سابقًا في إلمنتري ينبغي عليك إخبار المباحث الفيدرالية
لولاك
لما أصبحت فتاتي الصغيرة قاتلة
أنا الوحيد القادر على الاعتراف
دون الدخول إلى السجن
البريطانيون لن يسلمونه
لقد أوضحوا ذلك بشدة
هو غير مسموح له بوضع قدم في الولايات المتحدة مرة أخرى أبدًا
شيرلوك هولمز لم يعد مشكلة أمريكا بعد الآن
كل شيء حدث بينك
وبين شيرلوك، وجون
عليك تخطيه ماركوس
لا، هُم لم يفعلوا أي شيء سوى الوقوف بجانبنا
أنا سأتصل بهم غدًا وأعتذر
كابتن؟ في الواقع إنه أنا
ماركوس
معذرة أنا أتصل هكذا
الكابتن -- لقد تم إطلاق النار عليه
الحاة سيئة
بانسكي " ليس لديه " شيئًا ضدك
ما كان هذا بحق الجحيم؟
ما الذي تفعله ؟
اتصل بـ 911
هل أنت مجنون؟ انظر إلى يديك
هُم سيعرفون إنه أنت من فعل كل هذا الجرافيتي
لا يمكننا أن نتركه هنا هكذا فقط
هو سائق ثمل يا رجل
لم يفعل ذلك بنفسه
لا يا رجل انظر إلى ظهره
أعتقد إنه ثقب ناتج عن رصاصة
أي ما يكن يا رجل أنا سأنصرف
واضح أني اتصلت
الشرطة والإسعاف وصلوا هناك بسرعة
بعد ذلك فجأة توافد المزيد والمزيد من الضباط
ظننت ما حدث إطلاق نار
بالتأكيد هذا على ما يحدث على ما يبدو حينما يتعرض رجل أبيض لطلق ناري
لم أكن أعلم إنه كان من فايف-أوه حتى وقت قريب
تعرف أنا قلت كل ذلك إلى الشرطة التي وصلت في تلك الليلة
صحيح؟
أجل ولكن ضحية إطلاق النار كان صديقي
أردت التكلم معك بنفسي
أردت أن أشكرك
أنابحاجة لدقيقة يا تريماين
اجلس جيدًا
هاي
جئت مباشرة من المطار
لم أقصد أن أقاطعك
لا، الأمر على ما يرام هو الشخص
هو الشخص الذي عثر على الكابتن
كنت أتأكد فقط من أن الأشخاص
الذين تكلموا معه في تلك الليلة لم يفوتهم أي شيء
و؟
كل شيء قلته لك حينما
اتصلت هو كل شيء نعرفه
هل الكابتن يتحسن؟
نفس الحالة
مازال لم يتعافى
هو بحاجة إلى نقل دم الأطباء يعتقدون
ربما يكون هناك شيء بالداخل مازال ينزف
ربما ينبغي عليهم العودة
أرغب في رؤيته ولكنني أيضًا أرغب في المساعدة
في التحقيق
ظننتك سترغب ذلك
انظر لو أنك تعتقد أن هذه ستكون مشكلة
بسبب كل شيء حدث العام الماضي
هاي، أنت الشخص الذي اعترف
بجريمة قتل مايكل روان شيرلوك هو الذي اعترف
أي أحد لديه مشكلة بتواجدك هنا
يمكنه أن يتعامل معي
كيف حاله بالمناسبة؟
شريكك
بالتأكيد قتله لكي يقيم في لندن
أنت ليس لديك فكرة
ولكن الاتفاق الذي أتفق عليه مع المباحث الفيدرالية
كان واضح جدًا
لو أنه عاد إلى الولايات المتحدة الأمريكية سيتم القبض عليه
أنا سأبلغه بالأمر
وهو سيفعل ما يمكنه من هناك
لم أرغب أن أراك هكذا
ولكنني مسرور بتواجدك هنا
أنا مسرور بتواجدك هنا أيضًا
هل صدقك؟
أجل، لقد صدقني
الغاز لا يعمل أيضًا
أنا تكلمت للتو مع ويجينز ويؤكد لي على أن الأدوات
ستعود للعمل هذا المساء
ماذا عن الأثاث؟ قال إنه سيستأجر لنا البعض؟
طالما هو مهتم فهو يقوم باستئجار البعض لك
هو يعتقد أني مازلت في إنجلترا
هل لدينا أسرة للنوم عليها في المساء أم لا؟
الأثاث ينبغي أن يصل الساعة 5مساء ليس بعد ذلك
ذكرني لماذا لم نقيم في مكان آخر؟
هذا كان أكثر من مجرد منزل لمدة ست أعوام
هذا كان معملنا
قدس الأقداس
أين يمكنك التعامل مع قضية مهمة جدًا إذن ؟
لا أعرف مكان ما حيث يوجد به حمام يعمل؟
تفضل
مازلت لا أفهم
لماذا لم تسمح لـ " لين" ببيع هذا المنزل
أي أحد يبيع العقارات في نيويورك
حينما لا يكون لديه فهو أحمق
علاوة على أن هذا المنزل هو إرثك
أجل ولكن مازال
أنت قلت إن حالة الكابتن لم تتغير؟
ماذا عن التحقيق؟
أخشى أن التخمين
أيضًا محبط
كل ما يعرفه ماركوس هو قاله حينما اتصل
الكابتن كان يقود سيارته عائدا للمنزل من المخفر
في مكان ما في الطريق توقف
خرج من سيارته
حدث تبادل إطلاق نار
أصيب بطلق ناري واحد في البطن وواحد في الظهر
عاد إلى سيارته وقادها واصطدم
لذلك مازالوا لم يتعرفوا على مكان الجريمة
لا يعرفون بالضبط أين تعرض لإطلاق النار
يمكن أن يكون خداع وتم من مطلق النار
أو ربما كان كمين حينما أوقف السيارة للقيام بمهمة
في كلتا الحالتين شيءٌ واحد الجميع يتفق عليه
وهو أن الحادث لم يكن عشوائي
أتصور أن هناك شيء ما الجميع يتوافق عليه
