.‫سمعتم بالتأثير الوهمي
‫لكن هل تعرفون تأثير "نوسيبو"؟
‫حيث يكون لجسم الإنسان .‫رد فعل جسدي سلبي تجاه أذى مقترح
.‫هذا سيجعلك تتقيأ
"‫"ماء بالسكر
.‫هذا سيجعلك تتقيأ
.‫يملك عقلكم القوة لصنع واقعه الجسدي الخاص
.‫هذا سيجعلك تتقيأ
‫لماذا نتثاءب عندما نرى الآخرين يتثاءبون؟
.‫على مرّ التاريخ، كانت هناك حوادث
.‫هوس الرقص في العام 1518
."‫وباء ضحك "تنجانيقا
.‫ومعجزة حليب الهندوس
.‫يظن البعض أنه رد فعل ناجم عن التوتر
"‫"كثبان (دانفورث)، حفرة الشياطين
.‫- إنها ابنتنا .‫- إنها ابنتي
.‫- لم تنجبيها بمفردك !‫- لم يعد يهمني ما تقوله، قد اكتفيت
.‫يسمّيه الأطباء النفسيون، اضطراب التحويل
،‫حيث يحوّل الجسم التوتر العقلي .‫إلى مجموعة من الأعراض الجسدية
.‫في هذه الحالة، عرّة أو تشنّج
.‫ومثل أي اضطراب، قد يكون معدياً
‫هذا النوع من التصرّف الجماعي .‫ليس محدوداً بالإنسان
،‫ما نعرفه أنه في مجتمعات معينة ،‫وفي ظروف محددة
‫فإن العارض الجسدي اللاإرادي ...‫الذي يُصاب به شخص
.‫قد يصبح فيروسي
‫- هل أنت بخير؟ ...‫- وينتشر من شخص
‫- ما كان هذا؟ ...‫- إلى آخر
.‫- أنا لا أعرف ما العمل .‫- "ستيف"، اهدئي فحسب، سيزول
...‫ثم آخر
‫كيف حالك؟
.‫إلى أن يُصاب به المجتمع بأكمله
...‫لكنك لا ترين إشارات أخرى عن
‫وهكذا، سؤالي لكم هو، إن كان من الممكن .‫أن تتحوّل فكرة المرض إلى مرض
‫حقيقي فما الذي في واقعنا هو اضطراب أيضاً؟
"‫"جزء العدوى، 5
.‫تذكير، فقدان المعنى ليس طبيعياً
‫- هل أنت جاهزة؟ ‫- هل علينا ذلك؟
.‫أجل
.‫إنذار عارض جديد، الانفعال
،"‫هذا يُدعى "شوماي .‫إنه نوع من الزلابية الصينية التقليدية
‫ثمة نسخة يابانية ترتكز على الروبيان أكثر ...‫لكنني أفضّل هذه، لذا
.‫- إنها غنية بالسمك .‫- هذا لأنها تحوي لحم السلطعون
..."‫كل ما تفعلينه يا "كيري ...‫كل ما تفعلينه
.‫هو تغميسها وتناول قضمة، هذا كل شيء
.‫- اسمع، لا أرى الفائدة ..."‫- "كيري
‫أحظى بكل المغذيات التي أحتاج إليها ...‫عندما نكون
‫- أعرف، لكننا اتفقنا ...‫- معاً، لذا
.‫بعد العام الماضي ألّا نستخفّ بشيء
.‫يجب أن تكوني مستقلة
...‫- والحياة تضم أكثر من القتال، لذا .‫- حسناً
.‫واحدة فقط
...‫- خذي، فقط .‫- لا يمكنني تناول واحدة
...‫فقط...لا
.‫تذكير، تفادي الجمل المزدوجة المعنى
