.... "سابقاً بمسلسل "دعاوى قضائية
.(أعرف حقاً لمَ غادر (براين
(ما لم تريدين أن تكون (فاي ريتشاردسون ،على عِلم فجأة بالموقف
.ستجعليني مساعدتك القانونية بنهاية الاسبوع
،أعلم أين (غريتشين) يا (لويس)
.إنها تعمل لدي بشكل مؤقت
أنا آسف قولي ذلك مرةً أخرى .لأن أُذناي مسدودة قليلاً بالغضب
إذا هدئت أؤكد لك، عندما تستعيد . منصبك يُمكنك استعادتها
.ارتكبت (سوزان) خطأ واعترفت به
- هل هذا صحيح؟ - أجل
.قمتُ بخطأ فظيع
.كان الحارس الذي كان يشك فيما يجري هناك
- أرادو مني التخلص منه. - وبعدها ماذا حصل؟
.قتلته
.ربطوا جميع مكافاتي بكل التواريخ الرئيسية
إذاً تسترت على جريمة قتل؟
لدي زوجة وابنة ماكان المفترض علي أن أفعل؟
.لذا سمحتُ لهم بالفرار
.سوف توقّع شيئاً يقول ليس لك صلة بهذا
تضخيم الأصول الخاصة بي . من أجل الحصول على قرض ليس تظليلاً
- الجميع يقومون به - إذا أشركت (دونا) ...
في هذه الصفقة سوف أستخدم جميع معارفي من أجل تقييد مشروعك في المحكمة لمدة الـ20 عاماً المقبلة
.حسناً ، أراك قريباً
.أحبك أيضاً
هل هذا لي؟
.لمَ، أجل إنه كذلك
.قهوة جميلة لرجلي الوسيم
ماذا تريدين؟
لماذا يجب أن أريد شيئاً لأعطيك إطراءً؟
.لايجب عليكِ ذلك، لكنكِ تفعلينه
.تعلمين أنكِ لست الوحيدة التي باستطاعتكِ القيام بذلك
سمعتني على الهاتف مع أبي، أليس كذلك؟
.حسناً، أنتِ الوحيدة فقط التي بإمكانها فعل ذلك
، لكن إذا كنتِ ستطلبين مني الحضور لتناول الافطار
.لا أعتقد بأنها فكرة رائعة
.لكنني أود أخبره بشأننا
.وظننتُ يمكننا القيام بذلك معاً
... أتفهم ذلك يا (دونا) ، لكن في حالة نسيتي
أول مرة قابلت فيها الرجل، أخبرته إذا أخذ أموالك .سوف ألغي صفقته
.(هارفي) ذلك كان قبل مُدةً طوبلة
ولم يمضي وقتٌ طويل عندما اتهمني بتعريضك للخطر مع (مايك)
.حسناً، ربما يكون من الأفضل لو أخبرته بنفسي
،لكن أنتما أهمّا رجلين في حياتي
،وإذا أخبرته بأني اخترتك
.لن يحمل أي ضغينة
.سيكون سعيداً من أجلنا
،بمعنى آخر
.في المرة المقبلة سنكون ثلاثتنا
.أراهن على ذلك
وسيكون موجوداً في المدينة لأسبوع .. لذا خُذ على عاتقك
إيجاد مطعم مناسب وإلا لن يكون أبي الوحيد .من عائلة (بولسون) الذي يجب أن تغلق حياله
(كاترينا)، هل لي بلحظة؟
.بالطبع
لكن إذا كنتِ هنا بخصوص اندماج (روز) ... يجب عليكِ
.أنا هنا بخصوص شيئاً آخر
، في ذلك اليوم ، الذي أحضرتِ (سوزان) إلى مكتبي
.أريد معرفة سبب قيامكِ بهذا
... أخبرتك، لأنني ظننت
.أنها تستحق الثناء من أجل اعترافها بخطأها
.وهذه ليست أولى محاولات استغفالي
لذا لمَ لاتخبرينني فعلاً بمَ قد حصل؟
إن لم تكن هذه أولى محاولات استغفالك .فأنتِ تعرفين مالذي حصل فعلاً
حاولت القيام بشيءٍ ما واحضرتها لك .لتريها أنها لم تفلح
،وما كان يجب عليكِ فعله هو الإبلاغ عنها
لمَ؟ لتتمكني من فصلها؟
لا أستطيع أن أعرف ما الذي كنت سأفعله . إذا لم تخبرني بما فعلت
.حسناً، هذا لن يحدث يا (فاي)
لأنني أؤمن أنها تستحق فرصةً أخرى .وأنا تعاملت مع الموقف بالشكل المناسب
.جيد
ماذا تعنين بـ"جيد"؟
رأيتِ مُشكلة وبالرغم من تعاملكِ معها بشكل مختلف ،عما أفعله، إلا أنكِ لم تدعيها تنزلق
.وهذا يجعلك المرأة المثالية لهذه الوظيفة
.هذه مدونة قواعد السلوك
.وأريدك أن تتبنيها لهذه الشركة
.فهمت
الشركاء لن يقوموا بتصديقِها إن لم تأتي .من أحد افراد الشركة نفسها
.كلا، لن يفعلوا
.حسناً، سأقوم بذلك بشرطٍ واحد
.أكتب القوانين بالشكل الذي أراه مناسب
.أن تقبيلي بذلك بالجملة، أو لا على الاطلاق
.علامة أخرى أنني قمتُ بالخيار الصحيح
(تومي)، مالذي تصنعه هنا باكراً؟ ""قبل ثمان سنوات
هل حدث خطبٌ مع شهادة (كوبر)؟
في يالواقع، (أليكس) أنا هنا من أجل أعلم .كيف كنت تعمل بجد
.و أعتقد حان الوقت لتحصل على مكافئة
أستعطيني قضية (ماسترسون) للإنشاءات؟
.صحيح
.لكنني ظننت أنك ستعطيها لـ(كريغ)
الأمر هو أن (كريغ) ليس متزوجاً
ما علاقة هذا بالامر؟
رجل لديه زوجة وأطفال يفهم بصدق .كيف أن تكون جزءً من العائلة
لذا اتخطاه في الدور لأنني كنتُ محظوظاً بما فيه الكفاية لأقع في الحب؟
.هكذا تعمل الشركات الأمريكية يا (أليكس)
.ربما كذلك، لكنني لا أود القيام بذلك لـ(كريغ)
حسناً، إذا كان هذا سيمنحك شعوراً أفضل ،سواءً أخذت قضية (مسترسون) أم لا
.(كريغ) لن يأخذها
- (تومي) - أخبرك بماذا
.فكّر في الامر فحسب
... إذا شعرت بنفس الشعور غداً سوف
.سوف أجد شخصاً آخر
.ليس سيئاً
.إذا كنت مهتماً بالمناظر الباهضة فهذه هي
.هذا ليس كثيراً ، لكنها الشركة
- من الجيد رؤيتك (كريغ) - وأنت كذلك (أليكس)
،هذا ليس بالامر الهيّن علي، لكنني سأقوله فحسب
.أحتاج إلى معروف
.أي شيء، فقط سمّه
الدعوى الخاصة بك ضد شركة (باناسونيك) هل تعرف ذلك؟
،سمعتُ بعض الاشياء
.لكنهم ليسوا موكلي
لماذا؟
.لأنهم موكّلي
.هنالك عرضٌ متاح، وأريد لشركتك أن تأخذه
،وإذا كان ما سمعته عن ذلك العرض صحيح
.هذا ليس بعرضاً، هذا استسلام عن القضية
هل حقاً ستجبرني على قولها؟
.لقد أخذت مكاني في الدور، ولم أتعافى بعدها أبداً
.أنت مدين لي
.شيئت أم أبيت ، أنا لستُ مديناً لك
.إليك مايجب عليّ قوله بشأن ذلك
ماهذا؟
.هذه قضية (ماسترسون) للإنشاءات
.أعرف بشأنها كاملاً يا (أليكس)
.لا أعلم مالذي تتحدث عنه
.أنت تعرف تماماً مالذي أتحدث عنه
ربما يكون (تومي براتون) قد قيدني في مكتب .لمدة 10 سنوات
.لكنه تركني مع هدية فراق
.أعرف أنك تسترت على مؤامرة
.وإذا كنتَ تعلم بكل ذلك، فأنت تعلم أنه تم الايقاع بي
.هذا لايعني أن ذلك لن يؤلمك
.خاصة في ضوء متاعب شركتك الحديثة
.أحتاج أن تغلق الصفقة بنهاية الاسبوع
.لذا أنجزه، أو سيذاع الخبر
وحينها يُمكنك أن تفسر لكل من تعرف .أي نوعاً من الرجال أنت
‫"مسلسل "دعاوى قضائية "الموسم 9 والأخير الحلقة 4 بعنوان "القاهرة: المنتصر Colin Ford - abood__a33
.حسناً، أيها الحقيرين
- عذرا؟ - اعذر نفسك أيها الأحمق.
