‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫أيتها القس.‬
‫ "الكنيسة الخمسينية"‬
‫أيتها القس.‬
‫- أيتها القس؟‬ ‫- اهدأ.‬
‫ما الأمر؟‬
‫تعرّضت "ريتا" ‬‫ للضرب.‬
‫- "ريتا" مَن؟‬ ‫- ابنة "كلاريس".‬
‫ليس لديها مكان لتلجأ إليه.‬
‫لا. يجب أن ننقلها إلى المستشفى.‬
‫تفضلوا من هنا.‬
‫شكراً.‬
‫من الأفضل ألّا يعرف أحد بوجودها هنا.‬
‫فليساعدك الرب.‬
‫هل تظن أنها ستكون بخير؟‬
‫أجل. سنعود لاحقاً لنقلّها.‬
‫ماذا عن "دوندوكا" ؟ وأغنيتي؟‬
‫أشعر أحياناً بأنك لا تصغي.‬
‫لن نخيف أحداً.‬
‫كيف‬‫ سأنال ‬‫احترامها؟‬
‫الاحترام لا‬‫ يُعطى‬‫، بل‬‫ تكسبه ‬‫بجدارة.‬
‫لا تقلق.‬
‫سنفعل ما هو صواب.‬
‫بعض الأبواب غير قابلة للطرق.‬ ‫لا بد من تحطيمها.‬
‫أجل، صحيح.‬
‫سأسترد أغنيتي.‬
‫تباً‬‫!‬‫ الشرطة هنا.‬
‫- تباً.‬ ‫- اللعنة.‬
‫- ماذا سنفعل يا أخي؟‬ ‫- اهدأ يا "دوني".‬
‫ليتني سلكت الطرقات الجانبية.‬
‫هل أنت مجنون؟‬
‫اخرج.‬
‫- مستحيل.‬ ‫- اخرج بحق السماء.‬
‫وأتركك هنا؟‬
‫أعطني إياه. تباً. أعطني المسدس.‬
‫- مرحباً. دعيني أساعدك.‬ ‫- يا بني.‬
‫- شكراً.‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫هل استيقظت بهذه السرعة؟‬
‫هذا ‬‫صابون.‬
‫يمكنني مساعدتك‬‫ على ‬‫تغيير الضمادات.‬
‫أعددت "الكسترد". إنه شهي.‬
‫وصلت هذه التبرعات.‬
‫خذي ما تشائين.‬
‫شكراً.‬
‫لكنني سأرحل.‬
‫أخبرني صديقاك بما حدث.‬
‫سأتولى الأمر.‬
‫يمكنك البقاء هنا لو أردت.‬
‫يجب أن أعود إلى المنزل.‬
‫يجب أن آخذ كل بضاعتي، كل أغراضي...‬
‫- تناولي شيئاً من الطعام.‬ ‫- أيمكنني استخدام هاتفك؟‬
‫يجب أن أتصل بـ"ناندو".‬ ‫يجب أن أعرف ما حدث لصديقتي "كاكاو".‬
‫أخذها المفتش إلى قسم الشرطة.‬
‫وجدوا ‬‫ "ماريغوانا" ‬‫ في حقيبتها.‬
‫اللعنة.‬
‫تباً. اللعنة. هلّا تعيرينني هاتفك من فضلك؟‬
‫أخذوها إلى سجن الأحداث.‬
‫ا‬‫عتقلوا ‬‫"كاكاو" يا "ريتا".‬
‫تباً.‬
‫اللعنة.‬
‫لا أصدق.‬
‫ليس بوسعنا فعل شيء.‬
‫سوى الوثوق في الرب.‬
‫لن أنتظر.‬
‫شكراً يا "سويلي".‬
‫- هل بحوزتك مخدرات في سيارتك؟‬ ‫- لا.‬
‫ "بيريرا" ، فتشها من فضلك.‬
‫- ألديك سجل جنائي؟‬ ‫- لا.‬
‫- ما عملك؟‬ ‫- المبيعات.‬
‫لن تجدوا شيئاً.‬
‫لو أردت أن أجد شيئاً، سأجده.‬
‫كلمة أخرى وسأعتقلك بتهمة الإهانة.‬
‫قُتل أحد زملائنا. أتعرف شيئاً؟‬
‫- إلام تنظر؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫لدي موعد. زوجتي وابنتي في انتظاري.‬
‫من الأفضل أن تلغيه.‬
‫لا تحمل ترخيصاً للسيارة‬ ‫وسلوكك متعجرف. لنذهب في نزهة.‬
‫- لن أذهب. لم أ‬‫فعل ‬‫شيئاً.‬ ‫- كف عن الجدال.‬
