1 00:00:01,117 --> 00:00:02,399 سابقًا في إليمنتري 2 00:00:02,423 --> 00:00:03,216 مازلت لا أفهم 3 00:00:03,217 --> 00:00:05,200 لماذا لم تسمع لـ (لين) بيع المنزل هذا 4 00:00:05,201 --> 00:00:07,098 هذا كان أكثر من مجرد منزلنا لمدة 6 سنوات 5 00:00:07,099 --> 00:00:08,331 هذا كان معملنا 6 00:00:08,332 --> 00:00:09,598 قدس أقداسنا 7 00:00:09,653 --> 00:00:10,763 إذن متى ستخبري شيرلوك؟ 8 00:00:10,764 --> 00:00:11,523 أخبره ماذا؟ 9 00:00:11,547 --> 00:00:13,155 أنكِ لستِ سعيدة في لندن 10 00:00:13,156 --> 00:00:15,023 أنا على ما يرام 11 00:00:15,091 --> 00:00:17,325 أعرف أنك تريدها هنا أريدها هنا أيضًا 12 00:00:17,394 --> 00:00:19,327 لا يعني هذا أنها لا تنتمي إلى هنا 13 00:00:19,396 --> 00:00:20,662 لا تحزمي حقائبك وابقي 14 00:00:20,730 --> 00:00:21,974 يمكن أن يكون جيد لكِ أنتِ قلتِ في لندن 15 00:00:21,998 --> 00:00:22,931 تفتقدين المنزل هنا 16 00:00:22,999 --> 00:00:23,932 ماذا عنك؟ 17 00:00:24,000 --> 00:00:25,300 كان بإمكاني البقاء أيضًا 18 00:00:25,368 --> 00:00:26,528 أنا هنا لتسليم نفسي 19 00:00:26,570 --> 00:00:28,612 اسمي شيرلوك هولمز 20 00:00:28,637 --> 00:00:31,738 أنا مطلوب في جريمة قتل مايكل روان 21 00:00:36,624 --> 00:00:38,007 سيد هولمز 22 00:00:39,502 --> 00:00:41,474 أنا مساعد المدير ايجان 23 00:00:41,499 --> 00:00:43,717 أجل أعلم 24 00:00:44,088 --> 00:00:46,454 لقد طلبتك على وجه الخصوص 25 00:00:46,893 --> 00:00:48,456 منذ 10 ساعات ربما أكثر 26 00:00:48,836 --> 00:00:50,180 كنت بدأت التفكير في أن مرؤوسيك 27 00:00:50,204 --> 00:00:51,536 لم يوصلوا رسالتي 28 00:00:51,605 --> 00:00:53,338 أنت محظوظ لأني هنا في النهاية 29 00:00:53,828 --> 00:00:56,808 القتلة المعترفون لا يحق لهم عادة طللب المقابلة 30 00:00:56,877 --> 00:00:59,278 مع رئيس المكتب الميداني للتحقيقات في نيويورك 31 00:00:59,346 --> 00:01:01,013 وحتى الآن جئت 32 00:01:01,898 --> 00:01:05,851 سيد هولمز أنت مطلوب في جريمة قتل مايكل روان 33 00:01:05,920 --> 00:01:08,020 وكما أتفهم أنت تم القبض عليك 34 00:01:08,088 --> 00:01:09,521 لتهمة القتل هذه وما كان 35 00:01:09,590 --> 00:01:11,356 ينبغي عليك أن تخطو خطوة داخل الولايات المتحدة مرة أخرى 36 00:01:11,425 --> 00:01:13,358 لذلك هكذا سيسير الأمر 37 00:01:13,427 --> 00:01:15,977 أنت قلت أنه كان لديك أقوال 38 00:01:16,002 --> 00:01:17,496 التي يمكن أن تقولها لي فقط؟ 39 00:01:17,564 --> 00:01:19,131 لنسمعها 40 00:01:19,199 --> 00:01:21,533 بعدها سننزل للطابق السفلي من أجل الاجراءات 41 00:01:21,602 --> 00:01:23,302 ويمكنك الاتصال بالمحامي 42 00:01:23,370 --> 00:01:24,503 لا 43 00:01:24,571 --> 00:01:25,637 معذرة؟ 44 00:01:25,706 --> 00:01:27,239 قبل أن تصل بوقت قصير 45 00:01:27,308 --> 00:01:30,375 توقفت الومضات الإلكترومغناطيسية في تلك الكاميرا 46 00:01:31,261 --> 00:01:31,977 يمكنني أيضًا القول 47 00:01:32,046 --> 00:01:34,079 أنه لا يوجد أحد خلف تلك المرآة 48 00:01:34,148 --> 00:01:36,581 حقيقة أنك حرصت على خصوصيتنا يخبرني 49 00:01:36,650 --> 00:01:39,418 أنك تعرف أني ابن مورلاند هولمز 50 00:01:40,422 --> 00:01:41,489 لماذا هذا الأمر مهم ؟ 51 00:01:41,600 --> 00:01:42,805 أحد الأعراض الجانبية 52 00:01:42,806 --> 00:01:45,546 لقضاء العام الأخير تقريبًا مع أبي 53 00:01:45,571 --> 00:01:48,367 هو أني أصبحت على معرفة أكثر باتفاقياته المهنية 54 00:01:48,996 --> 00:01:51,993 على سبيل المثال لقد عرفت أنه ذات مرة قدم رشوة 55 00:01:51,994 --> 00:01:54,650 لمساعد مدير المباحث الفيدرالية 56 00:01:55,697 --> 00:01:57,383 في مقابل كرمه 57 00:01:57,412 --> 00:02:00,711 أنت وافقت على عدم التحقيق في صفقة العقارات الغير قانونية 58 00:02:00,736 --> 00:02:03,603 والتي جاءت في تحقيق غير ذي صلة 59 00:02:03,672 --> 00:02:05,105 أنا متأكد أن رؤوساءك 60 00:02:05,174 --> 00:02:07,174 سيهتمون لمعرفة ذلك 61 00:02:07,242 --> 00:02:09,843 ومن السهل جدًا العثور على دليل التحويل المالي 62 00:02:09,912 --> 00:02:11,945 بمجرد حصولهم على المعلومة 63 00:02:13,025 --> 00:02:14,181 ماذا تريد؟ 64 00:02:14,496 --> 00:02:17,961 مسألة شخصية تتطلب إقامتي في نيويورك بعض الوقت 65 00:02:19,067 --> 00:02:21,434 التهم ضدي لا داعي لإسقاطها 66 00:02:21,690 --> 00:02:23,495 لذلك خلال لحظة خروجك من الغرفة 67 00:02:23,520 --> 00:02:26,292 وذهابك للإفراج عني بإقرار إلزامي 68 00:02:26,528 --> 00:02:28,195 المباحث الفيدرالية حينها ستصدر قرارا 69 00:02:28,263 --> 00:02:29,830 يقول أنه تم إصداره عن طريق الخطأ 70 00:02:30,716 --> 00:02:31,498 أنت أدركت 71 00:02:31,567 --> 00:02:34,534 أني قدمت اعتراف زائف 72 00:02:34,603 --> 00:02:37,115 في محاولة ضآلة لحماية شريكتي 73 00:02:37,140 --> 00:02:39,107 والتي هي أيضًا بريئة 74 00:02:39,575 --> 00:02:43,009 على وجه الخصوص أنت ستؤكد أن قسم شرطة مدينة نيويورك 75 00:02:43,078 --> 00:02:45,378 يقدر رزانة خطأك 76 00:02:45,447 --> 00:02:48,982 أي شائبة ريب على نفسي أو ضد السيدة واطسون 77 00:02:49,355 --> 00:02:51,351 لابد من محوها 78 00:02:51,420 --> 00:02:52,986 أنت تعرف أنك تفضح أبيك 79 00:02:53,055 --> 00:02:55,055 لتهم جنائية أيضًا 80 00:02:55,383 --> 00:02:57,424 يمكنه أن يتحملها 81 00:02:57,493 --> 00:02:58,925 هل يمكنك ؟ 82 00:03:07,102 --> 00:03:08,602 هذا كابوس 83 00:03:08,670 --> 00:03:11,204 أنا لدي مشتري سيسافر من أبو ظبي اليوم 84 00:03:11,273 --> 00:03:12,706 وهذه رحلة مدتها 14 ساعة 85 00:03:12,774 --> 00:03:14,541 لا يمكنني بالضبط أن أقول له عُد كما جئت 86 00:03:14,610 --> 00:03:16,076 لقد قطع ثلاثة أرباع المسافة إلى هنا 87 00:03:16,145 --> 00:03:17,589 سيد (بالفور) أقسم لك أني لم يسبق لي 88 00:03:17,613 --> 00:03:18,945 رؤية حدوث ذلك من قبل 89 00:03:19,014 --> 00:03:20,447 وكيف ذلك يساعدني؟ 90 00:03:20,516 --> 00:03:22,716 لقد دفعت لشركتك أن تقوم بنقل التمثال النصفي 91 00:03:22,784 --> 00:03:24,384 من مخزني إلى المعرض 92 00:03:24,453 --> 00:03:26,419 حتى استطيع عرضه للمشتري 93 00:03:26,488 --> 00:03:29,356 هذه نسخة أصلية من صنع لانس بيترا 94 00:03:29,795 --> 00:03:32,692 هل لديكِ أي فكرة عن كم قيمتها ؟ 95 00:03:32,761 --> 00:03:34,127 لا شيء 96 00:03:34,196 --> 00:03:35,896 لا شيء هو ثمنها الآن 97 00:03:35,964 --> 00:03:38,632 في هذه الأثناء وقود المشتري يحترق للوصول إلى هنا 98 00:03:38,700 --> 00:03:40,567 تكلفته أكثر مما تربحيه خلال عام 99 00:03:40,983 --> 00:03:44,404 أردت الذهاب إلى مخزن هارلم ولكن لا 100 00:03:44,473 --> 00:03:47,040 المشتري لابد أن يكون قريب من المطار 101 00:03:47,109 --> 00:03:49,943 رحلة مدتها 14 ساعة ولا يستطيع أن يركب مواصلة للمدينة 102 00:03:50,334 --> 00:03:51,478 اتصلي برئيسك 103 00:03:51,547 --> 00:03:53,246 لقد حاولت ولكنه لم يرد 104 00:03:53,315 --> 00:03:54,814 سأحاول الاتصال به مرة أخرى الآن 105 00:03:54,883 --> 00:03:57,450 أول شيء تخبريني متى يرد ؟ 106 00:03:57,519 --> 00:04:00,420 تأمينك هنا سيكون هائل 107 00:04:19,080 --> 00:04:20,420 فيرجيل؟ 108 00:04:59,371 --> 00:05:01,371 فيرجيل جوين 109 00:05:02,013 --> 00:05:04,013 لقد كان مدير الموقع في نيويورك 110 00:05:05,670 --> 00:05:07,270 وأنت رئيسه؟ 111 00:05:07,339 --> 00:05:09,439 أنا أشرف على جميع فروع كريبسونا 112 00:05:09,508 --> 00:05:11,808 في أوروبا والولايات المتحدة 113 00:05:14,079 --> 00:05:15,945 أنت متأكد أنه هو؟ 114 00:05:16,014 --> 00:05:17,747 الندبة على يده 115 00:05:17,816 --> 00:05:21,084 حادث شحن منذ بضعة شهور 116 00:05:21,153 --> 00:05:24,487 بالتالي لو كان مجرد حادث فهذا ليس المكان الأول 117 00:05:25,040 --> 00:05:27,546 هل فعلت شيئًا ما يزعجك سيد هولمز؟ 118 00:05:27,571 --> 00:05:29,738 قلت على الهاتف أنك طلبت مساعدًا 119 00:05:29,763 --> 00:05:31,095 لحل المشكلة 120 00:05:31,461 --> 00:05:33,261 ما كنت آتِ هنا لولا علاقتك 121 00:05:33,286 --> 00:05:34,564 مع أبي 122 00:05:34,589 --> 00:05:36,522 ذكرت مشكلتك 123 00:05:36,547 --> 00:05:41,350 بخصوص الجثة، فقلت لك لا، اتصل بالشرطة 124 00:05:42,020 --> 00:05:44,482 أنت على دراية بطبيعة عملنا؟ 