.لأنك فقط حصلت على الفريق (ب)
والآن احصل على فريق (أ)، أستقاضينا؟
.لن تقاضونا، بل نحن سنقاضيكم
سأضع كيس الصفن الخاص بكما ،في ملزمة ضيقة جداً
.ستتمنون لو أنكم ولدتم بدون كيس الصفن
.هذا صحيح يا سيدتي، أنا أتحدث إليكِ
... سوف أحشر هذه الدعوى في مؤخرتكما
ستكونين أول محامية في التاريخ .تموت ولديها دعوى في مؤخرتها
.سأحرقكما حتى أسويكما بالأرض
.وسأرقص رقصة المطر على رماديكما
لا أحد يعبث مع (لويس ليت) ليس على الأقل اثنين .سافلين من شركة (قذرة وأحمق)
.نحن لسنا محاميين
- ماذا حدث؟ - نحن والديّ (سوزان)
.قالت بإمكاننا الزيارة
.وقالت أن الناس هنا لطيفين للغاية
.حسناً، بالتأكيد أنتما والديّ (سوزان)
.أنتما تبدوان بالضبط مثلها، أحسنت العمل
.إنها جذابة للغاية
.ليس بسبب إقامة دعوى
أنا فقط أعطيكما مثالاً وهمياً عن كيفية عدم اساءة التصرف
.عندما يكونان والديّ (سوزان) في قاعة الاجتماعات
.يالا الهول، استمرا
إذا سألكما أحداً اسمي ليس حقاً بـ(لويس ليت) .بل (أليكس ويليمز)
.(غريتشن) أنا بحاجة إليك
.صباح الخير لك أيضاً (لويس)
.ليس لدي وقت لصباح الخير
.لتوي ذهبت إلى غرفة الاجتماعات (ج)
.ومزقت الأحماقان الجُدد
غرفة الاجتماعات (ج)؟
.(لويس)، أولئك هم والديّ (سوزان)
.لم أكن أعلم أنهما والديّ (سوزان)
من المفترض أن أكون في غرفة الاجتماعات (أ) بدلاً من (ج)
.تلك الأحرف ليس لهما علاقة ببعضهما لبعض
إذا لمَ ذهبت إلى القاعة الخاطئة؟
.لأن حفيدة (نورما) تعمل مؤقتاً على مكتبي
أتعلمين ما اسمها؟ (نورما الثالثة)
من يفعل ذلك؟
علاوة على ذلك ، لديها كل رائحة جسم جدتها .ولا شيء من كفائتها
- سأكون أفضل حالاً مع الجرة. - (لويس)
.(غريتشن)، لا استطيع تقبل ذلك
أحتاج لمعرفة إلى متى ستضل (فاي) .تحتفظ بك
(لويس)، هناك طريقة واحدة أعتقد ،يمكنها أن تعطيك إجابةً على ذلك
لكن هذا سيتطلب وقتاً وجهداً .كبيراً من جهتك
ماهو؟
.إذهب إلى مكتبها واسألها
حسناً، في هذه الحالة أحتاج لبعض الوقت .من أجل أن أجمع شتاتي
- مرحباً أبي - من الجيد رؤيتك يا عزيزتي
.وأنا كذلك
.شكراً لوقتك على الافطار
.بالطبع
في الواقع، توقيتك مثالياً .لأن لدي بعض الأخبار
.ومن الأفضل جداً أن تكون شخصياً
.هذا مشوق، لاتدعيني في حالة تشويق
.أنا و (هارفي) بدأنا مواعدة بعضنا لبعض
تهانينا يا(دونا)
.هذا خبر سار
.حسناً،دعنا نخرجه
- دعنا نسمع مخاوفك - من قال أن لديّ مخاوف؟
.وجهك وجسمك وخطابك
"طريقة قولك "تهانينا .وكأنني لتوي قتلت كلبي
.حسناً
(دونا)، من كل ماقلتيه لي على مر السنين .الرجل يُمكنه أن يكون أنانياً
أبي، إذا كان هذا يتعلق بقضية (مايك روس) .فـ(هارفي) مستعد أن يرمي نفسه أمام القطار من أجلي
.وأنا لا أشك في ذلك
أنا أعتقد أنكِ بحاجة لشخص .يضع احتياجك فوقه احتياجه فحسب
.ليس فقط عندما يتعلق الأمر بمسألة الحياة والموت
أتعلم أنني أخبرت (هارفي) ...أنك إذا علمت بذلك ستكون سعيداً لأجلي
.وأنه لم يعرفك بشكل جيد
.حبيبتي، أنتِ من أذكى الاشخاص الذين أعرفهم
.أثق ببصيرتك
.إذا كنتِ سعيدة، فأنا سعيد لأجلك
.حسناً، لايبدو الامر كذلك
إذاً أنا آسف، هلّا بدأنا الافطار؟
.بالتأكيد أبي
.بالتأكيد
ماذا تفعل ؟
أستأخذ قضية (ماسترسون)؟
.(كريغ)، قبل أن تقول أي شيء، لقد حاولت الرفض
هذه الاشياء التي تقولها الناس عندما .لا تحاول بشكل كافي
- ظننت أننا أصدقاء - نحن كذلك
.وأنا أخبرك بأنه لن يعطيك القضية على أية حال
- لمَ لا؟ - وفقاً لـ(براتون)
.هذا لأنه لديّ زوجة وأطفال
.هذا هراء
.أنا لستُ من قال ذلك، هو الذي قال
لكن ضع نفسك مكاني، مالذي ستفعله؟
لهرعت إليك وأخبرتك قبل أن أسمع ذلك .من حديث زملاء العمل
.(كريغ)، كنتُ أعمل على شيئاً ما
حسناً، لقد فات الاوان، لأن الآن علي .أن أذهب لأجد طريقةً أخرى لصنع علاوتي هذه السنة
.استمع إلي
ما كنت أعمل عليه هو الحصول على الموافقة .من أجل تقسيم قضية (مايفيلد فودز) معك
.يُمكننا مشاركتهم
.(مايفيلد فودز) عُشر حجم قضية (ماسترسون)
لذا احتفظ بمبادراتك السخيفة لنفسك، حسناً؟
لأنني لستُ بحاجة لصديق مزيف .أن يعتني بي
(سامانثا) ألديك دقيقة؟
يعتمد على أهمية الامر؟
مهم ، (كريغ كامرين) جاء إلىّ .وهو صديق قديم ويحتاج إلى معروف
حسناً. من الأفضل أن يكون ذلك المعروف .لا صلة له بقضية (باناسونيك)
، أعرف أن هناك عرضاً متاحاً (سامانثا) .وأحتاج منكِ أن تأخذيه
هذا الرجل ليس بصديقك بل يُمسك بشيء ما عليك، أليس كذلك؟
- لم أقل ذلك. - لست مضطراً لقوله.