.‫- أظن أنك أحببت هذا .‫- أجل
.‫- هذا مشروب غازي بنكهة الكريم .‫- أكثر
‫- هل كل شيء بخير هناك؟ .‫- هذا مقرف جداً
،‫لا، إنه...هذا طبيعي جداً .‫يدخل الطعام ويجب أن يخرج
.‫- من مؤخرتي .‫- أجل
‫- أتريدينني أن أدخل لمساعدتك؟ .‫- لا، أنا...سأتولّى الأمر
...‫- لا تنسي أن تمسحي الـ .‫- أجل
.‫حسناً
.‫ستبدأ فرق التطهير الساعة 6:30
.‫- ستبدأ فرق التطهير الساعة 6:30 ‫- أهذا غريب؟ أن تكوني هرة؟
.‫هناك رغبات معينة عليّ مقاومتها
‫- كيف يبدو؟ ‫- الراهب؟
.‫إنه شاحب...شاحب جداً
،‫بصراحة، كان الملهى الليلي مظلماً .‫ولم أقرب منه كثيراً
‫حين رأيتني في المستقبل، كيف كنت؟
‫- ماذا تعنين؟ ‫- هل كنت أبدو على حالي؟
.‫- ليس تماماً .‫- مرحباً أيتها الهرة الصغيرة
‫- هل أنا أجمل الآن أو في ذلك الوقت؟ .‫- أشعر بأنه سؤال فخ
.‫مهلاً، يحصل شيء ما
!‫ابتعدوا
‫- هل أنت واثقة من أنه خلف الزجاج؟ .‫- نعم
.‫ربما يزول المرض
!‫تباً
‫هل أنت بخير؟
.‫تم تأكيد العد، ثمة مدني مفقود
...‫إنها غرفة مقفلة، لا يمكنه أن
.‫أمّنوا المبنى
‫- لم لا يمكنك إيجاده بنفسك أو بعقلك؟ ...‫- حاولت، إما ليس هنا أو
‫قال "فوكياما" إن هؤلاء الرهبان .‫يتحكمون بأفكارهم
‫أليس من الأفضل أن نجده أولاً لنرى ‫ماذا يمكننا أن نعرف ثم نخبر "فاروق"؟
،‫أجل، على الأرجح .‫لكنه مدين لي ببعض الأجوبة
‫مهلاً، ماذا حصل لك هناك؟
...‫لست واثقاً، لكنني .‫رأيت لمحة لك في المستقبل
...‫- ماذا كنت .‫- كنت تكتبين رسالة لي
‫ماذا كتبت فيها؟
."‫"إتش
.‫ابقي هنا وراقبي عملية البحث
.‫- توخ الحذر .‫- أنت أيضاً
.‫الخزان 2
"‫"مخرج
‫- هل ينجح هذا؟ .‫- لا شيء ينجح
...‫- إذاً لماذا ‫- يجب أن نجرب شيئاً ما، صحيح؟
.‫أنا "ليني"، من الهروب الكبير
.‫هذا ما تقوله كل فتاة عاشرتها
...‫بمناسبة الكلام عن هذا
‫هل معك أيّ حبوب؟
‫سجائر؟
‫- غراء؟ ‫- أين هو؟
.‫لماذا لا نتكلم أبداً؟ هيا، هذه أنا
‫تبدو بخير، كيف حال حبيبتك؟
‫"سيدني"، صحيح؟ "سيد"؟
‫أو تلك القبيحة والشاب الأسود ...‫كيف...هل هو
.‫يبدو أن لياقته البدنية جيدة
‫"فاروق"؟
.‫يا صديقي، عليك أن تساعدني
...‫أنا أموت هنا، أنا
.‫أنا مثل حيوان أليف، أو نبتة منزلية
.‫انتزعت كل شعري من قبل، بالأمس
.‫لكنه نما مجدداً
.‫ربما كان هذا حلماً
...‫أيمكنك
‫مكالمته؟ أجل؟
‫"إل راي"؟ الملك؟