125 00:05:44,507 --> 00:05:48,388 أجل كريبوسونا عبارة عن شركة للتخزين للأثرياء والأشياء المريبة 126 00:05:48,604 --> 00:05:50,938 أنت تعتبر نطاق للتجارة الأجنبية 127 00:05:50,963 --> 00:05:52,363 ما يعني طالما الأشياء 128 00:05:52,388 --> 00:05:54,055 تأتي إلى البلد وتبقى هنا 129 00:05:54,092 --> 00:05:57,665 تعتبر خارج إشراف الجمارك الأمريكية 130 00:05:57,791 --> 00:06:01,559 وشيء لا يخضع للتفتيش ولا حتى ضرائب على الاستيراد 131 00:06:01,628 --> 00:06:03,739 ومثل هذه الدلالة تجذب زبون لتهريب الآثار 132 00:06:03,763 --> 00:06:05,730 المتهربين من الضرائب والأشخاص التي تغسل أموالها 133 00:06:05,799 --> 00:06:08,166 زبائننا لديهم أسرار 134 00:06:08,234 --> 00:06:10,001 نعرض عليهم كتمانها 135 00:06:11,080 --> 00:06:13,404 لابد من أن يجرى تحقيق في جريمة قتل 136 00:06:13,706 --> 00:06:16,840 ربما تفضل أن تبلغهم بعد اذنك 137 00:06:22,134 --> 00:06:25,717 ألم تلتقط كاميرا المراقبة ما حدث؟ 138 00:06:25,785 --> 00:06:28,519 لقد فحصنا موعد وجود الجثة 139 00:06:28,588 --> 00:06:32,403 نظامنا كان مغلق لبعض الأسباب الليلة الماضية 140 00:06:33,126 --> 00:06:35,026 أنت لم تعتقد أن ذلك يستحق الذكر؟ 141 00:06:35,095 --> 00:06:37,628 لقد كنت آمل إنه غير ذي صلة 142 00:06:37,697 --> 00:06:40,798 (فيرجيل جوين) ربما كان يأمل ألا يتم قتله 143 00:06:40,867 --> 00:06:43,634 قتل هل أنت متأكد؟ 144 00:06:48,675 --> 00:06:52,043 الصوف متطابق مع بدلة (جوين) 145 00:06:52,112 --> 00:06:56,280 أي ما حدث الليلة الماضية لم يبدأ هنا 146 00:07:33,219 --> 00:07:35,153 هذا كان غطاء السن (تاج) 147 00:07:35,221 --> 00:07:36,821 يخص السيد جوين 148 00:07:41,694 --> 00:07:43,261 لقد تعرض لاعتداء هنا 149 00:07:43,329 --> 00:07:44,962 وبعد ذلك تم حمله إلى غرفة العرض 150 00:07:45,031 --> 00:07:47,698 حيث صورت وفاته وكأنها حادثة 151 00:07:47,767 --> 00:07:51,102 هل تخطط التعامل مع عملائي كمشتبه بهم؟ 152 00:07:51,171 --> 00:07:52,748 الجميع مشتبه به موظفونك مشتبه بهم 153 00:07:52,772 --> 00:07:54,138 أنت مشتبه به 154 00:07:54,495 --> 00:07:56,274 أنا اتصلت بك 155 00:07:56,342 --> 00:07:57,553 لم تكن القاتل الأول 156 00:07:57,577 --> 00:07:58,976 الذي يستدعيني بكل تبجح صافي 157 00:07:59,045 --> 00:08:00,711 بائع دهن متقاعد ذات مرة فعل ذلك 158 00:08:00,780 --> 00:08:02,480 بعدما خنق زوجته وعشيقها 159 00:08:02,549 --> 00:08:04,348 عثرت عليهم في بئر في حديقته 160 00:08:04,417 --> 00:08:06,517 قيل إن المستوى الجوهري 161 00:08:06,586 --> 00:08:08,820 لشركة كريبسونا أنها مؤسسة يتم تخزين فيها الأشياء الثمينة 162 00:08:08,888 --> 00:08:10,888 والسيد (جوين) تقاضى أجرًا من أجل حمايتها 163 00:08:11,397 --> 00:08:12,523 وأنا متأكد أن قسم شرطة مدينة نيويورك 164 00:08:12,592 --> 00:08:14,525 سيرغب في تحديد إذا ما كان هناك أي شيء مفقود 165 00:08:14,594 --> 00:08:16,627 في حال لو أنه قتل خلال عملية سطو 166 00:08:16,696 --> 00:08:18,696 أنت تتصل بهم الآن؟ 167 00:08:18,765 --> 00:08:20,698 لا، أنا أتصل بشريكتي 168 00:08:20,767 --> 00:08:22,172 هي ستتصل بهم 169 00:08:22,258 --> 00:08:25,687 المهم الذي يجب أن يعلمه الجميع أنك حينما اتصلت لطلبي 170 00:08:25,805 --> 00:08:27,972 وجدتها هي بدلًا مني حسنًا؟ 171 00:08:28,623 --> 00:08:31,676 وأفترض أنهم لن يرغبون في قائمة بأسماء زبائني؟ 172 00:08:31,744 --> 00:08:32,412 أجل 173 00:08:32,436 --> 00:08:33,634 لا يمكنني أن أعطيهم القائمة 174 00:08:33,659 --> 00:08:35,292 أنا محظور عليّ فعل ذلك بنص في العقد 175 00:08:35,317 --> 00:08:37,442 في هذه الحالة ستحصل على أمر قضائي 176 00:08:37,467 --> 00:08:39,500 يقوم بحل إلتزامك من أي بنود سرية 177 00:08:39,525 --> 00:08:41,712 الآن قبل أن تصل الشرطة هنا أحتاج نسخ 178 00:08:41,737 --> 00:08:44,038 من جميع فيديوهات كاميرات المراقبة بالمؤسسة 179 00:08:44,106 --> 00:08:46,340 ربما القاتل كان يتجنب الكاميرات الليلة الماضية 180 00:08:46,409 --> 00:08:49,810 ولكن من يدري ما الذي سأعثر عليه في الأيام السابقة؟ 181 00:09:02,882 --> 00:09:04,248 شيرلوك؟ 182 00:09:04,317 --> 00:09:06,317 هنا بالأعلى 183 00:09:15,895 --> 00:09:17,074 عادت جميع الأثاثات 184 00:09:17,417 --> 00:09:19,684 أثناء تواجدكِ وتواجد ماركوس في كريبسونا تعاملت بحرية 185 00:09:19,753 --> 00:09:21,686 لاستلام أغراضنا من المخزن 186 00:09:21,755 --> 00:09:22,977 كنت على مسافة ساعات ضئيلة 187 00:09:23,183 --> 00:09:24,882 تعتقدي أني سأوظف ناقلين بطيئين؟ 188 00:09:25,612 --> 00:09:28,519 تلفت لعبة (الكوابل) بسبب بعض الأسلاك 189 00:09:28,979 --> 00:09:30,548 أغراضنا عبارة عن أدوات متعلقة بعملنا يا واطسون 190 00:09:30,590 --> 00:09:32,790 نحتاج إليها للقيام بعملنا 191 00:09:32,859 --> 00:09:34,725 لأن من الواضح أننا نعمل على قضايا الآن 192 00:09:34,794 --> 00:09:36,727 ظهرت جثة في مكان تخزين 193 00:09:36,796 --> 00:09:39,030 قررت ألا أرفضها 194 00:09:39,098 --> 00:09:40,464 بالحديث عن الأمر 195 00:09:40,533 --> 00:09:41,866 مثلما قلت 196 00:09:41,935 --> 00:09:44,035 وفاة (فيرجيل جوين) تبدو جريمة قتل 197 00:09:44,103 --> 00:09:46,003 تعتقد (يوجين) أن رقبته كُسرت 198 00:09:46,072 --> 00:09:48,005 قبل أن يحطم عليه التمثال النصفي 199 00:09:48,074 --> 00:09:50,174 القاتل أراد الأمر يبدو كأنه حادثة 200 00:09:50,243 --> 00:09:52,043 وقائمة (كريبسونا) المريبة من الزبائن ؟ 201 00:09:52,111 --> 00:09:53,911 ماركوس أصدر أمر قضائي لقد تسلموه 202 00:09:53,980 --> 00:09:55,646 لذلك هو يتصل بكل زبون 203 00:09:55,715 --> 00:09:57,348 ليرى إذا ما تستطيع الشرطة تفتيش منازلهم 204 00:09:57,417 --> 00:09:59,317 حتى الآن لا يتعاون أي أحد 205 00:09:59,385 --> 00:10:00,351 كالمتوقع 206 00:10:00,376 --> 00:10:03,087 دائمًا ما أبلغ الأفراد في الشركة 207 00:10:03,156 --> 00:10:05,367 حتى لو أي أحد حاول أن يدخل إلى وحدتهم بدون الشرطة 208 00:10:05,391 --> 00:10:06,902 سيتم إيقافه ويتم سماعه أقواله 209 00:10:07,502 --> 00:10:08,055 ماذا عنك ؟ 210 00:10:08,743 --> 00:10:10,194 أي شيء مهم في الفيديوهات؟ 211 00:10:10,263 --> 00:10:13,372 العديد من الأشياء أو بالأحرى العديد من اللاشيء 212 00:10:13,373 --> 00:10:15,774 الليلة التي قتل فيها جوين ليست المرة الأولى 213 00:10:15,842 --> 00:10:17,720 التي يتلاعب فيها أحد بكاميرات المراقبة في كريبسونا 214 00:10:17,745 --> 00:10:20,593 لقد عثرت على فجوات في التصوير يعود إلى ما يزيد عن عام 215 00:10:20,618 --> 00:10:22,551 بالتالي نحن نبحث عن سلسلة من الاقتحامات 216 00:10:22,577 --> 00:10:24,343 الليلة الماضية كانت المرة الأولى التي يتم كشفهم؟ 217 00:10:24,412 --> 00:10:25,656 بالتأكيد هذا عمل من الداخل صحيح؟ 218 00:10:25,680 --> 00:10:27,058 هكذا يغلقون الكاميرات 219 00:10:27,082 --> 00:10:28,392 إما ذلك أو أن القاتل محترفًا 220 00:10:28,416 --> 00:10:29,782 ويمتلك الخبرة المناسبة 221 00:10:29,851 --> 00:10:31,328 أنا مازلت أراجع كاميرات المراقبة لذلك 222 00:10:31,352 --> 00:10:33,453 من المبكر جدًا التحديد 223 00:10:35,123 --> 00:10:36,723 الآن هل يمكننا التكلم عن لماذا 224 00:10:36,791 --> 00:10:39,460 لم تصعد على الطائرة إلى لندن بالأمس؟ 225 00:10:39,562 --> 00:10:40,727 تغيير في القرار 226 00:10:40,795 --> 00:10:42,128 ظننتني أنا وأنت اتفقنا 227 00:10:42,197 --> 00:10:43,597 أنه لا يمكنك الإقامة هنا المباحث الفيدرالية 228 00:10:43,631 --> 00:10:46,232 هُم على دراية فعليًا بتواجدي 229 00:10:46,301 --> 00:10:48,034 لقد سلمت نفسي بالأمس 230 00:10:50,105 --> 00:10:51,404 ما؟ 231 00:10:52,438 --> 00:10:54,307 ماذا لو أن خطتك لها رد فعل عكسي؟ 232 00:10:54,375 --> 00:10:55,798 ماذا لو أنهم قبضوا عليك؟ 233 00:10:55,823 --> 00:10:56,760 لم يقبضوا 234 00:10:56,785 --> 00:10:57,688 لماذا تخاطر بذلك؟ 235 00:10:57,713 --> 00:10:58,778 لأن الأسئلة تظل 236 00:10:58,779 --> 00:11:00,445 ما حدث إلى الكابتن 237 00:11:00,514 --> 00:11:01,727 (باتريك ميرز) لم يكن يتعامل بمفرده 238 00:11:01,752 --> 00:11:04,647 شخص ما أو مجموعة كانت تنفذ 239 00:11:04,672 --> 00:11:06,139 نعلم كلانا أني لا استطيع العودة إلى لندن 240 00:11:06,164 --> 00:11:07,628 بسبب ما اقترفوه 241 00:11:07,653 --> 00:11:10,459 ولا يمكننا التحقيق بالشكل اللائق وأنا أتعامل في السرّ 242 00:11:12,426 --> 00:11:13,795 ما هي آخر أخبار الكابتن ؟ 