وأنت لم تأتي إلى هنا لتقنعني بأخذ تلك الصفقة .بل أتيت إلى هنا لتجعلني أخفي سرك
.أتيت إلى هنا لأنني ظننت، أن ذلك الشئ قد اختفى
هذا يتعلق بقضية السجن مع (براتون)، أليس كذلك؟
-أنتِ تعلمين! - (أليكس)، كنتُ من أصلح أخطاء (روبرت)
.بالطبع أعلم
.إذاً خُذي العرض المتاح
- لا أستطيع - لمَ لا؟
،لأنه عرض قذر والجميع يعلم ذلك
بما في ذلك (فاي)، وهذا يعني إذا أخذته .عاجلاً أم آجلاً ستعرف السبب
.اللعنة (سامانثا) لقد تسترتُ على جريمة
-لأنك لُفقت - لا يهم.
لمَ لا؟
.لأنني تركتهم يلوذون بالفرار منها
ربما قد تم الايقاع بي، لكنني .تركتهم يلوذون بالفرار من جريمة قتل
.(سامانثا) لدي ابنتان
أنا لا أريدهما أن يخوضوا حياتهما .ويعلموا ذلك عن أبيهم
ماذا عن (روزلي)؟ ماذا تعتقد؟
هي لاتعلم، أليس كذلك؟
.كلا
إذاً ستذهب إلى منزلك الليلة .وتخبر زوجتك بكامل القصة
ماذا تفعلين في مكتبي (فاي)؟
أنا هنا لأنه يتبين لي أنك .و (هارفي سبيكتر) على علاقة
وكيف تبيّن ذلك لك بالضبط؟
السؤال، مالذي سنصنع بشأن ذلك؟
هل تسألين إذا ما كنا نُخطط للزواج؟
لأنه يؤسفني إخبارك بأنكِ لست .على قائمة الضيوف المدعوين
.وعلاقتنا ليست من شأنك
(دونا) عندما يكونان شخصان من أصل خمسة ،من الادارة لهما تأثير على بعضيهما غير مبرر
.يجب القيام بشيءٍ حياله
مالذي تحاولين إخباري به تماماً يا (فاي)؟
.أن عليكِ التخلي بحق صوتك
- عذراً؟ - إنه تعارض واضح.
.لن تسمح أي شركة قانونية بهذا
حسناً، دعينا نضع حقيقة أنني أعتقد أن هذا هراء جانباً
هل تقولين أن حق (هارفي) بالتوصيت أهم من صوتي؟
.أجل، بالفعل
.إنه شريك كبير وشريك إداري سابق
.أفهم ماهذا
.أنتِ تحاولين تقليص دوري هنا
الاسبوع الماضي، كنتِ تحاولين .جعلي سكرتيرة مرة أخرى
.والآن تحاولين أن تجعليني لاشيء
.أنا أحاول الحفاظ على مصالح هذه الشركة
وإذا كنتِ تودين تصعيد الموضوع مع (هارفي) ، وتعتقدين أن قيمتكِ أعلى منه
.فهو بالتأكيد يُمكنه التخلي عن صوته مقابل صوتك
لكن اعتبارا من الآن ،في المرة القادمة التي يكون فيها تصويت
.إحداكما فقط سيتمكن من التصويت
.ها أنتِ ذا
.كنتُ أبحث في الأرجاء عنك
، في الواقع ، أنا في منتصف شيء ما ... لذا إذا كنتِ لاتمانع
.أفهم ذلك، أنتِ مشغولة
.أردتُ معرفة كيف كان فطورك
.لم يكن رائعاً يا (هارفي)
.قال إذا كنتُ سعيدة فهو سعيد
ولكن إذا لم نستطع كلانا اكتشاف طريقة لمشاركة وجبة طعام معاً، فما الذي نفعله؟
تمهلي قليلاً ""مالذي نفعله؟
أتقولين أنكِ تودين إنهاء هذا؟
كلا يا (هارفي) ، ما أقوله أنني أريد .علاقة مع شخص في مرحلةٍ ما يتماشى مع والدي
.(دونا) لقد قال أنه سعيد لأجلك
إنها ليست بالمشكلة الأكبر في العالم .إذ لم نتماشى مع والدك
أتعني بالطريقة التي لم تتماشى بها مع والدتك لمعظم حياتك؟
.هذا ليس له علاقة بنا
أليس كذلك؟
هل أخبرت والدتك بشأننا؟
... (دونا)
.حسناً، سأعتبر هذا بـ(لا)
.لم أخبرها لأنني لم أفكر بذلك
ولم تفكر بذلك ،لأن أمك لم تكن جزءً منتظم في حياتك؟
لكن أبي كان جزءً منتظماً في حياتي ولا يجب أن أتخلى . عن شيء مهم بالنسبة لي، لأنني في علاقة معك فحسب
(دونا)، هناك شيئٌ آخر يحدث؟
ألا يكفي والدي يا (هارفي)؟
.قال أنك لن تضعني أمام نفسك
.حسناً، تضعني أمامك يعني أن تصلح علاقتك معه
... لذا
إذا لم تستطع ايجاد طريقة .لفعل ذلك ، ربما يكون مُحقاً
.هذه هي، تلك هي بجعتي السوداء
.(لويس) ، هذا حمام النساء
- لمَ تعتقدين أنني هنا؟ - أنا لا ....
هل تقومين بكتابة مدونة قواعد السلوك لـ(فاي)؟
.أجل. كيف علمت بذلك
لأنني وجدت هذه المسودة على مكتبها ، وعليها اسمك
أفتشت أغراضها؟
كلا، ذهبت لهناك لأسأل متى سأستعيد (غريتشن)
لكن الآن لايجب علىّ أن أسآل .لأنكِ ستعيدينها إلىّ
" إعادة تعيين الموظفين هو الاختصاص " الوحيد للشركاء بالاسم
.(لويس)، هذا ليس بمودنة قواعد السلوك
- هذا ينتمي إلي النظام الداخلي. - لا يهم إلى أين ينتمي.
.أدخليه في المدونة وأنا سأستعيد (غريتشن)
(لويس) لا اشعر بشعور طيب .حول تهريب شيء مثل هذا
.(كاترينا) أرجوك
.هذه المرأة سلبتني كل شيء
.أحتاج لهذا، أحتاجك
.حسناً (لويس)
.سأرى مايُمكنني صُنعه
.(هارفي)
-يا لها من مفاجأة سارة. - مرحباً أمي.