‫هيا.‬
‫اركب.‬
‫- إلى أين أنت ذاهبة؟‬ ‫- لن أجلس وأنتظر معجزة.‬
‫ "ريتا" ،‬
‫أنت لست بخير.‬
‫- هيا، ابقي هنا.‬ ‫- أيتها القس، ساعديني.‬
‫إنه ممسوس.‬
‫اهدئي. ما الأمر؟‬
‫- إنه مجنون.‬ ‫- "فاتيما" ، لنعد إلى المنزل.‬
‫- أخرجي منه الروح الشريرة.‬ ‫- أمرنا الرب ببر العائلة.‬
‫لنُصلّ إلى الرب ليُخلّصك‬ ‫من الروح الشريرة التي‬‫ تعذبك‬‫.‬
‫إنه مخطئ. أنت مخطئ.‬
‫لكنه نص الكتاب. يجب أن تطيع المرأة‬ ‫زوجها كما تطيع الرب.‬
‫لأي شيء نصلي؟‬
‫- لقد ضربها هذا الرجل.‬ ‫- "ريتا".‬
‫- يجب إبلاغ الشرطة.‬ ‫- لا شأن لأحد بزوجتي سواي.‬
‫ستبقى هنا لبعض الوقت.‬
‫إنها لا تحتاج إلى رعايتك.‬
‫وهذا ‬‫إنذار أخير‬‫ لك.‬
‫إن‬‫ لمستها ‬‫مرةً أخرى،‬‫ فستندم.‬
‫إنني أحذرك.‬
‫ "جونينو" .‬
‫ما الأمر يا رجل؟ هل جُننت؟‬
‫المكان‬‫ مغلق‬‫. الشرطة في كل مكان. انصرف.‬
‫- لقد أمسكوا بـ "ناندو" .‬ ‫- ماذا؟‬
‫- في نقطة تفتيش مرورية، اعتقلوا "ناندو".‬ ‫- عد إلى المنزل.‬
‫عد إلى المنزل.‬
‫مرحباً؟‬
‫أ‬‫يتها الرئيسة؟‬
‫أيتها الرئيسة‬‫،‬‫ اعتقلوا "ناندو" ‬‫.‬
‫ا‬‫عتقلوا ‬‫ "ناندو" .‬
‫- "جونينو".‬ ‫- انصرف.‬
‫إن سمعت أخباراً عن "ناندو" ، أخبرني.‬
‫- سأراك لاحقاً.‬ ‫- "مارسا".‬
‫إن لم نساعد "ناندو" ،‬
‫سيأتي دورنا بعده. سنسقط معه.‬
‫أين كنت؟‬
‫- "دونيزيت".‬ ‫- اهدأ يا "تشيكو".‬
‫ "دونيزيت" .‬
‫- ماذا تخفي يا "دونيزيت" ؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫اعتقلت الشرطة "ناندو".‬
‫يا إلهي.‬
‫حسناً.‬
‫شكراً.‬
‫إنه يدلي بأقواله مع‬‫ الصبيين‬‫ الآخرين.‬
‫لم يعد بوسعنا فعل أي شيء.‬
‫يا إلهي.‬
‫هل‬‫ عرفت ‬‫ "شيلا" ‬‫ بالأمر؟‬
‫هل كنت معه؟ أين ‬‫كنتما؟‬
‫كنا نتنزه بالسيارة.‬
‫هل ارتكبتما خطأ؟‬
‫اشتبكت "ريتا" في شجار وساعدناها.‬
‫لا أريدك أن تقضي وقتك في الشارع.‬
‫- أريدك أن تعود من المدرسة رأساً.‬ ‫- ماذا تقصد بأن أعود رأساً؟‬
‫ "دونيزيت" .‬
‫نفذ أوامر والدك.‬
‫لم يكن هناك شيء في سيارتي،‬ ‫لكن زميلك لم يتركني أذهب.‬
‫يجب أن أعود إلى المنزل. عندي طفلة أربيها.‬
‫- هل تدرس؟‬ ‫- لدي وظيفة.‬
‫- أين؟‬ ‫- في متجر بقالة "تشيكو".‬
‫اتصل بنا‬‫ ليسأل ‬‫عنك.‬
‫ "سجلات مدنية"‬
‫- هل كنت تعرف هذا الشخص؟‬ ‫- لا.‬
‫أنت تشبه الوصف الذي حصلنا عليه من أرملته.‬
‫استدعوها. إن تعرّفت‬‫ عليّ،‬ ‫فيمكنكم اعتقالي وإطلاق سراحهما، اتفقنا؟‬
‫"(مانديلاو)‬
‫إنه ملهى ناجح جداً لأن الصبية العصريين‬ ‫يرقصون (مالوكا) مع الإخوة ا‬‫لسمر‬
‫منتشون تماماً‬
