‫أفكر بالسماح لـ"إيما" بتناول أول كعكة لها.‬
‫أول كعكة لها؟ تتناول الكعك طيلة الوقت.‬
‫لم أعطها الكعك أبداً.‬
‫- هل فعلت؟‬ ‫- لا‬
‫لا، ولمعلوماتك،‬ ‫لم أعطها أبداً مثلجات معلبة.‬
‫"رايتش"، تريد وكالة التبني رسائل توصية...‬
‫ونتساءل إن كان يمكنك كتابة رسالة من أجلنا؟‬
‫- بالطبع، سيشرفني هذا.‬ ‫- شكراً.‬
‫أعتقد أنه قد حدث سهو.‬
‫كنا سنطلب منك هذا‬ ‫ولكننا ظننا أنك لن تهتم بالأمر.‬
‫لا نعتقد أنك بارع باستخدام الكلمات.‬
‫كنا مخطئين كما هو واضح.‬
‫لدي أشياء كثيرة لطيفة‬ ‫لأقولها عنكما، اتفقنا؟‬
‫أعرف كم تريدان الحصول على طفل...‬
‫وأود مساعدتكما بذلك.‬
‫أتعرف؟ نريد منك فعلها إذن.‬
‫شكراً، حسناً، دعوني أفكر كيف سأبدأ.‬
‫أعزائي متخذي القرار بتبني الأطفال...‬
‫أنتظر رسالتك بشوق.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً "فيبي".‬
‫- ألا تبدين جميلة؟‬ ‫- نعم، أبدو جميلة.‬
‫اليوم هو الذكرى السنوية لي و"مايك".‬
‫ذكرى ماذا؟‬
‫موعدكما الأول وقبلتكما الأولى‬ ‫وأول مرة تمارسان الحب بها؟‬
‫نعم.‬
‫مؤكد أنكما ستذهبان لمكان فخم للاحتفال.‬
‫مباراة لفريق "نيكس".‬
‫ألا تبالغين بارتداء ملابسك؟‬
‫لم أحظَ بذكرى سنوية من قبل...‬
‫فأينما ذهبنا سأرتدي ملابس فاخرة...‬
‫وسأرتدي أفضل مجوهراتي...‬
‫وسنمارس الحب في حمّام عام.‬
‫هل تفعلان هذا؟‬
‫يرفض "تشاندلر" ممارسة الحب في حمّامنا.‬
‫إنه المكان الذي يقضي الناس به حاجاتهم.‬
‫أنا متفرغة لبعض الوقت إذا أردت...‬
‫أود هذا، ولكن عليّ تصحيح هذه الأوراق.‬
‫حسناً، لا بأس.‬
‫سأستحم وحدي.‬
‫علامة متوسطة، علامة متوسطة.‬
‫وضعت علامة متوسطة‬ ‫على كتالوج "بوتيري بارن".‬
‫إنه يحتوي أفكار جيدة. اخلعي قميصك.‬
‫- اللعنة!‬ ‫- افتحي الباب "رايتشل"! أنا أختك!‬
‫عليّ التحدث إليك.‬
‫مرحباً "إيمي".‬
‫- لستَ "رايتشل".‬ ‫- ما زلت ذكية.‬
‫"تشارلي"، هذه "إيمي" أخت "رايتشل".‬ ‫"إيمي"، هذه "تشارلي".‬
‫- مرحباً، تسرني معرفتك.‬ ‫- مرحباً.‬
‫ومن أنت؟‬
‫"روس"! تربيّت معكم بالحي!‬
‫تناولنا عشاء عيد الشكر معاً بالعام الماضي!‬
‫أنا والد طفلة أختك!‬
‫كلا، أنا...‬
‫هل اشتريت الفلافل منك أمس؟‬
‫نعم، لقد فعلت.‬
‫مرحباً "رايتشل". هذه أختك "إيمي".‬
‫تعتقد أني أحتاج لزراعة عضلة قلب.‬
‫"إيمي"! مرحباً.‬
‫- تذكرين "جوي"‬ ‫- نعم، بالتأكيد.‬
‫- الممثل في "أيام من حياتنا".‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫لستَ بارعاً.‬
‫يسرني دائماً لقاء معجبة.‬
‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- لديّ أنباء مهمة.‬
‫- مهلاً! سأطمئن على الطفلة.‬ ‫- الأمر مهم، لتنتظر "إيلا".‬
‫اسمها "إيما".‬
‫لماذا غيرتما اسمها؟‬ ‫كان "إيلا" اسم أجمل.‬
‫ما أدراني؟ أنا أبيع‬ ‫طعام من الشرق الأوسط على عربة.‬
‫لغتك تتحسن كثيراً.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- أعرف.‬
‫قد تكون أكثر فتاة مثيرة كرهتها.‬
‫- ماذا تكتب؟‬ ‫- رسالة توصية لـ"مونيكا" و"تشاندلر".‬
‫أريد أن أبدو ذكياً‬ ‫ولكني لا أعرف كلمات كبيرة.‬
‫- لمَ لا تستخدم الموسوعة؟‬ ‫- ماذا قلت للتو؟‬
‫انظر.‬
‫ضع خطاً تحت الكلمة التي تريدها‬ ‫لتغييرها، ثم اذهب لـ"أدوات"...‬
‫وستولّد الموسوعة... بل ستعطي.‬
‫ستعطي لائحة بالخيارات.‬
‫يمكنك اختيار كلمة تبدو أذكى.‬
‫كم هذا رائع! أنا ذكي.‬
‫كلا، أنا:‬
‫"عبقري ولامع ومتوقد الذكاء."‬ ‫أحب هذا الشيء!‬
‫احذروا يا سيدات!‬ ‫"جوي تريبياني" حصل على كل الصفات!‬
‫يا إلهي...‬
‫كم هي جميلة.‬
‫أليست كذلك؟‬
‫كلا، كنت أتحدث عن الفراش.‬
‫حسناً، ما هي أنباؤك "إيمي"؟‬
‫حسناً...‬
‫سأتزوج.‬
‫يا إلهي!‬
‫- ممّن؟‬ ‫- رجل.‬
‫لديه شقة رائعة.‬
‫- وماذا؟‬ ‫- وهي بالطابق الخامس.‬
‫ويفتح المصعد على غرفة الجلوس.‬
‫- كلا، كيف يبدو؟‬ ‫- لا بأس به.‬
‫أتذكرين حبيبي القديم "مارك"؟‬
‫- نعم.‬ ‫- إنه والده.‬
‫- من المؤكد أنه...‬ ‫- عجوز؟ نعم.‬
‫ولكنه يسافر كثيراً فلا يتواجد كثيراً.‬
‫عزيزتي، يجب أن أخبرك أنه يبدو أنكِ...‬
‫تحبين الشقة أكثر مما تحبين...‬
‫"مايرون".‬
‫نعم، أخبرتك بأنه عجوز.‬
‫اجلسي.‬
‫عزيزتي، تعرفين...‬
‫كدت ذات مرة أن أتزوج من رجل لا أحبه.‬
‫- هل تذكرين "باري"؟‬ ‫- هل أذكره؟‬
‫كنا تبادلنا القبل دائماً بعدما تنامين.‬
‫الإيماء برأسك يكفي أحياناً.‬
‫ولكن على أي حال، أصغي.‬
‫عدم الزواج من "باري" كان أفضل قرار بحياتي.‬
‫عزيزتي "إيمي"، تستحقين الحب الحقيقي‬ ‫ورفيق روحك موجود بمكان ما.‬
‫وهو رجل بمثل عمرك وذكي ومسل...‬
‫وتكترثين لأمره.‬
‫أنت محقة.‬
‫- أنت محقة، سأفعل هذا.‬ ‫- حسناً.‬
‫سأتزوج من "مايرون"‬ ‫وأواصل البحث عن الرجل المناسب.‬
‫حسناً، لنواصل الحديث.‬
‫"ماديسون سكوير غاردن"‬
‫عذراً، ذكرى سنوية.‬
‫سيدي، هلا تُبعد الرقائق؟ إنها على مقعدي.‬
‫إنها ذكرانا السنوية.‬
‫ها نحن.‬
‫- لا أصدق أن عاماً قد مرّ.‬ ‫- أعرف.‬
‫هذا أفضل عام...‬
‫- هذا أفضل عام طيلة حياتي!‬ ‫- أنا أيضاً!‬
‫لم أعتقد أن بوسعي أن أحب أحداً هكذا!‬
‫هذا هو شعوري!‬