‫وإخراجي من هنا؟
‫- "فاروق"؟ .‫- أرجوك
.‫خلّصني من بؤسي، أرجوك
.‫قد وجدته
.‫الراهب
.‫مع المرضى
.‫كان هناك بصمة يد على الزجاج
‫إنه طليق الآن داخل القسم 3 .‫لكن لا أستطيع...عقله
.‫رهبان تنظيم "ميغو"، لا يمكن اختراقهم
.‫إلا إن كنت تعرف السر
.‫عندما أجده، ويخبرك عن مكان جسدك
‫- ماذا ستفعل به؟ .‫- أعيش بداخله يا عزيزي
.‫جنوب "فرنسا"، النساء، المال، النفوذ
‫وهذا كل شيء؟ ‫لا هراء عن أشرار خارقين يدمّرون العالم؟
‫كلمة "شرير" هذه، هل تعرف مصدرها؟
‫إنها فرنسية، وتعني في الأصل .‫"من يعيش في القرية"، فلاح
‫هل أبدو لك كفلاح؟
.‫- تعرف ما أعنيه .‫- لا، هذا مهم
.‫اللغة، معنى الأشياء
.‫وصفتني بالشرير، أنا، الملك
.‫ملك الملوك
.‫صاحب الجلالة الحكيم
.‫حكمت بلادي طوال عقود
.‫أنا ملك صالح وقوي، لكن عادل
.‫شعبي يزدهر
.‫ثم والدك، رجل أبيض
.‫تقول إنه مهم، أتى
‫هل يتكلم لغتنا؟
‫هل يعرف عاداتنا؟
‫وماذا يقرر؟
‫بأنه على شعبي أن يحظى بما هو أفضل؟
‫بأنه أدرى؟
‫من هو ليتخذ قرارات مماثلة؟
،‫تغذّيت مني حين كنت طفلاً ‫ويُفترض بي أن أشعر بالأسف عليك؟
‫هل من المريع أن تشعر بالأسى تجاه عدوك؟
‫ماذا يكون باستثناء أنه أخ ‫يحمل اسماً مختلفاً؟
.‫لسنا شقيقين
‫ما زلت شاباً
‫تظن أن العدالة وعاء زجاجي .‫تملؤه بألمك وكراهيتك
.‫ألا تظن أنه لديّ وعائي الخاص؟ أنا لاجئ
‫هل تعرف معنى هذه الكلمة؟
‫لاجئ، مطرود من دياري، منفي .‫سجين في جسد شخص آخر
،‫لم يضعك أحد في رأسي .‫ولا في رأس "أوليفر"، أنت اخترت هذا
‫بالطبع، إن كان الاختيار ،‫بين الحياة أو الموت
.‫فأنا أختار الحياة
‫اسمع، سأتصل بك .‫حين آخذ الراهب إلى مكان آمن
،‫سيأخذنا إلى مكان وجود جسدك .‫وسترحل بعد ذلك
.‫سترحل، لن يسمع أحد باسمك ثانيةً
‫هذا مثير للاهتمام، ألا تظن؟
‫تفعل هذا لأجل امرأة تحبها تعيش .‫في مستقبل ستدمره أنت إن ساعدتني
‫- ماذا تعني؟ .‫- الخط الزمني
،‫تعيش في مستقبل تحاول أنت تغييره .‫وحين تفعل، لن تكون موجودة بعد ذلك
.‫إذاً، أنت في الواقع، تساعدها على الانتحار
.‫وتوخ الحذر مع الراهب، فهو معد جداً
،‫هذا الجنون
،‫يظنون أنني السبب .‫وأنني أنقل العدوى إلى الناس
.‫لكنه هو السبب، فهو سام
،"‫إنه مثل "ماري تيفوئيد .‫لكنني أتبعه أينما ذهب
.‫لذا يظن أصدقاؤك أنني أنا السبب
.‫أصدقاؤك ليسوا أذكياء جداً
