‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫لو انتصر عليك العدو،‬ ‫فإن الشر لن يقاوم. لماذا؟‬
‫باركك الرب.‬
‫شكراً يا "سويلي".‬
‫"سأسترخي اليوم في (مانديلينا)‬
‫سأتعرف بالحسناوات وأشرب الكحول‬
‫سأسترخي اليوم في (مانديلينا)‬
‫سأتعرف بالحسناوات وأشرب الكحول‬
‫اليوم سأكون أقوى الرجال‬
‫سأذهب إلى الحفل وأتعرف بفتيات مُثارات‬
‫سأذهب إلى الحفل وأتعرف بفتيات مُثارات"‬
‫يا إلهي. الفنان "دوني".‬ ‫هلّا تلتقط لنا صورة؟‬
‫"سأُمتّعها برجولتي‬
‫اليوم سأكون أقوى الرجال"‬
‫كيف حالك؟‬
‫"سأذهب إلى الحفل وأتعرف بفتيات مُثارات‬
‫سأذهب إلى الحفل وأتعرف بفتيات مُثارات‬
‫سأُمتّعها برجولتي..."‬
‫"ناندو"، فيم العبوس؟‬ ‫يقضي الجميع وقتاً ممتعاً.‬
‫"(ريتا): لا تسلك ذلك الطريق."‬
‫"سأسترخي اليوم في (مانديلينا)‬
‫سأتعرف بالحسناوات وأشرب الكحول"‬
‫كيف حالكم يا أفراد عائلتي؟‬ ‫تابعوا، الإنتاج لا يتوقف أبداً.‬
‫هناك طلب كبير الليلة، فزيدوا الإنتاج.‬
‫مهلاً، هذا خطأ. انظر.‬
‫اجعلها ‬‫مربعة.‬
‫وإلا مزّقتَ "البلاستيك".‬
‫هكذا. فيم العبوس؟‬
‫"مارسا".‬
‫أين ذلك الفاشل "جونينو"؟‬
‫لا أعرف.‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫ألستما معاً دائماً؟‬
‫نحن معاً في شؤون العمل،‬ ‫لكن لديه حياته الخاصة.‬
‫خذ "جونينو" إلى المقر فوراً‬
‫وأخبرني حين تنتهي.‬
‫- إلى المقر؟‬ ‫- المقر. المستودع.‬
‫هل أنت متأكدة يا "مارسا"؟‬
‫هل تمزح يا فتى؟‬
‫"دوني"، لا تنشغل بالهاتف.‬
‫"(دوندوكا)"‬
‫مرحباً يا حبيبي.‬
‫اترك كل ما تفعله وتعال إلى هنا.‬
‫لدي خبر رائع سيجعلك ناجحاً.‬
‫"جونينو".‬
‫"جونينو"، استيقظ يا أخي.‬
‫- استيقظ يا أخي.‬ ‫- اتركني وشأني.‬
‫أنت في ورطة كبرى.‬ ‫ورغم ذلك تنتشي بالمخدرات في ملهى للتعري.‬
‫لنخرج من هنا.‬
‫اغرب عن وجهي. عم تتحدث؟‬
‫"ناندو"، أهذا أنت؟‬
‫يا صديقي... أنا سعيد بمجيئك يا رجل.‬
‫أحضر لنا الجعة.‬
‫- بحق السماء يا "جونينو". هيا بنا.‬ ‫- أحضر لنا زجاجة جعة أخرى.‬
‫هذا حاله منذ وقت طويل.‬
‫جربنا كل شيء.‬
‫أنصحك بأن تستسلم.‬
‫لم لا تسترخي قليلاً؟‬
‫أنا وأنت.‬
‫ما رأيك؟‬
‫هل تحب الحلوى؟‬
‫آسف. في وقت آخر.‬
‫حسناً.‬
‫ضريبة العُشر ليست إلزاماً.‬
‫إنها هبة.‬
‫يجب أن نكون شاكرين على نعم الرب العظيمة.‬
‫لذا، دعونا نمجد الرب‬ ‫بدفع ضريبة العُشر وتبرعاتنا.‬
‫- باركك الرب.‬ ‫- شكراً.‬
‫باركك الرب.‬
‫وسيتحقق...‬
‫أن‬‫ ينال‬‫ كل إنسان ينادي اسم الرب‬‫ الخلاص.‬
‫المجد للرب.‬
‫- كان القداس رائعاً.‬ ‫- أجل.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫- شكراً.‬ ‫- لا عليك.‬
‫"ريتا". شكراً.‬
‫لا عليك.‬
‫لا أستطيع أن أدفع لك، لكن بوسعي مساعدتك.‬
‫ساعدتني أمك كثيراً في بناء هذه الكنيسة.‬
‫هذا بيتك أيضاً يا "ريتا".‬
‫أفضّل أن أكسب رزقي بنفسي...‬
‫وأعيش حياتي الخاصة.‬
‫لقد خرّبوا بيتي يا "سويلي".‬
‫لكنني سأنهض مرةً أخرى.‬
‫سوف...‬
‫سأعود إلى العمل وأمضي قدماً.‬
‫أشكرك على كل شيء.‬
‫استمعت إلى كل ما أرسلته إلي.‬
‫كاد أن يخدعني وجهك الطفولي.‬
‫ألحانك رائعة،‬
‫لأنها شبابية ومؤثرة وانسيابية.‬
‫شكراً.‬
‫كما أنني سأقدم لك عرضاً مذهلاً.‬
‫تفضلي.‬
‫لنصنع أغنية مصورة.‬
‫لأغنية "أحبك، بلا ارتباط"؟‬
‫بالطبع، إنها تشبهني كثيراً.‬