‫أنت كريم ولطيف وبارع بممارسة الجنس!‬
‫إنها ذكرانا السنوية.‬
‫مشجعو "نيكس"، الرجاء الانتباه‬ ‫لشاشة النتائج الكبيرة.‬
‫لدى أحدهم طلب خاص.‬
‫"جولي"، هل تتزوجينني؟‬
‫كم هذا سخيف.‬ ‫إنه أمر قليل الذوق وغير مؤثر!‬
‫- حقاً؟‬ ‫- إنها أسوأ طريقة لطلب الزواج.‬
‫عذراً.‬
‫أنهيت كتابة توصيتي، تفضلا.‬
‫وأعتقد أنكما ستسرّان كثيراً.‬
‫إنها أطول فترة أمضيها عل الكمبيوتر‬ ‫بلا مشاهدة أفلام إباحية.‬
‫لا أفهم.‬
‫أليست بعض الكلمات معقدة بالنسبة لكما؟‬
‫إنها غير منطقية.‬
‫بلى، إنها رسالة ذكية. استخدمت الموسوعة.‬
‫بكل كلمة؟‬
‫نعم.‬
‫حسناً، ماذا كانت هذه الجملة بالأصل؟‬
‫"إنهما شخصان عاطفيان‬ ‫ولديهما قلبين كبيرين."‬
‫وأصبح هذا،‬ ‫"إنهما إنسانان رطبين ومنهمكين...‬
‫ولديهما ضاغطين أبهريين بحجم كامل."‬
‫نعم، وأنا فعلاً أعني هذا.‬
‫حسناً "جوي"،‬ ‫لا أعتقد أنه يمكننا استخدامها.‬
‫- ما المانع؟‬ ‫- لأنك وقّعت عليها،‬
‫"صغير الكنغر (تريبياني)."‬
‫لم لا تتوقف عن القلق حول الذكاء‬ ‫وتكون على طبيعتك؟‬
‫لا تحتاج للموسوعة. اكتب من هنا.‬
‫من ضاغطك الأبهري كامل الحجم.‬
‫- "إيمي"، مرحباً.‬ ‫- عملتُ بنصيحتك.‬
‫- تركت "مايرون".‬ ‫- أحسنت!‬
‫أعرف، أنا "إيرين بروكوفيتش".‬
‫بلى، أنتِ كذلك.‬
‫- أنا فخورة بك.‬ ‫- شكراً.‬
‫أيمكنني الإقامة معك؟‬
‫ولكن "إيرين بروكوفيتش" تمتلك بيتها الخاص.‬
‫انظروا من رجع.‬
‫لماذا تحملين حقائب؟‬ ‫"رايتش"، لماذا تحمل حقائب؟‬
‫سأقيم معكما.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سنصبح زملاء سكن!‬
‫بحقك.‬
‫- هل نمتِ هنا؟‬ ‫- نعم.‬
‫ظلت "إيمي" تركلني بنومها‬ ‫وهي تصرخ: "ابتعد (مايرون)."‬
‫ولكننا سنتخلص منها، صحيح؟‬ ‫أرجوك أخبريني بأننا سنتخلص منها!‬
‫- "جوي"، لا يمكنني فعل هذا.‬ ‫- بحقك!‬
‫كنت أتناول البيتزا ليلة أمس، وقالت:‬
‫"يستغرق تناولها لحظة وتعيش بردفيك للأبد."‬
‫لا أحتاج لهذا النوع من الكلام في بيتي!‬
‫أصغِ "جوي"، أعرف أن طباعها صعبة...‬
‫ولكن أعتقد أن وجودها هنا هو أمر جيد.‬
‫ألأننا جميعاً سنقدّر هذا بعد رحيلها؟‬
‫كلا، ولكن... عندما انتقلت لأول مرة‬ ‫لهذه المدينة، كنت أشبهها كثيراً.‬
‫كنت مدللة وأنانية وأنتم اعتنيتم بي جيداً.‬
‫نعم، "مونيكا" أجبرتنا.‬
‫لا يهم، أنا ممتنة لهذا...‬
‫لأني لا أعتقد أني سأكون‬ ‫ما أنا عليه اليوم...‬
‫لولا مساعدتكم.‬
‫لذا أريد مساعدة "إيمي" كما ساعدتموني.‬
‫وأعرف أن هذا يتطلب الصبر ولكن لا بأس.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- نعم.‬
