ترجمة: 3boodR
47 مربع للأسفل، 7 احرف (لعبة الكلمات المتقاطعة)
ون ون منذ متى وأنت تقوم بهذا؟
كنت اسأعد منذ البداية!
أظن انها رسالة قوية
ون ون في الوقت الحالي علي الإهتمام بهذا
إذاً أنت ستبقى هنا ولا مزيد من الكتابة، حسنا؟
حاضر كابتن!
حـ-سناً
هذا ليس غريباً
يبدون مسالمين جداً
صه. صوت (6 إنش)
هل قلتي صوت (60 إنش)؟
لا سحرة غاضبين!
الباب يجب أن يكون داخل الـ...
هنالك حفرة
هذا المكان الذي انتمي إليه
كنت على وشك أن اجد امي
وأنتي احرزتي المركز الحادي عشر في لعبة البينبول
Sad-One: Don't wanna be in the top-10, though.
ضغط كبير
ون ون، هذه ليست لعبة بالنسبة لي
لا يزال بإمكاننا الإستمتاع
ليس عندما يكون لديك امور لتفعلها
تقوم بعملك اولاً..ثم تستمتع
ساعدت أبي بإصلاح سيارات السباق
ثم استطعت قيادتهم قبل ان يبيعهم
قم بعملك اولاً.
حسنا، أحياناً كنا نأكل البيتزا أثناء العمل
وكنا نلعب بالماء لكن كل هذا كان
تحت إطار ما يسمى بالعمل
لقد كانت 115
لا، لا، لا هل قمت بشيءٍ خاطىء؟
هل خسرت نقاطاً؟ هل يوجد وقت محدد؟
رأيت هذا يحدث من قبل
عندما يصل الرقم للصفر سترحلين
سترحلين للأبد!
-كنت اتكلم. -هكذا إذاً؟
لم يخبرني أحد بأن هذا الرقم سيتغير
لم يقل أحد اي شيء!
والآن سأموت على هذ القطار الغبي
لأنه لا يوجد كتاب قوانين غبي
You rule in my book, Ms. Tulip.
لا املك وقتاً لهذا!
هذا صحيح قف هناك
ها نحن
لقد نسيت اسمك
-راندال -هذا اسم قوي
اسم قوي، لرجل قوي
نفايات سائلة مثلك
تستطيع تحويل كومة نفايات إلى كعك دونت
مع هذا المنتَج المعجزة..
حافر الدونت!
إنها تبدو مجرد ماسورة
سأشرح لك
دونت، بسرعة!
هذه القبعة؟ صحة وعافية!
دونت هل كان الشرح سريعا؟
سأكون مسؤولاً عن بيع حافرات الدونت؟
يمكنني بدء مشروعي الخاص؟
اجل! يمكنم الحصول على فريق مبيعات خاص بك
بيع حافرات الدونت..
لرياديين مثلنا هو أمرٌ بالقمة
أجل، كخطة هرمية
لا تفكر بها كخطة هرمية
فكر بها كفريق هرمي
انت لا تعلم ما افضل جزء بهذا الامر..
هذا حافر الدونت الوحيد
المعتمد من قِبَل..
الكمسري الذي اعرفه معرفة شخصية
كمسري!؟
هيه!
كان من المفروض أن اذهب إلى اوشكوش
إنه مكان في ويسكنسون
وإسمي توليب، كان يجب أن اقول هذا مبكراً
ولكن يوجد مخيم تصميم العاب
ووالدي وقعو على ذلك
وانتهى بي المطاف على هذا القطار الغبي
ولا أريد اي شي من هذا
عزيزتي، ببطئ
هذا الرقم يستمر بالنزول
وإذا وصل الصفر سأموت
اريد فقط أن أجد مخرجا من هذا القطار
وأنتِ قلتي أنك تعرفين الكمسري (موظف السكك الحديدية)
يج ان تساعديني قبل أن اموت
أخبريني ما الذي يجعلكي
تظنين أن الأرقام على يدكِ
ستقتلكي اذا نزلت؟
ون ون أخبرني
إختبار الأم.. شعر كثيرة..
أو شعر غير كافي
أختبار الأم؟
مثير للاهتمام
نعم هو يبحث عن أمه
لكن الرقم الذي على يدي..
حسنا اصبري
عذراً أيتها الكرة البيضاء هل قبعة (الدونت) هذه هي أمك؟
مممم..أجل؟
حسنا اخبرني
إذا وضعت هذه القبعة على رأسي هل سأموت؟
طبعاً، لما لا؟
رفيق جذاب..ولكنه ليس موثوق هل هو؟
ون ون!
جعلتني اظن انني سأموت!
سيكون مفاجئا اذا لم تموتي أبداً
انا متأكدة أن الكمسري
سيتعاطف مع مأزقك
كنت أود أن اذهب لأراه الان
لكن للأسف سفينتي الخاصة
تعطلت
هل لديكِ سفينة؟
كنت اود أن اصلحها بنفسي
لكن تعلمين..
لا أملك إبهام
انا املك إبهام
لا اعرف أي شيء عن السفن
لكنني اصلحت بعض الأشياء مع ابي
لا يزال يوجد مشكلة..