243 00:11:13,882 --> 00:11:15,481 هو في حالة مستقرة 244 00:11:15,550 --> 00:11:17,128 أقصد: مازال لابد من أن يتنفس عبر أنبوبة 245 00:11:17,153 --> 00:11:19,543 لذلك يعطونه مسكنات 246 00:11:23,265 --> 00:11:25,825 هذا ماركوس واحد من زبائن كريبسونا 247 00:11:25,894 --> 00:11:27,927 وافق على أن يترك الشرطة تفتش منزله 248 00:11:28,628 --> 00:11:30,663 لقد دعيت للانضمام 249 00:11:30,732 --> 00:11:33,166 نقدر مساعدتك لنا يا سيد كولتر 250 00:11:36,390 --> 00:11:38,671 على ما يبدو هناك الكثير من المستأجرين هنا لا يميلون 251 00:11:38,740 --> 00:11:40,840 إلى أن تبحث الشرطة في أغراضهم 252 00:11:40,909 --> 00:11:43,053 أنا ليس لدي أي شيء لأخفيه أيها المحقق 253 00:11:43,384 --> 00:11:44,677 هل يمكنني أن أسأل 254 00:11:44,746 --> 00:11:46,546 عن سبب احتفاظك بالعملات المعدنية في نطاق للتجارة الخارجية؟ 255 00:11:47,126 --> 00:11:49,515 أنا حصلت على أكثرهم من البلدان الأخرى 256 00:11:49,584 --> 00:11:51,050 وهي تساوي الكثير من الأموال 257 00:11:51,119 --> 00:11:52,919 أغلبهم من الذهب 258 00:11:52,988 --> 00:11:54,787 لو أني لم أستوردهم من خلال الجمارك 259 00:11:54,856 --> 00:11:56,456 إذن فأنا لا ينبغي علي أن أعلن عنهم 260 00:11:56,524 --> 00:11:58,091 هذا قانوني بصورة مثالية 261 00:11:58,159 --> 00:12:00,693 أنا لست مجرم أنا مجرد أحب التوفير 262 00:12:01,497 --> 00:12:02,427 وهذا سهل جدًا 263 00:12:02,452 --> 00:12:05,732 أن أعجب بهم طالما هم في البيت 264 00:12:06,723 --> 00:12:09,535 بعض من الأقفال التي وضعتها على أدراجك 265 00:12:09,604 --> 00:12:11,004 يمكنك رؤية الخدوشو عليها 266 00:12:15,781 --> 00:12:17,143 هنا أيضًا 267 00:12:17,212 --> 00:12:19,045 شخص ما قام بفتح هذه بالقوة 268 00:12:19,114 --> 00:12:20,713 ربما باستخدام مفكّ 269 00:12:20,782 --> 00:12:23,149 أعتقد أن الجاني كان المنفذ صحيح؟ 270 00:12:23,218 --> 00:12:24,662 لقد كان يسرق تلك الوحدات 271 00:12:24,686 --> 00:12:26,586 وفي هذه الأثناء مدير الموقع ضبطه متلبسًا 272 00:12:26,655 --> 00:12:28,228 ساعدنا سيد كوتلر 273 00:12:28,253 --> 00:12:31,054 واكتب لنا قائمة كل شيء تجده مفقودًا 274 00:12:31,079 --> 00:12:35,241 سأكون سعيدًا جدًا إذا ما كان كل شيء هنا 275 00:12:35,530 --> 00:12:36,729 أنت متأكد ؟ 276 00:12:36,798 --> 00:12:38,164 لابد أن أفحصهم 277 00:12:38,233 --> 00:12:41,234 ولكن مما يمكنني رؤيته لا يوجد شيء مفقود 278 00:12:41,303 --> 00:12:42,902 هذا غير منطقي 279 00:12:42,971 --> 00:12:44,982 أقصد حينما لا تعرف أي شيء عن العملات المعدنية 280 00:12:45,006 --> 00:12:46,673 يمكنك رؤية أن هذه مازالت تستحق السرقة 281 00:12:46,741 --> 00:12:48,808 ونظرًا لعدد الأقفال التي تم فتحها بالقوة 282 00:12:48,877 --> 00:12:51,411 أي من اخترق المكان هنا علق لبعض الوقت 283 00:12:51,479 --> 00:12:54,814 إذن لماذا يواجه كل هذه المشاكل، ولا يأخذ أي شيء ؟ 284 00:13:07,595 --> 00:13:09,762 شكرًا على التوصيل 285 00:13:09,831 --> 00:13:13,800 هل يمكنكِ أن تأتين بطابعة بالداخل؟ 286 00:13:13,868 --> 00:13:17,036 مفترض أن أقابل شانتال في كوميدي كلوب بعد 20 دقيقة 287 00:13:17,105 --> 00:13:19,939 لقد نسيت طباعة تذاكرنا من على الموقع الإلكتروني 288 00:13:20,008 --> 00:13:22,048 من شأن ذلك أن يوفر لي المرور على مكان آخر 289 00:13:22,110 --> 00:13:23,543 حتى لا يفوتني نصف العرض 290 00:13:23,611 --> 00:13:25,022 أخبرني فقط عن عنوان الموقع 291 00:13:25,046 --> 00:13:26,726 وسأطبعهم وأرسلهم لك يمكنك الانتظار هنا 292 00:13:26,781 --> 00:13:29,615 أرغب كلن ربما هذا يتطلب عشرات المحاولات مني 293 00:13:29,684 --> 00:13:30,950 لأتذكر كلمة السر الخاصة بي 294 00:13:31,019 --> 00:13:33,720 يمكنني الدخول وفعل ذلك 295 00:13:37,853 --> 00:13:39,792 جون 296 00:13:39,861 --> 00:13:41,688 أعرف إنه هنا 297 00:13:44,132 --> 00:13:45,732 أتمنى لو أحضرت لنا بعض الطعام يا واطسون 298 00:13:45,800 --> 00:13:47,233 لا أريد طعام 299 00:13:47,302 --> 00:13:48,668 فقط رفقة 300 00:13:48,737 --> 00:13:49,902 كان يعلم بوجودك هنا 301 00:13:52,040 --> 00:13:54,941 أعتقد أن هذا يضعك في مكان غريب يا ماركوس 302 00:13:59,738 --> 00:14:01,748 لقد مرّ عام يا رجل 303 00:14:01,816 --> 00:14:04,117 أنت كنت ستتركني بمفردي؟ 304 00:14:05,553 --> 00:14:07,520 كنت تعرف أني هنا طوال الوقت أليس كذلك؟ 305 00:14:07,589 --> 00:14:08,988 لقد كان الكابتن 306 00:14:09,057 --> 00:14:10,089 كنت أعرف بمجيئك 307 00:14:10,158 --> 00:14:11,424 كنت أحسب الوقت لذلك 308 00:14:11,493 --> 00:14:13,593 مسرور برؤيتك 309 00:14:13,661 --> 00:14:15,272 كنت محبطًا لسماع ما حدث لـ مارشالز 310 00:14:15,296 --> 00:14:17,363 ولكنني أتفهم 311 00:14:17,432 --> 00:14:18,831 كُن شاكرًا 312 00:14:18,900 --> 00:14:20,600 لو كنت ضابط فيدرالي الآن 313 00:14:20,668 --> 00:14:22,001 لكنت مضطرًا للقبض عليك 314 00:14:22,070 --> 00:14:23,369 بهذا الحساب لن تستطيع 315 00:14:23,438 --> 00:14:25,271 مساعدة هارب لفترة طويلة جدًا 316 00:14:25,340 --> 00:14:28,041 الاجراءات تتم لتبرئتي أمام عيون القانون 317 00:14:28,076 --> 00:14:29,275 هل حتى أرغب في المعرفة؟ 318 00:14:29,344 --> 00:14:31,110 ربما ليس أبدًا 319 00:14:31,179 --> 00:14:33,679 إذن ماذا؟ أنت عدت؟ 320 00:14:33,748 --> 00:14:35,048 نحن لم نتكلم عن ذلك بعد 321 00:14:35,116 --> 00:14:36,416 لقد كنا نخطط فقط 322 00:14:36,451 --> 00:14:37,962 لكي يرى (باتريك ميرز) الحقيقة 323 00:14:37,986 --> 00:14:39,452 وحدث ذلك فقط 324 00:14:39,521 --> 00:14:42,055 أرسلت (واطسون) رسالة لي بأنه تم تفتيش المخزن 325 00:14:42,123 --> 00:14:45,458 مجموعة العملات المعدنية للرجل تم سلبها بعناية ولكن لم تتم سرقتها؟ 326 00:14:46,458 --> 00:14:48,194 أعتقد أن لدي تفسير لذلك 327 00:14:48,735 --> 00:14:51,464 ستتذكر الفجوات التي اكتشفتها في كاميرات المراقبة 328 00:14:51,533 --> 00:14:53,466 التي استلمناها من كريبسونا 329 00:14:53,535 --> 00:14:57,603 لقد اكتشفت نمط ذي صلة في مكان آخر 330 00:14:58,057 --> 00:15:02,208 في السجلات المالية لضحيتنا المفلطحة 331 00:15:03,017 --> 00:15:04,210 وفقًا لهذه 332 00:15:04,279 --> 00:15:07,947 فيرجيل جوين اشترى منزل بحيرة في ساسكاتكويان العام الماضي 333 00:15:08,016 --> 00:15:10,316 وبعد ذلك العام اشترى سيارة تسلا بقيمة 100 ألف دولار 334 00:15:10,385 --> 00:15:11,918 وباخرة سياحية 335 00:15:11,986 --> 00:15:13,052 ركزي على التواريخ 336 00:15:13,121 --> 00:15:15,121 كل عملية شراء مسرفة 337 00:15:15,190 --> 00:15:17,924 تمّت بعد فترة قصيرة من واحدة من الفجوات في كاميرات المراقبة 338 00:15:17,992 --> 00:15:20,560 لذلك كل مرة الكاميرات ال تعمل (فيرجيل) يزداد ثراء 339 00:15:20,628 --> 00:15:22,348 لقد كان الشخص الذي أوقف عمل كاميرات المراقبة 340 00:15:22,397 --> 00:15:24,430 لأنه كان يسرق من مخازن هؤلاء الناس 341 00:15:24,499 --> 00:15:25,832 ليس على وجه التحديد 342 00:15:25,900 --> 00:15:27,344 لا أعتقد إنه كان يسرق أشياء 343 00:15:27,368 --> 00:15:28,734 أعتقد إنه كان يتعقب معلومات 344 00:15:29,324 --> 00:15:31,904 تحافظ (كريبسونا) على أسرار العملاء 345 00:15:31,973 --> 00:15:34,774 لو أن الأسرار تم الحصول عليها بعد 346 00:15:34,843 --> 00:15:36,242 إذن هذا سيوضح لماذا 347 00:15:36,311 --> 00:15:38,144 لا يوجد أي عملة من العملات المعدنية لـ (ادوارد) تم اخذها 348 00:15:38,213 --> 00:15:40,079 تعتقد أن (فيرجيل) كان 349 00:15:40,148 --> 00:15:42,448 يتلصص على مخازن الناس لمعرفة ما كانوا يخبئونه 350 00:15:42,517 --> 00:15:45,451 لو وجد سرّ جيد كان يستخدمه ليبتزّ الزبون؟ 351 00:15:45,520 --> 00:15:47,086 أجل لقد كانت مبتزّ 352 00:15:47,882 --> 00:15:50,556 ولو أنا محق لقد قتل بواسطة واحد من ضحاياه 353 00:15:59,675 --> 00:16:01,508 هاي جاهز للانصراف؟ 354 00:16:01,577 --> 00:16:03,444 مم 355 00:16:03,512 --> 00:16:05,045 إذن هذا الكابتن دواير؟ 356 00:16:05,114 --> 00:16:07,281 غريبة رؤية شخص ما آخر في ذلك المكتب 357 00:16:07,350 --> 00:16:09,183 هو قائد العمليات في المركز 12 358 00:16:09,251 --> 00:16:10,884 هو سيقوم بتغطية الفرقتين 359 00:16:10,953 --> 00:16:12,619 نصف الجولة هنا ونصف الجولة هناك 360 00:16:12,688 --> 00:16:14,688 حتى نعرف المزيد عن حالة الكابتن جريجسون 361 00:16:14,757 --> 00:16:16,557 هو يحصل على ملخص قضايانا المفتوحة 362 00:16:16,625 --> 00:16:18,125 متأكد جدًا أنكِ وأنا التالين 363 00:16:18,194 --> 00:16:20,294 هل نعرف أي شيء عنه؟ 