هل تذكرين عندما أخبرتك عن شخص مميز للغاية كان هو المسؤول عن تصالحنا؟
.أجل
وأتذكر أيضاً عندما أحرجتُ نفسي .عندما ظننتُ أن ذلك الشخص هو (باولا)
.حسناً، اسمها هو (دونا)
كنا نواعد بعضنا ... ولم أخبرها تماماً بعد لكن
.هي المنشودة #يقصد للزواج#
.(هارفي)، هذا رائع
.كنتُ أرسخ لك ولـ(دونا) أن تكونوا معاً لسنوات
ماذا؟
كيف لكِ أن تعرفي من تكون؟
.لأن لديك شقيقاً معجباً بها نفسي
.أنا حقاً سعيدة لأجلك يا (هارفي)
.شكراً يا أمي
لماذا يزاولني شعور بأن هنالك شيئاً ما آخر؟
.لاشيء
إنه والدها فحسب، لدي ماضٍ معه .وهو ليس حقاً مُعجب بي
.ولستُ أعلم مالذي سأفعل بشأن ذلك
(هارفي)، ربما تعاملت مع بعض الناس .بطريقة خاطئة، لكن لديك قلبٌ طيب
.إذهب إليه، قدم له بادرة .متأكدة بأنها ستجدي نفعاً
- وماذا لو لم تجدي نفعاً؟ .إذاً عليك جعله أن يتصل بي
.وسأخبره برأيي الغير متحيز عن مدى روعة إبني
- مرحباً - مرحباً
.يبدوا أنك حظيت بيومٍ شاق
- بالفعل - إذاً تعال إلى هنا
.أريد أن أُريك شيئاً
""يا إلهي كم أنتِ فتاةٌ كبيرة
""يُمكنكِ فعل هذا
.يا إلهي
.لقد فعلتها
- لقد مشت. - لم تمشي فحسب.
.لقد مشت بروية. أنظر لذلك مرةً أخرى
(أليكس)، مالذي يجري؟
قبل بضعة أسابيع زُرت إحدى مواقع ،شركة (مسترسون) و دس لي الحارس ملاحظة
تقول أن سجيناً مات عندما تحطمت السقالة والسجن يتستر على ذلك #السقالة تُستخدم في الانشاءات تشبه السُّلم لكنها مكعبة#
.يا إلهي
.بدأت في التحقق من الموضوع
وبعدها اليوم، عندما حاولت الاتصال .بالحارس أخبرتني زوجته بأنه قتل بواسطة سجين
أتقول أنهما مترابطات؟
لأن اخفاء موت غير متعمد شيء .لكن تنظيم مقتل حارس شيء مختلف تماماً
.اعرف
.لكن في كلا الحالتين، سأصل إلى صلب الحقيقة
.أنت رجلٌ طيب يا (أليكس ويليامز)
لكن، مهلاً أرسلي ذلك المقطع، هلّآ فعلتي؟
.فعلت ذلك مُسبقاً
مرحباً، هل أنت جائع؟
.أكلتُ في المكتب
أردتُ أن أتأكد أن تناما الفتاتان .قبل أن أصل إلى المنزل
.حسناً، لايُعجبني وقع ذلك
مالذي يحدث؟
أتتذكرين عندما كنتُ في (براتون قولد) واكتشفت أن حارساً قُتل؟
.أجل، بالتأكيد
.حسناً. لم أخبرك بالقصة كاملة
، كانوا يمددون أحكام الأسرى من أجل الربح
... و
.قاموا بقتل ذلك الحارس ليتستروا على ذلك
... ماذا؟ مهلاً، لكنك أخبرتني
.أعرف ما أخبرتك يا (روزلي)
... لقد كذبت
لأنني عندما ذهبتُ إلى (تومي براتون) .اكتشفتُ أنه متواطئ في الامر، وجعلني أبدوا كذلك أيضاً
لمَ تخبرني بذلك الآن؟
لأن زميل سابق لي اكتشف ذلك ، وإذا لم تُخرب (سامانثا) القضية التي ضده
.سوف يقوم بفضحي
:اسمحي أن استوعب هذا
تركتني خارج الموضوع آنذاك وأبلغتني الآن فقط لأنك قُبضت؟
.تركتكِ خارج الموضوع لحمايتك
كلا، تركتني خارج الموضوع لأنك تعلم .أنني سأخبرك بأن تتقدم في القضية
.لقد أوقعوا بي يا(روزلي)
.إذا تقدمت في القضية، فسأذهب للسجن كذلك ومن أجل ماذا؟
.لن يستعيد أولئك الشخصان إلى الحياة
.قلت أنهم كانوا يمدون الجُمل
.الناس الملونين
،هذا ماتحدثنا عنه أيام دراستنا في كلية القانون
وأنت فقط جعلتهم يواصلون فعلتهم؟
أتعتقدين أن هذا لم يقتلني لفعل ذلك؟
لن أعرف ما الذي فعلته بك .لأنك لم تكلف نفسك عناء إخباري
- (روزلي)... - آسفة (أليكس)
لكن سامحني إذا احتجت دقيقة لاستيعاب الامر أنت لم تشاركني هذا فحسب، لكنك لم تثق بي كفاية لتخبرني
- (فاي)، ألديك دقيقة؟ - بالطبع.
هل فكرتِ بشأن حوارنا البارحة؟
.في الواقع، لقد فعلت، وقررت أن أخذكِ في كلامك
كيف ذلك؟
.أنكِ تخدمين مصالح الشركة
لذا أنا هنا لأبين كيف لي ولـ(هارفي) . صوت يخدم الشركة
... (دونا)
نحن لا نؤثر على بعض فحسب .بل نوازن بعضنا بعض
نجعل بعضنا بعض يفكر ، في وجهات نظر متعارضة
ثم في النهاية نفعل مانعتقد .أنه سيجعل الشركة أقوى
.سواءً كنا متفقين عليه أم لا
، وأنا لا أشك في صحة ذلك
.ولكن الظروف الفردية الخاصة بك لا تهم
.حسنٌ، لندخل بصلبّ الموضوع فحسب
أهذا بسبب علاقتكِ معَ زوجكِ السابق؟
عفوًا؟
إنكِ تتصرفين وكأن .الموضوع ليس بشخصي، لكن أعتقد بأنه كذلك
إنكِ لا تعرفين شيئًا .عن زوجي السابق
أعرف بأنكما حظيتما بنزاعٍ بالعمل
.وانتهى بهِ المطاف مفصولًا
،لكن علاقتي معَ (هارفي) ليست كعلاقتكما
.ولا يعجبني إرغامكِ إيّانا بأن نكون مثلكما
.وهذا ليسَ بتفاوض
،هذا تعارض بالمصالح ،ولن أسمح بالتخويف
،أو التهديد، أو الإكراه .لكي أقتنع بعكس ذلك
كما قلت، قرار من يتخلّى ،عن صوته بيدكما
لكن قررا بحلولِ الغد
.أو سأقرر بالنيابة عنكما
،بعد ذلك .فازت بكلّ ذلك
.عجبًا
،لمْ أكن أعرفُ بأنها كانت تتزلج .ناهيك عن أنها تتزلج بشكلٍ تنافسيّ
بالواقع، حينما أصبحت مهتمة ،بشأن أمرٍ التمثيل
،فقد تخلّت عنها .ولمْ تعد لها
،)جايمس) ،أقدّرُ لك مقابلتي
،وإني أحبّ هذه القصص لكن أعرفُ أيضًا
...بأن لديكَ مخاوفٌ بشأني