قائد الشرطة قضى عقود من الخدمة في قسم شرطة مدينة نيويورك
لديه حرفيًا آلاف من الأعداء
حمام السباحة من المشتبهين حجمه كبير
كيف حال ماركوس؟
حسنًا، كل شيء تم وضعه في الحسبان
هل ذكر المارشالات ؟
لقد تواصل معهم بالأمس
أخبرهم أنه ما كان
يبلغ عن التدريب الأسبوع المقبل
قال إنه لم يشعر بتحسن
بترك المخفر 11 في وقت كهذا
في الواقع خسارتهم مكسبنا
إنها بايج لقد أرسلت لها رسالة
لترى متى يمكنني الذهاب لزيارة القائد في المستشفى
تقول يمكنني المجيء الآن
أرغب في دعوتك ولكن
ولكنني مطلوب على ذمة جريمة قتل من المباحث الفيدرالية
هذا نفس الحال
سأتعقب الطريق
ما بين المخفر وموقع الاصطدام
لو حالفني الحظ سأصل إلى مسرح الجريمة الخاص بإطلاق النار أيضًا
هل أنت متأكد أنك ترغب في فعل ذلك؟
ابق في نيويورك ولو أدرك الفيدراليون بوجودك هنا
لم تعتقد أني أني تسللت من خلال الجمارك
باستخدام جواز سفر مزيف ولكنني فعلت
على أية حال نحن لا نخطط البقاء هنا لفترة طويلة
سنعثر على مطلق النار على القائد
الذي يشير له ماركوس في اتجاهه أو اتجاهها
وبعدها سنعود إلى لندن
لنضع في الاعتبار أن ذلك
سيستغرق ماذا ؟ ثلاثة أيام؟
أربعة أيام على أقصى تقدير
يتصل بي طوال الوقت حينما يكون في طريقه للمنزل
هذا كان جزء من الاتفاق حينما تزوجنا
تلقيت المكالمة وعلمت أنه بأمان
فعل ذلك يوم آخر
لا ينبغي علي القلق عليه بعد الآن
رنّ جرس هاتفي في تلك الليلة
هدأت
ولكنه لم يكن هو فقط
لقد كان ماركوس يتصل ليخبرني
بالتالي اليوم الذي وقع فيه الحادث هل قال أي شيء عن التوقف
في مكان ما في طريقه للبيت؟
لا ما الذي كان موجود في حقيبته مؤخرًا؟
هل ذكر أي مشاكل بخصوص أي أحد، أو أي تهديدات؟
لا
لكن لو شخص ما هدده
لا أعتقد إنه كان سيخبرني
لم يحب أن يتكلم عن العمل بالبيت
لم أحب أيضًا حينما كنت أعمل
هل كنت في المنزل منذ حدوث كل ذلك؟
هانا " ستعطيني بعض الأشياء " سأكون على ما يرام
أحب الشعر
يليق بك
شكرًا لك
لقد غيرت مظهري هذا العام أيضًا
في حال لو أنك لا تعلم
تنميل في الساقين ؟
إنه ام اس، الهدية التي تواصل العطاء
كيف حال شريكك ؟
هو بخير
يتمنى لو استطاع التواجد هنا
أعلم أنكما لستما شرطة
ولكن عملكما خطر أيضًا
احرص على أن يعتني بنفسه
وأنت خارج المدينة، حسنًا؟
شكرًا ولكنني متأكدة أنه بخير
أي شيء
لا، يا رجل لا شيء
ألن تستيقظ الآن؟
إعادة تمثيل عناصر الحادث الصادم
يمكن أن ينعش الذكريات التي مرّ بها
ولكنني أخبرتك أنا لم أشهد أي شيء
أنا لم أر اصطدام الرجل لقد سمعته فقط
ما الذي تريدني أن أتذكره على أية حال؟
الرائحة، والصوت
أي شيء يمكنه مساعدتي في الترعف
على المكان الذي كان يأتي منه قبل الاصطدام
مثل أنا شممت البيتزا، ستذهب للتحري
في جميع محال البيتزا الموجودة هنا؟
هل شممت بيتزا؟
لا، هذا مجرد مثال
الرجل الذي تعرض لإطلاق نار بدأ رحلته من المخفر 11
تعقبت الطريق مرتين الآن ولم أتمكن
من التعرف على المكان الذي وقع في الكمين
لماذا هذا مهم؟
ولكن ربما يكون هناك شيء ما
يمكنه مساعدتي في التعرف على مطلق النار
الحمض النووي، البصمة
هل يمكنني الذهاب الآن ؟ لقد دفعت لك لمدة ساعة
أعرف
ولكنني أخبرتك بالفعل كل شيء أعرفه
مثلما أخبرت الشرطة مرتين
لقد سمعت فرامل، وبعدها اصطدام ووجدت الرجل مستلقي
على الأرض فاتصلت بـ 911
قلت إنك سمعت فرامل إذن ؟
لم تذكر أي شيء بخصوص الفرامل من قبل
بالطبع قلت لا لم تقل
أيضًا لم يكن هناك أي علامات هنا
سيارة القائد اصطدمت
بالعمود دون أن تبطيء
صحيح، لقد سمعت فرامل قبل الاصطدام بثواني
كم ثانية ؟
ربما ثلاثة؟
ثلاثة
هاي-- ماذا؟
تعتقد أن هذه من صديقك؟
لاحظ الإعوجاج
لقد كان يتحرك بصورة سريعة جدًا
وأثناء اقترابه من الناصية ضغط على فرامله
الرجل كان في حالة أسوأ مما ظننا
لقد كان يسير في الطريق الخطأ في شارع خط سير واحد إجباري
في الواقع الحقيقة أنه كان يقود في الطريق الخطأ
أثناء هروبه لإنقاذ حياته، ليست مفاجأة
المفاجأة هي
أن هذه العلامات تشير إلى أنه لم يكن قادم
من اتجاه مخفر 11
ولكن إتجاه مختلف بصورة كاملة
كنا نتحرى عن مكان إطلاق النار
