كيمبرلي
كيمي
موجو، أراك عُدت
بالتأكيد ألم أقل بأنني سأعود؟
أجل
اتظري ما احضرته لك
يالها من رائعة
شكراً لك، شكراً لك
على الرحب والسعة يا عزيزتي
والآن لا تقلقي أعرف ما تحلمين به
إنه عقد من اللؤلؤ
لكنني لم أجد واحداً مناسباً بعد
لكنه يعدك بأنه سيحضر لك واحداً في المرة القادمة
كيمي ماالأمر؟
من الأفضل أن تأتي مبكراً في المرة القادمة وإلا لن تجدنا
فقد قالت أمي بأننا سننتقل من منزلنا
تنتقلون من منزلكم؟
أجل فقد قالت أنه من الأفضل لنا ان ننتقل الى ماكن آخر
كيمبيرلي، الى من تتحدثين؟
لا أحد يا أمي إنه موجو
أنا آسفة فقط نسيته، يجب أن أقول مرحبا
إنه حقاً كان هنا يا أمي
أعلم يا صغيرتي
الآن سأذهب الى النوم، حسناً؟
من قام باغلاق الحمام؟
إنه الاختيار الاجمل على الاطلاق يا سيد وين
سآخذه
ماهذا بحق الجحيم؟
إنه الدخان المقدس، انظر
ايتها الشرطة، من هذا الطريق
النجدة يا رجال الأمن، لقد تعرضت للسرقة
انظر لذلك - ما ذلك؟ -
لا تتحركوا حتى نكتشف مالذي يحدث هنا
ماهذا لقد تم سرقة سلاحي
وسلاحي ايضاً
آثار اقدام؟
من أنت؟
أعلم بأنك هنا
هذا لطف منك حقاً
لا تتظاهر بأنك تعرف كل شيء ايها الوطواط
أترى ما أفعله، ربما ترى أن هذه الحالة ارهاق
ألا ترى أن الأمر سيئاً لكون هذا السقف مرتفع جداً ايها الوطواط؟
أعني بأن كل هذا الصدى سيجعل من الصعب عليك
تحديد موقعي، أليس كذلك؟
وخاصةً أنت لا تستطيع رؤيتي
في حالة انني كنت اقف بجانبك
اراك قريباً أيها الوطواط
للأسف أنت لا تستطيع الرد
حياة افضل في مكان آخر، اليس كذلك؟
عندما لن يتمكن والدك العجوز من العثور عليكِ، هذا ما تعنينه
حسناً لا تقلقي
هي لن تأخذكِ بعيداً عني
لن ادعها تفعل ذلك، اتسمعينني؟
لن ادعها
الى اللقاء عزيزتي، طاب يومكِ
سأعود في خلال ساعة
مرحبا عزيزتي
لقد مضى وقت طويل
ليس طويلاً كفاية
هل أخبرك احد عن اطلاق السراح المشروط؟
أنا أعيش في غوثام الآن
لا اهتم لما تفعله مطلقاً طالما انك تفعله بعيداً عني
ما رأيك ان اقومب اعتقالك؟ أعتقد بأنك في غنى عن ذلك يا هيلين
عندما كنت مشرداص كان ذلك منطقياً، لكن
مالذي تعينه بـ "كنت"؟
تعالي يا حبيبتي أنظري الي
كم عدد محطات الوقود التي تضطر لأن ترطق ابوابها لتحصل على هذا؟
احتفظ بها
كل شيء مختلف الآن، ألا ترين ذلك؟
أستطيع ان أوفر لكيمي أي شيء تحتاجه
ابق بعيداً عنها
كفى يا حبيبتي، دعيني اراها فقط
ابعد يداك عني
لقد اخبرتها كل شيء عنك
وهي تعلم بأنك لا يفترض أن تقترب منها
هيلين ارجوكِ، اعطني فرصة
سأعطيكِ كل ما تريدين
كل ما أريده؟
كل ما اريده هو أن تختفي
حسناً
لكن تذكري القول المأثور
"كن حذراً مما تتتمناه"
اتفهم اهتمامك سيد وين
لا اعتقد بأنك يجب أن تقلق وتعتقد بأن تقنية وين هي
هي المسؤولة عن ذلك الرجل الخفي
على أية حال فلا توجد أي معدات مفقودة
لكنني أتذكر قليلاً بأنه في السنة الماضية سمعت شيئاً
بشأن وجود مشروع اختفاء
لابد أنك تعني ذلك المخترع الذي يدعى كاروس
أجل أنا اتذكره
ذلك الشخص الذي ارادنا أن نكوف في شراكة عمل معه
لتطوير مادة بلاستيكية
لقد اسماها ساعة الاختفاء، اليس كذلك؟
إذاً، ماذا حدث بعدها؟
كنا متشويقين لنعرق اكثر يا بروس
لكن كاروس تراجع عن عرضه قبل أن نوثق الصفقة