364 00:16:20,363 --> 00:16:21,795 أسمع أنه مدير رائع 365 00:16:21,864 --> 00:16:23,664 لا تحصلين على هذا المنصب هكذا 366 00:16:23,733 --> 00:16:24,965 لو أنكِ لستِ هكذا 367 00:16:25,034 --> 00:16:26,633 حينما أرسلت لصديقي في المركز 12 368 00:16:26,702 --> 00:16:28,569 كل ما قاله أن (دواير) لا يهتم بالحديث الرقيق 369 00:16:28,637 --> 00:16:29,970 ما معنى ذلك؟ 370 00:16:30,039 --> 00:16:32,573 أعتقد أننا على وشك المعرفة 371 00:16:32,641 --> 00:16:34,875 المحقق (بيل) دورك 372 00:16:34,944 --> 00:16:36,643 كابتن (دواير) هذه (جون واطسون) 373 00:16:36,712 --> 00:16:38,145 مرحبًا 374 00:16:38,214 --> 00:16:40,047 نسيت أنتِ التي قتلت ذلك الرجل 375 00:16:40,116 --> 00:16:41,548 أم شريكك ؟ 376 00:16:41,617 --> 00:16:42,916 بيننا لا يهمني 377 00:16:42,985 --> 00:16:44,345 الرجل كان فاسد وأنا سعيد بوفاته 378 00:16:44,346 --> 00:16:45,338 شكرًا 379 00:16:45,748 --> 00:16:47,441 لقد كنت في العمل منذ 40 سنة 380 00:16:47,442 --> 00:16:49,142 أنتم المحققون المستشارين الأوائل بالنسبة لي 381 00:16:49,210 --> 00:16:50,643 أعتقد أن هذا غريب بالمناسبة 382 00:16:50,712 --> 00:16:52,378 العمل في قضايا مع مدنيين 383 00:16:52,447 --> 00:16:53,927 ولكن هذا ليس قسمي هذا قسم تومي 384 00:16:53,982 --> 00:16:55,343 وبالتالي لا يوجد أي جدال 385 00:16:55,368 --> 00:16:57,216 في نتائجك صحيح؟ 386 00:16:58,455 --> 00:17:00,188 هيا بنا؟ 387 00:17:00,216 --> 00:17:02,650 في الواقع يا قائد نحن جهزنا كل شيء 388 00:17:02,719 --> 00:17:04,719 في غرفة الاجتماعات لك 389 00:17:04,787 --> 00:17:06,854 جهزت كل شيء؟ 390 00:17:12,157 --> 00:17:13,894 ما كل هذا بحق الجحيم؟ 391 00:17:14,128 --> 00:17:15,863 أنت طلبت ملخص للقضية 392 00:17:15,932 --> 00:17:18,144 أجل، ملخص هذا يبدو ملخص بالنسبة لك؟ 393 00:17:18,169 --> 00:17:19,033 لا، ولكن 394 00:17:19,102 --> 00:17:20,801 انظر أنا رجل طوله 30 ألف قدم 395 00:17:20,870 --> 00:17:22,247 أنا فقط بحاجة إلى التفاصيل حينما أحتاج إليها 396 00:17:22,271 --> 00:17:24,238 الآن أنا أدير فرقتين بدل واحدة 397 00:17:25,016 --> 00:17:27,375 هذه جريمة قتل لديك مشتبه به؟ 398 00:17:27,676 --> 00:17:29,076 الأيام مبكرة ولكننا نعتقد 399 00:17:29,144 --> 00:17:30,911 جيد، أبلغني لو هذا تغير 400 00:17:30,980 --> 00:17:32,779 خلاف ذلك (تومي) يثق بك 401 00:17:32,848 --> 00:17:34,948 وهذا يكفيني 402 00:17:47,296 --> 00:17:49,563 الانطباعات الأولى لقائدنا المؤقت؟ 403 00:17:50,082 --> 00:17:51,398 من الصعب ذكرها 404 00:17:51,467 --> 00:17:54,101 الاجتماع كان سريع جدًا 405 00:17:54,169 --> 00:17:57,137 بالتالي لقد عرف لماذا شككنا في أن (فيرجيل جوين) قتل 406 00:17:57,206 --> 00:17:58,739 بواسطة أحد من زبائن كريبسونا؟ 407 00:17:58,807 --> 00:18:00,607 في الواقع نحن لم نتطرق إلى هذا المدى بعد 408 00:18:00,676 --> 00:18:02,843 شيء ما بخصوص القائد (دواير) لأنه رجل طوله 30 ألف قدم 409 00:18:02,911 --> 00:18:04,133 ما معنى ذلك ؟ 410 00:18:04,157 --> 00:18:05,146 أعتقد أن ذلك يفترض أن يعني 411 00:18:05,147 --> 00:18:06,813 الرؤية من الطائرة 412 00:18:06,882 --> 00:18:10,250 ولكن ربما أيضًا أنه يتعامل بسرعة شديدة 413 00:18:10,319 --> 00:18:12,252 ولكنه قال إنه يثق بنا 414 00:18:12,321 --> 00:18:13,954 حسنًا بالتالي أفترض أنه يثق 415 00:18:14,023 --> 00:18:15,422 لقد استطعت أن استبعد 416 00:18:15,491 --> 00:18:17,491 الجميع إلا واحد من المشتبه بهم 417 00:18:17,832 --> 00:18:20,794 (نوم ألزبيرج) وفقًا لمصادري 418 00:18:20,863 --> 00:18:23,430 رجل يغسل الأموال لعصابة صربية وهُم على عادة 419 00:18:23,499 --> 00:18:25,308 إخفاء ضحاياهم 420 00:18:25,333 --> 00:18:27,344 لذلك ما كانوا يتركوا جثة (فيرجيل) 421 00:18:27,736 --> 00:18:29,469 هؤلاء المتعاونون الثلاثة 422 00:18:29,538 --> 00:18:31,672 في التحقيق لذلك من غير المرجح 423 00:18:31,740 --> 00:18:33,754 أن لديهم أي شيء ليخفوه يستحق الابتزاز 424 00:18:33,779 --> 00:18:35,814 هذان الاثنان لديهما شيئًا ما لاخفاءه 425 00:18:36,001 --> 00:18:38,901 ولكنهم زبائن جدد لشركة كريبسونا 426 00:18:39,014 --> 00:18:40,525 لم أجد أي فجوات في كاميرات المراقبة 427 00:18:40,549 --> 00:18:42,118 ما بين انتقالهم 428 00:18:42,143 --> 00:18:43,450 ووقت جريمة القتل 429 00:18:43,519 --> 00:18:45,664 ما يعني: أن فيرجيل لم يكن يفتش عن مخازنهم 430 00:18:45,688 --> 00:18:46,987 من أجل ابتزازهم 431 00:18:47,056 --> 00:18:49,156 أنت قلت أنك قمت باستبعاد الجميع باستثناء واحد 432 00:18:49,224 --> 00:18:52,125 أورا سوينسن وريثة لثروة عقارية لـ سوينسون 433 00:18:52,194 --> 00:18:56,396 ولكن المال ليس أي شيء في ميراثها 434 00:18:56,672 --> 00:18:59,199 والدها هارلود سوينسون 435 00:18:59,236 --> 00:19:01,214 قام ببناء أكبر الشركات العقارية في العالم 436 00:19:01,238 --> 00:19:04,506 ببدء عمله الأساسي في افريقيا والشرق الأوسط 437 00:19:04,575 --> 00:19:07,342 موهبته سمحت له بأن تسهل مهنته 438 00:19:07,411 --> 00:19:09,248 في كل مكان قام ببناء الطرق والجسور 439 00:19:09,273 --> 00:19:11,236 عمل في التحف الفنية 440 00:19:11,261 --> 00:19:13,227 أتذكر أني سمعت عن ذلك 441 00:19:13,296 --> 00:19:16,097 أراد بناء متحف يركز على الديانات 442 00:19:16,166 --> 00:19:17,126 التي خرجت من المنطقة 443 00:19:17,151 --> 00:19:18,817 ولكنه مات قبل حصوله على الفرصة 444 00:19:18,842 --> 00:19:22,316 ابنته قررت مواصلة تنفيذ حلم أبيها 445 00:19:22,753 --> 00:19:24,530 مذكور هنا إن الأب واجه مشكلة مع المباحث الفيدرالية 446 00:19:24,555 --> 00:19:26,022 منذ 10 سنوات 447 00:19:26,047 --> 00:19:28,320 لقد تم القبض عليه يقوم باستيراد آثار مسروقة 448 00:19:28,345 --> 00:19:29,251 ولقد حصل 449 00:19:29,276 --> 00:19:31,195 على صفعة على الرسغ وغرامة بسيطة 450 00:19:31,220 --> 00:19:33,954 بعد ذلك زعم أنه أصبح مستقيمًا 451 00:19:33,994 --> 00:19:35,160 إذن تعتقدون إن مجموعته 452 00:19:35,229 --> 00:19:37,106 تم الاحتفاظ بها داخل مخزن ابنته 453 00:19:37,131 --> 00:19:38,663 ولكن لو أن ذلك نظيف جدا 454 00:19:38,732 --> 00:19:40,966 إذن لماذا منطقة تجارة خارجية 455 00:19:41,035 --> 00:19:43,802 ولماذا لا يتعاون مع تحقيق جريمة القتل؟ 456 00:19:44,162 --> 00:19:46,929 لو أن عائلة سيونسن مازالت بحوزتها بضاعة مسروقة 457 00:19:47,103 --> 00:19:48,602 هذه تعتبر جناية ثانية 458 00:19:48,627 --> 00:19:50,227 يمكن أن تدخل السجن 459 00:19:50,252 --> 00:19:53,721 السرّ الذي يستحق الابتزاز ويمتد ذلك للقتل 460 00:19:53,789 --> 00:19:56,156 لا يمكننا إثبات أي من ذلك بدون الدخول إلى مخزنها 461 00:19:56,225 --> 00:19:58,503 وهذه البنود لن تسمح لنا باستصدار مذكرة تفتيش 462 00:19:58,527 --> 00:19:59,993 يمكنني التكلم مع القائد دواير 463 00:20:00,062 --> 00:20:01,729 يحاول أن يضغط على أورا سوينسون 464 00:20:01,797 --> 00:20:03,364 ولكنني لا أرجح وجود فرص لنا 465 00:20:03,432 --> 00:20:05,532 ربما هناك طريقة أخرى يمكننا عبرها اثبات نظريتنا 466 00:20:05,601 --> 00:20:08,202 وفقًا لتلك البنود فهي مثمنة مشاركة 467 00:20:08,270 --> 00:20:10,070 للمخزن الذي يوجد به مجموعة والدها 468 00:20:11,037 --> 00:20:14,205 موقع التثمين رغم ذلك 469 00:20:15,837 --> 00:20:17,778 يفشل في أن يضعها كزبونة 470 00:20:17,813 --> 00:20:19,279 هذا غريب أنه أغفل ذلك أليس كذلك ؟ 471 00:20:19,315 --> 00:20:21,548 نظرًا للسمعة السيئة لاسم سيونسون؟ 472 00:20:21,617 --> 00:20:25,185 بالتالي تعتقد إنه يبعد نفسها عنه لسبب ما 473 00:20:26,035 --> 00:20:28,369 على الأرجح لن تتعاون 474 00:20:28,466 --> 00:20:30,391 ربما المثمن يتعاون 475 00:20:36,802 --> 00:20:38,279 المحقق (بيل) ؟ 476 00:20:38,280 --> 00:20:38,826 مرحبًا 477 00:20:39,559 --> 00:20:40,292 والسيدة واطسون 478 00:20:40,317 --> 00:20:40,902 مرحبًا 479 00:20:40,903 --> 00:20:43,437 انت قلت عبر الهاتف أنك أردت التكلم 480 00:20:43,506 --> 00:20:44,589 عن مجموعة سوينسون ؟ 