في الطريق الخطأ
أعتقد أن الكهرباء مازال منقطع
أنا متأكد أنه سيعود ظهر الغد
تعلم حينما تقول شركة الخدمات غدا
فهي تعني الأسبوع المقبل، حقًا؟
أين كل الأثاث المسـتأجر؟
مؤجلة ولكن لا تخف
لقد ذهبت إلى محل الأسلحة المستعملة
واشتريت لنا سريران معسكرات
جديد أم مستعمل؟
هل هذا مهم؟ كيف حال القائد؟
سيء، لم يتغير شيء
مازال في حالة حرجة
من الصعب رؤيته هكذا
أنا أعتقد أنك تلقيت رسالتي
إذن أنت لا تعتقد أنه أخذ الطريق العادي
من المخفر 11 إلى منزله في الليلة التي تعرض لطلق ناري؟
الشرطة افترضت أنه فعل ذلك بسبب
المكان الذي وقع فيه اصطدام السيارة كان في الطريق
ولكن علاوة على علامات الفرامل وجدت هناك
وجدت هناك أيضًا سيارة مكلبشة
تلقت صدمة جانبية مؤخرًا
شرائح الطلاء في الدليل تشير
إلى أن السيارة الجانحة كانت من نوعية كراون فيكتوريا لونها أزرق داكن
نفس سيارة القائد
ممم الغريب هو
لم يتم خداعه ليقف في طريقه للمنزل
لقد توقف في مكان ما بعد العمل
مكان ما على الأقل يبعد ميلًا من طريقه
المشكلة هي
لا يمكن معرفة المكان الذي كان قادم منه
قبل أن يصطدم بهذه السيارة
لقد كان متجهًا جنوبًا
قبل أن يدخل الشارع ويحتك بالسيارة المكلبشة
إذن ماركوس أعطانا نسخة من كل شيء لدى الشرطة
هذا ما كان يرتديه القائد في الليلة التي تعرض فيها لاطلاق النار
اس سي يو التقطت صور له قبل أن يرسلوها إلى المعمل
لقد ظنوا إن هناك المزيد من الدماء
ولكن اللون نظرت له من بعيد
من الصعب تحديد الأمر من خلال الصورة
ولكن على ما يبدو إنه تراب ضارب للحمرة ولربما صلصال
أعتقد أنه خليط من الاثنين هذا ملعب بيسبول
أغلب ملاعب البيسبول
تستخدم الخليط من الطمي والتراب
في طرق القاعدة ماذا لو أن هذا
المكان الذي كان يتواجد في القائد في الليلة التي تعرض فيها لاطلاق النار؟
إنه ايه عيار 0380 مثل الرصاص الذي يستخدمه القائد
إذن مطلق النار ربما وقف هنا؟
وأطلق النار على القائد الذي كان يقف أين؟
هناك
على ما يبدو أنه ليس جميع رصاصات مطلق النار أصابت القائد
بالتأكيد هذه منها
إذن، لقد تم إطلاق النار عليه هنا فبادل إطلاق النار
وبعد ذلك ركض من هذا الطريق
تعرقل في طريق ا لقاعدة
ركب سيارته وسار بسرعة
يجب أن أتصل بـ ماركوس
أخبره أننا وجدنا مسرح الجريمة
حسنًا يمكننا أو يمكننا البقاء هنا
ونجرب معرفة
ما الذي كان يفعله القائد هنا في تلك الليلة
واضح إنه لم يكن يلعب مباراة
لكان هناك عشرات من شهود العيان
شخص ما اتصل بالشرطة
ما هذا ؟
اشتم هذه الرائحة
هل هذا محلول هيدروكسيد الصوديوم؟
معذرة
في الواقع لست متأكدًا
ولكنني أعتقد أن لديه علاقة
بزيارة القائد
أشعر بشيء سيء وضعه في حائط آخر
الأخبار الجيدة هي أننا تمكننا من معرفة الهوية
" تيم بليدسوي"
شاب من المنطقة، التحق بكلية الخدمة الاجتماعية في كوينز
بليدسوي هل أعرف ذلك الاسم ؟
ربما تتذكره من ملصق الأشخاص المفقودين
أمه أبلغت عن اختفاءه منذ ثمانية أشهر
المحقق الذي تولى القضية
سحب ملفه حتى يمكنني مراجعة بعض الأمور
سجلات الأسنان متطابقة تطابق مثالي
تقريري لديه ملاحظات أساسية عن التعفن
سبب الوفاة كان العديد من الجروح الناتجة عن إطلاق نار
أنت سحبت فارغ رصاصة عيار ايه 0380من جمجمته
نفس العيار الذي سحبوه من القائد
بالتالي هذا يتطابق مع ظننا
لقد ذهب للبحث عن جثة تيم
ولكن القاتل حرص على ألا يحدث ذلك
سيكون لطيف لو تمكننا من سؤاله
كيف انتهى به الحال في ملعب بيسبول
معذرة
ينبغي علينا الذهاب أيضًا
هذا سيختصر علينا العمل
فكرت في دعوة جميع المذكورين
في ملف الأشخاص المفقودين للدردشة
التحدث عن شركة الانشاءات التي قامت ببناء حانة المأكولات الخفيفة
في ذلك الملعب أيضًا
سأذهب للتكلم مع أمه
لو أنها التي أبلغت عن فقدانه
بالتالي لم يعد هناك أي أحد يفكر في
مَن الذي أذى ابنها
إذن ما الذي أردت أن تسألني عنه سيد؟
معذرة لا يمكنني التفكير بصورة جيدة
أنا السيدة واتسون و هارلان ايمبل
نحن مستشارون في القسم
معذرة، لقد كان هناك أشخاص يدخلون ويخرجون طوال الصباح
لا عليكِ
قضية ابنك مهمة جدًا لنا
لم تكن موجودة من قبل أبدًا