‫هذا ما سأرتديه اليوم،‬ ‫ولهذا كنت أعلقه على الباب.‬
‫حبيبتي، إنه لا يناسب مقاسك.‬
‫أتعرفين؟ أعتقد أن الوقت‬ ‫قد يكون مناسباً الآن...‬
‫لنجلس ونتحدث حول مستقبلك.‬
‫لا يمكنني حبيبتي، سأذهب لتشذيب رموش عيني.‬
‫لستُ راضية عنها.‬
‫أتريد تناول هذا فعلاً؟‬
‫أنا بدين، وأحب ذلك!‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫كانت هذه أسوأ ذكرى سنوية.‬
‫أشك بهذا.‬ ‫أخبريها عما حدث لنا العام الماضي.‬
‫اشتريت لـ"تشاندلر" ساعة بـ500 دولار‬ ‫وهو كتب لي أغنية "راب".‬
‫- بجدية؟‬ ‫- كلمة واحدة.‬
‫كانت ذكرانا أسوأ.‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- كنا نشاهد المباراة.‬
‫وطلب رجل يد حبيبته على الشاشة الكبيرة.‬
‫- كم هذا قليل الذوق.‬ ‫- هذا ما قلته.‬
‫ولكن اتضح أن "مايك" كان ينوي‬ ‫طلب يدي بنفس الطريقة ليلة أمس.‬
‫يا إلهي! أكان سيطلب يدك؟‬
‫- هذا أمر مهم.‬ ‫- أتريدين الزواج به؟‬
‫نعم، أريد هذا فعلاً.‬
‫ولكن بعدما تهربت بالمرة الأولى‬ ‫كان سيقوم بها مجدداً...‬
‫ولا أعتقد أنه سيتقدم مجدداً.‬ ‫رفضت في "باربادوس"، وهذا الآن!‬
‫إنها محقة، لو كنت رجلاً و...‬
‫هل قلت للتو: "لو كنت رجلاً؟"‬
‫لا تحتاجين لأن يطلب هو يدك‬ ‫ربما يمكنك أنت طلب يده.‬
‫لا أعرف، أليس هذا يائساً؟‬
‫أنا طلبت يد "تشاندلر".‬
‫حسناً، انتقلوا لأمر آخر.‬
‫لا أجد هذا أمراً يائساً. كان مدهشاً.‬
‫شكراً.‬
‫- أتعتقدون أن عليّ طلب يده؟‬ ‫- سيكون هذا رائعاً.‬
‫بالتأكيد، ستحبين هذا الإحساس،‬ ‫لا يضاهيه شيء.‬
‫حسناً، كيف أفعل هذا؟‬
‫ما رأيك بطلب يده بمباراة‬ ‫على الشاشة الكبيرة؟‬
‫ماذا عن خزانة تبديل الثياب؟‬
‫ماذا؟ إنه يعتقد كما هو واضح‬ ‫أنها طريقة رائعة لطلب الزواج.‬
‫- كما أنه لن يشك بذلك.‬ ‫- نعم، هذا منطقي.‬
‫- هل سيروق لكما هذا؟‬ ‫- يناسبني هذا.‬
‫ولكن ماذا سيعتقد الرجل؟‬
‫- جدتنا على الهاتف.‬ ‫- يا للعجب!‬
‫هذا مثير للاهتمام‬ ‫بما أنها ماتت منذ 7 سنوات.‬
‫حقاً؟‬
‫من ورث بيتها في "بوكا"؟‬
‫مرحباً!‬
‫إنها المربية.‬
‫مرحباً.‬
‫أرجو أن تشعري بتحسن. حسناً، وداعاً.‬
‫إنها "مولي"، وهي مريضة.‬
‫- أيمكنك الاعتناء بـ"إيما" اليوم؟‬ ‫- لا يمكنني، لدي حصص متتالية.‬
‫هل قالت "مولي" ما مرضها؟ لأن حلقي يؤلمني.‬
‫آلام الطمث.‬
‫لا أعتقد أن هذا هو مرضي.‬
‫- أيمكن لأحدكم الاعتناء بـ"إيما"؟‬ ‫- أنا آسفة.‬
‫كلا، لدي عمل، ثم سأطلب يد أحدهم.‬
‫تباً. ماذا سأفعل؟‬