‫أتخيل الأغنية.‬ ‫هناك منزل رائع في الحي الذي أقيم فيه.‬
‫يطل على منظر رائع.‬ ‫سنظهر كلانا، ونحن نمسك بالشمبانيا.‬
‫- أخبريني متى نبدأ.‬ ‫- اهدأ يا عزيزي.‬
‫لن نكون معاً.‬ ‫سيُكتب اسمك بصفتك مؤلف الأغنية.‬
‫ما المشكلة؟‬
‫كيف تكون فرصة مذهلة لي؟‬
‫سيتعرّف‬‫ عليك‬‫ الناس، سترفع منزلتك.‬
‫أُفضّل الظهور في الأغنية المصورة‬ ‫على ‬‫رفع ‬‫منزلتي.‬
‫"دوني"، سنحصل على مليون مُشاهَدة،‬
‫مليون مُشاهَدة في يوم واحد.‬ ‫أتعرف معنى ذلك؟‬
‫أعرف، لكن لا‬‫ أحد‬‫ يهتم‬ ‫بمَن يؤلف الأغنيات.‬
‫حسناً...‬
‫سأتحدث مع المخرج‬‫، وربما ست‬‫ظهر كضيف شرف.‬
‫ضيف شرف؟‬
‫أجل. إنها دفعة كبيرة لك في حياتك المهنية،‬
‫وستشكرني فيما بعد.‬
‫كم تعجبني أفكارك، لكن...‬
‫لكن ماذا؟‬
‫أحتاج إلى بعض الوقت لأفكر.‬
‫لتفكر؟‬
‫"(دوني): ما زلتُ هنا عند (دي دي كيه)".‬
‫"أريد استعادة حياتي، سأبحث عن (كاكاو)"‬
‫"(كاريبيان)"‬
‫"جونينو". أفق بحق السماء.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫أريد التحدث معك.‬
‫قالت "دوندوكا" إنها ستصور أغنيتي‬ ‫وسأ‬‫ظهر معها كضيف شرف.‬
‫- أخبرتها بأنني سأفكر في الأمر.‬ ‫- ستفكر؟‬
‫هل قلت إنك ستفكر؟‬
‫أجل. جئت إلى هنا طلباً لنصحك،‬
‫- لا سخريتك.‬ ‫- هل أنت غبي؟‬
‫أنت تعرف ما أعانيه.‬ ‫دعك من مشكلات الأغنياء التي تعيشها.‬
‫اهدأ يا أخي.‬
‫- أرى أن نتحدث معها...‬ ‫- أنت لا ترى شيئاً.‬
‫هذه المرأة تعرض عليك فرصة العمر.‬
‫دعك من كبريائك يا "دوني".‬
‫تباً لك‬‫!‬‫ أنا أفعل كل شيء، أؤلف وأغني،‬ ‫وتريد هي أن أكون مجرد ضيف شرف؟‬
‫- إنها تعاملني وكأنني نكرة.‬ ‫- أنت نكرة يا "دوني".‬
‫أنت طفل مدلل،‬ ‫يجب أن ترتقي تدريجياً. تأمل حالي.‬
‫هل تظن أنني سعيد بمجالستي لهذا البغيض؟‬
‫أنت لا تعرف معنى العمل الشاق.‬
‫متى ستخبرني بحقيقة ما يحدث؟‬
‫نحن أخوان.‬
‫أعطاك والداك كل شيء.‬
‫لهذا يجب دائماً أن يسير كل شيء كما تريد.‬
‫- كف عن هذه العجرفة‬‫،‬‫ توقف فحسب.‬ ‫- حسناً.‬
‫إن لم ترد أن تساعدني، لا تعترض طريقي.‬
‫- قُضي الأمر.‬ ‫- تباً لك.‬
‫"جونينو"، هيا. ستكون كارثة.‬
‫غيرت ثوبي. أترى؟‬
‫لك خصيصاً.‬
‫هل ستمنحني بعض الوقت الآن؟‬
‫تباً.‬
‫"جونينو".‬
‫أيها السافل.‬
‫"جونينو".‬
‫يجب أن نذهب.‬
‫إلى أين‬‫ سنذهب‬‫ يا أخي؟‬
‫إليك عني. دعني وشأني.‬
‫تريدك "مارسا" في المقر، في المستودع‬‫.‬
‫المقر؟‬
‫لا تفعل بي هذا يا أخي...‬
‫قل إنك لم تجدني.‬
‫ساعدني على الهروب.‬
‫ساعدني على الخروج من هذا المأزق.‬
‫كلنا نستحق فرصة ثانية.‬
‫يا أخي، إن هربت، سيزداد الوضع سوءاً.‬
‫سيلاحقونك وصولاً إلى الجحيم.‬
‫لنتحدث أولاً، أنا وأنت فقط.‬
‫"جونينو"، هل تعرف لم ‬‫تم‬‫ استدعاؤك اليوم؟‬
‫لا أعرف شيئاً. ما الخطب؟‬
‫أخونا "بادا"، من مكانه في السجن...‬ ‫أنت مدير أعماله، صحيح؟‬
‫لاحظ بعض الأخطاء في دفاتر الورشة.‬
‫بعض البضاعة ناقصة،‬
‫لهذا جئنا اليوم أنا و"غلاوسو"‬ ‫ممثلين عن كل إخواننا.‬
‫أصبت يا أخي.‬
‫شكراً لمجيئكم، مما يثبت تضامنكم معنا‬ ‫وأنكم تبذلون من أجلنا كل جهدكم.‬
‫لنتول الأمر بأفضل طريقة ممكنة،‬ ‫أليس كذلك يا "جونينو"؟‬
‫لنحافظ على هدوئنا.‬
‫بالتأكيد، لنتحدث. هل "بادا" معنا؟‬
‫مرحباً يا "بادا"، حيي الجميع.‬
‫مرحباً. طاب مساؤكم جميعاً يا أفراد عائلتي.‬
‫- طاب مساؤك.‬ ‫- مرحباً.‬
‫لنسرد المشكلات التي تواجهنا.‬