...‫يجب أن
‫"كاري"؟
!‫مرحباً
‫يا أصدقاء؟
.‫- أنا آسف .‫- يا إلهي! هذا أنا
.‫- تباً! ما هذا؟ إنه حامضي جداً .‫- هذا منظف منزلي
‫- أين الجميع؟ .‫- لا أعرف
‫انطلقت أجهزة الإنذار وسمعت ."‫أصوات طلقات نارية وذهبت "كيري
...‫- لكنني لست شجاعاً جسدياً، لذا .‫- حسناً، مهلاً
‫"سيد"؟ "ميلاني"؟ "كلارك"؟
.‫لا يجيبون، علينا أن نجدهم
.‫- رأيته ‫- ماذا؟
...‫الراهب، كان معه
.‫الأولاد، الجنود الذين كانوا يتبعونه
.‫- ظننت أنهم منيعون ...‫- للمرض، لكنه كان يدندن لحناً
.‫جذاباً
.‫انتبه للبقرة
‫بقرة؟
‫"سيد"؟
."‫"دايفيد
!‫تباً
‫إنه في الداخل، صحيح؟
‫- ذهنه...في مكان ما؟ .‫- أجل، تبقى قراءات الدماغ طبيعية
.‫ذهنه ناشط، لكنه لا يعرف ماذا يفعل
.‫إنهم في المتاهة
‫- ما معنى هذا؟ .‫- لا أعرف، لنكتشف ذلك
...‫- هل هذا .‫- نحن داخل عقله
.‫هذا جميل
."‫"دايفيد
‫- مرحباً ‫- مرحباً
...‫نحن "دايفيد" و"كاري"، هل
.‫- مرحباً ...‫- أنا "دايفيد"، نحن
.‫نقل إليك الراهب العدوى
.‫وأظن أننا أتينا لإنقاذك
.‫مرحباً
‫- ما خطبه؟ .‫- لا أعرف
‫هل يأتي الجميع إلى هنا ‫حين يُصابون بالعدوى؟
‫مستوى نجمي مليء بالأزهار؟
‫هل تشعر بوجود أحد آخر هنا؟
.‫- لا .‫- إذاً...إنها متاهته
‫إن كان عليّ التخمين، فأظن .‫أن العدوى تحبس الناس داخل أدمغتهم
،‫داخل واقعهم الخاص ."‫أجل، هذه متاهة "بتونومي
‫أجل، لكن البستنة؟
.‫ليست بستنة، بل أنه لا يذكرنا
،‫أترى؟ ينسى ما يفعله بعد أن يقطف كل زهرة
.‫- المقصّ والسلّة يذكّرانه ‫- ماذا تعني إذاً؟
‫إنه خيال، ربما عليّ القول .‫إنها رغبته الدفينة
‫صديقنا هو آلة ذاكرة .‫يتذكّر كل لحظة من كل يوم
‫لو كانت هذه حالتك، فما الذي قد تتمنّاه؟
.‫- أن أنسى .‫- هذا جميل في الواقع
.‫أن تعيش في اللحظة بدون ماض ولا مستقبل
.‫- أجل، لكنه ليس حقيقياً .‫- إنه حقيقي في نظره، في هذه اللحظة
‫- هل تقول إنه علينا تركه هنا؟ .‫- لا أقول شيئاً، بل أبدي ملاحظة فقط
‫ماذا إن كانت "كيري"؟
.‫أنت محق، أيقظه
‫- كيف؟ .‫- لا أعرف، أنت الوسيط
.‫مرحباً
‫- ماذا حصل؟ ‫- ألا تذكر؟
.‫لا
.‫- هرب الراهب .‫- أجل
.‫الجميع مصاب بالعدوى
‫- هل أحتاج إلى مسدسي؟ .‫- لا
‫الأولاد مع الراهب وهم مسلّحون ...‫لكنهم مجرّد أولاد، لذا
.‫ظننت أنهم منيعون
.‫- عازف المزمار، دندنة، إنها قصة طويلة .‫- أجل