481 00:20:44,614 --> 00:20:45,808 هذا صحيح 482 00:20:45,833 --> 00:20:48,033 هيا تعال إلى مكتبي 483 00:20:48,466 --> 00:20:50,302 أريد أن أكون بعيدًا عن البوابة 484 00:20:50,371 --> 00:20:52,438 وأردت ألا أكون جزء من هذه الفوضى 485 00:20:52,506 --> 00:20:54,573 حينما قلت (الفوضى) سيد فلورينتي 486 00:20:54,642 --> 00:20:56,186 تتكلم عن الآثار المسروقة 487 00:20:56,210 --> 00:20:57,943 أم مقتل فيرجيل جوين؟ 488 00:20:58,309 --> 00:20:59,808 مهلًا مقتل؟ 489 00:21:00,948 --> 00:21:04,383 فيرجيل مدير الموقع في كريبسونا ؟ مات؟ 490 00:21:04,452 --> 00:21:05,452 كنت تعرفه؟ 491 00:21:05,486 --> 00:21:07,286 كنت أرسل له التحية 492 00:21:07,355 --> 00:21:09,955 لم استطع إزالة أي شيء من المبنى 493 00:21:10,024 --> 00:21:11,624 لذلك كان ينبغي علي أن أفحص المجموعة هناك 494 00:21:11,692 --> 00:21:13,826 لدينا سبب للتصديق أن جريمة مقتله 495 00:21:13,894 --> 00:21:15,561 والمجموعة لهما علاقة ببعضهما البعض 496 00:21:15,630 --> 00:21:17,129 كنا نأمل أنك تستطيع التأكيد 497 00:21:17,198 --> 00:21:19,131 على أن بعض من آثار سوينسون 498 00:21:19,200 --> 00:21:20,933 تم تهريبها إلى البلد بصورة غير قانونية 499 00:21:21,002 --> 00:21:24,670 هل تقولي أنكِ تعتقدي أن (أورا سوينسون) قتلته؟ 500 00:21:24,739 --> 00:21:26,105 لو كنا نفكر في ذلك 501 00:21:26,173 --> 00:21:27,940 فنحن بدون قاعدة؟ 502 00:21:28,009 --> 00:21:31,010 أنتِ سألتِ إذا ما رأيت آثار مسروقة 503 00:21:31,078 --> 00:21:32,778 أجل شاهدت 504 00:21:32,847 --> 00:21:34,680 هذا ما أردت عدم التعاون فيه 505 00:21:34,749 --> 00:21:38,250 الكثير من مجموعة سوينسون تأتي من الخارج 506 00:21:38,319 --> 00:21:41,253 ما بين اثيوبيا وجارتها اريتريا 507 00:21:41,322 --> 00:21:43,455 لقد عملت في تلك المنطقة لسنوات لذلك (أورا) وظفتني 508 00:21:43,524 --> 00:21:44,923 لخبرتي 509 00:21:45,477 --> 00:21:47,660 كانت (ايرتريا) جزء من اثيوبيا 510 00:21:47,728 --> 00:21:49,762 ولكنهم أعلنوا الاستقلال منذ 25 سنة 511 00:21:49,830 --> 00:21:52,264 والبلدان في حرب من ذلك الوقت 512 00:21:52,333 --> 00:21:53,932 لم يكن هناك أي 513 00:21:54,001 --> 00:21:55,801 آثار حكومية صادقة 514 00:21:55,870 --> 00:21:57,970 في المنطقة في تلك الفترة لذلك 515 00:21:58,039 --> 00:21:59,772 حينما رأيت أن هارولد سوينسن 516 00:21:59,840 --> 00:22:02,141 أحضر قطع منذ أقل من خمس سنوات 517 00:22:02,209 --> 00:22:04,009 علمت إنها مسروقة 518 00:22:04,078 --> 00:22:05,177 لا أعتقد أن (أورا) تعلم 519 00:22:05,246 --> 00:22:07,446 هي ورثت فقط كل شيء من أبيها 520 00:22:07,515 --> 00:22:10,883 ولكنني قلت لها إنها عرضت عليّ الدفع 521 00:22:10,951 --> 00:22:12,685 لتزييف أوراق بلد المنشأ 522 00:22:12,753 --> 00:22:14,787 أرادت منك التستر على جرائم أبيها 523 00:22:14,855 --> 00:22:16,221 قلت لها أني لن أفعل 524 00:22:16,290 --> 00:22:18,290 وهي كانت غاضبة 525 00:22:18,639 --> 00:22:19,825 استقلت من المنصب 526 00:22:21,186 --> 00:22:23,062 هل ترغب في إخبار القاضي كل شيء 527 00:22:23,130 --> 00:22:24,541 أخبتره لنا للتو ؟ 528 00:22:24,565 --> 00:22:26,532 يمكن أن يساعد ذلك إصدار مذكرة قضائية 529 00:22:26,600 --> 00:22:27,127 بالطبع 530 00:22:27,128 --> 00:22:30,803 في الواقع على ما يبدو أننا لن نحتاج مذكرة قضائية 531 00:22:30,871 --> 00:22:33,372 محام (أورا سيونسون) اتصل للتو بالمخفر 532 00:22:33,441 --> 00:22:37,209 لقد وافقوا على أن يمنحونا دخول كامل للمخزن 533 00:22:38,245 --> 00:22:39,578 بالتالي أنتِ تحتجزي 534 00:22:39,647 --> 00:22:41,313 كل شيء قاله المثمن؟ 535 00:22:41,382 --> 00:22:43,260 هذه الأشياء المتعددة مفقودة أوراقها 536 00:22:43,284 --> 00:22:45,384 بحاجة لجلبهم بصورة قانونية إلى الولايات المتحدة؟ 537 00:22:45,453 --> 00:22:47,853 حسنًا تلاحظين إعترافك 538 00:22:47,922 --> 00:22:49,602 بجريمة فيدرالية وتأكيد على دافع 539 00:22:49,657 --> 00:22:50,823 لقتل فيرجيل جوين؟ 540 00:22:50,891 --> 00:22:52,091 ما هو الدافع؟ 541 00:22:52,159 --> 00:22:55,027 نعتقد أن فيرجيل جوين كان يعرف أنكِ هرّبتِ الكثير من الآثار هنا 542 00:22:55,096 --> 00:22:56,528 والتي من شأنها إدخالك السجن 543 00:22:56,597 --> 00:22:59,131 ولقد كان يبتزك لكي يحافظ على السر 544 00:23:01,001 --> 00:23:03,335 لا يمكننا التكلم عن أي شيء اتضح 545 00:23:03,404 --> 00:23:05,571 ما بين هذا الرجل وبين والد أورا 546 00:23:05,639 --> 00:23:08,240 يمكن أن يكون (هارلود) من تعرض للإبتزاز 547 00:23:08,309 --> 00:23:10,109 ولكن هذه المرة الأولى التي نسمع فيها ذلك 548 00:23:10,177 --> 00:23:12,177 الحقيقة هي أني سمحت لكم بالدخول إلى هنا لاثبات 549 00:23:12,246 --> 00:23:13,606 أني لم أكن أرتكب أي جريمة 550 00:23:13,647 --> 00:23:15,380 وبما أن هذه الحالة هكذا فلا يوجد شيء 551 00:23:15,449 --> 00:23:18,217 يمكن أن أتعرض بسببه للابتزاز أيضًا 552 00:23:18,285 --> 00:23:19,785 أنا حيرانة كيف لأبيكِ 553 00:23:19,854 --> 00:23:21,665 مشكوك في أنه تعرض للابتزاز ولكن ليس أنتِ؟ 554 00:23:21,689 --> 00:23:24,022 قلتِ للتو أن البضاعة المسروقة مازالت هنا 555 00:23:24,091 --> 00:23:28,026 لأننا وصلنا إلى صفقة مع الحكومة الاثيوبية أخيرة 556 00:23:28,095 --> 00:23:31,463 هذا الصباح والتي تسقط أي جرائم عن السيدة سوينسون 557 00:23:31,532 --> 00:23:33,365 هل يمكنكم توضيح الاتفاق 558 00:23:33,434 --> 00:23:35,701 مع بلد أجنبي لتسقط مواجهتكم لتهم 559 00:23:35,770 --> 00:23:37,269 على التراب الأمريكي؟ 560 00:23:37,338 --> 00:23:40,072 منذ بضعة شهور الأمم المتحدة عقدت اتفاقية سلام 561 00:23:40,141 --> 00:23:42,541 ما بين اثيوبيا واريتريا 562 00:23:42,610 --> 00:23:44,743 أنهت صراع طويل ومع نهاية الحرب 563 00:23:44,812 --> 00:23:48,580 اثيوبيا الآن لديها الفرصة لإصلاح بنيتها التحتية 564 00:23:48,649 --> 00:23:51,617 وهذا مجال عائلتك 565 00:23:51,685 --> 00:23:54,553 في المقابل لانشاءات سوينسون 566 00:23:54,622 --> 00:23:55,954 والمساعدة الكريمة 567 00:23:56,023 --> 00:23:59,458 بناء منازل جديدة، وحدائق، ومحطات توليد كهرباء 568 00:23:59,527 --> 00:24:02,961 اثيوبيا وافقت على التبرع بجميع وكل البضاعة 569 00:24:03,030 --> 00:24:05,164 التي ربما تمت سرقتها إلى متحف سوينسون 570 00:24:05,232 --> 00:24:06,665 وبما أنه لا يوجد أي بضاعة 571 00:24:06,734 --> 00:24:09,301 هنا غادرت منطقة التجارة الخارجية 572 00:24:09,370 --> 00:24:11,181 من الناحية الفنية لم يتم تهريب أي من هذه الأشياء 573 00:24:11,205 --> 00:24:12,337 إلى البلد بصورة غير قانونية 574 00:24:12,406 --> 00:24:14,740 إذن الاتفاق يجعله قانوني؟ 575 00:24:14,809 --> 00:24:17,609 وبما أن الاتفاق سيسير مفعوله خلال أسابيع 576 00:24:17,678 --> 00:24:21,480 السيدة (سوينسون) لم يكن لديها أي دافع لقتل المبتزّ 577 00:24:28,689 --> 00:24:31,790 هذه المرة الأولى التي سمعت فيها عن أن بلد هي التي تكون شاهد إثبات 578 00:24:31,859 --> 00:24:34,092 هذا يبدو قانوني ولكنني لست خبيرًا 579 00:24:34,161 --> 00:24:36,128 وهناك الكثير من الآثار هنا 580 00:24:36,197 --> 00:24:38,437 سيكون من اللطيف معرفة لو أن هذا يعني أنه لا يوجد شيء حقًا 581 00:24:38,499 --> 00:24:40,465 تعرضت بسببه السيدة سوينسون إلى الابتزاز 582 00:24:40,534 --> 00:24:42,367 سأتصل بخبير في الآثار من القسم 583 00:24:42,436 --> 00:24:44,036 وأطلب منه تقديم مساعدة لنا 584 00:24:44,104 --> 00:24:45,704 ينبغي علينا أيضًا الحرص على أن ذلك قد أتى 585 00:24:45,773 --> 00:24:47,472 حقًا من الحكومة الإثيوبية 586 00:24:47,541 --> 00:24:50,676 سأتصل بـ شيرلوك وأطلب منه أن يمر على القنصلية 587 00:24:53,676 --> 00:24:54,502 إيجان 588 00:24:54,783 --> 00:24:56,703 مساعد المدير هذا شيرلوك هولمز 589 00:24:56,927 --> 00:24:58,460 لا ينبغي عليك الاتصال بي 590 00:24:58,529 --> 00:25:00,295 ما كنت أتصل بك لو تم حلّ الموقف 591 00:25:00,364 --> 00:25:01,530 أنا أعمل على ذلك 592 00:25:01,599 --> 00:25:02,599 حسنًا اعمل أسرع 593 00:25:02,633 --> 00:25:03,799 أنا لست متأكد كم المدة الإضافية 594 00:25:03,868 --> 00:25:05,308 التي يمكنني الثقة بالاحتفاظ بسرّك 595 00:25:05,336 --> 00:25:07,865 أربعة وعشرين ساعة وينتهي الأمر 596 00:25:08,617 --> 00:25:09,747 معذرة 597 00:25:09,953 --> 00:25:11,940 مرحبًا، اسمي شيرلوك هولمز 598 00:25:12,009 --> 00:25:14,710 لدي موعد للحديث مع السفيرة أليست هي؟ 