‫أثناء عمل هذا الرجل،‬ ‫كان ربح ورشتنا 30 ألف دولار في الشهر.‬
‫لم أصبح 15 ألفاً؟‬
‫أريد أن أفهم.‬
‫ماذا يحدث؟ هل هناك تلاعب من جانبه؟‬
‫اعترف يا أخي.‬
‫مرحباً يا "بادا".‬
‫سأخبرك بحقيقة الوضع،‬
‫كل ما يدخل أو يخرج من الورشة‬ ‫مُدوَّن في الدفاتر.‬
‫ربما توجد مشكلة في التغليف يا أخي.‬
‫اسمع أيها الوسيم، أنا عالق هنا في السجن،‬
‫ويجب أن أسمع آراء الجميع،‬ ‫فابدأ ا‬‫لمداولة‬‫.‬
‫يا "ليزي آي"، ابدأ.‬
‫بصراحة، أنا مرتاب‬ ‫في هذا الصبي منذ البداية.‬
‫الثقة هنا ‬‫متبادلة‬‫، لذا لم أقم يوماً‬ ‫بوزن الطلبات التي أوزعها،‬
‫لكن جاءتني شكاوى من العملاء‬ ‫بشأن الكميات التي أبيعها.‬
‫- البقية لك يا أخي.‬ ‫- أجل. "تورتو"، هل تريد أن تقول شيئاً؟‬
‫سأخبركم بالحقيقة،‬ ‫الموازين موجودة في الور‬‫شة‬‫ لسبب.‬
‫ليست للزينة، يجب أن نستخدمها.‬
‫من ا‬‫لمفترض‬‫ أن يكون الطلب غرامين.‬ ‫لا 3 ولا 5.‬
‫ما هذا الكلام عن الأوزان المختلفة؟‬ ‫أخبرني بالحقيقة يا أخي.‬
‫أين المخدرات؟‬
‫أين "الماريغوانا"؟‬
‫جاءت الشرطة إلى الحي...‬ ‫هل كنتم تنتظرون أن أقف مكتوف اليدين؟‬
‫هربت بسرعة.‬
‫نحن ندفع 10 آلاف دولار أسبوعياً‬ ‫ليتغاضى رجال الشرطة عن نشاطنا.‬
‫هل تكذب علينا بحق السماء؟‬
‫- هل تتهمني بالكذب؟ ألديك إثبات؟‬ ‫- أجل، أتهمك بالكذب.‬
‫أين الاحترام؟ أنت تتعامل مع الرؤساء.‬
‫يا رفاق،‬
‫لنتحرّ الصدق والشفافية.‬ ‫هكذا نتعامل في عائلتنا.‬
‫ما الذي حدث حقاً يا أخي؟‬ ‫ليس لقصتك بداية ولا وسط ولا نهاية.‬
‫أنا في حيرة شديدة من أمري.‬ ‫اعترف حتى نفهم ما حدث.‬
‫"جونينو"، اعترف.‬
‫لا تُحرِّف الحقيقة. تكلم حتى نفهمك.‬
‫أنت تعرف العواقب.‬ ‫الكذب علينا لا يفيد، مفهوم؟‬
‫لم يتغير كمّ العمل،‬ ‫لكن هناك نقص في البضاعة.‬
‫هذا الرجل مُهرّج.‬
‫هل تحتال على العائلة؟‬
‫أنا أدوّن كل شيء في هاتفي النقال.‬
‫إذاً، سيحدث الآتي،‬
‫يجب أن تفي بالتزاماتك.‬
‫"جونينو".‬
‫انظر إلي.‬
‫لا تعبس. أنت تعرف كيف تسير الأمور.‬
‫- هل تفهم لمَ أواجه مشكلات؟‬ ‫- تبدو غاضباً، متظاهراً بأن الأمور بخير.‬
‫- لست غاضباً يا أخي.‬ ‫- اصمت، أنا أتكلم الآن.‬
‫"المؤسسة الحكومية لتعليم الأطفال"‬
‫سيدتي، أنت لا تفهمين. أردتُ رؤيتها اليوم.‬
‫يجب أن تسجلي اسمك أولاً.‬
‫يجب أن تحضري بطاقة هوية.‬
‫ولو أنك قاصر، يجب أن يرافقك وصيّ قانونيّ.‬
‫هل أنت من عائلتها؟‬
‫أقرب من عائلتها.‬
‫أتممت الـ18 ‬‫مؤخراً‬‫.‬
‫يجب أن تأتي في ساعات الزيارة،‬
‫وأن تحضري بطاقة هويتك وصورتين،‬
‫وسجل سوابقك الجنائية‬‫،‬
‫وشهادة إقامة.‬
‫"المؤسسة الحكومية لتعليم الأطفال"‬
‫هل تمزحان؟ هل أظهر كضيف شرف فقط‬ ‫في أغنيتها المصورة؟ غير معقول.‬
‫أنا أفهم موقفك.‬ ‫أنت تتصرف مثل كبار الفنانين.‬
‫دعك من هذا الهراء. لا تقل ذلك. هل تهذي؟‬
‫إنها أغنيتي، فلمَن يجب أن يكون التصوير؟‬
‫اهدأ. استرخ.‬
‫أهدأ!‬
‫لنصنع أغنيتنا المصورة الخاصة،‬ ‫أريد أن أنشغل بأي شيء.‬
‫يا أخي، قد تكون رائعة. موافق.‬
‫- التقط بعض الصور.‬ ‫- أجل.‬
‫- هكذا يا رجل؟ لا...‬ ‫- ستحقق نجاحاً كبيراً على الإنترنت.‬
‫يا أختاه،‬
‫الرب...‬
‫نور.‬
‫هل تؤمنين بذلك؟‬
‫بالطبع.‬
‫إذاً افتحي أبوابك،‬
‫دعي النور يدخل، رحّبي بالناس.‬
‫هذا المكان هو بيتهم الثاني.‬
‫لنتحرك يا عزيزتي.‬ ‫لنوسّع مجالنا، لنسلّط الأضواء،‬