وأردتُ منكَ بأن تعرف بأنني قد اتخذت بعض التدابير
.للحدِّ منها
،)أقدّر ذلك يا (هارفي ،وعليّ القول
بأن دعوتكَ لكي نتحدث .رجلًا لرجل هي بدايةٌ رائعة
،بالواقع، لو يعجبكَ ذلك .فإنك ستحبّ هذا
أعرفُ بأنكَ هنا لأجل صفقة
.ولمْ تحصل على أيّ شيءٍ منها بعد
.بالواقع، هذا ليسَ بشيءٍ بسيط فحسب
.بلّ إنه أمرٌ يُثلج الصدر
ماذا؟
،لقد استعنت ببعض النفوذ .لكن قد حصلتُ على ما تحتاجه
.أعجزُ عن تصديقَ ذلك
أخذت بأعمالي دونَ إذنٍ منيّ؟
.جايمس)، إني أحاول المساعدة)
ولو قمتُ بالأمر نفسه لك أستظن بأنني كنتُ أحاول المساعدة
أو أحاول شراءَ موافقتك؟
.إنني لا أحاول فعل أيّ شيء
كلّا، بلّ إنكَ تعطيني أموالًا .وتطلب منيّ بأن استطلفك
.جايمس)، لقد كانت مجرّد بادرة حسنة)
،و أعرفُ ما تظنه بي .لكنكَ تبالغ بردة الفعل
أوتعرف يا (هارفي)؟
بدلًا من أن تركز ،على ما أفعله
لمَ لا تفكر مليًا بهويتك الحقيقة؟
،وإن كانَ ذلك كثيرًا عليك
فعلى الأقل عامل ابنتي .أفضل مما تعاملني
بشري؟ - .(المعذرة يا (لويس -
.لا يُمكنني فعلها - مالمانع؟ -
لأنني قررتُ بأنني لا أريدُ بأن أخالف
روحانية ما أحاول فعله .بهذه المدونة
.أعجزُ عن تصديقِ ذلك بأيّ صفٍ تنحازين إليه؟
.لا تقلّ ذلك لي
(هنالكَ سبب لتوّرطنا بـ(فيّ
بالمقامِ الأول، ولو استمرينا بفعلِ هراءٍ كهذا؟
.فإننا لن نتخلّصُ منها
بالواقع، أهذا العيب أصلًا فيكِ؟ بمعنى آخر : سبحان مغيّر الأحوال
لأن هذا بالضبط العمل .الذي كنتِ توافقين عليه
.(أجل يا (لويس .كُنت" بالماضي"
لأنني تقبّلتُ نفسيًا نوعية المحامية .التي أريد بأن أصبح عليها، وإنها لا تقومُ بذلك
،)اللعنة يا (كاترينا ألّا تفهمين؟
.(إنها أخذت (غريتشن
لو لمْ نضع حدًّا لها الآن فلن يكون لنا .رأي بأي نوعٍ نستخدمه من أقلامِ الرصاص
إنني لا أريدها بأن تحظى ،)بـ(غريتشن) كثرك يا (لويس
لكن إيّاك أن تستغل صداقتنا
لمحاولة إرغامي لفعل .أمرٍ كهذا مُجددًا
تومي)، أحتاجُ بأن أتحدث بشأن) .شركة "ماسترسون"، ولا يُمكن تأجيلُ ذلك
.(المعذرة يا (أليكس
،إنني على وشك التوجه إلى المنزل .وإني على عجلةٍ من أمري
.تعال بالغد
لقد أخبرتك للتو .بأن لا يُمكن تأجيله
ما الأمر؟ - .إنّ حارس أعطاني هذا -
،باليوم التالي ،)اتصلتُ بـ(بات كروغر
.و الآن الحارس ذلك وافته المُنيّة
.إنّ الأمرَ كلّه مؤامرة
إنهم يستغلون السجناء، ويمددون .حكمهم، ونحتاجُ بأن نوقف ذلك
.كلّا .(إننا محامينهم يا (أليكس
.وإنهم يخترقونَ القانون
وهل لديكَ دليلٌ لذلك؟
.لديّ تلك الرسالة
الرسالة التي كانت لديك منذ أسابيع
ولمْ تسلّمها للسلطات؟
أتقصدُ بكلامك أن لي علاقة بالأمر؟
أنتَ الذي جعلتهم يوقعون على الإعفاء
والذي يُسمح بها للسجناء بأن ."يقوموا بأعمال بناءِ "ماسترسون
والتي على ما أذكر .أخذت بسببها مكأفاة كبيرة
.أنت من منحتني تلك المكافأة - .لمْ تكن مني -
،"إنها من شركةِ "ماسترسون
مثل المكافأة التي على ما أعتقد ،أنك استلمتها بالأمس
بالضبط بعد خمسةِ أيّامٍ .من وفاة ذلك الحارس
.لمْ تصلني أيّة مكافأة بالأمس
بالواقع، يبدو بأنكَ لمْ تتفقد .حسابكَ بعد
.صدقني، لقد وصلتك
.أتفهمُ ذلك
إنكَ لمْ تمنحني شركة "ماسترسون" كموّكلٍ لي
.(لسبب أنني أكثر رزانة من (كريغ
بلّ إنكَ منحت إيّاها لأنني .(أكثر عرضةً للخطر من (كريغ
ليسَ لديّ أيّ علمٍ عمّ تتحدث، لكن يجدر بك ،بأن تفكر مليًا بشأن الإبلاغ عن الأمر
لأن قد تمّ ارتكاب جريمة قتلٍ .بهذا الأمر وإنّ لديكَ عائلة
لذا أثق بأنكَ .(ستقومُ بالأمر الصائب يا (أليكس
.(روزلي)
مالذي تفعلينه هنا؟ - .إنكِ تعرفين سبب مجيئي إلى هنا -
.أخبركِ (أليكس) عن الأمر - .أجل -
لا يعجبني أن تطلّب الأمر ،ثمانُ سنين ليقومَ بذلك
..لكن الآن بما أنه
إنكِ تحتاجينَ شخصًا .للتحدثُ معه بشأنِ الأمر
.كلّا، بلّ أحتاجُ القيام بأمرٍ بشأنه
،إصغي، أتفهم سبب غضبكِ .لكن كان لـ(أليكس) أعذاره
ولو تظنين أنني هنا لكي أعرف ما أفعله .بشأنِ زوجي، فإنكِ لا تعرفينني
لا يهدد أحدًا زوجي .وينجو بفعلته
روزلي)، مالذي) تريدين منيّ بالضبط؟
أريدُ مساعدتك لمعرفة وسيلة .العثور على أمرٍ ضد هذا الرجل
،احترم وجهةَ نظركِ .لكن هنالكَ وسيلةٌ اخرى
حسنٌ، ما هي؟ - .تحديه بأن يقوم بما هدد به -
،قد لا يقوم به ..وحتّى لو قام به
أتمازحينني؟ .قد يخسر (أليكس) كلّ ما يملك
.لا يُمكنني أن أقوم بمثل هذه المخاطرة
وهنالكَ نوعٌ آخر من .المخاطرة لما تتحدثين عنه
.لا يهمني - .لا يُمكنكِ القيامُ بذلك -
.سامانثا)، إنهُ والد بناتي)
.لا يُمكنني بأن أدع ذلك يحدثُ له
.حسنٌ
سأساعدك بالعثور .على أمرٍ ضد هذا الرجل
أيُمكنني بأن أجلب لك قدحًا من القهوة، أو أنكَ شبعتَ من القهوة؟
..(دونا) - .أعجزُ عن تصديقَ ذلك -
.لقد ذهبت وتدخلت بصفقته
لأنني كنتُ أحاول ،بأن أتصالح معه
.كما طلبتِ منيّ
هارفي)، ألّا تفهم الأمر؟)