599 00:25:14,779 --> 00:25:17,279 سيد هولمز أتذكر الاسم 600 00:25:17,348 --> 00:25:19,715 معذرة، ولكن السفيرة تم استدعاءها للأمم المتحدة 601 00:25:19,784 --> 00:25:21,250 ينبغي عليها أن تعيد مواعيدها 602 00:25:21,318 --> 00:25:22,484 هل كل شيء على ما يرام؟ 603 00:25:22,553 --> 00:25:24,253 هذا جاء في الصحافة منذ ساعة 604 00:25:24,321 --> 00:25:25,821 ينبغي أن يوضح كل شيء 605 00:25:47,655 --> 00:25:51,280 هاي كيف حال القنصل الأثيوبية؟ 606 00:25:51,348 --> 00:25:52,681 لم تكن قادرة على الحديث 607 00:25:52,750 --> 00:25:54,194 لقد تم استدعاءها بسبب ظرف طاريء 608 00:25:54,218 --> 00:25:55,984 رئيس وزراءها 609 00:25:56,053 --> 00:25:57,753 اخترق اتفاقية السلام مع اريتريا للتو 610 00:25:57,822 --> 00:25:58,987 حقًا؟ 611 00:25:59,056 --> 00:26:00,422 هذا يعني شيء لكِ؟ 612 00:26:00,491 --> 00:26:02,090 أجل، كنت سأتصل بك 613 00:26:02,828 --> 00:26:04,594 أعتقد أني ربما أعرف لماذا سحبوا اتفاقية 614 00:26:04,619 --> 00:26:05,761 السلام ولو أنا محقة 615 00:26:05,830 --> 00:26:08,130 لربما يخبرنا ذلك لماذا تم (قتل (فيرجيل جوين 616 00:26:08,806 --> 00:26:09,531 أستمع 617 00:26:09,600 --> 00:26:11,667 مجموعة عائلة (سوينسن) شملت دورية 618 00:26:11,735 --> 00:26:14,770 مكتوبة من عالم آثار عام 1928 619 00:26:14,839 --> 00:26:17,806 لذلك هناك المدخل الوحيد الذي حفر منه هو وفريقه 620 00:26:17,875 --> 00:26:21,810 وهو منطقة الصراع ما بين اثيوبيا واريتريا 621 00:26:22,301 --> 00:26:25,314 لذلك كتب أن ذلك يأتي من خلال التسرّب القاري 622 00:26:25,382 --> 00:26:27,783 ورائحة غاز الميثان 623 00:26:27,852 --> 00:26:29,729 تعتقدي أن الآثار ليست الشيء الوحيد 624 00:26:29,753 --> 00:26:31,887 الذي يبحث الناس عنه في تلك المنطقة يستحق القتل من أجله 625 00:26:31,956 --> 00:26:35,557 التسرب القاري والميزان اشارات إلى الوقود الأحفوري 626 00:26:35,626 --> 00:26:37,459 لذلك لو أن (فيرجيل) ذهب وقام بالحفر للحصول على القاذورات 627 00:26:37,528 --> 00:26:39,628 في مجموعة عائلة سوينسون وبدلًا منذ لك 628 00:26:39,697 --> 00:26:41,129 وجد بترول؟ 629 00:26:50,715 --> 00:26:52,604 من أين حصلتِ علىة هذا ؟ 630 00:26:52,822 --> 00:26:55,743 هذا مضحك لقد كنا سنطرح عليكم نفس السؤال 631 00:26:55,744 --> 00:26:58,845 هذه نسخة من صفحة من دورية عالم أثار 632 00:26:59,313 --> 00:27:01,128 حصلنا عليها من أورا سوينسون 633 00:27:01,153 --> 00:27:03,216 لقد كانت داخل مجموعة آثار والدها 634 00:27:03,285 --> 00:27:04,984 الآن علماء الآثار وصفوا 635 00:27:05,053 --> 00:27:07,320 ما ظن أنه يمكن أن يكون بترول على الحدود 636 00:27:07,389 --> 00:27:09,689 ما بين بلدكم واريتريا 637 00:27:09,758 --> 00:27:11,858 المنطقة التي حتى بالأمس 638 00:27:11,927 --> 00:27:14,508 وافقت بلدك على تسليم المنطقة بالكامل إلى اريتريا 639 00:27:14,533 --> 00:27:15,799 كجزء من اتفاقية السلام 640 00:27:16,185 --> 00:27:18,031 لا يمكننا التفكير في أنه له علاقة 641 00:27:18,099 --> 00:27:19,899 بالمعلومات المتعلقة بالبترول 642 00:27:19,968 --> 00:27:24,118 ورئيس وزراءكم فجأة يرفض أن يتنازل عن الأرض د 643 00:27:24,318 --> 00:27:28,141 يجب أن أعترف أني أشعر بالحيرة 644 00:27:28,609 --> 00:27:31,209 لماذا شؤون بين أمتين إفريقيتين 645 00:27:31,278 --> 00:27:33,103 تهم قسم شرطة مدينة نيويورك؟ 646 00:27:33,104 --> 00:27:36,581 لأنها ذات صلة بتحقيق في جريمة قتل 647 00:27:36,650 --> 00:27:38,931 نحن نحقق في جريمة مقتل رجل اسمه "فيرجيل جوين" 648 00:27:38,986 --> 00:27:40,185 ربما أنت سمعت عنه؟ 649 00:27:42,289 --> 00:27:44,255 نحن نعتقد أن السيد جوين وصل إلى الدورية 650 00:27:44,324 --> 00:27:47,058 في الخزينة التي يخزن فيها عائلة سوينسون بضاعتهم 651 00:27:47,127 --> 00:27:49,894 أيضًا تعتقد إنه حاول بيع المعلومات التي بها 652 00:27:49,963 --> 00:27:51,496 إلى بلدكم 653 00:27:51,565 --> 00:27:53,869 ربما أحببتم المعلومات ولكن ليس السعر 654 00:27:54,397 --> 00:27:57,565 لذلك أخذتوها واضطررتم لقتله بعد ذلك 655 00:27:59,405 --> 00:28:03,493 أعتقد أن هذه المحادثة انتهت للتو 656 00:28:04,693 --> 00:28:07,479 ربما لا ترغبين في خبر البترول في المنطقة 657 00:28:07,547 --> 00:28:09,614 ينتشر، صحيح؟ 658 00:28:09,683 --> 00:28:11,316 على سبيل المثال أعتقد إن اريتريا 659 00:28:11,385 --> 00:28:13,752 ستكون مهتمة جدًا بالاستماع عن ذلك 660 00:28:13,820 --> 00:28:16,521 قنصليتهم في نهاية الشارع أليس كذلك؟ 661 00:28:18,458 --> 00:28:21,993 الحقيقة أنك محق بجزء فقط 662 00:28:22,062 --> 00:28:24,129 بخصوص ما قلته 663 00:28:24,197 --> 00:28:26,631 بلدي علمت بإمكانية 664 00:28:26,700 --> 00:28:28,433 وجود بترول في المنطقة 665 00:28:28,502 --> 00:28:30,035 ولهذا السبب رفضنا 666 00:28:30,103 --> 00:28:32,003 اتفاقية السلام 667 00:28:32,072 --> 00:28:33,538 ومن خلال ما أفهمه 668 00:28:33,607 --> 00:28:36,474 رئيس وزراءنا تلقى نسخة من هذه 669 00:28:36,543 --> 00:28:39,110 الدورية مباشرة من سلطات عليا 670 00:28:39,179 --> 00:28:41,446 وثيقة العمل بذلك ولكن 671 00:28:41,515 --> 00:28:44,182 أين ذلك الرجل الذي حصل عليها 672 00:28:44,251 --> 00:28:47,786 أو إذا ما كان يعرف ضحيتكم المقتولة 673 00:28:47,854 --> 00:28:49,454 لا يمكنني التحديد 674 00:28:49,523 --> 00:28:51,656 واضح أنكِ عرفتِ من عائلة سوينسون 675 00:28:51,725 --> 00:28:54,993 وتعرفين عن الاتفاقية الخاصة بالتبرع إليهم بالاثار 676 00:28:55,062 --> 00:28:57,362 في مقابل المساعدة من شركة الانشاءات الخاصة بهم 677 00:28:57,431 --> 00:29:00,565 أجل ولكنني لم أكن على دراية بأي صلة 678 00:29:00,634 --> 00:29:03,234 ما بين مجموعة سينسون وهذه المعلومات 679 00:29:03,303 --> 00:29:07,672 ما يمكنني قوله بكل تأكيد 680 00:29:07,741 --> 00:29:10,508 هو أنه لا يوجد أحد من حكومتي 681 00:29:10,577 --> 00:29:12,677 أمر بأي جريمة قتل 682 00:29:12,746 --> 00:29:14,079 سنحتاج اسم 683 00:29:14,147 --> 00:29:16,748 المعاون التجاري لرئيس الوزراء لديكم 684 00:29:18,552 --> 00:29:20,752 يمكنني أن أعطيك ذلك 685 00:29:20,821 --> 00:29:22,520 كالما ستوافق 686 00:29:22,589 --> 00:29:26,224 على ألا إفشاء السر الذي تعرفه إلى اريتريا 687 00:29:32,399 --> 00:29:34,365 لقد أعطتنا اسم بارز 688 00:29:34,434 --> 00:29:36,501 رجل أعمال اثيوبي بكل تأكيد هو الشخص 689 00:29:36,570 --> 00:29:38,002 الذي قام بتمرير المعلومات الخاصة بالدورية 690 00:29:38,071 --> 00:29:39,504 إلى رئيس وزرائهم 691 00:29:39,573 --> 00:29:41,272 حسنًا هذا تقدم 692 00:29:41,728 --> 00:29:42,741 يبدو أنكم تواجهكم مشكلة 693 00:29:42,809 --> 00:29:44,175 القنصل لا ترغب في التفكير 694 00:29:44,244 --> 00:29:45,822 في أن هناك صلة ما بين المعلومات 695 00:29:45,846 --> 00:29:48,079 تربط ما بين حكومتها ومقتل فيرجيل جوين 696 00:29:48,148 --> 00:29:50,669 جهلها بهذا الموضوع لا ينفي حدوثها 697 00:29:50,694 --> 00:29:53,262 لقد بحثت عن المكان الذي جاءت منه الدورية 698 00:29:53,286 --> 00:29:54,997 لقد كانت ضمن مجموعة سوينسن 699 00:29:55,021 --> 00:29:56,454 تجمع التراب لعقود 700 00:29:56,523 --> 00:29:58,356 قبل ذلك اشرتاها هارولد سوينسون 701 00:29:58,425 --> 00:30:00,125 من جامع خاص في ايطاليا 702 00:30:00,193 --> 00:30:02,360 الذي كان يحتفظ بها منذ 75 سنة 703 00:30:02,429 --> 00:30:06,264 لذلك نحن نتفق التوقيت ربما لا يكون صدفة 704 00:30:06,333 --> 00:30:07,699 إذن ما هي المشكلة؟ 705 00:30:07,768 --> 00:30:09,100 بعد سماع ما قالته 706 00:30:09,169 --> 00:30:10,889 نحن لا نعتقد أن فيرجيل هو الشخص الذي باعها 707 00:30:10,937 --> 00:30:12,470 لقد تحرينا عن حياته 708 00:30:12,539 --> 00:30:14,317 لم يكن مسافر لم يكن لديه أصدقاء أجانب 709 00:30:14,341 --> 00:30:17,075 على الأغلب كان مرتبط بالناس التي نشأ معهم 710 00:30:17,144 --> 00:30:19,577 هو لم يبدو لنا من أصناف الناس الذين كانوا يفركون المرفقين 711 00:30:19,646 --> 00:30:22,046 مع رجال الأعمال المرموقين ذو الجنسية الاثيوبية 712 00:30:22,115 --> 00:30:23,715 معك حق، ربما لم يكن كذلك 713 00:30:23,784 --> 00:30:25,250 إذن لماذا لا يبدو في مشكلة؟ 714 00:30:25,318 --> 00:30:26,885 لأني لا استطيع أن أتذكر 715 00:30:26,953 --> 00:30:28,419 أنتِ قابلتِ شخصًا ما بالفعل 716 00:30:28,488 --> 00:30:30,088 متصل بمكان عمل فيرجيل 717 00:30:30,157 --> 00:30:32,123 ودخل مجموعة عائلة سوينسون 718 00:30:32,192 --> 00:30:34,492 ولديه اتصالات جيدة في اثيوبيا 719 00:30:36,563 --> 00:30:38,596 تعتقدوا أني قتلت فيرجيل جوين؟ 