‫لنرفع مكبرات الصوت،‬
‫ليسمع مَن في الشارع كلمة الرب.‬ ‫ادعي الناس للدخول.‬
‫حسناً.‬
‫"سويلي"، حين دخلت،‬
‫لاحظت آثار الرطوبة على الجدار.‬
‫ماذا حدث هناك؟‬
‫ألا تهتمين برعيتك؟ ألم يتطوع أحد للمساعدة؟‬
‫لا، سأصلح هذا التلف،‬ ‫لكننا نحتاج إلى جمع مزيد من التبرعات.‬
‫"سويلي"، نظمي حفلاً لجمع التبرعات إذاً.‬
‫استخدمي شعارات "ابن قلعة"، "استثمار‬ ‫رابح مع (المسيح)"، "حملة سفينة (نوح)"،‬
‫من أجل إصلاح آثار الرطوبة.‬
‫يا عزيزتي، يريد الجميع‬ ‫المشاركة في عمل الخير.‬
‫يحتاجون إلى بعض الإرشاد فحسب‬
‫والقيادة.‬
‫سامحني أيها الأب،‬
‫لكننا سنحصل على مزيد من الموارد،‬ ‫حين نقيم المهرجان.‬
‫الرب ليس تأجيلاً.‬
‫الرب عمل.‬
‫الرب نمو. الرب نصر.‬
‫إن لم تجتهدي في سبيل ذلك كل يوم،‬
‫فمَن سيفعل؟‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- "سويلي"،‬
‫أنت مختارة.‬
‫حسناً.‬
‫سنقيم ندوة مذهلة.‬
‫سيلقي شبان رائعون محاضرات‬ ‫حول كيفية تحسين مراسم القداس.‬
‫أود أن تحضريها،‬
‫لتتعلمي كيفية اجتذاب المزيد من الناس.‬
‫أهي إلزامية؟‬
‫لماذا؟‬
‫ألديك ارتباطات أخرى؟‬
‫لا...‬
‫اسمعي أيتها القس،‬
‫لقد اخترت كنيستك‬
‫لاستضافة المهرجان هذا العام‬ تم سحب الترجمة بواسطة موقع توك توك سينما
‫بسبب التزامك الشديد ‬‫بواجباتك‬‫ المسيحية.‬
‫أيمكنني الاعتماد عليك؟‬
‫ألن تقولي آمين؟‬
‫آمين.‬
‫باركك الرب يا أختاه.‬
‫حسناً، إذاً. أنا أعتمد عليك.‬
‫- حسناً. فليكن الرب معك.‬ ‫- هيا بنا. فليكن الرب معك.‬
‫سأراك لاحقاً. إلى اللقاء.‬ ‫فليكن الرب معك.‬
‫"سويلي"، سأراك لاحقاً في قداس اليوم.‬
‫سأذهب إلى متجر الأدوات وأطليه بنفسي،‬
‫على الأقل لأخفي آثار الرطوبة.‬
‫سأساعدك. بل وسأطلب المساعدة‬ ‫من الشبان في المتجر المجاور.‬
‫لكن القس على حق.‬ ‫يجب أن ينجذب الناس إلى الكنيسة.‬
‫يجب أن نغير أفعالنا ‬‫لنُحدث‬‫ التغيير.‬
‫على سبيل المثال،‬
‫إن لم أستطع بيع الحلوى،‬ ‫أستبدلها بغسول الشعر.‬
‫إن لم أستطع البيع على متن حافلة،‬ ‫أستقل حافلة أخرى.‬
‫الأمر مختلف تماماً.‬
‫تعجبني البساطة الموجودة هنا.‬
‫"سويلي"، تخيلي أنك تعانين‬ ‫وتحتاجين إلى كلمات الرب.‬
‫ثم تأتين إلى هنا وترين الكنيسة بهذا الحال.‬ ‫فيم ستفكرين؟‬
‫إنهم أسوأ ‬‫حالاً ‬‫مني.‬
‫- مظهر الحانة المجاورة أفضل.‬ ‫- "ريتا".‬
‫مم تخافين؟‬
‫أنت تتحدثين مثل أمك.‬
‫أنا منشغلة بأمور كثيرة،‬ ‫اقترب المهرجان، وعليّ القيام بأمور كثيرة.‬
‫رأسي سوف...‬
‫لو كانت أمي هنا، لأقنعتك، أليس كذلك؟‬
‫هيا يا "سويلي".‬
‫ألا تريدين حضور هذه الندوة؟‬
‫سأذهب معك.‬
‫"أما اليوم فقد نسيتك بالفعل"‬
‫مَن سيساعدني في طلاء الكنيسة؟‬
‫اسمعي. أمسكي بهذا الهاتف.‬
‫"بالأمس قلت إنني أحبك‬ ‫أما اليوم فقد نسيتك بالفعل‬
‫لا أبالي‬
‫لا جدوى من اعترافك بالحب‬ ‫لا أريد حباً وارتباطاً‬
‫حذرتك من الاقتراب مني‬ ‫أصبحت مفتونة بي، فما العمل الآن؟‬
‫تذوّقي سُمّك،‬ ‫لقد مر وقت طويل، وهذه سُنّة الحياة‬
‫بالأمس قلت إنني أحبك‬ ‫أما اليوم فقد نسيتك بالفعل"‬
‫اسمع...‬
‫جاءتك رسالة من أمك.‬
‫نسيت مرةً أخرى أن تأخذ فروضك‬ ‫إلى مدرستك الفاخرة.‬
‫- تباً.‬ ‫- لا تخذلينا.‬
‫"جاسبيون"، تعال.‬
‫أريد إطلالة جديدة من فضلك.‬
‫- يا أخي، تعال وانظر.‬ ‫- هذا قصير جداً.‬