إن ماضيكَ معه كان بتوضيحك له .أنكَ تظن أنه رجلُ أعمالٍ فاشل
.لقد كنت أمدّ له يد العون فحسب
كلّا، لقد أظهرتَ له ،بأنك لمْ تحترمه
.بأنكَ تظن أنكَ أفضلُ منه
،ومن وجهةِ نظري
.أنكَ تظن بأنكَ أفضلُ منيّ
دونا)، مالذي يجري؟)
،لأنني ربما قد أفسدت الأمور
لكنكِ تعرفين بأنني لا أظن .أنني أفضلُ منكِ
،)ربما أنكَ قد لا تظن بذلك يا (هارفي .لكن (فيّ) من تظن بذلك
عمّ تتحدثين؟
،لقد قالت بما أننا بعلاقة
فعلى أحدٍ منّا ،بأن يتخلّى عن صوته
.وذلك الشخص هو أنا
ماذا؟ لمَ لمْ تخبرينني؟
لأنني لمْ أرد بأن اسمعك تقول .بأنّ صوتكَ أهم من صوتي
.لمْ أكن لأقول ذلك
،لوضعت حدًّا للأمر .وهذا ما سأفعله فورًا
.جيّد، فإنّ كلاكما هنا - مالأمر الآن يا (لويس)؟ -
.(نحتاجُ بأن نقومَ بأمرٍ بشأنِ (فيّ
(إنها أخذت (غريتشن .وإنها الآن قلبت (كاترينا) ضدي
،)بالواقع، يؤسفني ذلك يا (لويس
،لكن الآن لدينا ما هو أهمّ
(لأن (فيّ) قالت بأن على (دونا أنّ تتخلّى عن صوتها
.لأننا نواعد بعضنا
.هذا هراء .لا يُمكنها القيام بذلك
.وهذا ما أنا على وشك إخبارها به
.كلّا - ،بالواقع، إذن -
.فإنني سأذهب معك .لكي نقتل عصفوران بحجرٍ واحد
.إنكَ لن تذهب لأي مكان
.لا نملك الكثير من النفوذ
أمرُ خسارة (دونا) لصوتها له الأولوية ،)على استعادتك لـ(غريتشن
.وعلينا بأن نختار معاركنا
!ويالها من مفاجأة .فإن المعركة التي سنختارها معركتك
.بالواقع، لن أرضى بذلك
من رأيي بأن نذهب إلى هنالك كجبهةٍ متحدة
.ونستعيد كلّ شيءٍ في آنٍ واحد
ومن رأيي بأننا لمْ نكن لنضطر لنذهب إليها مطلقًا
.لو لمْ تدخلها شركتنا من البداية
.(هارفي) - مالذي قلته لي للتو؟ -
.لقد سمعت ما قلته
أدخلتها إلى هنا .ومن دون أن تقاوم حتّى
من جدك أنت؟
(إنها هنا لأن (روبرت زين .ضحى بنفسه لأجلك
.ولنعد أكثر بذكريات الماضي قليلًا
ولمْ تكن لتكونَ هنا ،لو لمْ يتم طرد (جيسيكا) من نقابة المحاميين
والسبب الوحيد لحدوثِ ذلك .(هو توظيفك لـ(مايك روس
لذا لو أردت بأن تلومَ شخصًا ،لكونِ (فيّ) هنا
!فألقي نظرةً على المرآة
.دعه يذهب
،وبما أننا بصدد الموضوع .انسى أمر (فيّ) كلّه
..(دونا) - .هارفي)، إنظر لحالنا) -
إننا نتعارك لأتفه الأسباب ،بسبب هذه الإمرأة
.ولا يستحق الأمر العناء
..أعرفُ ذلك، لكن - .دون اعتراضات -
إن صوتي يهمّني، لكن هذه .الإمرأة لن تظل هنا للأبد
وما يهم أكثر من أيّ من هذا الأمرٍ .هو علاقتنا ببعض
كيفَ تعرفُ أينَ تجدني؟
.(لأنني أعرفكَ يا (لويس
عندما نتشاجر ،)وتذكر طاري (جيسيكا
.تعود إلى حيث بدأنا
لمْ أقصد الأمور التي .(قلتها لك يا (هارفي
.إني آسف - .(لا عليك يا (لويس -
لقد نسيتها لأنني .أعرف سبب قولك لها
حقًا؟
،قبل أن تأتي .دونا) وأنا كنا نتجادل)
لقد جعلتني أرى
بأنني لمْ أكن أعامل .أباها باحترام
،وبعدها فعلت الأمر نفسه لك
.وذلك كان سبب إنفجارك غضبًا
.على ما أظن
الأمر يا (لويس) هو أننا لم نكن نعامل بعضنا باحترام
لأن (فيّ) لم تكن تعامل .أيًّا منّا باحترام
لكنني أعتقد بأنني أعرف .كيف أوقف ذلك
كيف؟
بفعل ما إقترحته أنت .بالمقامِ الأول
يالكِ من فتاةٍ كبيرة .إنكِ لها
!إنكِ لها !مرحى
.أهلًا يا حبيبتي
.تناولوا الطعام من دوني .سأتأخر مُجددًا
.هذه خمسةُ ليّالٍ على التوالي
هل الأمر له علاقة بذلك الحارس؟
.كلّا، إني مشغولٌ فحسب
.إتضح بأن الأمر كان مجرّدُ صدفة
.أمرٌ ليسَ له علاقة بالآخر
بالواقع، يسرّني معرفة ،بأن لو كانَ هنالك خطبٌ ما
.فإن رجلي سيضعُ حدًّا لذلك
.حبيبي علي إغلاق السماعة
،إنّ (جويّ) أسقطت البطاطا .على ما أظن
مالذي بوسعي فعلهُ لك يا (كريغ)؟
اصغي يا (أليكس)، أعرف ،بأنني أسأت إليك
.لكن أودُ منكَ معروفًا
أعرضتَ بأن تشارك موّكلًا معي؟
."طبعًا، شركة "مايفيلد للأغذية .لنتقاسمها
أحتاجُ منكَ بأن تمنحني بدلًا ."عن ذلك نصفَ شركةِ "ماسترسون
ماذا؟
إنّ شركة "ماسترسون" لديهم .مشروع إصلاحية "كورب" الجديد
.لديهم كميّة أعمال كثيرة
.يُمكنها الإستفادة من محاميين - .كلّا -
.لقد قلتَ بأنكَ ستمنحني شيئًا
."أجل، شركة "مايفيلد للأغذية
ولقد أخبرتك بأنها ليست .كبيرة بما فيه الكفاية
أحتاجُ هذا، وإلّا لن .أصلّ لما هو مطلوبٌ منيّ
.لن أترّقى
،وإني أؤكدُ لك ."بأنكَ لا تريد شركة "ماسترسون
!إنّ ذلك هراء
"لقد كنتُ أريد شركة "ماسترسون .منذ سنةٍ ونصف
أأنتَ طماعٌ لدرجة أن لا يُمكنك مشاركة جزءٌ بسيطٌ من نجاحك معي؟
،)اللعنة يا (كريغ
،لقد أخبرتك .إمّا شركة "مايفيلد" أو لا شيء
.لقد عرضتها عليك مرّة .وأعرضها عليك مجددًا
لذا إمّا أن تقبلُ بها ،أو لا
!لكن اتركني بحالي
لما ينتابني شعور أنك لستُ هنا لتخبرني بأمر يسعدني؟
،لقد أتيت لرؤيتكِ أليسَ كذلك؟
وكيفَ عرفت؟
،لأنني أعرفُ زوجتي
،وربما أنها كانت غاضبةً منيّ
.لكن لا أحد يحميّ ذويّه أكثر منها
.صحيح، اتفق معك
.إذن أخبريني بما ستفعله
من دون أيّ مساعدةٍ منيّ فإنها لن تقدم على شيء