‫إنه ملهى ناجح جداً لأن الصبية العصريين‬ ‫يرقصون (مالوكا) مع الإخوة ا‬‫لسمر‬‫"‬
‫طاب صباحك يا "تشيكو".‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً يا "تشيكو".‬
‫- أين "دوني" ؟‬ ‫- هل هو موجود؟‬
‫إنه في الطابق ‬‫العلوي.‬
‫- ادخلا.‬ ‫- معذرةً.‬
‫- سندخل.‬ ‫- معذرةً.‬
‫معذرةً.‬
‫- كيف حالكما؟‬ ‫-‬‫ شغلوا ‬‫الأغنية مرةً أخرى اليوم.‬
‫- إنها ناجحة يا أخي.‬ ‫- إنها محبوبة.‬
‫لمَن كانت الأغنية‬ ‫التي طلبوا من "د‬‫و‬‫ندوكا" تشغيلها؟‬
‫لمَن كانت الأغنية؟‬
‫أغنية أخينا، الفنان "دوني".‬
‫أخي، لا أعرف ماذا يضع العم "لو" ‬ ‫في شطيرة اللحم هذه‬
‫لأنها أشهى شطيرة في العالم.‬
‫نحتاج إلى هذا في صالون ‬‫الحلاقة‬‫.‬
‫- أتعرف ما مكوناتها؟‬ ‫- لحم السجق ا‬‫لمدخن‬‫.‬
‫إنه الحب يا أخي. الحب. ألا تصدقني؟‬
‫غير معقول.‬
‫انظرا.‬
‫إنها "دوندوكا".‬
‫تباً.‬
‫بربك. لا تغضب.‬
‫على الأقل نحن نعرف أنها أغنيتك.‬
‫جاري تحويل اتصالك إلى البريد الصوتي...‬
‫يمكنك المحاولة فيما بعد.‬
‫- هل عاد؟‬ ‫- لا.‬
‫يجب أن تكلّفي شخصاً ‬‫بأن ‬‫يلقنه درساً.‬
‫إنه والد ابني.‬
‫لكنه حين يشرب الكحول، يصبح ممسوساً...‬
‫الروح الشريرة‬‫؟‬
‫أعرف هذه القصة.‬
‫كان أبي مثله وقد نكَّل بأمي.‬
‫روح شريرة.‬
‫عذر من لا يتمتعون بالجرأة الكافية‬
‫لتحمل المسؤولية.‬
‫مَن فعل بك هذا؟‬
‫اشتبكت في شجار.‬
‫مع حبيبك؟‬
‫بل امرأة مجنونة تلومني على كل شيء.‬
‫لكن يقول الناس إن الرب عدل.‬
‫هل تقصدين ابنة "جوسارا" ؟‬
‫ما كان يجب أن تفعلي ذلك.‬
‫كانت تلك الفتاة هادئة جداً.‬
‫تلك الفتاة، "كاكاو" ، هي أعز صديقاتي.‬
‫من المستحيل أن أؤذيها.‬
‫لا خير فيما تفعلين.‬
‫لا جدوى من أن يحميك صديق مجرم.‬
‫لو كنت مكانك يا أختاه، لابتعدت.‬
‫انهض يا فتى. هناك محامية بانتظارك.‬
‫في السيارة الفضية.‬
‫ماذا كانوا يريدون؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لحسن الحظ أنك نكرة.‬
‫حين يتدخل محام، يعرفون أن هناك من يحميك.‬
‫نحن نتجنبهم دائماً.‬
‫لكن أخبري "بادا" بأن هذا لن يتكرر.‬
‫هل تظن أن "بادا" لديه زنزانة‬ ‫في السجن مُخصصة فقط لرسائلك؟‬
‫- هلّا تذكرني باسمك؟‬ ‫- "ناندو".‬
‫هذا ليس مجانياً.‬
‫الآن أصبحت‬‫ ملزماً بارتكاب ‬‫الجرائم.‬
‫نحن نعيش حياة الجريمة.‬ ‫اتفقنا ‬‫أيتها‬‫ الرئيسة؟‬
‫هيا بنا.‬
‫هل كان يوماً حافلاً؟‬
‫أنا مُنهك.‬
‫ظننت أنك مت.‬
‫بل وأرسل العم "تشيكو" كعكة شوكولاتة.‬
‫يفعل ‬‫ذلك بين الحين والآخر.‬
‫أنت تكذب‬‫.‬
‫معذرةً.‬
‫- انتبه. إنها نائمة.‬ ‫- حسناً.‬
‫أعرف ‬‫أنهم اعتقلوك.‬
‫لم ‬‫يعتقلوني.‬