‫- تباً، يبدو رائعاً.‬ ‫- هل تمزح؟ يبدو رديئاً يا أخي.‬
‫رفضت مشاركة "دوندوكا"...‬
‫مشاركة مَن؟‬
‫لا تزعجيني يا "ريتا"‬‫،‬‫ سأعمل بمفردي.‬
‫كرامتك تمنعك من النجاح.‬
‫طالب بحقك يا أخي. أنت تخفق كثيراً.‬
‫شق طريقك بنفسك.‬
‫أخبرنا يا "جونينو"،‬
‫هل ستواصل الكذب علينا؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫أنت تعرف أن شريعتنا‬‫ هي‬‫ الولاء والصدق،‬ ‫وفوق كل شيء‬‫،‬‫ الحقيقة.‬
‫ماذا حدث لتفقد صوابك وتغدر بنا؟‬
‫هذا ما نريد أن نعرفه. تكلم.‬
‫ماذا تختار؟ كيف تريدنا أن نتذكرك؟‬
‫كجبان كاذب؟‬ ‫أم ستتحلى بالشجاعة لتعترف بذنبك؟‬
‫تكلم يا رجل.‬
‫هيا، تكلم.‬
‫نعرف أنك تكذب يا أخي.‬
‫سأخبرك بالحقيقة يا "بادا".‬
‫مؤخراً،‬
‫أصبحت أعاني من مشكلة إدمان.‬
‫أتفهم؟‬
‫أتعاطاها، أجل، لكنني دفعت ثمنها.‬
‫أنا أدفع ثمن كل ما أتعاطاه.‬
‫أرجوك أن تسامحني.‬
‫الآن تطلب الصفح يا أخي؟‬
‫لو أنك تريد الصفح، اطلبه من الرب.‬
‫أنت تعمل في مجال الإجرام، لا بيع الحلوى.‬
‫هل تمزح؟‬
‫"تعالى ربنا في السماوات"‬
‫سلام "يسوع" عليكم.‬
‫آمين.‬
‫سلام "يسوع" عليكم.‬
‫آمين.‬
‫اجتمعنا اليوم في لم شمل عائلي جديد.‬
‫لنحتفل باسم إلهنا "يسوع".‬
‫أترك الكلمة الآن للقس "ليوبولدو".‬
‫أمام الرب،‬
‫تخفق قلوبنا بقوة أكبر.‬
‫لأي شيء يشتد خفقان قلوبكم يا إخواني؟‬
‫آمين.‬
‫لا ترفضوا رسالتكم.‬
‫لا ترفضوها.‬
‫هنا، الآن.‬
‫سيمس الرب قلوبكم.‬
‫لا يختار الرب القادرين، بل يقدّر من يختار.‬
‫لو أنك هنا اليوم،‬ ‫فهذا لأن الرب لديه خطة لحياتك.‬
‫رحِّب بها.‬
‫رحِّب بها باسم "يسوع"،‬
‫وستزدهر.‬
‫"تعالى ربنا في السماوات‬
‫المجد للرب‬
‫تعالى ربنا في السماوات"‬
‫أنا سعيد بمجيئك أيتها القس.‬
‫سيُسَر القس "ليوبولدو" كثيراً.‬
‫ما رأيك في القداس؟‬
‫مذهل، كان رائعاً أيها القس.‬
‫ارتفعت معنوياتي كثيراً.‬
‫هل تظن أنه ‬‫سيطول؟‬
‫يجب أن أعود.‬ ‫لا يوجد من يتولى كنيستي في غيابي.‬
‫- مرحباً، مَن المتصل؟‬ ‫- كنيسة "رحمة وعبادة"، طاب مساؤك؟‬
‫- 260؟‬ ‫- كيف أساعدك؟‬
‫مرحباً، كيف حالك؟ بكم تريد التبرع؟ 50؟‬
‫- طاب يومك.‬ ‫- شكراً لاتصالك وتبرعك.‬
‫- مَن المتصل؟‬ ‫- كنيسة "رحمة وعبادة"، طاب مساؤك.‬
‫في كثير من الأحيان،‬
‫يُمتحن إيماننا.‬
‫نشعر بالوحدة، بلا أهل ولا أصدقاء.‬
‫وكأن أحداً لا يهتم بأمرنا.‬
‫ولا حتى الرب.‬
‫لكن حتى إن كنت تواجه فترة عصيبة في حياتك،‬
‫تحل بالشجاعة، آمن بالرب.‬ ‫سيغير مسار قصتك.‬
‫آمين.‬
‫أوقفوا التصوير.‬
‫يجب أن أذهب. شكراً جزيلاً.‬
‫ماذا جاء بك إلى هنا يا فتاة؟‬
‫باركك الرب.‬
‫حسناً، يجب أن نصعد إلى الطابق الخامس.‬
‫يا رجل، لمَ نحن هنا؟ لنهدر وقتنا؟‬
‫لمَ لم تلجأ إلينا وتخبرنا بالحقيقة؟‬
‫حقيقة الأمر‬
‫أنك لا تبالي‬‫.‬
‫أنت مدين لنا بالاحترام.‬
‫أنت تعرف شريعتنا.‬
‫الولاء والصدق والحقيقة دائماً.‬
‫لقد خنت العائلة.‬
‫من الآن فصاعداً، أنت ممنوع من العمل.‬ ‫أهذا واضح أيها الفاشل؟‬
‫لا يوجد ما يُقال. لنقتل هذا الوغد.‬
‫حان وقت الحساب. ما رأيك يا "بادا"؟‬
‫انتظروا لحظة يا رفاق. انتظروا لحظة.‬
‫ما خطبك؟‬
‫يا أخي، أعطني ‬‫فرصة‬‫ لأقول شيئاً.‬
‫أي شيء؟ ألا ترى ما يحدث هنا؟‬
‫أي شيء؟ أهو بشأنه؟‬ ‫إن لم يكن بشأنه، فاخرج بحق السماء.‬
‫- بشأن "جونينو".‬ ‫- تكلم إذاً. ما الأمر؟‬