لوشس، ليتك محدد لي موقعه فأنا اريد التحدث اليه
لا تتعب نفسك فقد سافر منذ عدة اشهر مضت
لكنني سمعت بأن مساعده الاقدم سام غيدل
كان سيتولى عنه أمر البحث
حسناً، انت، اخرد من هنا
لا اعلم ماذا تظن نفسك فاعلاً
أنت
لا اعلم
هل انت غيدل؟
مالذي تريده؟
اين كنت اول أمس؟
كنت هنا طيلة اليوم واستطيع ان اثبت لك ذلك
فقد رآني حارس المبنى
بإمكانك التأكد
لقد بقيت تعلم حتى وقت متأخر، أليس كذلك؟
كنت اريد النخلص من بعض المواد
هل هذه هي مادة الاختفاء البلاستيكية التي ابتكرها مديرك؟
أجل
كيف تعمل - تعال هنا لأريك -
إنها حقاً واضحة
أترى هذه الخيوط المدمجة ضمن المادة البلاستيكية؟
أجل
بامكانها ان تثير تيار كهربائي في الداخل
وهذا يتسبب في انحناء مسارات الصوء بدلاً من امتصاتها
لذلك بإمكانك أن تراه
لكن في هذه العملية تكون المادة البلاستيكي سامة
أعلم ذلك، لقد قرأت التقرير
لقد قضيت الشرهين الماضيين وأنا أحاول أن اصحح المشكلة
لكن الأمر ميؤوس منه
أيعني هذا بأنك ستقوم فقك بالتخلص منه؟
أجل، فهذا خطير جداً
لكن المضحك في الأمر هو أن جزءاً منه يبدو مفقوداً
هل هناك أحد آخر يعرف شيئاً عن هذا الأمر؟ - المساعد الآخر فقط -
في الحقيقة، كان يبدو وكأنه صبي مأمور
هو مدان سابق
يدعى فينتريكس، لورد فينتريكس
سيدة فينتركس؟
أنا ابحث عن زوجكِ
الامر عاجل
يا الهي يا موجو، هذا ما اردته بالضبط
أنا سعيد
الآن، تعالي
اريد أن اريك شيئاً جميلاً حقاً
الى أين تذهب؟ - سترين -
التعرض المطول للمادة البلاستيكية
من الممكن أن يدمر العقل وكذلك الجسم
أتقول بانه يمكنه أن يتخفى؟
!موجو
من؟ - كيمبرلي -
كيمبرلي
كيمي
كنت اعتقد أن موجو هو مجرد صديق خيالي لها
..لم اعتقد أبداً
ما ذلك؟
سهم مخدر
متى آخر مرة رأيتِ ابنتكِ؟
..قبل خمس دقائق وضعتها في السرير ثم
ايها الوطواط
ها نحن هنا
هل تريدين ان اصعب الى سيارتك؟ - هيا يا كيمي -
لكن السيارة ستدبو وكأنها تسير من تلقاء نفسها
ألن يسبب لنا ذلك مشكلة؟
لا يا كيمبرلي
لا اعلم
سأخبركِ ماذا
ربما أذا سمحت لكِ بأن تريني سيكون الأمر أفضل
مرحبا يا كيمبرلي
هل أنت رجل؟
يجب أن أذهب يا موجو
يجب أن لا أكون مع الغرباء
أمي قالت لي ذلك
لكنني لست غريبا يا كيمبرلي
أن والدكِ
أبي؟ ابتعد عني
قالت لي أمي بأنك لا ينبغي أن تقترب مني
لقد قالت بأنك رجل سيء
ولهذا السبب سجنوك، كذلك قالت
لا تهتمي بذلك
سوف تأتين معي شئتِ أم أبيتِ
ليس الآن يا صديقي
أمي، أمي
كيمبرلي
لم أكن أعلم بأنه يستطيع الطيران ايضاً
استسلم يا فينتريكس
هذه البذله سامة، ستؤديك
لا تخدعني بذلك فأنا لا اشعر بأي الم
على الاقل ليس كما تشعر انت
فينتريكس، البذلة
إنها مسمومة
وماذا لو كانت كذلك؟
لا اهتم
طالما أنا ارتديها
فبإمكاني أن آخذ ابنتي متى ما شئت
والدتها لن تستطيع ايقافي
ولا أنت
لا
انتهت لعبة الغميضة
استعد لإختفائك العظيم يا فينتريكس
ذلك الاختفاء الذي لن يراك فيه احد من عشر الى عشرون سنة
أنا وأمي سوف ننقل سكننا
وحتى إن خرج والدي من السجن الآن
لن يجدنا أبداً
كيمبرلي؟ الى من تتحدثين الآن؟
إنه الوطواط يا أمي
هو مجدداً؟
لكنه حقاً كان هنا يا امي
أعلم يا صغيرتي
أعلم
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً "لموقع سينمانا شبكتي "فاطمة ملّوكي