‫كانوا يطرحون بعض الأسئلة فحسب.‬ ‫لم‬‫ يُثبتوا ‬‫ضدي شيئاً، فتركوني.‬
‫إن سُجنت، سنكون في ورطة.‬
‫ليس لدينا حتى حساب مصرفي‬‫.‬
‫ "شيلا" ، لا تخافي.‬
‫لست ‬‫وحدك.‬
‫عدني بأن تخبرني بالحقيقة دائماً.‬
‫عدني بأن تكون أسرتنا هي أولويتك دائماً.‬
‫عدني يا "ناندو".‬
‫أعدك.‬
‫رفضت أن تأخذني معك. فأصابك مكروه.‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- "دوني" ، أين أنت؟‬
‫لا تفعل شيئاً بمسدسي.‬
‫هل تتحاذق؟‬
‫- لم أفعل شيئاً.‬ ‫- لم أخذت مسدسي؟‬
‫لتزج بي في السجن أم لتتباهى؟‬
‫من‬‫ يسحب ‬‫المسدس‬‫،‬‫ يجب أن يطلق النار.‬
‫هل تعرف مدى المتاعب التي كنت‬‫ ستُورطني ‬‫فيها؟‬
‫أجل.‬
‫لهذا فعلت‬‫ ما فعلته.‬
‫هذا هدفي. هذا حلمي.‬
‫لن‬‫ يسلبه أحد مني.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- أريد التحدث مع الفنانة "دوندوكا".‬
‫قال مدير أعمالها "إدير" إن الدخول ممنوع.‬
‫هذا هو الفنان "دوني" ، إنها تعرفنا.‬
‫- شكراً.‬ ‫- معذرةً.‬
‫تمالك نفسك.‬
‫مذهل يا أخي‬‫،‬‫ رباه‬‫!‬‫ هذه هي الأغنية‬ ‫الناجحة التي وعدتني بها.‬
‫مذهلة بحق السماء.‬
‫- هذا العام...‬ ‫- "إدير".‬
‫تسرني مقابلتك.‬
‫أ‬‫ود مناقشة موضوع معك.‬
‫موضوع؟‬
‫اسمعا، أمهلاني دقيقة فقط‬ ‫لتسوية الأمر ثم سأعود.‬
‫يا رفاق.‬
‫أنا هنا.‬
‫"كيكيل"، "داني".‬
‫- كيف‬‫ حالكما‬‫؟‬ ‫- مرحباً.‬
‫- هل أ‬‫نتما ‬‫بخير؟‬ ‫- أجل، بخير.‬
‫أنا من‬‫ أشد معجبيكما.‬
‫- رائع، شكراً.‬ ‫- رائع.‬
‫أ‬‫عطياني ‬‫بعض النصائح.‬ ‫أنا فنان راب أيضاً، الفنان "دوني".‬
‫تفان في عملك.‬
‫يجب أن تجتهد.‬
‫- فلتؤمن بأحلامك.‬ ‫- فلتؤمن بها.‬
‫سجّلتْ فنانتك أغنية أخي من دون إذن.‬
‫كيف‬‫ سنسوي ‬‫المسألة؟‬
‫دعني أنصت.‬
‫ "نتنزه بسيارتنا" أغنيتي، وأنت سرقتها.‬
‫أنت مخطئ. لم يسرقها أحد.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫هل تمزح؟ أنت سرقتها.‬
‫لم يسرق أحد أي شيء‬‫، ‬‫ونحن لا نخدعك.‬
‫أنت سرقتها‬‫،‬‫ كيف‬‫ سنسوّي ‬‫هذه المسألة؟‬
‫- سأطلب رجال الأمن، أو الشرطة.‬ ‫- اهدأ.‬
‫- لنسوّ المسألة.‬ ‫- الفنان "دوني" ؟‬
‫لا أصدق.‬
‫هل أحضرته؟ ا‬‫لمعذرة.‬
‫أغنيتك... وجهه طفولي جداً.‬
‫لا أصدق‬‫!‬‫ هل ألّف هذا الفتى‬ ‫هذه الأغنية الرائعة؟ تباً.‬
‫هذه فرقتي.‬
‫أريد إحضار أغراضي فحسب.‬
‫لن أجلس مكتوفة اليدين‬ ‫بينما تروي "جوسارا" الأكاذيب.‬
‫هذا ما تريد‬‫ه.‬
‫أعرف أنك تريدين مساعدتي.‬
‫لكنني لا أنسحب من معركة.‬
‫يجب أن أرى "كاكاو".‬
‫هل رأيت الصور التي تركتُها لك؟‬
‫حين تريدين التحدث‬
‫عما حدث لوالديك...‬