‫أنا من أصغر رجال "بادا"، أنا مساعد.‬
‫معظمكم لا يعرفني،‬
‫لكنني جئت للمساعدة، لا لإفساد الأمور.‬
‫قل ما تريد فحسب.‬
‫اهدؤوا يا رفاق. يحق لكل شخص أن يتكلم.‬
‫- تابع يا فتى.‬ ‫- تابع.‬
‫ما زلت جديداً، لكنني اكتسبت خبرة كبيرة،‬
‫ونفّذتُ بالفعل بعض العمليات لحسابكم.‬
‫ماذا فعلت لحسابنا أيها الصعلوك؟‬
‫هل تتذكرون مشكلة "غانسو"؟‬
‫أجل...‬
‫أنا مَن تخلصت منه.‬
‫كان يعيق توسيع نطاق نفوذنا، فقتلته.‬
‫-‬‫ هل‬‫ أنت ‬‫من فعل ذلك؟‬ ‫- أنا مَن تخلصت منه.‬
‫ما أريد أن أقوله هو‬ ‫أنني‬‫ ‬‫أعرف "جونينو" منذ الصغر.‬
‫لقد نشأت معه.‬
‫معذرةً. أخبرتك بالفعل،‬
‫هذه ليست قصة ما قبل النوم.‬ ‫أخبرنا بالحقيقة، من البداية،‬
‫أو ارحل.‬
‫يا أخي، بكل تواضع، أريد أن أشارككم أفكاري.‬
‫أرى رجلاً أتلفت المخدرات عقله.‬
‫هذا الرجل ليس في وعيه الآن.‬
‫لا يستطيع حتى الوقوف.‬
‫لذا، أرى أن نمنحه فرصة ثانية.‬
‫أريد طرح بعض الأفكار‬ ‫في سبيل ازدهار العائلة.‬
‫ليس من أجل "جونينو"، بل من أجل العائلة.‬
‫يمكنكم قتل "جونينو"،‬
‫لكن مَن سيسدد الدين؟‬
‫العائلة.‬
‫هل سنلقي بهذه المشكلة‬ ‫على كاهل "بادا" بينما هو في السجن؟‬
‫ماذا تقترح؟‬
‫سيسدد "جونينو" ثمن كل ما أخذ‬‫ه.‬
‫هل تفهمونني؟ اجعلوه يدفع كل قرش.‬
‫قتله لن يحل المشكلة.‬
‫أعرف كيف يسير العمل في الورشة.‬ ‫يمكنني مساعدته.‬
‫هذه فرصته. إن لم يغتنمها، فهو الخاسر.‬
‫دفع حياته ثمناً لفعلته ليس كافياً.‬ ‫يجب أن نضرب به مثلاً.‬
‫- أصبت.‬ ‫- يجب أن نسمع رأي "بادا".‬
‫"بادا" هو المسؤول.‬
‫لكن عليكم أن تصدقوني، جميعاً،‬ ‫كل إخواني المجتمعين هنا اليوم،‬
‫أنتم مثلي الأعلى.‬
‫يريد الناس قتلنا.‬
‫ومعركتنا هي ضد النظام.‬
‫"بادا"، هل تسمع؟ ما رأيك؟ ماذا نفعل؟‬
‫اسمعوا. إليكم الخلاصة...‬
‫لتوضيح الأمر،‬
‫العُهر ليس شيمتنا،‬ ‫نحن لا نعمل فقط من أجل المال.‬
‫لكن يجب سداد الديون.‬
‫يجب أن نضرب المثل. تعجبني أفكار هذا الفتى.‬
‫أفكر في منح هذا الفاشل فرصة،‬
‫لو أراد أن يتلقى المساعدة، مَن يدري؟‬
‫إذاً، ما رأيك يا صديقي؟‬ ‫سأمهلك أسبوعين لتسدد المال.‬
‫أتوافق يا "جونينو"؟‬
‫موافق يا أخي. شكراً على منحي الفرصة.‬
‫حقاً؟‬
‫أجل.‬
‫إذاً، ستفعلون الآتي، خذوا كل شيء‬ ‫مُسجَّل باسمه. هل تفهم يا صديقي؟‬
‫قُضي الأمر. خلال أسبوعين، ستحضر النقود.‬
‫ستسدد دَينك، ستنجح،‬ ‫لا أريد المزيد من الأعذار المؤثرة.‬
‫هل فهمت؟ فكوا وثاق الصبي.‬
‫للتوضيح، لقد حصلت‬ ‫على عفوٍ مؤقت‬‫،‬‫ لكنك لم تُبرّأ بعد.‬
‫الفرصة لمَن يستحقونها. هذه ليست معجزة.‬
‫ابتهج يا أخي.‬
‫أتريد أن تطلعنا على شيء آخر؟‬
‫انتهينا يا صديقي. يمكنك الانصراف.‬
‫عليك البدء بسداد ديك الآن، نمهلك‬‫ 15 يوماً.‬
‫ارحل الآن.‬
‫"ناندو"، هل يمكنك تولي الأمور؟‬
‫أصبحت مسؤولاً عن الورشة، أنت تعرف النظام.‬
‫لا تسر على دربه. يجب أن يكون عِبرة.‬
‫هل فهمت يا صديقي؟ 15 يوماً.‬
‫حسناً، لنُنه الاجتماع.‬
‫ستكون مسؤولاً عن الورشة.‬ ‫إن وقعت أية متاعب، أخبرنا.‬
‫لا تتخذ أية قرارات بمفردك.‬
‫- نحن معاً.‬ ‫- سُررت بالتحدث معكم يا أخي.‬
‫حديث صادق. لا تسمح له بالعبث،‬ ‫ابق قريباً منه.‬
‫حسناً، دعني أستوضح الأمر.‬
‫هل سيظهر "دوني" في تصوير أغنية "دوندوكا"‬ ‫أم أنها ستغني في أغنيته المصورة؟‬
‫- لا، أنا مؤلف الأغنية...‬ ‫- لا، سنغني منفصلين...‬