ولكن ربما هذا هو الأفضل
لو كنت كذبت فقط
على قائد الشرطة الذي تحدثت معه
لما تعرض لأذى
في الواقع أردنا التكلم معكِ عنه
نتساءل كيف دخل في القضية
هل تقول أنك تتهمه؟
أجل منذ بضعة أسابيع
قرأت عن فتاة مفقودة عثرت عليها
فرقة الجرائم الكبرى
قلت لنفسي ذلك الشخص الذي كان ينبغي عليه البحث عن ابني تيم
هؤلاء المحققون في البداية
أنا لم أعتقد أبدًا أنهم كانوا يبحثون بعمق
لم يستمعوا لي أبدًا
لقد استمعوا إلى طليقي لأنه في العمل
ومن هو والد (تيم)؟
أجل(مارتي بليدسوي)
هو الرقيب في المخفر 16
حينما اختفى تيم أخبر مارتي الجميع
" أوه لقد هرب "
بدا متأكد جدًا أنا حتى أردت تصديق ذلك
ولكن بعدها حينما حل عيد ميلاد تيم وبعدها عيد ميلادي
ومازلت لم أسمع أي خبر عنه بدأت أشك
شيء ما مثير للشفقة بالتأكيد حدث
والمحققون يتعاملون مع القضية وكأنه اختفاء
لم أوافق؟
الأعوام الأخيرة لـ (تيم) كانت سيئة للغاية
لقد تشاجر
وثمل، ولربما تعاطى بعض المخدرات
أغلب الناس كانوا يظنون أن تيم من نوعية الأطفال
الذين يهربون
أي أحد في مداره كان مؤهل للعنف؟
لا أعرف
جميعهم
تيم " كان كتوم جدًا"
ولكن الناس الذين كان يخرج معهم لم يكونوا طيبين
هذا سبب من الأسباب الذي جعل تيم يتشاجر كثيرًا مع مارتي
سبب من الأسباب الذي جعلني أتشاجر أيضًا ما مارتي
لقد ذكرتِ طليقك مرتين الآن
تعتقدي إنه فعل ذلك أليس كذلك؟
القائد " جريجسون" أراد التعامل بلطف
لهذا السبب كان يتولى قضية تيم بنفسه
ولكنني ذهبت إلى السرير كل ليلة لمدة ثمانية أشهر
وأنا أفكر في نفس الشيء التالي
مارتي " بالتأكيد فعل عمل صالح " ليجعل الشرطة
تبحث عن ابننا بعمق
هذه نكتة سيئة
أن تصفوني بأني مجرم نوع ما
طليقتك طلبت من رئيسي أن أتولى قضية ابنك
لكي أبحث عنك
الآن هو يعيش على دعم المعيشة في سانت بيدي
أجل
تعلم في مكان ما على قائمتي للأشياء التي أفعلها اليوم
أسوأ يوم في حياتي معرفة أن ايلسي
تعتقد أني أذيت ابننا بطريقة ما
لماذا تعتقد ذلك؟
لا أعلم
دائمًا كانت تلقي باللوم عليّ لمواجهة الحقيقة
كانت ضعيفة جدًا لفعل ذلك
وما هي الحقيقة؟
أن " تيم" بذرة سيئة
ولقد كسر قلبي معرفة أنه لم يكن هناك وسيلة للتواصل معه
ولكن لم يكن
الملف الخاص باختفاءه
يذكر بضعة أشخاص جالسهم تيم
بعض من الحوادث الصغيرة في المدرسة
لا أرى أي شيء هنا يجعله بذرة سيئة
في الواقع يمكنك أن تشكرني على ذلك
أقصد هذا نوع ما يساعد رقيب شرطة ليكون أب
لا يمكنني أن أخبرك عدد المرات التي وضعت نفسي في مكانه
التخريب، الثمل في طريق عام سرقة السيارات الكبرى
مثلما قلت بذرة سيئة
لقد كان ولد صغير لطيف
ولكن بالنسبة لي أنا وإيلزي
لقد فقدناه منذ فترة طويلة
ما الذي يمكنك قوله لي عن الثمانية أشهر الماضية ؟
ترغب في سماع ذلك؟ جيد
أحببت ذلك الطفل حتى جعل الأمر مستحيل
ولكن بعد ذلك حتى هيا
ما كنت أبدًا أؤذيه لم أفعل
وأقصد لو تحتاجون شهداء إثبات فلدي
أكثر من شخص؟
بالنسبة لـ تيم ولقائدك
بعد أسبوع من فقدان ابني كنت أصطداد في كندا
مع اثنين من أصدقائي
وخلال الخميس الأخير وقت إطلاق النار
كنت في المنزل مع حبيبتي
يمكنكم أن تسألوها
ينبغي عليك الذهاب للمنزل
اسمع لو ترغب
فأنا لدي العديد من الأسماء الغير موجودة على تلك القائمة
الأشخاص الذين ينبغي عليكم التكلم معهم
مثلما قلت أنا نظفت الكثير من الفوضى
ستانلي فيك
أنا استاذ في جولدبراير سيسي
كان لدي تيم بليدسوي
في مقدمة التمرين على المحاسبة
يمكنك أن تناديني باتريك
هذا لم يعد الملازم " ميرز " بعد الآن
أنا تركت الجيش العام الماضي
أقدر مجيئكم
مثلما ذكرت في الهاتف
جثة " تيم بليدسوي" تم العثور عليها وهذا يمنحنا المبرر للعودة
إلى الحديث مع جميع من كان لديهم مشكلة مع السيد
جوديل جاكوب جوديل
وأنا لا أقصد أن أعمل إعلان
أرغب فقط ألا أساعدكم
لماذا ذلك؟
لأني لا يهمني لو تم العثور على قاتل تيم
ما الذي لديك ضده؟
لقد صفعني أمام فصلي بالكامل
كنت أتوقع: لا يا دكتور فيك أنا لا أعرف الفارق
ما بين الـ ليفو والفيفو ولكن بدلًا من ذلك صفعني
تعلمون، كنت أشرب في الحانة مع صديق
وكان يجلس تيم على مسافة بعض الخطوات