‫يمكنني فعلها.‬
‫- بالواقع...‬ ‫- أيمكنني التحدث إليك للحظة؟‬
‫لا أريدها أن تعتني بطفلتنا.‬
‫- ما المانع؟‬ ‫- أولاً، إنها تناديها "إيلا".‬
‫- "إيلا" اسم جميل.‬ ‫- سنسمّي الطفلة التالية "إيلا".‬
‫- الطفلة التالية!‬ ‫- حسناً.‬
‫لا أريدها أن تهتم بطفلتنا.‬
‫"روس"، أنا أحاول مساعدتها‬ ‫لتصبح شخصاً أفضل.‬
‫وهذا تقدم كبير لها.‬
‫لقد عرضت للتو فعل شيء لإنسان آخر.‬
‫لا أعرف.‬
‫"روس"، أؤكد لك...‬
‫إنها تتخلى عن تشذيب رموشها‬ ‫من أجل هذا، اتفقنا؟‬
‫هل تفهم أهمية هذا في عالمنا؟‬
‫لم أستطع عدم استراق السمع‬ ‫لأني كنت أحاول هذا.‬
‫اسمحا لي بفعل هذا، أريد مساعدتكما فعلاً.‬
‫كما أن "رايتشل" شديدة اللطف معي.‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- رائع!‬
‫إذن، كم الأجر؟‬
‫"سنترال بيرك"‬
‫كيف هي المسودة الثانية من الرسالة؟‬
‫رائعة! لقد انتهيت، بالواقع‬ ‫أوصلتها للتو للوكالة.‬
‫- هل أوصلتها؟‬ ‫- نعم.‬
‫أيمكننا قراءتها؟‬ ‫أيمكنك طباعة نسخة ثانية؟‬
‫لا يمكنني يا صديقي.‬
‫كلا، لم أستخدم الكمبيوتر.‬ ‫أحسست أن كتابتها بخط اليد شخصي أكثر.‬
‫- هل كتبتها بخط يدك؟‬ ‫- نعم، لا تقلقا.‬
‫لم أحاول الكتابة بذكاء أبداً.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫يا إلهي! يا إلهي!‬ ‫سيضعون هذه الرسالة بملفنا.‬
‫لن نحصل على طفل أبداً.‬
‫سنكون أحد الأزواج العجائز...‬
‫الذين يجمعون نبات الأقحوان‬ ‫ولديهم طيور كثيرة.‬
‫لا بأس، أتعرفين؟‬
‫سأتصل بالوكالة وأطلب منهم رمي الرسالة.‬
‫حسناً، هذا جيد.‬
‫مرحباً، أنا "تشاندلر بينغ".‬
‫أوصل أحدهم للتو رسالة توصية بخط اليد و...‬
‫حسناً.‬
‫شكراً، وداعاً.‬
‫انتهى أمرنا، أليس كذلك؟‬
‫أتعرف؟ أخبرني ونحن بطريقنا لمتجر الطيور.‬
‫- أحبوا الرسالة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫يعتقدون أننا تصرفنا بذكاء‬ ‫بجعل طفل يكتب الرسالة.‬
‫هل اعتقدوا "جوي" طفلاً؟‬
‫تعتقد أنه بسن الثامنة أو التاسعة‬ ‫بحسب خط يده.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- ماذا فعلتما اليوم؟‬
‫أرادت "إيلا" الخروج‬ ‫فذهبنا للتسوق وتناول السوشي.‬
‫- يبدو هذا ممتعاً.‬ ‫- نعم، ليس فعلاً.‬
‫الأطفال مملين.‬
‫- مرحباً، كيف حال فتاتي؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫وقد جهزت لك هدية للسماح لي بالإقامة معك.‬
‫- هل أنت مستعدة؟‬ ‫- نعم.‬
‫هل ثقبتِ أذنيها؟‬
‫ألا يبدو أنفها أصغر؟‬
‫هل ثقبتِ أذنيها؟‬
‫كيف تفعلين هذا بلا إخباري؟‬