‫ستغني أولاً...‬
‫إلى حد ما. إنها أغنيتي المصورة.‬
‫أليست أغنيتنا؟ "دوني" و"دوندوكا".‬
‫هذا ما اتفقنا عليه حين وافقت.‬
‫أجل، لكن سيلتزم كل منا بالجزء الخاص به.‬
‫في الجزء الخاص بي‬ ‫أريد فهداً مقيداً برسن من الماس.‬
‫يمكننا أن نختم الأغنية‬ ‫بأن يقترب مني ويرفع كفه، هكذا.‬
‫النهاية.‬
‫أجل، أريد أن أكون في طائرة خاصة‬ ‫تحلق فوق الحي الشعبي،‬
‫وتهبط في استاد لكرة القدم.‬
‫- رائع.‬ ‫- هذا رائع...‬
‫إذاً، أود أن أريكم عرضاً أكثر بساطة.‬
‫حسناً...‬
‫الموقع.‬
‫يجب أن يكون على قدر الفنان.‬
‫يجب الحصول على الآتي: كحول ‬‫مستورد‬‫.‬
‫يحب الناس التناقض بين الأصول المتواضعة‬
‫والمكانة الاجتماعية الرفيعة.‬
‫شمبانيا‬‫.‬
‫والآن‬‫،‬‫ الراقصات.‬
‫الإناث أهم منك في الأغنية المصورة.‬
‫لذا، نحتاج إلى اختيار ممتاز للراقصات.‬
‫"دوندوكا"، سنحتاج إلى فتيات يُجِدن الرقص،‬
‫راقصات بارعات.‬
‫بخصوص هذا،‬
‫سأتولى الجزء الخاص بـ"دوندوكا"،‬
‫وميزانيتي 20 ألفاً على الأكثر.‬
‫الأغنية ناجحة، لا التصوير.‬
‫في تلك الحالة، أعتقد أن عليكم التشاور.‬
‫لعلنا نؤجل التصوير للأغنية القادمة.‬
‫الأغنية ناجحة.‬
‫سأمول الجزء الخاص بي.‬
‫ماذا عن الراقصات؟‬
‫سأساعد في اختيار الراقصات...‬
‫وستدفع أجورهن.‬
‫ما زلنا بحاجة إلى مكان.‬
‫قُضي الأمر. سأتكفل بالنفقات الباقية.‬
‫حسناً.‬
‫هذا هو الموقع الأمثل لتصوير الأغنية.‬
‫- هل جُننت؟ بالطبع لا.‬ ‫- لم لا يا أخي؟‬
‫ستقتلني أمي. أنت تعرف ذلك.‬
‫هل تصدق أن "إم جي دي" سيخرجها؟‬
‫لا يمكن أن يُخرج أغنيتك المصورة.‬
‫مشاركة "دوندوكا" في الأغنية‬ ‫يسّرت الأمر، أليس كذلك؟‬
‫"دوندوكا"؟‬
‫أحقاً تظن ذلك؟‬
‫- ألست صديقي؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫دعني أستخدم منزلك وأحضر بعض الراقصات.‬
‫مستحيل‬‫!‬
‫هل أشقى في العمل طوال اليوم‬ ‫لأجني 150 ‬‫ريالاً؟‬
‫ستحصلين على كثير من المشاهدات،‬ ‫ستصبحين مشهورة.‬
‫تأمل حالي‬‫،‬‫ يجب أن أسدد رهني العقاري.‬
‫لا تُقبل المشاهدات بدلاً من الأقساط.‬
‫لنعقد صفقة، إذاً.‬
‫- أخبرني.‬ ‫- ستدبر كل ما طلبت،‬
‫وستصور مشهداً مع "دوندوكا".‬
‫- هل تمزح؟‬ ‫- الآن ستوافق أيها الوغد.‬
‫رأيتك ترقصين على المنصة. أنت رائعة.‬
‫أنت مذهلة، ونحن بحاجة‬ ‫إلى فتيات مثلك في تصوير الأغنية.‬
‫أين موقع التصوير؟‬
‫سأخبرك لاحقاً. هل اتفقنا؟‬
‫أتقاضى أجري بالساعة.‬
‫اتفقنا.‬
‫"ميرو".‬
‫لا أُصدّق أنه "دوني".‬
‫كيف حالك؟‬
‫- كيف حالك؟ هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل. أنا بخير.‬
‫تفضّل أولاً يا "درفال".‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير. كل شيء بخير.‬
‫ما الأخبار؟‬
‫بشأن المال، أحتاج إليه لأن...‬
‫لا أريد أن أعرف الأسباب‬ ‫ولا ما حاجتك إليه. هذا لا يهمني.‬
‫- إنما أريد أن أعرف إن كنت ستسدد لي.‬ ‫- بالطبع. سأسدد.‬
‫حسناً، يمكنني توفير المال لك.‬ ‫لكن اسمع جيداً.‬
‫الفائدة الشهرية 10 بالمائة،‬ ‫ولكل شهر لاحق، 10 بالمائة أخرى.‬
‫أي أن الشهر الأول 10 بالمائة،‬ ‫والشهر الثاني 20 بالمائة، والثالث...‬
‫- 30 ثم 40. عرفت.‬ ‫- صبي ذكي.‬
‫أيمكنني الوثوق بك يا "دوني"؟‬
‫بالطبع. يمكنك الوثوق بي.‬ ‫الأمر تحت السيطرة.‬
‫سأسدد مالك خلال 15 يوماً.‬
‫حسناً. إذاً اتفقنا.‬
‫شريكي.‬