استرق السمع عليّ وعلم أني كنت أبيع سيارتي
لذلك سأل إذا يمكنه رؤيتها
أخذته بالخارج لأريه إياها
وتشاجر معي
وصفني بالمثليّ والشاذ ولكمني بشدة
أنا رجل كبير
لقد فعل أسوأ مما فعلت
الشرطة وصلت وأخبرتهم أن ينسوا الأمر
اللعنة، أنا حتى عدت وأكملت شرابي
لقد كان شيطان ابن شيطان
ربما يمكن أن تكون أكثر تخصيصًا؟
لقد ضربني
أردت أن أتهمه ولكن أبيه شرطي
أبلغت عن الصفع ولقد تم إيقافه
نهاية القصة
أجل، فكرت في الانتقام بعض الأحيان
ولكنني كنت في رحلة إلى الأرجنتين مع أصدقائي
حينما اختفى
شعرت بالسوء عليه لقد كان مثير للمشاكل
تعرف يمكنك القول فقط
قضية رئيسية
واحد من هؤلاء الأطفال السيئين
هو وصديقه
صديقه كان الشخص الذي على ما أظن
انتهى به المطاف بمشكلة كبيرة
لا أحد ذكر أن تيم لديه أي من الأصدقاء المقربين
أوه لقد كان لديه صديق
لقد كانا يخرجان سويًا في فصلي
لقد كان غريب الأمر
ديلان هاليران
هذا اسمه
أنت نقلت سريرك
كنت بحاجة لمكان ما أجلس فيه
أردت التكلم ؟
في الواقع في لحظة لدي القليل لأقوله
عن جريمة قتل تيم بليدسوي
نظرًا لسلوكه أعتقد أنه اللغز
المتعلق بعدم قتله منذ سنوات
لم أكن أتكلم عن القضية
كنت أتكلم عن القائد
هذه الأيام القليلة لاماضية حدث كل شيء بسرعة
اتصل ماركوس حزمنا أمتعتنا
جئنا مباشرة إلى هنا
لم نتكلم أبدًا عن ذلك
ما الذي تتكلم عنه؟
أنت والقائد كل شيء حدث
قبل مغادرتك إلى لندن العام الماضي
لو ذاكرتي تخدمني فواطسون
تكلمنا عن الموضوع والاشمئزاز
قبل أن تسافر إلى لندن
أعلم ولكن الأمر مختلف الآن
كيف مختلف؟
لأن شخص ما حاول قتله؟
لقد اختار حماية ابنته عليك
هذا لن يغير من الأمر شيء
لا يهم كم عدد المرات التي تعرض لاطلاق النار فيها
أنت قطعت هذه المسافة لمساعدته
لقد كان شيء صائب فعله
أنت تخاطر بالحكم بالسجن
هل هذا يبدو غريب؟
لقد تلقيت مكالمة من (بايج) منذ قليل
كان لديه ليلة صعبة
لو أنه أظهر تحسن في وقت قريب إذن ماذا ؟
ينبغي عليك أن تذهب لرؤيته
أبلغ بالإغلاق اتصل حينما تريد
ولكن ينبغي عليك قول ما ترغب في قوله له
قبل أن يتأخر الوقت
هو فاقد للوعي
لم يكن الأمر يخصه لقد كان يخصك أنت
في الواقع أنت قلت بنفسك أنا مطلوب من المباحث الفيدرالية
لا يمكنني الدخول فجأة إلى المستشفى
يمكن أن يكون في قبو البنتاجون
لو كنت ترغب لكنت وجدت وسيلة
للدخول والخروج من هناك ولا يوجد أحد أكثر حكمة منك
هاي ماركوس كيف الحال؟
لقد أمسكنا مشتبه به دايلان هاليران
أنا لا أتذكر اسمه من ملف القضية
لم يكن بها
لا أحد في القائمة يبدو مناسب
ولكنني أحبه لقد كان صديق تيم الوحيد
وأنت تعتقد إنه قتله ؟
لنقول إنه مؤهل
أحاول أن أكشف عن سجل أحداثه
ولكنه كان منشغل جدًا منذ أن أتم السادسة عشر
ثلاثة عمليات ضبط وواحدة منهم تشمل سلاح
كان بحوزته سلاح أبيه عيار 0380 ميلليمتر معه حينما داهموه
لحيازة الكيتامين وسرقة البضائع
المفاجيء إنه لم يتم سجنه كان لابد أن
يكون مسجون ولكنه أفرج عنه بكفالة
القاضي أصدر مذكرة القبض عليه
أرسلتها للتو لك
هذا عظيم
سيدخل السجن لو وصلنا له
نصف قسم مدينة نيويورك يفتش عنه
جيد سأنضم لهم
أخي، هذا ليس هاتف
هذا أشبه بمشغل ام بي ثري هذا قمامة يا رجل
ماذا بحق الجحيم؟
مهلا مهلا عد
دايلان هاليران لقد كنا نبحث عنك
على الأكثر تجار الكيتامين
في المنطقة الذي يشير لهم سجلك
على الأرجح أنت متردد كثيرا
ما الذي تريده ؟
حقيقة ما حدث إلى تيم بليدسوي
لم أره منذ فترة طويلة
ماذا؟ هل تبحثون عنه أو ما شابه؟
نعرف مكانه هو في المشرحة
مات بعيار أ 0380 مثل ابنكم
مهلًا ماذا ؟ تيم مات؟
لقد مات منذ ثمانية أشهر
ظننته هرب أو ما شابه
ولكنه مات
يا جماعة تعتقدون أني قتلته ؟
متى كانت المرة الأخيرة التي رأيته فيها؟
منذ نحو ثمانية أشهر
أنا أتذكر لأن هذا كان قبل سرقته سيارتي
أعرف ما تفكرون فيه يا جماعة حسنا
سرقة السيارة كانت دافع لارتكاب القتل
أجل، لقد كان دافع شديد
ولكنني ما كنت أقتله على ذلك
هل تم استجوابك مؤخرًا بواسطة قائد شرطة
بواسطة اسم توم جريجسون؟
من ؟
لا لقد تم اطلاق النار عليه يوم الخميس
نفس عيار المسدس