‫لو أخبرتك، لما كانت مفاجأة، أليس كذلك؟‬
‫أعتقد أنها تبدو ظريفة.‬
‫ولكنني مخطئ.‬
‫يا إلهي! يا إلهي!‬ ‫"روس" قادم، سيثور غضباً.‬
‫هل حدث شيء ما لعربة الفلافل الخاصة به؟‬
‫- مرحباً.‬ ‫- "روس"!‬
‫مرحباً "إيما". لمَ ترتدي قبعتها هكذا؟‬
‫- لا يمكنها أن ترى.‬ ‫- لا أريدها أن ترى.‬
‫ما المانع؟‬
‫لأن ثمة الكثير من المشاهد الفظيعة‬ ‫في العالم.‬
‫مثل الحرب، أو ذلك الشيء‬ ‫في ثلاجة "جوي"، أتذكرين؟‬
‫كان في علبة الحليب، ولكنه يبدو مثل اللحم!‬
‫تعالي.‬
‫ها هي! مرحباً.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫مرحباً.‬
‫ما...‬
‫- أخبروني بأنهما قرطي زينة!‬ ‫- إنهما حقيقيان.‬
‫هل فعلت هي هذا بها؟‬
‫أخبرتك بأنه ما كان يجب ترك "إيما" معها!‬
‫أعرف، وكنت محقاً "روس".‬
‫اتفقنا؟ أنتِ عديمة المسؤولية!‬ ‫لن أتركك تعتنين بالطفلة مجدداً!‬
‫الطفلة تحتاجني، اتفقنا؟‬
‫- تحتاج لخالة رائعة وممتعة.‬ ‫- أنا خالة رائعة وممتعة.‬
‫حسناً.‬
‫يمكن أن تصبح "مونيكا" رائعة‬ ‫وممتعة في المشاريع الخارجية المنظمة.‬
‫كل ما أردت فعله هو مساعدتك‬ ‫بمحاولة إيجاد ما تريدين عمله بالحياة.‬
‫أهكذا تردين المعروف؟‬
‫لا أحتاج لمساعدتك.‬ ‫أعرف بالفعل ما أود عمله بحياتي.‬
‫- حقاً؟ منذ متى؟‬ ‫- منذ اليوم.‬
‫سأصبح مصممة للأطفال.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هذا ليس حتى عملاً!‬
‫يجب أن يكون كذلك.‬
‫سأساعد الأطفال بتعلم ارتداء الاكسسوارات...‬
‫والألوان التي يرتدونها‬ ‫والملابس التي تجعلهم نحيفين.‬
‫- لا يكترث الأطفال لنحافتهم!‬ ‫- وهنا يأتي دور "إيمي".‬
‫- "إيمي"، أنا... أريد...‬ ‫- ماذا؟ ماذا ستفعل؟‬
‫لن أبيعك المزيد من الفلافل!‬
‫لعبة رائعة.‬
‫- لماذا تنظرين للشاشة باستمرار؟‬ ‫- لا، أنا أصلّي.‬
‫ليربح "نيكس" أرجوك.‬
‫شكراً "ثور".‬
‫- أين تذهب؟‬ ‫- سأذهب للحمّام.‬
‫- عليك الانتظار.‬ ‫- لماذا؟‬
‫إذا لم تفعل هذا فستخسر كل المواد المغذية.‬
‫مشجعو "نيكس"، الرجاء الانتباه‬ ‫لشاشة النتائج الكبيرة.‬
‫"مايك"، هل تتزوجني؟‬
‫لدى أحدهم طلب خاص.‬
‫"مايك هانيغن"، هل تتزوجني؟‬
‫انظروا لهذا. هي تطلب يده!‬
‫نعرف منذ الآن من هو رجل العائلة.‬
‫هذا ليس ملهماً.‬
‫هل تستهجنونا؟ أنا أستهجنكم!‬
‫مرحباً! نعم، أنا "جوي تريبياني".‬
‫مرحباً.‬
‫يسرني أن الرسالة أعجبتكم.‬
‫كلا، أمي وأبي ليسا بالبيت الآن.‬
‫حسناً، وداعاً.‬
‫كانت لطيفة.‬
‫"جوي"، أحضر حقائب "إيمي". إنها راحلة.‬