.‫بقرة
...‫- هل ."‫- لا، يجب أن أجد "سيد
.‫يجب أن ننقسم
.‫- سنبقى معاً .‫- بالتأكيد
...‫- هل أنت .‫- أنا بخير، لنذهب
.‫لا
،‫لا، ليس المكان آمناً هنا في العلن .‫يجب أن نأخذها إلى مختبرك
.‫أجل
‫كيف؟
.‫حسناً
.‫سنبدأ
...‫- هل نحن .‫- أجل، مهلاً
...‫هل هذا
‫- هل كان ذهني هكذا؟ .‫- لا، كنت في حديقة
.‫- وكنت ترتدي بذلة أنيقة .‫- أجل
.‫ابقيا قريبين
...‫- ماذا .‫- لا أعرف
...‫- هل عليّ أن .‫- أجل
"‫"أنت في كهف
...‫- إنها .‫- لعبة
!"‫لا أملك الوقت للألاعيب، "ميلاني
"‫"أنت في كهف
"‫"ثمة باب أمامك
...‫- ماذا .‫- اعبر الباب
.‫لا، انظر من حولك أولاً
.‫أنظر من حولي
"‫"ترى باباً آخر في الأرض
"‫"ثمة سلّم يؤدي إلى الأسفل
.‫أنزل
"‫"تنزل، لكن السلّم ينتهي في الظلمة
.‫- عد إلى الأعلى .‫- اقفز
"‫"إدخال
‫هل هذه "ميلاني"؟ هي تفعل هذا؟
‫- أظن ذلك ‫- أين هي؟
"‫"أنت في المتاهة
.‫ربما رغبتها هي أن تكون كلّية القدرة
‫والتحكّم بالعالم غير القابل للتحكّم ...‫من بعيد، لذا فهي
.‫في كل مكان
"‫"يجب أن تستمرّ في التحرك
"‫"وإلا فسينال منك المينوتور
.‫المينوتور
.‫أنظر من حولك
"‫"وصلت إلى مفترق طرق في المتاهة
.‫"ميلاني"؟ أنا "دايفيد"، عليك أن تكلّميني
‫قد تحرّر الراهب والجميع مصاب .‫بالعدوى، أنت عالقة داخل ذهنك
،‫إن نزلت إلى هنا ‫فسنعود إلى المنزل، اتفقنا؟
‫- ماذا؟ .‫- لا أعرف
...‫- دعونا .‫- أجل
...‫- كان هذا .‫- مينوتور، أجل
.‫لكن لم كان في كرسي مدولب لكلب؟ لا أعرف
...‫يا صديقاي، لا يمكننا أن .‫لا أملك الوقت لهذا
.‫"ميلاني"، أرجوك
"‫"طريق غير نافذ
.‫يحتاجون إلى مساعدتنا
‫"في يوم من الأيام
‫كان هناك فتاة بدون أحلام
‫كانت تعيش في الوقت الراهن
‫ثم قابلت شاباً
‫وأصبح حلمه حلمها هي أيضاً
‫لكنه لم يدرك
‫أن لديها حلماً بالفعل
‫وهذا الحلم هو
‫أن تكون بدون
"‫هموم
...‫كان هذا لطيفاً، لكن أظن أننا نحتاج إلى
‫- هل أحتضنك؟ .‫- لا تفعل رجاءً
.‫لنذهب فحسب
...‫- هل هذه .‫- بقرة، أجل
.‫حسناً، يجب أن يتوقف هذا
‫- ما الخطب؟ .‫- لا شيء، أظن أن "سيد" في مشكلة
،‫يجب أن ننقسم الآن ."‫سنبحث أنا و"كاري" عن "سيد
."‫"ميلاني"، ابحثا أنت و"بول" عن "فوكياما
‫ماذا سنفعل إن رأينا الراهب؟
،‫اسألاه عمّا يريده .‫لكن لا تقتربا منه كثيراً