لا لا لا لا لالا ما كنت أبدًا
مهلًا هل قلت يوم الخميس؟
الخميس مت
أنا أفرطت في تناول بعض من الكيتامين السيء
قالوا في المستشفى إن قلبي توقف
لدقيقة تقريبًا
احتفظت بالسوار في القضية التي كنت بحاجة لاستعادتها
وبالنسبة لـ تيم تعلم أردت أن يتم الوصول له
كمثل أي شخص سيء حتى أعاقبه
بعدما فعله بسيارتي
لقد ركنها بالقرب من خرطوم المطافي في برونكس
لقد استغرق الأمر وقت طويل مني لتوفير ما يكفي
لإخراجها من الحجز
لقد استعدتها للتو الأسبوع الماضي
بالتالي السيارة تركت هادئة افتراضيًا
بما أنه اختفى
أجل أعتقد ذلك لماذا ؟
هل هذا بالقرب؟
سامحني على قول ذلك يا ديلان
ولكن أنت لا ينبغي عليك أن تهجم علي كرجل
يقضي صيفه في كونيكتيكت هل تعرف أي شيء عن ذلك؟
ما هذا؟
إنها تذكرة عبّارة بريدجبورت
تاريخها 23 من أكتوبر 2018
هذا تقريبًا في نفس التوقيت الذي اختفى فيه تيم
اليوم بعد آخر مرة شوهد فيها
هذا يسمح له بأن يخزن السيارة
ويعبر بعبارة لونج ايلاند إلى ميناء جيفرسون
هل كان يخص (تيم)؟
هذا بالتأكيد ليس لي
هل قال أي شيء بخصوص الذهاب لأي رحلة ؟ ليس أنا
رائحة نفاذة
أعرف يا رجل لقد طعنني بشدة
ما معنى ذلك؟ قلت لك
لقد تخلص من السيارة حيث علم مكان سحبها
هو أيضًا ملأ الخزان بـ مليون حقيبة
من المخصب لقد تخلصت منه
ولكنني لن أتخلص أبدًا من هذه الرائحة
لا أعتقد أن صديقك كان يطعنك يا ديلان
هل هذه كابسولات متفجرة ؟
ليتم استخدامها في التزامن مع المخصب على ما أتصور
أعتقد أن (تيم بليدسو) كان يخطط
في إغراق عبارة لونج ايلاند
وبضع مئات من الناس معه
الولد الذي عثرت عليه في الحائط
لقد كان يتآمر من أجل القيام بعمل إرهابي؟
من الناحية الفنية هذه مجرد نظرية
ولكنه كان لديه جميع المواد للقنبلة القابلة للتخصيب
في الشاحنة الخاصة بالسيارة التي سرقها
تحرك بالرائحة
أنا متأكد جدًا أن المعمل سيؤكد ذلك
سيعثرون على آثار من مخصب
سيعثرون على آثار في العربة
نفس الشيء الذي كان يستخدم في تفجير مدينة أوكلاهوما
لقد كان لديه ما يكفي لإغراق سفينة؟
وفقًا لـ ديلان العربة كانت ممتلئة به
على الأقل 800 رطل
هذا يكفي لحفر حفرة في أي شيء
حسنًا العبارة منطقية لو أن تيم استخدم نوع
من الالهام الارهابي المحلي
لماذا إذن كان يقود من كوينز إلى كونيكتيكت
وبعدها يقطع كل هذه المسافة إلى ميناء جيفرسون؟
لقد اتصلت بالعبّارة
هُم سيفصحون بدقة الأرقام على الشحنة
ولكن أفضل ظن أن السفينة سيتواجد عليها
200انسان في ذلك اليوم
بدلًا من ذلك يتم قتل تيم بليدسو و يتم حشره في الجدار
اليوم السابق الذي كان مفترض أن يحدث فيه كل ذلك
لا يمكنني تصور أن هذه مصادفة
والتي فقط تؤدي إلى المزيد من الأسئلة
هل كانت هذه خطة تيم ؟
هل كان يعمل لصالح شخص ما؟
هل خانه شريكه ؟
فكرت في أن الرجل الذي أطلق النار عليه
فعل أفضل خدمة للعالم
ولكن لو أننا نتكلم عن بطل ما
علم ما كان سيفعله تيم
لماذا لم يتصل بالشرطة؟
لماذا تطلق النار على شرطي لكي تحافظ على السر؟
أوافق الرأي، هذا غير منطقي
شخص ما كان يعلم خطة تيم
سأجعل المباحث الفيدرالية تتحقق من ذلك
لترى لو كان على رادارهم
أعتقد أنك لا ترغب المجيء معي
في الواقع أرغب في التحدث مع أم تيم مرة أخرى
هي لم تعتقد إنه كان ولد سيء
أرغب في معرفة لو كانت تكذب عليّ أو على نفسها
تعتقد أن (تيم) أراد قتل الناس؟
نحن نعرف إنه من الصعب السماع، ولكننا لا ينبغي علينا
أن يكون لدينا توضيح أفضل مما عثرنا عليه حتى الآن
هل يمكنك التفكير في سبب آخر جعله يشتري
تذكرة إلى العبارة بريدجبورت؟
هل لديك أصدقاء أو أقارب في كونيكتيكت؟
ليس لدي فكرة لماذا كان يريد أن يتم توصيله إلى هناك
ولكنك تقول قنبلة؟
هذا غير ممكن
كنت أعرف
حسنًا ربما جزء منك يعرف بصورة غير واعية؟
أنت تحاول التستر عليه
هذا سخيف
ابني لم يكن مفجر
ربما لا
نحن لسنا متأكدين إذا ما كان يتعامل بمفرده
التآمل من هذه النوعية يتطلب خطة
محكمة وفريق فني
قلت إن تيم صاحب صحبة سيئة
هل يمكنك التفكير في أي أحد على وجه الخصوص
ربما كان لديه تأثير عليه ؟
أي أحد كان يعرف كيفية بناء قنبلة كيميائية؟
أنت تعرف شيء ما