‫- هل تطردينني؟‬ ‫- لقد ثقبتِ أذني ابنتي.‬
‫الآن يعرف الناس على الأقل أنها فتاة!‬
‫لا أصدق أني حاولت مساعدتك.‬
‫- لا تنفعك المساعدة!‬ ‫- أتعر فين؟‬
‫منذ وصولي إلى هنا وأنتِ تتصرفين بسلبية.‬
‫- عذراً؟‬ ‫- لم ترغبي...‬
‫بأن أتزوج بالعجوز ذو الشقة الرائعة.‬
‫وحاولت مساعدة ابنتك بإخفاء عيوبها...‬
‫فأصبحت الشريرة فجأةً!‬
‫- "جوي"، أين الحقائب؟‬ ‫- لديها أغراض كثيرة!‬
‫عندما انتقلت إلى هنا‬ ‫قلت في نفسي: "سيكون هذا رائعاً‬
‫ستجتمع الأختان معاً‬ ‫كما كان الأمر ونحن طفلتان."‬
‫ولكن من دون "جيل" السخيفة.‬
‫التي تزداد بدانة بالمناسبة.‬
‫حقاً؟‬
‫قالت أمي أن وزنها قد زاد 7 كغ.‬
‫- بردفيها أم فخذيها؟‬ ‫- مؤخرتها ووجهها.‬
‫يا إلهي! ظننت أنها تتبع حمية "آتكينز".‬
‫كانت كذلك، نالت منها النشويات.‬
‫أترين؟ هذا ما أردته.‬
‫أختان تتحدثان عن الأمور الجدية.‬
‫يمكنني إعطاءك هذا.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫ظللت أحاول جعلك إنسانة أفضل، ولكنك...‬
‫أنتِ بالفعل نسخة مثالية عن نفسك.‬
‫شكراً.‬
‫عليك الاعتراف بأن "إيما" تبدو ظريفة.‬
‫- هل قلتِ "إيما" للتو؟‬ ‫- أنا آسفة، "إيلا".‬
‫لا تعرف تلك المرأة عمّ تتحدث "مايك".‬
‫واضح أنك تملك خصيتين.‬
‫- لننسَ الأمر كله أرجوك.‬ ‫- أود هذا.‬
‫- اعتبر الأمر منتهياً.‬ ‫- شكراً.‬
‫ولكن لمعلوماتك...‬
‫أينما وكيفما قررت طلب يدي‬ ‫فأعدك بأن أوافق.‬
‫سواء بمباراة كرة سلة...‬
‫أو بالكتابة على السماء...‬
‫أو مثل رجل سخيف بفيلم سخيف...‬
‫يخفي الطلب بالكعكة.‬
‫إنه بالكعكة، صحيح؟‬
‫أين سيخفيه السيد عديم الخصيتين غير هناك؟‬
‫ما خطبي؟ لماذا أظل أفسد هذا؟‬
‫- أنا آسفة.‬ ‫- كلا، إنها غلطتي.‬
‫أظل أحاول طلب يدك بطرق سخيفة...‬
‫وأريد فقط إخبارك بأني أحبك‬ ‫وأريد تمضية حياتي معك...‬
‫- سأقوم بهذا الآن.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- "فيبي"، أنا...‬ ‫- مهلاً.‬
‫هل أنت مستعدة؟ حسناً.‬
‫"فيبي"، أنا أحبك.‬
‫ليس ثمة امرأة أخرى في العالم‬ ‫سأطلب يدها ثلاثة مرات.‬
‫ولكني أريد أن أعتني بك...‬
‫وأنجب أطفالاً منك...‬
‫وأن أكبر سناً معك.‬
‫"فيبي بوفاي"، هل تتزوجينني؟‬
‫نعم.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك أكثر.‬
‫هذا غير ممكن.‬
‫ستكون زوجة السيد عديم الخصيتين!‬
‫كيف يسير عمل التصميم للأطفال؟‬
‫ليس بشكل رائع.‬
‫كأن الناس لا يحبون السماع‬ ‫بأن أطفالهم بشعون.‬
‫كم يصدمني هذا!‬
‫ها هو "روس". "روس"!‬
‫مرحباً "روس"!‬
‫إنه وقح.‬