لأن الدليل الذي أعطيتها إيّاه .لا يوصلها إلى النهاية
.إذن فلدي طلب
.أعطني الدليل بدلًا من أن تعطيها - .(أليكس) -
.سامانثا)، أرجوكِ) .إنّ هذا الأمر غلطتي
.لا يُمكنني بأن أدعها تخاطر بنفسها لأجلي
.جيّد، فإن كلاكما هنا .يوّفر ذلك لي عناء التعب
هارفي)، مالذي يجري؟)
،أمورٌ كثيرة ،بعضها تعرفانها
.والبعض الآخر لا تعرفانه
،لكنني سأخبركما بها
وثمّ بصباحِ الغد .سوف نضعُ حدَّا لها
أيُمكنني بأن أتحدثُ إليكِ لبعض الوقت؟
مالأمر الآن يا (لويس)؟
أتريدُ منيّ بأن أسطو على محل بيع خمور؟
.أريدُ منكِ بأن تقبل إعتذاري
.كلّي آذان صاغية - .لقد كنتِ محقة -
لمْ يكن عليّ بأن استغل صداقتنا
لطلب منكِ فعلُ أمرٍ ،كان لا يعجبك
.وإني آسف
لكن؟
إني لا أزالُ أريدُ بأن أعرف لو أنكِ مستعدة
بأن تضعي شيئًا في .مدونة قواعد السلوك
وكيفَ هذا يختلفُ عن ذي قبل؟
لأنني من قبل كنتُ .(أحاول بأن أدخله دون معرفةِ (فيّ
،لكن لو أنكِ على استعدادٍ بذلك
.فبهذه المرّة فإننا سنجبرها عليه
أأنتَ مستعد؟ - .إنيّ مستعد -
.لنذهب
(أأخبرتَ والدا (سوزان
بأنكَ كنتَ أنا بذلك اليوم؟
بذلك اليوم؟
.كلّا، لقد كنتُ بالـ"قاهرة" بذلك اليوم
..(لويس) - .أليكس)، إنّ هذا ليسَ بالوقتِ المناسب) -
الفرقة الإنتحارية ههه ناقصهم دونا بس
هل فوّت المذكرة التي استدعى بها أحدٌ إجتماع؟
.إنّ (دونا) لن تخسر صوتها
أعتقدُ بأنّ ذلك يعني .بأنك ستتخلّى عن صوتك
.إننا لن نتنازل عن شيء
.إنّ ذلك لا يعني التنازل عن شيء .بلّ تفادي التعارض بالمصالح
إنّ (هارفي) وأنا بدأنا العمل .بالمكاتب الصغيرة معًا
أيعني ذلك بأن بيننا تعارضٌ بالمصالح؟
(ولقد علّمت (لويس .كيف يقاتل بعدما تمّت سرقته
ماذا عنّا؟
وإنّ (سامانثا) تناولت العشاء ،بمنزلي بتلك الليلة
.ولن يتوقفُ ذلك
،بما أننا نتكلم عن ذلك (إن سأطلبُ من (دونا
،بأن تكونَ عرّابة ابني
.(لأن هذه هويتنا بهذه الشركة يا (فيّ
إنّ الصداقة تختلّف ،عن العلاقة الرومانسية
.وجميعكم أدرى بذلك
.وجميعنا نثقُ ببعضنا أيضًا
لذلك السبب ألغينا ،تعارضكِ المزعوم
.لذا لمْ يعد للمشكلةِ وجود
بأمر من؟
بأمر هذا البند الذي أضفناه للتو
إلى مدونتكِ الأخلاقية .الجديدة اللّماعة
لمْ أقم إلّا ،بمحاولة مساعدة هذه الشركة
.وأنتم قاومتوني من اليوم الأول
لأنكِ من اليوم الأول لمْ تقومي إلّا بإملاءِ .الأوامر علينا ومعاملتنا بقلةِ احترامٍ واضحة
.بالواقع، فإن ذلك سيتوقف حالًا
،ولو لمْ يعجبكِ ذلك ،فإننا سوف نستقيلُ جميعًا
وستضطرين للشرح لنقابة المحاميين
عن سبب رحيل كلّ شريكٍ بالاسم بسبب أنكِ لم تقبلي
.بحقهم القانوني لإلغاء التعارض
لذا إمّا بوسعك التملّق ،لنا أو توديعنا
(لكننا لن نتركُ (دونا .من غير حولٍ ولا قوة
غريتشن)؟) - الآنسة (ريتشاردسون)؟ -
.(لقد أخبرتكِ بأن تدعيني (فيّ
.أعرفُ ذلك
أأخبرتُ (دونا بولسن) عن تفاصيلِ طلاقي؟
هل عرفت عن علاقة (دونا) و هارفي) بواسطة تجسسكِ عليّ؟)
لأن لو كانت الإجابة ،على سؤالي بـ أجل
فلا تهمني الإجابة .على سؤالكِ
إنني لمْ آتي .(لكي أوبخكِ يا (غريتشن
إنني هنا لكي أخبركِ بأن ذلك كانَ مؤلمًا للغاية
.بأن يقال ذلك لي بشكلٍ مفاجئ
بالواقع، لقد كان أمرًا مؤلمًا ،)بأن أؤخذَ من (لويس
ناهيك بأن تتمّ معاملة .دونا) كما عاملتيها)
لذلك السبب أخبرتها للتو
.بأنها سوف تحتفظ بصوتها
أقمتِ بذلك؟ - .أجل -
ربما قد يكون لدينا جميعًا .أمورٌ بوسعنا تعلمها من بعضنا البعض
.ربما
إذن ما برأيكِ بأن تعلميني شيئًا الآن؟
أسيفضل (لويس) بأن يسمع أنه سيستعيدكِ
مني أو منكِ؟
،أعتقد ،في ظل هذه الظروف
.فإنه سيودُ بأن يسمع ذلك منكِ
.(شكرًا لكِ يا (غريتشن
ما هذا؟
إنها الصفقة التي أنا على إستعداد .بأن أقدمها لك لإنهاء الأمر كله
إنّ هذا لمْ يكن .(ما تحدثنا عنه أنا و (أليكس
.إنّ ذلك أفضل عرضٍ ممكن
إذن فمن الأفضل أن أرسل كل ،مالدي إلى مكتب المدّعي العام
.لأن هذا لا يساعدني بشيء
.لا أعتقدُ بأنكَ ستقومُ بذلك
ومالذي يمنع ذلك؟ - .لأن لدي هذا أيضًا -
.أتفهمُ ذلك
.تدمير متبادلٌ مؤكد
إنه ليسَ متبادل
.لأن ما لديك لا يُضاهي ما لدي إطلاقًا
.هذا هراء ..لو بلّغت
،لو بلّغت عن الأمر ،)فقد تسوءُ الأمور بالنسبةِ لـ(أليكس
.لكن لن ينتهي بهِ المطاف بالسجن
...لو بلّغت عنك
.فإنكَ ستدخل السجن
.حسنٌ
.سأقبلُ بصفقتكِ - .لقد فاتَ الآوان على ذلك -
،لقد كنتُ على إستعدادٍ بالتسويّة
لكن الآن بما أنك جعلتني استغل نفوذي عليك
وإنني لن أقومَ ،بأمرين قذرين مرةً واحدة
خصوصًا عندما لا تزالُ لدينا .فرصة لكيلا نقوم بأمرٍ قذرٍ واحد
عمَّ تتحدثين؟
سوف نتصرف وكأن ما لديك
.وما لدي لا وجودَ لهما
وسنتفاوض ،على هذا الأمر واحدًا ضد الآخر
وسوفَ أدمرك :بالطريقة التقليدية
.بكوني محاميّة أفضل منك
.(شكرًا على مجيئك يا (جايمس
لقد دعوتني إلى منزلك .(لكي نتصالح يا (هارفي