لا، أنا لا، ولكن ولكن أنت قلت سماد
هذا صحيح لقد كان لديه الكثير من ذلك
قبل أن يفقد تيم منذ حوالي أسبوع ربما
لقد فقدت بطاقتي الائتمانية
أو ظننت أني فقدتها لم أرغب في تصديق إنه تيم
لقد كان هناك تحويلات غريبة
اتصلت وتقدمت بشكوى
قلت للشركة أنهم محتالون
وقاموا بإلغاء التحويلات
ولكنه كان تيم
لقد اشترى الكثير من الأغراض الأخرى أيضًا
ولكن يمكن أن تكون مصادفة، صحيح؟
اقصد يمكن أن يكون احتيال
نحن بحاجة للاطلاع على هذه التحويلات
التحقيق في اطلاق النار الخاص بك جاري
أنا واثق أننا سنعثر على الشخص المسؤول
أيضًا مرحبًا
هذا ما أفهمه على الرغم من حالتك
ربما تفهم البعض لو ليس كل ما أقوله
بالطبع على الأرجح أنا أتكلم لنفسي
ما الذي فعلته بـ واطسون
أنت عرضت كل شيء للخطر صحيح
أعرف أن ابنتك هانا
فهمت الأمر
كنت ساعدتك
وأرغب في أن تعلم أني سامحتك
بالطبع أعلم
كان ينبغي عليك أن تتسبب في اطلاق النار على نفسك مبكرًا أكثر
كنا سنقدر على تسوية كل شيء حينها
كم القدر الذي سمعته ؟
لقد وصلت في " أنا أسامحك"
كيف تخطيت هذا الرجل الموجود في الصالة؟
أنا آسف ما كان ينبغي عليك أن تأتي
لا، أنا مسرور لأنك فعلت
أعتقد إنه كذلك أيضًا
تعرف أنا لا أعرف ما الذي حدث بينكم يا جماعة العام الماضي
أقصد ليس حقيقي ولكنني أعرف إنه فقدك
يوميًا
هو يحبك
أقصد لا يستطيع أن يقول ذلك الآن
اللعنة ربما لم يستطع قولها حتى لو استيقظ
ولكنه قالها
هل قلت كل شيء أردته؟
تسعمائة واثنين وثلاثين دولار هذه التكلفة الكاملة لتصنيع قنبلة سيارة ؟
لو أنك صنعتها من الأدوات الخاصة بالحدائق
ولكن ليس لهذا السبب أردت أن أطلع على هذا البيان
افحص التهم المسلط عليها الضوء
على ماي بدو أنها كلها عمليات شراء من أم تيم
تم اعتبارها احتيال في العمل في برونكس
أترى كل هذه الأشياء من ناتي جي؟
إذن هذا مطعم
مرتبط بفندق شبابي في موريس هايتس
إذن أنت تعلم أين كان تيم يقيم قبل أن يموت
أفضل من ذلك أنا لدي فيديو لتيم وهو يتم اختطافه
بالتالي لقد حدث في الواجهة
الليلة التي كان ينوي فيها الابحار إلى كونيكتيكت
لم ير أحد ذلك؟
لقد كان يسجل دخول باسم مستعار حتى لا يستطيع أحد أن يبحث
ولكن المبنى في الشارع
لديه كاميرا خارجية للمراقبة والتي كشفت كل شيء
الوقت الملصق 22:34
حسنًا، هذا هو تيم
الآن هناك ثانية في النهاية
عليك أن تلقي نظرة على الرجل ولكن يمكنك رؤية ذلك بصورة واضحة
هو يحمل مسدس هناك
هذا يكفي لاستخدام برنامج التعرف على الوجوه
في الواقع نحن لن نحتاج ذلك فلقد قابلت للتو النذل بالأمس
حبيبتي أنا ذاهب إلى المتجر
نحتاج أي شيء بالاضافة إلى المنظف، ولحم الغداء؟
لا، أعتقد هذا يكفي
تيسا" اسمحي له أن يكون " السنجاب هذه المرة
أيها الوطواط هل نسيت شيئًا ما ؟
جميع الوحدات أنصحكم بأن المتهم يعرف أننا هنا
لقد سمعنا هو متأكد جدًا
لديه ست سوابق مسجلة بحمل السلاح وفيهما خطف طفلين
حسنًا
أخبر رجالك أن ينزلوا السلاح لابد أن أتكلم معه
" باتريك ميرز "
اخرج ويديك إلى الأعلى
نحن لا نرغب في أن نرى أي أحد مصاب في هذا المنزل يا باتريك
جميع أسلحتي على الأرض بجوار الباب
رجاء عائلتي بالداخل
لا تتحرك
شاهد إذا ما كان هناك أي أسلحة إضافية
لا أعرف إذا ما كنت تريدني أن أوقع على شييء ما
أو لو تريدني أن أتكلم فهذا يكفي ولكنني تكلمت
سيد (ميرز) لأكون واضح أنت تعترف
بقتل (تيم بليدزو) و أجل
أجل، سأخبركم على كل شيء أنتم تستحقوا ذلك على الأقل
أنا لم أرغب حقًا إطلاق النار على ذلك الشرطي
القائد
لم أرغب ولكنني فكرت في الأمر
لنبدأ من البداية
أخبرتني بالأمس
تيم بليدزوي " كان غريب " الذي ضربك
الآن نحن سنعرف السبب خلال دقيقة
ولكنني أواجه أوقات صعبة في تصديق
أن كل ذلك كان موجود
لقد كانت حماقة، حسنًا؟ كان ينبغي علي نسيان ذلك
ولكن هذا لم يسير على ما يرام تعرفون هذا الحمار قفز عليّ
وكان سينزلج ؟
أنت لا تتوقع منا
تصديق أن كل ذلك كان عبارة عن شجار حانة؟
ظننت الشرطة كانت ستتهم بتهمة الاعتداء
ولكن أبيه قام بتبرئته
لم يكن صواب
أعتقد أني أردت الانتقام يمكنك قول ذلك
إذن ذلك الطفل الذي لم تكن تعرفه
