(سابقاً في (الـ100
لقدْ عوّض الدمُ الدمَ
(سيعطى الجثمان لقوم (تونديسي
عندها فحسب يمكننا أنْ ننعم بالسلام
عندما ينتهي هذا سنناقش كيفية (إخراج قومنا من (ماونت ويذر
(نحن نريد الشيء ذاته يا (كلارك
الصلح مع الأرضيين هو الطريقة الوحيدة التي ننجوا بها جميعاً
! تتمّ قيادتهم من قبل طفلة
و نحن كذلك
نحن بحاجة لجيشهم لدخول (ماونت ويذر) يا (بيلامي)
,ما نحتاجه هو رجلٌ في الداخل ليكون عيوننا و آذآننا هناك
وجدتُ شيئاً
هذا يصل إلى الهوائي على الأرض
لو كان بوسعنا دخول جهاز الإرسال ...فسنتمكن من بث رسالة
عبر قناة الـ(آرك) العامّة و نخبرهم بوجودنا هنا
أصغوا لهذا
سبعة و أربعون منّا محتجزون (داخل (ماونت ويذر
أرجوكم أسرعوا
لقدْ كنتَ محقّاً
بدون وجود شخص في الداخل ليبطل ...دفاعاتهم و يعطّل الضباب الحامضي
سيكون الجيش عديم الفائدة
عليكَ أنْ تذهب
يمكنني إيصالكَ عبر الأنفاق
حسنٌ
حسنٌ, بعدما نصل إلى بوابة الدخول بدون أن يرانا أحدٌ من الحاصدين الحقيقيين ماذا يحدث ؟
أقتل أنا الجميع و تتسلل أنتَ للداخل
حجر الكلس ؟
لنذهب
علينا قطع مسافة طويلة قبل الغروب
أُريد أنْ أعرف ماذا حدث بعد بوابة الدخول ؟
يزيلون ملابسك ثم يرمون عليك ماءً مغلياً
ثمّ يغمرونكَ بشيءٍ يزيد الحرقة أكثر
و بعد ذلك تمّ تصنيفنا
الآخرون تمّ تعليمهم كقاطفين
(و أنا سموني (سيريبروس و أصبحتُ حاصداً
سيريبروس) ؟)
الكلب ثلاثي الرؤوس الذي يحرس العالم السفلي
كانت والدتي تقرأ لي الأساطير طوال الوقت
كانت (أوكتيفيا) تحبّ ذلك
وجودكَ جيد لها, أنتَ تجعلها أقوى
هي كانت قوية أساساً
أُريد أنْ أسألكَ عن شيء
قمتَ بحماية أُختي قبل أنْ تعرفها
لماذا ؟
حينما كنتُ فتى
رأيةُ سفينة تنزل من السماء
(كسفينة (رايفن
كان الرجل بداخلها مصاباً و عظامه مكسورة
لمْ أتمكّن من إخراجه
الإنتحار الأرضي
سمعت القصص من الحرس
لمْ أعرف إنّها كانت حقيقية
أتيته بالماء و الطعام
لمْ أكُ أتكلّم لغة العدو بعد
لذا لم اتمكن من فهمه و لكنني أردتُ ذلك
لذا أخبرتُ والدي في اليوم الثالث
أجبرني على قتله
العالم كان يريد تحويلي إلى وحش طوال المدة التي أذكرها
لنواصل المسير
إنتظر
المرآب حيث وجدناك يقع إلى الشمال, من هذه الوجهة
هنالك مدخل لمنجم أقرب إلى المكان الذي سلّمنا فيه الحاصدون
سندخل إلى العالم السفلي حينما يتحتم علينا ذلك و ليس قبله
إفتحوا البوابة
إبقوا شامخين
و راقبوا جيداً
و تذكروا إننا نحن من لديهم
الف محارب في الاحراش
مرحباً بكم
فكّرنا في أنْ نقوم بلقاء
ثمّ نتحول إلى التدريب
لدينا الكثير لنتعلّمه من بعضنا البعض
الأسلحة هنا لو سمحتم
حرّاسنا فقط هم المسلحون هنا
شكراً لكِ لموافقتكِ على (هذا يا (آندرا
نحن هنا بناءً على أوامر القائدة
أنا لمْ أُوافق على شيء
تفضلوا لطفاً, سنبدأ بعد قليل
حسنٌ, هذه بداية
هذا خطأ
لقدْ أقنعتُ (آبي) بإطلاق سراحكَ
لا تجعلني أندم على ذلك
دعني أُخبركَ كيف سينتهي (هذا يا (ماركوس