...‫- يُفترض أن تكونا منيعين الآن، لكن ‫- حقاً؟
.‫- أجل، فعلت شيئاً قبل أن نغادر ‫- فعلت شيئاً في رأسي؟
.‫- لا تقتربا منه كثيراً ‫- ماذا عن البقرة؟
.‫- اتركاها هنا .‫- لا أظنني أريد بقرة في مختبري
."‫يا أصدقاء، لا يهمني، يجب أن أجد "سيد
.‫لنتفقّد المنصة أولاً
.‫لا تلمسي شيئاً
‫"كاري"؟
‫"دايفيد"؟
!‫لا
!‫بئساً
.‫أنا آسف
.‫- نريد السلاح ‫- أي سلاح؟
‫لنقتل الوحش، لم يخبرونا .‫بأنه وحش ونحن اعتقلناه
.‫ليس هناك سلاح
،‫قالوا لنا إلى القسم 3 ".‫قالوا، "إن وقعت مشكلة، فاذهبوا إلى هناك
.‫سيكون السلاح معهم
.‫سيكون، لكنه ليس معهم
.‫تم تصميم سلاح، لكنه لم يُصنع قط
‫دُفن الجسم ثم برزت أزمة جديدة .‫ثم أخرى، لكن نسينا مع مرور الوقت
‫لا نصدّقكم، أين السلاح؟
‫- أين الجسم؟ .‫- لا، لن نقول
."‫هو في الخارج يبحث عنه أيضاً، "ملك الظل
.‫لا يجب أن يجده، وإلا فسينتهي كل شيء
.‫"دايفيد"، هو السلاح
.‫الملك قوي جداً
.‫جسمه لن تغرق ولا تحترق
.‫- بوسع "دايفيد" أن يفعل ذلك ‫- ماذا؟
."‫يدمّر "ملك الظل
،‫لا، لا نريد مساعدته ...‫لا يمكن الوثوق به، فهو يعمل بـ
.‫- الانتقال عن بعد .‫- اصمت قليلاً، دعني أفكّر
.‫- وكفّ عن إصابة الناس بالمرض .‫- الناس غير مهمين، وحده الجسم مهم
.‫- إنهم مهمون بالنسبة إليّ، إنهم شعبي .‫- لكنك ساعدت الملك
.‫- وهو سيقتلهم جميعهم ...‫- لست
.‫رأيت ذهنك، كما أنت رأيت ذهني
...‫اسمع
"‫"أسرع
‫- أين الجسد؟ .‫- لا نخاف من الموت
...‫لا أحد سوف...اسمع
.‫أجد صعوبة كبيرة في إيجاد المعالم هنا
‫تنفصل الأذهان عن الأجساد .‫وحيوانات المينوتور في متاهات
‫- هل لديك حبيبة؟ ‫- حبيبة؟
،‫أجل، لديّ واحدة .‫أنا لديّ حبيبتان في الواقع
.‫حسناً، حبيبة واحدة لكن في فترتين زمنيتين
،‫وهذا يطرح السؤال التالي "‫"هل هي حبيبة واحدة فقط؟
‫أعني أن الناس يتغيّرون، صحيح؟ .‫نتغيّر، لذا ربما هي مختلفة الآن
.‫في المستقبل
...‫- لا .‫- المهم أنني أحبها...أحبهما
.‫والأهم أنني أثق بها
،‫قالت لي إن الأمور ستحصل .‫حسناً؟ في المستقبل، أشياء سيئة
‫لذا يجب أن أساعدها، الأمر معقّد .‫أخبرني أين يقع فحسب
،‫الدير، كان وادياً وأصبح صحراء .‫هذا كل ما أعرفه
.‫- دمّره .‫- سأفعل
.‫- لا، لن تفعل .‫- أعدك
.‫أخبرني أين يقع ولن أسمح بحصول أي شيء سيئ
.‫سبق أن حصل
!"‫"سيد
.‫لا