720 00:30:38,665 --> 00:30:40,665 قلت لكم أنا بالكاد أعرفه 721 00:30:40,734 --> 00:30:43,268 فعلت، ولكننا نعتقد أنك قلت ذلك 722 00:30:43,336 --> 00:30:45,603 لأنك لاحظت أننا ربما نراكما 723 00:30:45,672 --> 00:30:47,472 في فيديو كاميرات مراقبة كريبسونا 724 00:30:47,541 --> 00:30:50,008 الآن لقد نظرنا إلى الفيديوهات عن قرب شديد 725 00:30:50,076 --> 00:30:52,110 ولم نستطع أن نتحقق مما كنت تقوله 726 00:30:52,179 --> 00:30:53,778 ولكن هذا على الأغلب لأنك وفيرجيل 727 00:30:53,847 --> 00:30:56,581 كنتم تدخلون إلى مخزن سوينسون حينما تتكلمون 728 00:30:56,650 --> 00:30:59,117 على افتراض أنه لا يوجد كاميرات مراقبة بالداخل 729 00:30:59,471 --> 00:31:00,937 أنتم تتصورون أشياء 730 00:31:00,962 --> 00:31:02,187 هل نحن؟ 731 00:31:02,255 --> 00:31:05,356 لأن لو ذك صحيح فإن خيالنا قوي للغاية 732 00:31:05,425 --> 00:31:07,192 إليك كيف سيسير الأمر 733 00:31:07,260 --> 00:31:09,327 أنت اكتشفت الدورية الأثرية 734 00:31:09,396 --> 00:31:11,140 بينما كنت تعمل في مجموعة عائلة سوين 735 00:31:11,164 --> 00:31:14,666 رأيت المعلومات المتعلقة بالبترول وقررت بيعها إلى اثيوبيا 736 00:31:14,734 --> 00:31:16,634 أنت ذكرت أنك عشت هناك ولقد فحصنا 737 00:31:16,703 --> 00:31:18,503 وبعض من العمل الذي فعلته كان مباشرة 738 00:31:18,572 --> 00:31:20,550 للحكومة الاثيوبية لذلك كنت تعرف 739 00:31:20,574 --> 00:31:22,373 الناس المناسبة للحصول على المعلومة 740 00:31:22,442 --> 00:31:24,175 بعد ذلك ذهبت إلى فيرجيل جوين 741 00:31:24,244 --> 00:31:27,545 بفضل كاميرات كريبسونا رأى كل شيء هناك 742 00:31:27,614 --> 00:31:29,681 بالتأكيد تم الامساك به يقوم بتسريب الدورية 743 00:31:29,749 --> 00:31:32,350 ويعيدها وعلى الأقل تفهم ما كنت تفعلها 744 00:31:32,419 --> 00:31:33,946 وطلبت نصيبك 745 00:31:33,971 --> 00:31:36,321 ولكنك لم تتعرض لابتزاز 746 00:31:36,389 --> 00:31:38,723 لذلك اتفقت معه على اللقاء في كريبوسونا 747 00:31:38,792 --> 00:31:40,792 حرصت على إيقاف الكاميرات 748 00:31:40,861 --> 00:31:42,994 ومحوت أي دليل إثبات على ما فعلته 749 00:31:43,063 --> 00:31:44,395 وبعد ذلك قتلته 750 00:31:47,267 --> 00:31:49,667 أخبرتك بالفعل أنا توقفت عن العمل 751 00:31:49,736 --> 00:31:51,536 عند (أورا سوينسون) منذ أسابيع 752 00:31:51,605 --> 00:31:53,638 لم يكن لدي حتى مفتاح لدخول المبنى بعد الآن 753 00:31:53,707 --> 00:31:55,306 فيرجيل كان بمقدوره إدخالك 754 00:31:55,375 --> 00:31:57,308 أو كنت قادر على استخدام بطاقة المفتاح الخاصة بك 755 00:31:57,377 --> 00:31:59,944 وفقًا لسجلات كريبسونا أنت لم تدخلها أبدًا 756 00:32:02,449 --> 00:32:03,982 أعتقد أني رميتها 757 00:32:06,702 --> 00:32:08,268 انظر 758 00:32:09,039 --> 00:32:10,722 الآن أنت افترضت كل ذلك 759 00:32:10,790 --> 00:32:13,157 أعتقد أني أتفهم لماذا تشتبه بي 760 00:32:13,226 --> 00:32:17,762 ولكنكم تشيرون إلى أني سأقوم بإفساد اتفاقية سلام 761 00:32:17,831 --> 00:32:19,664 لأرباح شخصية؟ 762 00:32:21,067 --> 00:32:23,668 ألاف من الناس ماتوا بالفعل 763 00:32:23,737 --> 00:32:26,037 في الصراع ما بين اثيوبيا واريتريا 764 00:32:26,106 --> 00:32:29,741 ما الذي تتهمونه بي غير انساني 765 00:32:32,078 --> 00:32:35,613 فيرجيل قتل منذ ثلاثة أيام صحيح؟ 766 00:32:35,682 --> 00:32:36,502 الثلاثاء؟ 767 00:32:36,526 --> 00:32:37,650 هذا صحيح 768 00:32:37,651 --> 00:32:39,617 أنا كنت في أوبرا أموري مع بعض الأصدقاء 769 00:32:39,686 --> 00:32:41,619 لا ترافياتا 770 00:32:41,688 --> 00:32:44,589 لقد شربنا حتى الخمر بعد ذلك 771 00:32:44,658 --> 00:32:48,026 أنا متأكد ستجدوا أسماءهم 772 00:32:51,831 --> 00:32:54,732 اتصل (ماركوس) تم التأكد من شاهد اثبات فلورينتي 773 00:32:54,801 --> 00:32:56,768 علاوة على أننا لا نستطيع العثور على أي صلة ما بينه 774 00:32:56,836 --> 00:32:58,703 وبين الشريك التجاري 775 00:32:58,772 --> 00:33:00,905 الذي وفر الدورية أو أي اتصالات 776 00:33:00,974 --> 00:33:03,041 ما بين فلورنتي وجهات اتصاله في اثيوبيا 777 00:33:03,109 --> 00:33:05,410 كل ما يمكننا قوله هو أنه لم يضع قدمًا 778 00:33:05,478 --> 00:33:06,911 في المطعم الاثيوبي 779 00:33:06,980 --> 00:33:08,913 أنتِ وماركوس نظرتما في عينه 780 00:33:08,982 --> 00:33:10,315 هل أنتِ مقتنعة بذنبه؟ 781 00:33:10,383 --> 00:33:12,050 بصراحة حينما أعطانا شاهد اثباته 782 00:33:12,118 --> 00:33:13,785 شعرت بأنه يخدعنا 783 00:33:13,853 --> 00:33:15,820 شاهد اثباته بالتأكيد لن يبرئه 784 00:33:15,889 --> 00:33:17,221 جهات اتصاله الاثيوبية 785 00:33:17,290 --> 00:33:18,701 ربما أرسلت شخصًا ما لقتل جوين 786 00:33:18,725 --> 00:33:20,391 قاتل أجير 787 00:33:20,460 --> 00:33:22,700 لقد تواصلت مع بعض أصدقائي في وزارة الداخلية 788 00:33:22,729 --> 00:33:24,462 والانتربول نطلب بعض الأسماء 789 00:33:24,531 --> 00:33:27,732 لـ (الوسطاء) الدوليين بخصوص العلاقات الاثيوبية 790 00:33:27,801 --> 00:33:30,001 لقد كتبت أيضًا لأبي 791 00:33:30,070 --> 00:33:31,803 هو رئيس نقابة الجريمة الدولية 792 00:33:31,871 --> 00:33:33,271 لذلك ربما لديه بعض المعلومات 793 00:33:33,340 --> 00:33:35,606 أنا منتظر فقط رده 794 00:33:35,675 --> 00:33:37,108 بالحديث عن أبيك 795 00:33:37,177 --> 00:33:39,944 هل وصلك رد صديقه مساعد المدير؟ 796 00:33:40,013 --> 00:33:41,779 لقد تكلمت مع بالأمس 797 00:33:41,848 --> 00:33:45,049 يؤكد لي أن البراءة وشيكة 798 00:33:46,252 --> 00:33:48,286 لذلك يحدث لي 799 00:33:48,355 --> 00:33:51,255 أني وأنتِ ينبغي علينا التكلم عن المستقبل 800 00:33:51,324 --> 00:33:55,293 على وجه الخصوص خططنا بعد حل 801 00:33:55,362 --> 00:33:56,961 قضية (باتريك ميرز) 802 00:33:57,030 --> 00:33:59,497 حسنًا افترضت أننا سنعود إلى لندن 803 00:33:59,566 --> 00:34:04,469 أجل، ربما ولكننا ما كنا مضطرين 804 00:34:04,537 --> 00:34:06,504 أعني يمكننا 805 00:34:07,243 --> 00:34:11,976 لو أننا اخترنا مواصلة عملنا في قسم 11 806 00:34:12,704 --> 00:34:15,113 أنت قلت إن الإقامة في لندن كانت مهمة بالنسبة لك 807 00:34:15,181 --> 00:34:17,448 أجل لقد كانت ولكنني كنت أكذب لو قلت 808 00:34:17,517 --> 00:34:20,952 أن التواجد هنا لم يشحذ أي مشاعر قوية 809 00:34:22,327 --> 00:34:26,157 على أية حال اسمي بريء يمكنني السفر كما أرغب 810 00:34:26,226 --> 00:34:28,993 قنصليتنا يمكن أن تكون لها صلة بالعمل 811 00:34:29,430 --> 00:34:32,864 تقصد العمل مع قسم شرطة مدينة نيويورك وسكتلند يارد؟ 812 00:34:32,932 --> 00:34:34,599 لدينا الوسائل 813 00:34:38,438 --> 00:34:40,371 حسنًا 814 00:34:40,440 --> 00:34:42,173 شكرًا لك 815 00:34:42,593 --> 00:34:44,359 اوه أنا فقط أناني 816 00:34:44,709 --> 00:34:47,009 أريد كل شيء 817 00:34:47,824 --> 00:34:50,325 دائمًا 818 00:34:53,953 --> 00:34:55,553 أراك في الصباح 819 00:35:11,709 --> 00:35:13,905 ما هذا ؟ 820 00:35:13,973 --> 00:35:16,107 النشيد الوطني الاريتري 821 00:35:16,176 --> 00:35:17,909 إنه مثير جدًا أليس كذلك؟ 822 00:35:17,977 --> 00:35:20,445 واضح إنه كان لي 823 00:35:20,513 --> 00:35:24,082 وصلني رد من أبي 824 00:35:24,150 --> 00:35:26,784 حسنًا أعتقد أنه كان لديه بعض الأفكار 825 00:35:26,853 --> 00:35:29,620 أن القاتل الأجير من اثيوبيا 826 00:35:29,689 --> 00:35:31,789 حصل على صفقة رابحة يعرضها أكثر من ذلك 827 00:35:31,858 --> 00:35:34,692 لقد أعطى نظرية مختلفة بالكامل للجريمة 828 00:35:34,761 --> 00:35:38,129 نظرية لئيمة تطلبت منه تفكير 829 00:35:39,457 --> 00:35:40,865 أنا استمع 830 00:35:40,934 --> 00:35:43,701 اثيوبيا ليست الأمة الوحيدة التي ستربح 831 00:35:43,770 --> 00:35:45,236 من معرفة موضوع البترول 832 00:35:48,441 --> 00:35:50,908 اريتريا؟ 833 00:35:50,977 --> 00:35:53,411 حسنًا وضح ذلك لو أن اثيوبيا احتفظت بالأرض 834 00:35:53,480 --> 00:35:54,812 ستحصل على البترول 835 00:35:54,881 --> 00:35:57,215 ألن تكن اريتريا الخاسرة في كل ذلك؟ 