‫أعرف أن ابن "تشيكو" جدير بالثقة.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- إذاً سأحدثك لاحقاً.‬
‫أبلغ أباك تحياتي.‬
‫لنعد إلى الداخل يا "درفال". سنراك لاحقاً.‬
‫- سأراك لاحقاً. شكراً.‬ ‫- سنكون على اتصال.‬
‫شكراً.‬
‫اجعلا الترانيم مثالية وستكون رائعة.‬
‫مثالية.‬
‫- هل توجد مشكلة؟‬ ‫- آسفة.‬
‫لم أقصد إزعاجكم،‬ ‫كنت أبحث عن القس "سويلي".‬
‫- لمَ لم تسألي عن الاتجاهات؟‬ ‫- لا تقلق أيها القس.‬
‫كيف أساعدك يا ابنتي؟‬
‫في الواقع...‬
‫أردت أن أطلب من القس‬ ‫الصلاة من أجل صديقتي.‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- "ريتا".‬
‫لا نسمح لأعضاء الكنيسة‬ ‫بالدخول هنا من دون تصريح.‬
‫لا بأس، دعانا نصلي يا أخواي. لنصل.‬
‫أبتاه،‬
‫أصلي من أجل "ريتا" وصديقتها،‬
‫فلتباركهما‬
‫ولتساعدهما في إيجاد ما تبحثان عنه.‬
‫نؤمن بأن الرب يسمع دعاءنا‬ ‫ويساعدنا باسم "يسوع المسيح"...‬
‫آمين.‬
‫- آمين.‬ ‫- آمين.‬
‫مرحباً بك يا عزيزتي.‬
‫أنا ممتن لاهتمامك.‬
‫- رافقها إلى الباب من فضلك.‬ ‫- حسناً.‬
‫بالإيمان، ستجدان الرحمة‬ ‫أنت وصديقتك. "ريتا"...‬
‫باركك الرب.‬
‫آمين أيها القس.‬
‫آسفة، أردت أن أرى كيف يبدو المكان فحسب.‬
‫لم يكن يصح أن تدخلي.‬
‫أ‬‫لهذا أردت المجيء؟ لتفضحيني؟‬
‫كيف تقولين ذلك؟ بالطبع لا.‬
‫جئت إلى هنا لأتعلم.‬
‫لكنك لا تتخيلين ما رأيت. إنه مذهل...‬
‫لو استمعت إليك،‬
‫سأُغضِب رؤسائي.‬
‫يصورون ‬‫مقاطع للإنترنت وا‬‫لتلفاز...‬
‫يمكننا أن نفعل ذلك من أجل أهل الحي.‬
‫لماذا؟ نحن نرى الناس هنا بالفعل.‬
‫- لكن ألا تريدين التوسع؟‬ ‫- تدريجياً يا "ريتا".‬
‫سمعت كل هذا من قبل.‬
‫أنا منشغلة بالفعل.‬
‫- يمكنني مساعدتك.‬ ‫- لو احتجت إ‬‫لى مساعدتك‬‫، سأطلبها.‬
‫لا جدوى من تدخلك في شؤوني.‬
‫لم تكن تلك نيتي على الإطلاق.‬
‫إياك أن تعترضي طريق إيماني‬‫.‬
‫ولا تقحمي نفسك فيما لا يعنيك.‬
‫ارحمني يا إلهي...‬
‫"أكتوبر"‬
‫أتعرف رأيي؟‬
‫ما‬‫ذا؟‬
‫النتيجة في صالحك.‬
‫كادوا أن يقتلوا الرجل يا "شيلا".‬
‫فليذهب "جونينو" إلى الجحيم.‬
‫ليتهم قتلوه.‬
‫ترفقي به قليلاً.‬
‫أخفض صوتك. "برونا" هنا.‬
‫حين يُزاح من طريقك،‬
‫ستحصل على ترقية.‬
‫أنت لا تفهمين.‬
‫إن لم يسدد "جونينو" دَينه لـ"بادا"،‬ ‫أنا مَن سأكون في ورطة.‬
‫أخفض صوتك يا "ناندو".‬
‫هل قالوا إنك قد أصبحت المدير أم ماذا؟‬
‫اهدئي بحق السماء.‬
‫لن أهدأ.‬
‫هذه فرصة ضخمة،‬
‫بل وهِبة من السماء.‬
‫سأقتلك إن لم تغتنمها.‬
‫التالي.‬
‫أود التسجيل لزيارة "كارلا سوزا".‬
‫أوراقي هنا.‬
‫يجب أن أرى إن كنت في قائمة الزائرين.‬
‫إن لم تكن قد أدرجت اسمك،‬ ‫فلا جدوى من التسجيل.‬
‫- "كارلا سوزا"؟‬ ‫- أجل.‬
‫لقد أُطلِق سراحها بالفعل.‬
‫التالي.‬
‫أنت. أيها النادل.‬
‫قف في مكانك.‬
‫نحن على وشك البدء.‬
‫عد إلى مكانك.‬
‫مرحباً، كيف حالك؟‬
‫سمعت بأن الصبي يملك المنزل،‬
‫لكنك صاحب الحفل.‬
‫تعجبتُ حين قال "دوني"‬ ‫إنه سيتكفل بكل النفقات.‬
‫لا بد أنك ستدفع ثمن كل شيء.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- مرحباً.‬
‫أنا هنا منذ ساعتين. أين أجري؟‬
‫أخبرني يا عزيزي، أين غرفة الملابس؟‬
‫متى‬‫ سأصور ‬‫مشهدي مع "دوندوكا"؟‬
‫"دوني"، أين نضع المولّد؟‬
‫لا بد أن‬‫ لديك‬‫ أصدقاء رائعون.‬
‫أرجو ألّا يأتوا لتحصيل ديونهم.‬