذا فالان , سوف يتعلمون القوة الطبيعية للرعب
يا للروعة , انه بروفيسور حقيقي
ستشعر وكأنه لديك مليون دولار
الدليل الاول , قناع الفزاعة
سوف تحلل وتقارن
لقد خيبت املي , يا بني
انا سمر غليسون , عدت مباشرةً من داخل جامعة غوثام
خزنة الجامعة , كانت هدفاً للسرقة
وحاولة اشعال حريقاً من قبل شخصاً يدعى الفزاعة
حيث الرجل الوطواط منع عملية الاحراق
لكنه فشل بالقبض على الفاعل
فشل بالقبض على الفاعل
فشل.فشل.فشل
تخيل ذلك يا سيدي - ماذا ؟ -
شخصاً يرتدي زياً مرعباً
يتجول ويخيف الناس
ما الذي سيفكرون به في المرة القادمة ؟
السؤال هو
لمَ يرغب الفزاعة بتدمير الجامعة ؟
ربما قد فشل بأمتحان الفيزياء
هل انت بخير يا سيدي ؟
الفزاعة قام بتخديري بنوعاً ما من غاز الخوف
لم اعرف ابداً انه كان سيقوم بضربي
لدي رؤيا مخيفة عن والدي
قال انني الحق العار بأسم العائلة
هذا هراء
اعلم ان والدك , سيكون فخوراً بك
لأنني فخوراً بك للغاية
هيا , حان الوقت من اجل شوربة الدجاج ونوماً هنيئاً
الفيرد ؟ - نعم سيدي -
شكراً لك
ما هذا ؟
اننا نتعرض للغاز
لديهم اسلحة - اسلحة ؟ -
شكراً لك د . لونغ
سأخذ ذلك
حتى لو على جثتي - ان كنت مصراً -
ما الذي يحدث ؟
كلا
النجدة
احضروه , عذابه قد بداً للتو
كلا , ابعدوهم عن ظهري
الرجل الوطواط , انا متفاجىء
ظننت انك في المنزل , تستمع بغاز الخوف
اهلاً بكم في اسوء مخاوف الجميع
أليس هذا رائعاً ؟
انه خفاشاً عملاق
امسكوا به
مدهش , مدهشاً ببساطة
انتقامي قد انتهى
الجامعة في قبضة الخوف والرجل الوطواط ستقوم ابادته
هلك.دمر.مات
اذاً من ذلك ؟
لا اصدق هذا انثوني . تولى امره
من , انا ؟
لكن ايها الرئيس - افعل ذلك -
نهاية الطريق
انتبه
افعل شيئاً - انا ؟ انت العبقري -
كلا , انظر
النجدة
ما الذي سنقوم بفعله ايها الروفيسور ؟
انا متأكد انه يمكنني ان اترك الامر لغاز الخوف خاصتي
بروس
كلا , ليس الان
انت عارً
كلا,كلا
انت لست والدي انا لست عارً
انا الانتقام
انا الليل
انا الرجل الوطواط
كلا
اوقفه
لقد مسكتك
كلا,كلا,اليس المزيد من جدران السجن
انها تغلق عليّ , كلا
كلا
لقد انتهى الامر ايها الفزاعة
فقط من اجلك انت والطبيب ايها الرجل الوطواط
ما الذي يحدث ؟ - فقط تمالك نفسك -
لكن كيف ؟
الدليل الاول , قناع الفزاعة عملية التحليل قد اكتملت
المادة قد صنعت في خمس مناطق من مدينة غوثام
الهندسة العسكرية , المختبرات البيولوجية
الكيمياء الترددية , مصانع ماكيروتي , مختبرات ستار
ايها الحاسوب , قم بالأعادة الى الموظفين السابقين
للمختبرات الكيميائية المتعلقة بمدينة غوثام
يبحث
وجد واحداً , جونثان كراين
صاحب مشغل , كراين للمواد الكيميائية
معلوماتً رئيسية عن كراين
يبحث استاذاً سابقاً في علم النفس
اختصاص الخوف ومخاوف الخوف
بالضبط
انه ليس عادلاً
الانتقام كان في قبضتي
لقد كنت قريباً جداً
ما الذي يحدث هنا ؟
من هنالك ؟
كلا ارجوك
كلا , توقف , دعني وشأني
ما الخطب , ايها الفزاعة ؟
لا يمكنك تحمل دوائك الخاص ؟
الرجل الوطواط
كلا , ابق بعيداً , ابق بعيداً , ارجوك
ابق بعيداً
كلا
نعم
انظر الى الحقيقة ايها المفوض الرجل الوطواط كان يحمل دليلاً
وساعد ايضاً الفزاعة على الهرب
اراهن على شارتي انه هو والفزاعة على توافقٍ تام
شارتك ؟
...والان حول شارتك
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة فرح صفاء