‫كانت "كلاريس" أعز صديقاتي.‬
‫لم تكوني موجودة.‬
‫كنتُ معها حتى النهاية.‬
‫بعد ما حدث ‬‫مع ‬‫أبيك،‬ ‫لم تعد أمك تُجيب على اتصالاتي.‬
‫لم يكن يسمح لها بالرد.‬
‫لم أعرف بأنها مريضة.‬
‫أريد أن أعود إلى حياتي،‬
‫إلى منزلي، إلى عملي.‬
‫حسناً، القرار لك.‬
‫فكري في الأمر.‬
‫منزلي مفتوح لك دائماً.‬
‫لطالما أردت سيارة بيضاء طراز "لاند روفر".‬
‫مثل "حرب الكواكب". تركبين في سفينتك‬
‫وتقلّك السفينة الفضائية‬ ‫إلى حيث تريدين، أتفهمين؟‬
‫أريد أن أعلو.‬
‫يا رفاق، لقد جئنا لتسوية مشكلة الأغنية‬
‫التي سجلتموها.‬
‫أجل.‬
‫شعرت بأنها صُنعت لي.‬
‫شعرت‬‫ بصلة ‬‫قوية تربطنا.‬
‫يا أخي، أغنيتك ممتازة.‬
‫وأنا لم أسمع‬
‫شيئاً جيداً هكذا منذ فترة طويلة.‬
‫إنه شرف عظيم أن تسجل الفنانة "دوندوكا"‬
‫أغنية من تأليف مؤلف مبتدئ مثل...‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- "دوني".‬
‫مثله.‬
‫إذن‬‫،‬‫ توافقان على حق ملكيته للأغنية.‬
‫أراها أقرب إلى التكريم.‬
‫كما توجد طريقة بسيطة جداً لتولي المسألة.‬
‫500.‬
‫كم تتقاضيان مقابل الحفل؟‬
‫حوالي 10 آلاف، صحيح؟‬ ‫راجع الحساب‬‫،‬‫ كن عادلاً.‬
‫ألف؟ يوجد هنا 700 أخرى،‬ ‫يصبح الإجمالي 1200.‬
‫حسناً.‬
‫اسمع، لنستفد من الوضع قدر الإمكان.‬
‫إنها أغنيتك. إنها رائعة.‬
‫سأسجلها، ستحقق نجاحاً باهراً.‬
‫إنها ناجحة بالفعل.‬
‫ستحقق نجاحاً باهراً.‬
‫سجلي معي إحدى أغنياتي.‬
‫- أغنية أخرى؟‬ ‫- أجل، لدي الكثير من الأغنيات.‬
‫بربك، هذا كثير.‬
‫- هيا.‬ ‫- لن ينصرف أحد.‬
‫هل تعرف مَن أكون؟‬
‫لماذا؟ مَن أنت؟‬
‫كفى‬‫،‬‫ ا‬‫هدءا،‬‫ سلاماً‬‫،‬‫ ا‬‫جلسا.‬
‫حسناً.‬
‫أرني ما لديك. أريد أن أرى.‬
‫لدينا ساعة في الأستديو، صحيح؟‬
‫لكن اسمع يا فتى.‬
‫إن لم تعجبني أغنيتك،‬
‫- لن أسجلها.‬ ‫- حسناً.‬
‫ "دوندوكا" أهم شيء.‬
‫استمعي إلى هذه الأغنية.‬
‫"لا جدوى من اعترافك بالحب‬ ‫لا أريد حباً وارتباطاً‬
‫حذرتك من الاقتراب مني‬ ‫أصبحت مفتونة بي، فما العمل الآن؟‬
‫تذوّقي سُمّك، لقد مر وقت طويل،‬ ‫وهذه سُنّة الحياة"‬
‫ "(ناندو)، متى ستأتي لتقلّني؟"‬
‫لم أعرف أنك تعرف "فانيسا" جيداً.‬
‫"إنني أتولى بعض الأمور مع (دوني)،‬ ‫لكنني سألقاك حين أنتهي.‬
‫لا‬‫ تتحركي من ‬‫مكانك"‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- لنسجل. من البداية.‬
‫1، 2، 3، 4.‬
‫"لا جدوى من اعترافك بالحب‬ ‫لا أريد حباً وارتباطاً‬
‫حذرتك من الاقتراب مني‬
‫أصبحت مفتونة بي، فما العمل الآن؟ تذوّقي...‬‫"‬
‫مهلاً يا منسق الأغنيات.‬
‫هناك خطأً ما.‬