حتى تشاجر معك في الحانة
كيف عثرت عليه ؟
الناس في الحانة حينما عدت
كانوا يعرفون أين يجلس
كان معي مسدس لذلك ضبطه حينما كان يغادر المكان
أدخلته مجبرًا إلى السيارة للدردشة
لا أعرف حتى ما الذي كنا نتكلم عنه
ولكننا لم نصل لهذا المدى لقد حاول أن يجذب سلاحي
لذلك أطلقت النار عليه
الآن أنت لديك جثة تتخلص منها
أخذته إلى ملعب البيسبول
أنا فني كهرباء
لدي شريك اسمه " سكوت دارنيل "
هو لم يكن له أي علاقة بالأمر
ولكن عبره عرفت الملعب
هو يعتبر حكم هناك في كوينز
وأخوه يعمل مفوّض أو ما شابه
لقد كان يساعدهم في انهاء المقصف
لقد عرفت ذلك من الدوري
أن الملعب كان تحت الانشاءات بواسطة شركة هانسين للانشاءات
لقد صبوا الأساست وتوقف العمل
سكوتي " كان يكمل العمل مجانًا"
لدينا صورة لقطع الشريط في مكتبنا
لهذا السبب نحن هنا الآن
هذا بينما كان القائد قادم لمقابلتك
أجل، لقد شاهد الصورة
والتاريخ المدوّن عليها نفس الأسبوع الذي فقد فيه تيم
قال إنه عاد لفتح القضية
وتكلم مع الجميع المذكور في الملف
لم يضغط ولكنني لم استطع التكلم
لقد شاهد توتري
لذلك حينما كان مغادرًا تتبعته
شعرت بالخوف
حينما بدأ التقدم نحو الملعب
كان سيعثر على تيم اضطررت لإيقافه
حاولت على الأقل فبادلني اطلاق النار
هكذا حصل على سيارته
مع الوقت الذي حصلت على سيارتي اختفى
هذه هي القصة بالكامل
على ما يستحق
أنا آسف حقًا أنت تكذب
ماذا؟
هناك زوج من المكونات الرئيسية
مفقودة في قصتك
أنا لا أعرف ما الذي تعنيه
إذن أنت تعرف
تيم بليدزو " كان سيفجر " عبّارة بريدجبورت
في اليوم التالي لقتلك له
ماذا؟
قل الصراحة يا رجل كيف تورطت؟
معذرة لا أعرف ما الذي تتكلم عنه
لقد كان سيفجر العبّارة حقًا؟
كنت تعرف أنه سيفعل
لا، أنت مخطيء، حسنًا؟
هذه المرة الأولى التي أسمع فيها هذا
إذن ماذا الآن؟
هل سأحصل على محامي؟
هو يكذب
هو يكذب، على الأقل يخفي حقيقة كبيرة
لقد تحريت عن السيد ميرز
هو من مظهره فتى الكشافة
خدم مرتين في افغانستان
قبل خروج مشرّف من الخدمة
لديه طفلين وزوجة محاسبة
بتواجد كبير جدًا على موقع التواصل الاجتماعي
لم يؤخر أبدًا كتاب استعاره من المكتبة
والذكر الوحيد له في الأخبار
في مقالة حينما كان يطارد
لص محافظ
الذي سرق زوجة الإمام خارج مسجد في بروكلين
بعبارة أخرى
ليست سيرة ذاتية لشخص يقرر قتل شخصًا ما
بسبب تلاسن في شجار حانة
قلت القضية كلها ولكن تم اغلاقها؟
هذا ما يريده القسم
هو لن يهان أبدًا في قصته ومستحيل إثبات
إنه كان يعرف خطة تيم بليدزوي لتفجير العبّارة
ولكنه كان يعرف فعليًا
لقد كانت مكتوبة بالكامل على وجهه
ربما الاثنان تكلما في المساء في الحانة
تيم " كان سكران "
تكلم عن الأمر فقرر (باتريك) أن يكون بطلًا
بعد مرور شهر؟ وبدون قول كلام للشرطة ؟؟
ربما (تيم بليدزوي) ليس ذئب وحيد
الذي ظنناه هكذا
هو جزء من خلية إرهابية مع ميرز
المجموعة كان لديها شكوك في خطة تيم أو ولاءه
و(ميرز) تم ارساله للقضاء عليه
حسنًا الحالة العقلية لـ (تيم) لم تكن رائعة على ما يبدو
لقد كان متشدد
و(باتريك) لم يكن الضابط السابق
الذي عاد من افغانستان بأيدولوجية مسمومة
لو أنك محق
ربما هناك خطط لهجمات اضافية في نيويورك
سأتصل بـ ماركوس في الصباح
ابلغه أن شيء ما ينبغي عليه التحري عنه
في هذه الأثناء سأذهب لحزم حقائبي
ينبغي عليك فعل نفس الأمر
السيارة قادمة لتأخذنا غدًا الساعة السادسة
لا تحزم حقائبك ماذا ؟
لا تحزم حقائبك ابقي
القسم ربما يحقق مع ميرز
ولكن أنت وماركوس لا ينبغي أن تتواجدا
يمكن أن يكون جيد لك أنت قلت في لندن
انك افتقدت المنزل هنا أجل ولكن
ابقي واحرصي على ألا يحدث أي خطر، ولا تتواجد خلية ارهابية نشطة
ماذا عنك؟
يمكنني البقاء أيضًا
لا، لا مستحيل
مستحيل أن نبقى هنا معك
ونقلق على توقيت القبض عليك
إذن سأذهب
يمكنك فعل ما كنت تتظاهر بفعله
خلال آخر بضعة أيام تواصل الاشادة بي في لندن
وسأساعدك من هناك
هل أنت متأكد ؟
لا، ولكن ما هو الخيار الذي لدينا؟
التالي
سيدي
ما الذي تفعله ؟
أنا هنا لأقوم بتسليم نفسي اسمي شيرلوك هولمز
أنا مطلوب في جريمة قتل مايكل روان