.لمْ يكن بوسعي الرفض
.ليس لكي نتصالح فحسب
لقد أردتُ بأن أريك :مالمْ أريك من قبل
.الاحترام
لستُ متأكدًا بأنني فهمت .ما تحاول أن ترمي إليه
تروق لي فكرة ،أنني رجلٌ ذكيّ
لكن ببعضِ الأحيّان .لا أرى ما هو أمامي مباشرة
،لقد ظننتُ بأنني كنتُ أريك أنني كنتُ أهتم
لكن عوضًا عن ذلك، ربما قد بدا .الأمر وكأنني لا احترمك
إنّ (دونا) قد أخبرتك، أليسَ كذلك؟
،أجل، ولو تشبهني بعض الشيء فقد لا تكون على دراية
.بأنّ ذلك ما كان يحدث لك
يبدو وكأن علاقتكما تشبه .علاقتي مع أمها
جايمس)، إنكَ تحظى) .بزواجٍ رائع
،ولقد ربيّت فتاةً مُذهلة
ولقد حظيتَ بالحبّ .بحياتك طوال هذا الوقت
لو لمْ يكن ذلك أمر يستحق .الاحترام، فلا أدري ما يستحقه
وأخبرتني (دونا) بمرةٍ ما عن المرة التي أنت و والدتها قد انفصلتما
.وما فعلته أنت لكي تستعيدها
لقد كان أكثر أمرًا .رومنسيًا قد سمعته
.لمْ أظنكَ من النوعِ الرومانسيّ
هذا بسببِ أنني .لمْ أظهر لك ذلك
أعتذر لو أنني بالغتُ .(بردةِ فعلي يا (هارفي
،وقد أكونُ أشبهك بعض الشيء ...لأن
.لأنني لمْ أرى الأمر على حقيقته أيضًا
،وبما أنكَ شاركت ما بداخلك معي .فسأشاركك ما بداخلي
،إنني أعاني معَ هذه الصفقة
...ولو لمْ يكن الآوان قد فات
.فإن بوسعي الإستفادة من مساعدتك
.(لمْ يفت الآوان يا (جايمس
.(شكرًا لك يا (هارفي
.(سامانثا)
.(روزلي)
لقد ذهبتِ لمقابلة (كريغ) أليسَ كذلك؟
وماذا لو قمتُ بذلك؟
،أودُ معرفة سبب ذلك لأنني ظننتُ
أوضحت لكِ .بأنني أريدُ القيامَ بها بنفسي
(هنالك العديدُ من الأسباب يا (روزلي وأهمّها
هو بأن كلاكما كانت .العاطفة تمنعكما من رؤية الأمر بوضوح
كلانا؟
أجل، كلاكما لأن (أليكس) عرف
،بأنكِ أتيتِ إليّ وأراد بأن ينقذكِ
.بقدر ما كنتِ تريدينَ إنقاذه
لكنني عرفت بأنني لو صرت ،الشخص الذي سينفذ الأمر
.فقد نفلّت من دون متاعب
مالذي يمنع ذلك؟ - .لأنني قمتُ بذلك من قبل -
وماهي الاخرى؟
الاخرى"؟" - .الأسباب الاخرى -
لقد رحبتما بي بمنزلكما بتلك الليلة
..ولقد رأيت ما تملكانه
.وما لديكما لتخسرناه
.لمْ أحظى بذلك
.لقد أردتُ بأن أحميه
.(يالكِ من إمرأةٍ رائعة يا (سامانثا ويليير
.بالواقع، لا أعرفُ بشأنِ ذلك
.بل أنا أعرف
.(شكرًا لكِ يا (سامانثا
.من كلانا
.على الرحب والسعة
ما رأيكِ بأن تأتي إلى منزلنا
"لأجل لعب لعبة "مستوطنوا كاتان بوقتٍ متأخر؟
ما هذا بحقِّ الجحيم؟
.مجرّد بهجة عائلية جميلة
بالواقع، ربما عليكما بأن تقضيّا .المساء مع عائلتكما
ومن يقول بأن لن نقضيّ بذلك؟
على كلٍّ، فإننا لمْ نتحدث ،مؤخرًا كما أريد
.وأعتقدُ بأنني كنتُ أفقد صديقتي
اتصلي علي متى ما .كان بإمكانكِ ذلك
.(أحبّكِ يا (ريتشل .وداعًا
.أهلًا
أين كنت؟
لقد ذهبت لشكرك لأجل تكفلك .أمرَ (فيّ) لكنني لمْ أجدك
كانَ عليّ بأن أتكفل .بأمرٍ آخر
لمَ تبتسم؟
.لأن والدكِ يحبّني
لقد صوّبت الأمر معه؟ - .أجل -
وقبل أن تقول لي عن مدى ،سعادتكِ بي
.فإن لديّ أمرٌ لقوله
لقد قلتِ بأن علي بأن أخبرك ،عندما أخالفكِ الرأي
لكن لو أننا سننجح هذه العلاقة، فإن عليكِ أنتِ أيضًا بأن تأتي إليّ
.عندما يكونُ هنالكَ خطبٌ بحياتكِ
.(إنكَ تقصد أمرَ (فيّ
لا يُمكنكِ بأن تخفي أمور مثل .سعيها وراء أخذ صوتك عنيّ
حتّى لو لا تريدي منيّ ،بأن أقومَ بشيءٍ بشأنِ ذلك
.عليكِ بأن تأمنني عليه
.إنكَ محق
.إني آسفة
.سأحاول
.هلّمي إلى هنا
"لقطة جميلة لمحبيّن "دارفي
.تمّهل لوهلة
مالذي كُنت تعنيه بـ"لو" ستنجح هذه العلاقة؟
دونا)، إنكِ تعرفين بأننا سنكون) معًا إلى الأبد، صحيح؟
بالواقع، ليس لو هذه الطريقة .التي ستتقدم بها لخطبتي
.لا يهم طريقة تقدمي لخطبتك - لمْ لا ؟ -
لأن كلانا نعرف مهما كانت طريقة تقدمي لخطبتكِ
فلن تكونَ بالضبط ،كما علمتني عليها
لذا فمن الأفضل أن أتقدم .بأيّ طريقةٍ تروق لي
...بالواقع
..إن - .هيّا -
...حسنٌ - .استمري بالتعلثم بالكلام -
إنّ هذه ثاني مرّة
أراكِ فيها .عاجزة عن الكلام
لذا فإننا مخطوبان إذن؟
...بالواقع، إني
..كلّا، إن - .إنظروا من يتعلثم بالكلام الآن -
كلّا، إنّما..أنني ..لم أعتبر الزواج جزء
جزء بماذا؟ بكوننا معًا إلى الأبد؟
.ياللهول
،لمْ أظن بأنني سأقول ذلك لكن الحمدلله
.إنّ أميّ تتصل
أمي، كيف بوسعي مساعدتكِ؟
ربما تحتاجينَ مني بأن آتي إليكِ لعدةِ أيّام؟
لقد أردت بأن أرى كيف سارت الأمور
.(مع والدِ (دونا
.لقد سارت بشكلٍ رائع
في الواقع، يوجدُ شخصٌ هنا .أودُ بأن أعرفك عليه
.(أمي، قابلي (دونا
.(دونا) قابلي (ليلي)
ليلي)، ليس لديكِ أيّ علمٍ كم) .أنا كنتُ متشوّقة لمقابلتكِ
على الأرجح بقدر .شوّفي لمقابلتكِ
بالواقع، بما أن الآن ..أنتما الإثنتان قد تقابلتما
...أمي، سأتصل عليك - .كلّا، كلّا، كلّا -
.إنكَ لن تفلّت بهذه السهولة
،)يا (ليلي
اصغي لما كان يحاول .ابنكِ القيامُ به
.إنّ كلّي آذانٌ صاغيّة
Colin Ford - abood__a33