‫- تابع كما كنت تسجل.‬ ‫- قال إن هناك خطأً ما.‬
‫إنها أغنية للهواة. هؤلاء منتجون محترفون.‬
‫هذا لئلا تكون الأغنية سطحية.‬
‫نفّذ ما يطلبه.‬
‫ "آر دي" ؟‬
‫أيمكنك فعل ما يطلبه؟‬
‫سأحاول تغيير شيء هنا.‬
‫كما طلب.‬
‫نحن جاهزان. حاول الآن.‬
‫"‬‫لا جدوى من اعترافك بالحب‬ ‫لا أريد حباً وارتباطاً‬
‫حذرتك من الاقتراب مني‬ ‫أصبحت مفتونة بي، فما العمل الآن؟‬
‫تذوّقي سُمّك، لقد مر وقت طويل،‬ ‫وهذه سُنّة الحياة‬
‫بالأمس قلت إنني أحبك‬ ‫أما اليوم فقد نسيتك بالفعل‬
‫لا أبالي‬
‫ألست أنت من كنت تستمتعين بخداعي؟ لا أبالي"‬
‫ "آر دي" ، لنعد إلى الوراء قليلاً لأغني معه.‬
‫أد الجزء الأول، وسأؤدي الجزء الثاني.‬ ‫تابع، ثم نؤدي معاً الغناء المصاحب.‬
‫- هيا.‬ ‫- اتفقنا؟‬
‫رائع يا فتى.‬
‫- تعديل بسيط. هذا رائع.‬ ‫- نريد غناءً حماسياً.‬
‫"لا جدوى من اعترافك بالحب‬ ‫لا أريد حباً وارتباطاً‬
‫حذرتك من الاقتراب مني‬ ‫أصبحت مفتونة بي، فما العمل الآن؟‬
‫تذوّقي سُمّك، لقد مر وقت طويل،‬ ‫وهذه سُنّة الحياة‬
‫بالأمس قلت إنني أحبك‬ ‫أما اليوم فقد نسيتك بالفعل‬
‫لا أبالي‬
‫بالأمس قلت إنني أحبك‬ ‫أما اليوم فقد نسيتك بالفعل‬
‫لا أبالي‬
‫ألست أنت من كنت تستمتعين بخداعي؟‬
‫لا أبالي"‬
‫"(فورميغا): أخي،‬ ‫(جونينو)‬‫ ‬‫في ورطة، أين أنت؟"‬
‫هيا، 1، 2...‬
‫دعني أعيد تسجيل الجزء الخاص بي حتى يعود.‬
‫هيا.‬
‫ "(فورميغا)، لنذهب ونحل مشكلة (جونينو)"‬
‫- هل سترحل؟‬ ‫- أجل، يجب أن أذهب.‬
‫لكننا في الأستديو. هذا حلمنا:‬ ‫أنا وأنت و "ريتا" .‬
‫كل شيء على ما يرام.‬
‫اتصل بي لو احتجت إلي.‬
‫- أحسنت.‬ ‫- شكراً يا رجل.‬
‫- إنه التناغم.‬ ‫- أنت رائع.‬
‫- عد إلى الداخل.‬ ‫- حسناً.‬
‫ "أما اليوم فقد نسيتك بالفعل، لا أبالي"‬
‫هل رحل؟‬
‫ "لا أبالي"‬
‫عد إلى الداخل وغن بحماس.‬
‫- التسجيل جيد.‬ ‫- عزيزي.‬
‫لقد اختفيت‬‫،‬‫ تعال.‬
‫لنسجل الأغنية.‬
‫ "آر دي" .‬
‫هيا، لنسجل مرةً أخرى.‬
‫- هيا.‬ ‫- ‬‫سيكون الصوت ‬‫أ‬‫على.‬
‫تفضل.‬
‫من البداية.‬
‫"لا جدوى من اعترافك بالحب‬ ‫لا أريد حباً وارتباطاً‬
‫حذرتك من الاقتراب مني‬ ‫أصبحت مفتونة بي، فما العمل الآن؟‬
‫تذوّقي سُمّك، لقد مر وقت طويل،‬ ‫وهذه سُنّة الحياة‬
‫بالأمس قلت إنني أحبك‬ ‫أما اليوم فقد نسيتك بالفعل‬
‫لا يهمني‬
‫ألست أنت من كنت تستمتعين بخداعي؟‬
‫لا أبالي‬
‫بالأمس قلت إنني أحبك‬ ‫أما اليوم فقد نسيتك بالفعل‬
‫لا أبالي‬
‫ألست أنت من كنت تستمتعين بخداعي؟‬
‫لا أبالي"‬
‫لنؤدّ الرقصة.‬
‫الرقصة...‬
‫"لا جدوى من اعترافك بالحب‬ ‫لا أريد حباً وارتباطاً‬