-الدفع. -الدفع؟
حتى مع السفينة، سيستغرق الأمر اسبوعاً
او اثنين حتى نصل للكمسري
هذه الكثير من العروض التي سأضيعها
انا أملك 12.42 عملة
لكن واحد منهم كندي
المال لا يعني لي الكثير
لطالما كنت اهتم بالأشياء النادرة
حسنا..من الممكن أن اخذ
تلك الكرة البيضاء
بالمقابل، سأتحدث للكمسري
لأن يأخذكي إلى..
ماذا كانت؟
(ويس-كن-سون)؟
ون ون؟ تريدين أن تأخذي ون ون؟
توليب! لقد صنعنا العديد من الدونت
هل حقاً تريدينه؟
أم تريدين أن تخرجي من هذا القطار؟
اتفقنا.
♪♪
ما نوع المدير الذي تريده؟
لا أظن أنني احب كلمة مدير
أريد أن نشعر بأننا فريق
فريق راندال!
توليب كم طولك؟
-تقريبا.. -ما هو شعرك؟
كيف يفترض أن اجيب على ذلك؟
هل اسمكِ توليب لأن شكل رأسكِ يشبه البصل؟
ماذا؟ لا! إنه عندما ولدت
كنت اعاني صعوبات
اوه لا!
هل بقيتي على قيد الحياة؟
أجل
كانت مشاكل بالتنفس
لكني رجعت للخلف كوردة
على الأقل هذا ما اخبرتني به امي
إذا كان من الممكن ان تُسَمَّي على اسم اي نبات معمر؟
كالفجل؟
لا، لا اعلم لم اقم بتسمية نفسي
انظري توليب إنه انت!
هذه زهرة اقحوان
لا اعلم ما يفعله هذا ولكن
هنالك ترس مفقود هناك
هل تعلمين أين نجد بديلاً؟
انا أعلم، انا اعلم
اهلا بكم بالمتجر! انقعو مشاكلكم
هل هاجمكم حبار؟ تبضعوا حاجاتكم!
ضعوا هزات في خطواتكم
اجل
لطيف جدا
أظن انها لطيفة ايضاً
كم سعر ذلك الترس؟
ذوق غالٍ
الآن هذه وردة جميلة المظهر
هل تقصد هديتي الصادرة من اعماق قلبي
التي اعطيتها لصديقتي التي من اعماق قلبي
تبدو قيمة!
إنها ليست للبيع
تأخرتي، بعدما رأيتها، اصبحت الشي الوحيد الذي اريده
اكثر سعر ندفعه يكون لأكثر الأمور التي نرغب
حسنا! خذها
قلبي الميكانيكي كُسِر مجددا
اتمنى أن الكفالة لا تزال جيدة
♪♪
أيجب علينا؟
حسنا ون ون
هذا وداع
مغامرة جديدة
اين يجب ان نلتقي مجددا؟
لا يجب ان نلتقي مجدداً
سأغادر القطار
لا استطيع اخذك معي،
لكنك ستكون مع القطة الان إنها تبدو لطيفة
اذا كان هذا يساعدك في رحلتك
فأنا افهمك
انتظري هنا وسأخبر الكمسري
بأن يحل كل مأزقك
إلى اللقاء للأبد توليب
ما رأيك بأن تجربي..
ليس الآن!
حسنا
لا حاجة لأن اخسر حماسي
سأبحث فقط عن جمهور تسويق اخر
انتظر لحظة
انا اتطلع لشيء يا صديقي
وذلك الشيء يحتاج لفريق
حسنا،لم أكن جزءاً في فريق قط
إنه سهل و مربح
عندما شكلت فريق راندال قبل ثمانٍ وثلاثين دقيقة،
كان الهدف هو
ان نكون لبعضنا
-إنه معقد اكثر من ذلك -هل هو؟
سؤال رائع
شكرا راندال
ليس عليك أن تحضر رقم المبيعات الذي أريده دائماً
لكنك تملك قلباً وأشعر انك تهتم بي
لقد اهتممت!
تلك القطة كانت ستساعد ون ون أيضاً!
من المحتمل
لا اعلم
انا لا اعرف اي شيءٍ عن القطة
كنت فقط..
اريد الخروج من القطار
اسمعوا ايها الراندالز
اذا اوصلتموني للقطة
سأشتري حافر الدونت خاصتكم
اتفقنا!
اقفزي في جسمي، إنها ليست غريبة كصوتها
انعطف هنا بسرعة
رائع، علكة!
لقد غيرت رأيي!
اريد ون ون مجددا!
اسف،كان لدينا اتفاق
توليب
ون ون، لم يجب علي أن..
ون ون!
ارتفع ثم اهبط
اجل!
ون ون!
هل يمكنك ان تدخل من الشقوق؟
"الدخول من الشقوق" هو اسمي الأوسط
راندال يدخل من الشقوق راندل
اتعلمين، انتِ كعكة ذكية
توليب!
لقد ارتكبتي للتو خطأً فادحاً!
حظاً جيدا في الخروج من القطار الآن!
لدي صفقة لك!
انت تبدو كجالون ذكي
حافر الدونت هذا...
انا آسفة لأنني اعطيتك للقطة
كنت خائفة من ااني لن اخرج من القطار
وأنت جعلتني اظن انني سأموت
وهذا لم يجعل الأمر جيد
لكنك تهتم، وأنت صديق جيد
وأنا اقدر ذلك وهذا يجعلني اهتم
وأنا فقط، فقط..
انا آسفة
لا بأس توليب
كنت اعلم أنكِ ستعودين
كما حدث عندما فقسكي والداكي
♪♪