836 00:35:57,283 --> 00:36:00,551 مواطنيها ربما ولكن ليس قادتها 837 00:36:00,620 --> 00:36:03,454 منذ إعلان الاستقلال منذ 25 سنة 838 00:36:03,523 --> 00:36:06,657 اريتريا عانت من نظام مستبد فردي 839 00:36:06,726 --> 00:36:09,127 متهم بمخالفات ضخمة لحقوق الانسان 840 00:36:09,195 --> 00:36:12,497 الحكومة كررت تأجيل الانتخابات الوطنية 841 00:36:12,565 --> 00:36:15,933 مستخدمة الحرب الدائمة مع اثيوبيا كمبرر 842 00:36:16,002 --> 00:36:17,568 بالتالي يجب أن يواصلوا الحرب 843 00:36:17,637 --> 00:36:19,237 من أجل البقاء في السلطة 844 00:36:19,305 --> 00:36:23,074 بالتأكيد هُم غير محظوظين بسبب انعقاد السلام 845 00:36:23,143 --> 00:36:25,843 يجرد ذلك النظام من جميع الضمانات 846 00:36:26,832 --> 00:36:29,157 بالتالي تعتقد أن السبب الذي جعلنا لم نتمكن من 847 00:36:29,182 --> 00:36:32,350 العثور على القاتل الأجير الذي استأجرته الحكومة الإثيوبية 848 00:36:32,418 --> 00:36:34,952 هو أن (فلورينتي) لم يبيع المعلومات 849 00:36:35,021 --> 00:36:38,789 إلى اثيوبيا، بل باعها إلى اريتريا 850 00:36:38,858 --> 00:36:41,159 من هناك الأمر بسيط 851 00:36:41,227 --> 00:36:42,994 للتعرف على شركة أمن دولية 852 00:36:43,062 --> 00:36:44,829 وظفتها الحكومة الاريترية 853 00:36:44,898 --> 00:36:47,465 والتي قادتني إلى اسم القاتل المأجور 854 00:36:47,534 --> 00:36:49,934 الذي في نيويورك توقيت ارتكاب جريمة القتل 855 00:36:51,004 --> 00:36:52,670 إذن الآن ما الذي نفعله ؟ 856 00:36:52,739 --> 00:36:54,605 أنتِ لا تفعلي شيء 857 00:36:54,674 --> 00:36:57,402 لقد رتبت الترتيبات لإغواء السيد فلورينتي 858 00:37:10,574 --> 00:37:13,007 مرحبًا 859 00:37:13,229 --> 00:37:15,830 سيد فلورينتي تفضل بالدخول 860 00:37:15,855 --> 00:37:18,989 أنا أبحث عن السيد المالكي؟ 861 00:37:20,383 --> 00:37:24,486 لقد طلب مني أن أفحص بعض الآثار العراقية 862 00:37:24,709 --> 00:37:27,577 إنها مدينة جميلة أليست كذلك؟ 863 00:37:30,922 --> 00:37:32,360 إنه الوطن 864 00:37:32,429 --> 00:37:34,062 أجل 865 00:37:34,131 --> 00:37:36,831 معذرة على الاحتيال 866 00:37:36,900 --> 00:37:39,033 فلا يوجد السيد ماليكي أنا الشخص الذي اتصلت بك 867 00:37:39,102 --> 00:37:42,203 أنا أعمل لصالح الشرطة 868 00:37:43,940 --> 00:37:46,007 مازالتم تعتقدوا أني قتلت فيرجيل جوين؟ 869 00:37:46,076 --> 00:37:49,110 حقيقة أنا متأكد أنك لم تفعل 870 00:37:49,179 --> 00:37:50,945 حقًا؟ أجل 871 00:37:51,014 --> 00:37:52,881 هذا الرجل هو الذي قتله 872 00:37:52,949 --> 00:37:55,183 اسمه جافين لوند 873 00:37:55,252 --> 00:37:57,901 الحكومة الاريترية استأجرته لقتل جوين 874 00:37:57,926 --> 00:38:00,101 بعدما أخبرتهم أن جوين كان تهديد 875 00:38:00,269 --> 00:38:01,215 ها نحن ذا 876 00:38:01,240 --> 00:38:03,769 جوين كان يعرف موضوع الدورية الأصلية التي اكتشفتها 877 00:38:03,794 --> 00:38:05,760 ما يعني أنه يمكنه فضح خطتهم 878 00:38:05,829 --> 00:38:07,629 لمواصلة الحرب مع اثيوبيا 879 00:38:07,697 --> 00:38:09,725 كنت متأكد جدًا من أنك تعرفت على لوند 880 00:38:09,750 --> 00:38:12,050 لو أنك أعطيته مفتاحك شخصيًا 881 00:38:12,075 --> 00:38:15,309 هكذا استطاع دخول كريبسونا أليس كذلك؟ 882 00:38:15,334 --> 00:38:19,803 مرة واحدة وللأبد لا أنا لا أعرف ذلك الرجل 883 00:38:19,828 --> 00:38:21,555 وأنا ليس لدي أي فكرة عن امكانية 884 00:38:23,902 --> 00:38:24,952 ما كان ذلك بحق الجحيم؟ 885 00:38:24,976 --> 00:38:26,199 هذا رصاص 886 00:38:27,344 --> 00:38:29,039 سيد (لوند) حاول للتوّ قتلك 887 00:38:29,108 --> 00:38:30,574 ماذا؟ 888 00:38:31,761 --> 00:38:34,462 أجل لقد جثم في تلك الشرفة هناك 889 00:38:37,516 --> 00:38:40,182 حرصت على أن يعرف اجتماعنا 890 00:38:40,207 --> 00:38:42,496 وأنك تنوي أن تقدم اعترافًا كاملًا 891 00:38:42,521 --> 00:38:44,521 هل أنت مجنون؟ 892 00:38:45,439 --> 00:38:47,601 ينبغي عليك أإن تعرف والدي يمتلك هذا المبنى 893 00:38:47,626 --> 00:38:49,126 هذه النوافذ مضادة للرصاص 894 00:38:49,194 --> 00:38:51,261 حسنًا مقاومة للرصاص 895 00:38:51,330 --> 00:38:53,764 من الصعب معرفة كم عدد الرصاص الذي تتحمله 896 00:38:53,789 --> 00:38:55,656 قبل أن تبدأ أن تتخطاها 897 00:38:57,036 --> 00:38:58,535 إذن ما هي خياراتك ؟ 898 00:38:58,604 --> 00:39:00,470 يمكنك الخروج والهرب من ذلك 899 00:39:00,539 --> 00:39:02,517 ولا أعتقد أن هذه من الحكمة فلديه خط إطلاق نار واضح 900 00:39:02,541 --> 00:39:04,808 من تلك الشرفة إلى مدخل المبنى 901 00:39:04,877 --> 00:39:07,611 يمكنك البقاء بالداخل وتنتظر حتى الخروج 902 00:39:07,680 --> 00:39:09,157 ولكن لا أعتقد أن هذا سينجح أيضًا 903 00:39:09,181 --> 00:39:10,213 لأنه محترف 904 00:39:12,985 --> 00:39:14,651 أنا أعطيته أيضًا جميع تفاصيل حياتك 905 00:39:14,720 --> 00:39:16,352 لذلك في النهاية سيعثر عليك 906 00:39:16,377 --> 00:39:17,388 ماذا؟ 907 00:39:17,389 --> 00:39:19,489 لحسن الحظ لدي ضمانة 908 00:39:19,558 --> 00:39:21,625 لمرور آمن إلى الشرطة 909 00:39:21,694 --> 00:39:25,162 في حال لو أنك وافقت للإدلاء باعتراف كامل 910 00:39:34,499 --> 00:39:36,907 جيد جيد أنا سأفعل أيّ ما تقوله 911 00:39:36,975 --> 00:39:39,509 لكن أخرجني فقط من هنا 912 00:39:45,584 --> 00:39:46,917 أرى أنك مازلت على قيد الحياة 913 00:39:46,985 --> 00:39:48,518 لذلك أعتقد أن كل شيء نجح 914 00:39:48,587 --> 00:39:51,146 أجل، سيباستيان فلورنتي في المخفر يعترف 915 00:39:51,171 --> 00:39:53,757 أكد استنتاجي بخصوص هوية القاتل الأجير 916 00:39:53,826 --> 00:39:54,991 هو وجافين لوند التقيا 917 00:39:55,060 --> 00:39:56,293 ولكن فلورينتي لم يشك 918 00:39:56,362 --> 00:39:59,140 في أن مطلق النار كان مجرد صديقة لك ؟ 919 00:39:59,843 --> 00:40:01,498 لا(لوند) موجود في هامبورج 920 00:40:01,567 --> 00:40:04,267 الانتربول أصدر اشعار دولي للقبض عليه 921 00:40:04,640 --> 00:40:05,880 لذلك أرسلت ايميل إلى كيتي 922 00:40:05,904 --> 00:40:07,582 وبما أنه على ما يبدو أننا سنظل هنا بعض الوقت 923 00:40:07,606 --> 00:40:10,107 طلبت منها إرسال بعض الأغراض لي 924 00:40:10,175 --> 00:40:11,875 هل ترغب في أي شيء من منزلك؟ 925 00:40:12,132 --> 00:40:14,194 أعتقد أنك تريد رؤية هذا 926 00:40:18,450 --> 00:40:20,450 هل كل شيء على مايرام؟ 927 00:40:20,519 --> 00:40:22,452 لا 928 00:40:36,038 --> 00:40:38,001 هاي 929 00:40:38,070 --> 00:40:39,536 قلت لك أن تفعل الصواب 930 00:40:39,605 --> 00:40:41,204 أوه، أرى أنك وصلتك رسالتي 931 00:40:41,273 --> 00:40:43,206 وفقًا لهذا فإن قاتل مدان 932 00:40:43,275 --> 00:40:45,075 اسمه (سانتوس أوليفا) ترك خطابًا 933 00:40:45,110 --> 00:40:46,610 (يعترف بقتل (مايكل روان 934 00:40:46,645 --> 00:40:48,578 وبعد ذلك شنق نفسه في زنزانته 935 00:40:48,647 --> 00:40:50,147 أجل(وليفا) دفع الفاتورة 936 00:40:50,215 --> 00:40:52,716 لقد كان في المنطقة الصحيحة في ليلة مقتل روان 937 00:40:52,785 --> 00:40:55,352 وكان لديه الصحيفة الجنائية الصحيحة بأنه قتل من قبل 938 00:40:55,421 --> 00:40:56,419 هو لم يقتل مايكل روان 939 00:40:56,443 --> 00:40:57,722 هل أنت متأكد من ذلك ؟ 940 00:40:57,723 --> 00:41:00,357 ظننتكم جميعًا تعلمون أنه لم تكن أنت والسيدة واطسون 941 00:41:00,426 --> 00:41:02,492 هل تقول أنك تعرف المزيد؟ 942 00:41:02,561 --> 00:41:04,194 هذا ليس ما ناقشناه 943 00:41:04,263 --> 00:41:06,096 برأيك ماذا توقعت حدوثه؟ 944 00:41:06,165 --> 00:41:07,998 تبرئتك كانت شيء 945 00:41:08,066 --> 00:41:09,566 ولكن تبرئتكما لا 946 00:41:09,635 --> 00:41:11,768 كنت مضطر لتوجيه اللوم لشخص آخر 947 00:41:13,472 --> 00:41:15,839 وبالمناسبة (أوليفا) ليست الوحيدة 948 00:41:15,908 --> 00:41:17,274 التي كتبت اعترافًا 949 00:41:17,342 --> 00:41:18,875 لدي أيضًا اعتراف مكتوب 950 00:41:18,944 --> 00:41:23,013 بداخله أنا أعترف أني حصلت على رشوة من مورلاند هولمز 951 00:41:23,081 --> 00:41:26,216 الحقيقة التي يمكن أن يتحقق منها الجميع بكل سهولة كما أشرت 952 00:41:26,285 --> 00:41:30,353 فقط وفقًا لخطابي الذي كان يحوي الرشوة المأخوذة 953 00:41:30,422 --> 00:41:33,089 من أجل تبرئة القاتل الحقيقي لـ مايكل روين 954 00:41:33,158 --> 00:41:34,591 جون واطسون 955 00:41:36,428 --> 00:41:40,464 الآن تواصل معي مرة أخرى 956 00:41:40,859 --> 00:41:43,400 أو أخبر أي أحد ما تعرفه 957 00:41:43,625 --> 00:41:46,926 خطابي سيتم نشره في الإعلام 958 00:41:51,710 --> 00:41:54,144 أوه أوشكت أن أنسى 959 00:41:55,173 --> 00:41:57,006 مرحبًا بك في وطنك