‫حذرتك من الاقتراب مني‬ ‫أصبحت مفتونة بي، فما العمل الآن؟‬
‫تذوّقي سُمّك، لقد مر وقت طويل،‬ ‫وهذه سُنّة الحياة‬
‫بالأمس قلت إنني أحبك‬ ‫أما اليوم فقد نسيتك بالفعل‬
‫لا أبالي‬
‫ألست أنت من كنت تستمتعين بخداعي؟ لا أبالي"‬
‫ما الكمية المفقودة؟‬
‫لا نعرف.‬
‫اختفت بعض ا‬‫لسجلات‬‫.‬
‫لكنها كبيرة.‬
‫لا يمكننا إنقاذ "جونينو".‬
‫يجب أن نحل هذه المشكلة بأنفسنا.‬
‫- أنا وأنت؟‬ ‫- أجل، أنا وأنت.‬
‫بالضبط. كما قلت. لننل منه.‬
‫اقتربي.‬
‫انظروا.‬
‫الفنان "دوني"، الفنانة "دوندوكا".‬ ‫أغنية جديدة: "أحبك، بلا ارتباط".‬
‫أجل.‬
‫هذا صحيح. قريباً في الملاهي الليلية.‬
‫- شاهدونا.‬ ‫- أجل.‬
‫لو أردت المزيد من الأغنيات‬ ‫المشابهة، فعندي الكثير.‬
‫أريد ذلك.‬
‫أريد أن أرى كل شيء.‬
‫يا فتى.‬
‫شراب أخير.‬
‫تفضل.‬
‫"كايو"، "آر دي"، لنكتف بذلك. هلّا نذهب؟‬
‫ "دوندوكا" ، هيا بنا.‬
‫هلّا تساعدينها في جمع أغراضها؟‬
‫سآخذ زجاجة لأشربها في الطريق.‬
‫- كانت جلسة رائعة.‬ ‫- ها هي.‬
‫لا ينقصنا سوى تصوير رائع للأغنية‬
‫- فيكتمل النجاح.‬ ‫- يمكننا تصويرها في حفل الحي الشعبي.‬
‫سنرى يا "دوندوكا".‬
‫لنذهب. هيا بنا.‬
‫أطفئا ‬‫كل شيء.‬
‫سأراكما لاحقاً.‬
‫ "إدير" ، متى سنصور الأغنية؟‬
‫هل تتصور أن "دوندوكا" ستصور أغنية‬‫ ‬‫معك‬‫؟‬
‫قالت إنها ستفعل.‬
‫إنها لا تقتسم الأضواء مع أحد.‬
‫إذن، ماذا‬‫ سأفعل ‬‫الآن؟‬
‫اشكر صديقك.‬
‫لقد حصلت على مرادك. سجلت معها.‬
‫الآن أصبح لديك أغنية‬‫ تعرضها ‬‫لأصدقائك.‬
‫من الأفضل لنا أن نسير معاً يداً بيد.‬
‫لأن الطريق أصعب ونحن بمفردنا.‬
‫نسير في معية الرفاق. لأنك إن سقطت،‬
‫سيساعدك الآخرون على النهوض.‬
‫وإن أراد العدو أن يهزمك،‬
‫فلن ينتصر الشر. ولماذا؟‬
‫لأن الرباط المقدس لن‬‫ ينفصل‬‫.‬
‫ "المسيح" مصدر قوتنا، نحن أمّة الرب. آمين.‬
‫هلّا تقولون آمين؟‬
‫آمين.‬
‫المجد للرب.‬
‫ "جونينو" .‬
‫هذا أنت.‬
‫ادخل.‬
‫تريد "مارسا" الإيقاع بيني وبين "بادا".‬
‫أنا أعمل لحسابه، لا لحسابها.‬
‫تلك الساقطة التي سجنته.‬ ‫إنها لا تفكر إلا في المال.‬
‫- أين ‬‫أموال ‬‫الأسبوع؟‬ ‫- هل أ‬‫رسلتك ‬‫إلى هنا؟‬
‫- أصبحتَ خادمها.‬ ‫- لا يعرف أحد أنني هنا.‬
‫أريد حل المشكلة.‬
‫لقد قتلت ذلك الرجل وتتصور أنك رائع.‬
‫أنا هنا لأنني أحترمك كثيراً.‬
‫لو أردت التورط مع الرجال‬ ‫بسبب المخدرات، فهذا قرارك.‬
‫لكنك تعرف ما سيحدث‬
‫- إن لم يأخذ‬‫ ماله‬‫.‬ ‫- تأمّل حالك يا "ناندو"...‬
‫كنت تحضر لنا غداءنا،‬
‫كنت تلزم حدك دائماً...‬
‫سألتني، "(جونينو)، أريد المشاركة في العمل.‬
‫أريد ترقية."‬
‫الآن تؤدي أعمالهم القذرة.‬
‫لن أنسى أبداً أنك دعمتني.‬
‫أنا لا أؤدي الأعمال القذرة الخاصة بأحد.‬
‫أ‬‫نت ‬‫ضللت الطريق يا شريكي.‬
‫هل تتصور أنك أصبحت تعيش حياة الجريمة؟‬
‫أنت مجرد صبي‬‫،‬‫ أنت طفل.‬
‫ستظل طفلاً دائماً.‬
‫- هذا هو الصنف الممتاز.‬ ‫- أجل.‬
‫- ا‬‫ذكر القط، فيحضر.‬ ‫- أجل.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لقد نالوا منها.‬
‫ها هي.‬
‫- إنها مجنونة.‬ ‫- أجل.‬
‫- إنها غاضبة.‬ ‫- خذ.‬
‫لا.‬
‫أين بضاعتي؟‬
‫مرحباً، "ريتا" ‬‫.‬
‫هل كل شيء على ما يرام؟‬
‫أين بضاعتي يا "جوسارا" ؟‬
‫ليس لدي‬‫ عمل ‬‫سوى ‬‫هذا.‬
‫بضاعة؟ أية بضاعة؟‬
‫اسمعي يا فتاة.‬
‫ستنالين ‬‫جزاءك‬‫، لكن ليس مني.‬
‫يحميك مجرمون...‬
‫وأنا ‬‫يحميني مجرمون.‬
‫ "ريتا" ، أين كنت؟‬
‫- أمرتك بالبقاء هنا.‬ ‫- اصمت يا "ناندو".‬
‫وجدت لك منزلاً جديداً.‬
‫- ماذا سأفعل في مكان آخر؟‬ ‫- لا يمكنك العودة إلى هناك. فلتعديني بذلك.‬
‫لم يبق شيء! لقد أخذوا كل شيء.‬
‫ليس ‬‫لدي بيت‬‫، و‬‫لا ‬‫بضاعة أبيعها.‬
‫تباً، "كاكاو" في سجن الأحداث يا أخي.‬
‫ "جوسارا" تطلب الدعم من الكبار.‬
‫فلتطلب منهم ما تشاء.‬
‫سيتحرّون عنك وعن عائلتك.‬ ‫هل تعرفين ما يعنيه ذلك؟‬
‫ما المشكلة؟ لستُ مثل أبي.‬
‫ليس لدي ما أخفيه. كما أنني بمفردي.‬
‫لست ‬‫بمفردك. أنا معك.‬
‫ "ريتا" ، اذهبي إلى هذا المكان الجديد.‬ ‫سيكون أفضل.‬
‫- لن أهرب.‬ ‫- إلى أين ستذهبين؟‬
‫يمكنني البقاء هنا.‬
‫حسناً. كما تريدين.‬
‫ماذا حدث لك؟‬
‫أنت شارد ا‬‫لذهن‬‫.‬
‫مرحباً يا أ‬‫هلي.‬
‫"لا جدوى من اعترافك بالحب‬ ‫لا أريد حباً وارتباطاً‬
‫حذرتك من الاقتراب مني‬ ‫أصبحت مفتونة بي، فما العمل الآن؟‬
‫تذوّقي سُمّك، لقد مر وقت طويل،‬ ‫وهذه سُنّة الحياة‬
‫بالأمس قلت إنني أحبك‬ ‫أما اليوم فقد نسيتك بالفعل‬
‫لا أبالي‬
‫ألست أنت من كنت تستمتعين بخداعي؟‬ ‫لا أبال."‬
‫إنها مذهلة يا أخي.‬
‫لا أصدق أنك مَن تغني.‬
‫هذا نجاحنا. ثلاثتنا.‬
‫فيم عبوسك؟‬
‫لا أعرف. ما التالي؟‬
‫ابدأ العمل.‬
‫شغّل ‬‫أغنيتك في الحفلات التي تعمل بها،‬ ‫مع مقاطع‬‫ مصورة‬
‫في الحفلات.‬
‫الأمر ليس بهذه السهولة يا "ريتا".‬
‫أنتم مَن تعقدون الأمور.‬
‫يراقبني أبي ‬‫بشدة.‬
‫اسمع يا أخي،‬
‫ادعم والدك.‬
‫ "تشيكو" رجل عظيم.‬
‫ليت لي أباً مثله.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أراك‬‫ شارد الذهن ‬‫في الآونة الأخيرة.‬
‫تبدو ‬‫مشغول البال‬‫. ما الخطب؟‬
‫لا شيء يا أخي. أنا بخير.‬
‫يا أخي؟‬
‫نحن عائلة يا "ناندو".‬
‫لقد قتلتُ رجلاً.‬