إما سنخسر و يقتلنا رجال الجبل أو ننتصر و يقتلنا أصدقائنا الجدد
ظننتكَ تتحلى بالإيمان
هذه أرضهم
و إعتقادكَ بأنّهم سيدعونكَ تعيش بسلام للأبد ليس إيماناً
إنّه غباء - أنتَ مخطيء -
إنّه الحس السليم
هنالكَ ما يكفي هنا للجميع
علينا فقط أنْ نريهم إنّ المشاركة ستعود عليهم بالفائدة
و هذا سيبدأ اليوم
حسنٌ
الهدوء لطفاً
(تفضلي يا (آندرا
لا تقلقي, عصاي الصاعقة تحميكِ
ما رأيكَ بوضعها في مؤخرتكَ بدلاً من ذلك ؟
أنا أعرف إننا لا نتفق على الكثير
و لكن لدينا عدو مشترك بالفعل
و هدف مشترك كذلك
علينا الوصول إليه, و هو تحرير (قومنا من (ماونت ويذر
يجب أنْ نعمل سويّةً
معاً
قوم السماء و قوم الغابات
...نجاتنا تعتمد على مشاركتنا المعرفة - ألديك مشكلة ؟ -
كنتَ هناك واقفا تشاهد
بينما تمّ قتل قريتي بالكامل
آسف يا رجل لكنني لا أتكلم لغة الارضيين
(سيد (ميرفي
إعتذر لذلك الرجل - لأجل ماذا ؟ -
هو من بدأ الأمر
أعمال شاقّة ليومين
...أعمال شاقة ؟, لقدْ أخبرتكَ للتو إنني لم - أترغب بجعلها 3 ؟ -
سوف تحترق مثل صديقكَ
(ميرفي)
ميرفي) تراجع, (ميرفي) كفى)
لا تفعلوا هذا
توقفوا
توقفوا يا قوم, كفى
الـ100 موسم 2 حلقة 10 الحلقة بعنوان: البقاء للأصح
ترجمة KiLLeR SpIDeR & د.مرثد محمد
www.facebook.com/doctor.marthad
هذا النقاش مضيعة للوقت
الأمر بسيط, هم لا يستطيعون تنفس هوائنا
لمَ لا نفتح الباب ببساطة و ننهي الأمر ؟
و ندعهم يتحرقون
أحرقوهم, أحرقوهم
لا, لأنّهم يملكون نظام إحتواء
أقفال هوائية متعددة كما (كانت لدينا على الـ(آرك
رجلنا في الداخل يمكنه إعطالها
إنْ دخل
ماذا لو أغلقناها من الخارج ؟
أنتِ تقولين إنّ السد يزودهم بالطاقة ؟
لنأخذ ذلك منهم
ذلك السد صمد بوجه حرب نووية أيتها القائدة
...أنا أشك كثيراً في
"كل ما تقدّمه هو "كلّا
(كوينت)
عذراً أيتها القائدة و لكن الجيش الأكبر
الذي كان لدينا على الإطلاق ينتظر أنْ نعطيه أمراً
و كلّما طال الامر يموت أناس أكثر منّا داخل ذلك الجبل
الأمر سيّان لكلٍّ منّا
لقدْ خسرنا الآلآف
كم خسرتم أنتم يا فتاة ؟
هي تقول إنّ لديها خطّة
أنا أقول إنّ إنتظار دخول رجل واحد ليس بالخطة الجيدة
(أنا أتفق مع (كوينت
لدينا جيش, لنستعمله إذاً
سنفعل, بعد أنْ يعطّل (بيلامي) دفاعاتهم و يوقف الضباب الحامضي
لا آبه بعديد الرجال لديك
إنْ لمْ تتمكن من عدوكَ لنْ تنتصر
إنتِ هي العدو
آسفة, هل أقدمتُ على فعلٍ أزعجكَ ؟
أجل
أجل, لقد أحرقتِ أخي حيّاً في حلقة نار
ما كان عليه مهاجمة سفينتي
أنتِ شجاعة للغاية تحت حماية القائدة, ألستِ كذلك ؟
كفى
لا يمكنني أنْ أكون في تحالف
مع هؤلاء القوم
كوينت) محق)
إنتظار (بيلامي) ليس خطة
بل هي كدعاء يبدو إنّه لن يستجاب
إسمحوا لي, أنا بحاجة لقليل من الهواء
للجبل عيون كثيرة بين هذه النقطة و الأنفاق
من الآن فصاعداً التفاصيل يجب أنْ تكون دقيقة للغاية
ماذا لو تعرّضنا لحاصدين حقيقيين ؟
ألن يتسآئلوا أين كنت ؟
كل ما يرونه أحمر اللون
ما أنْ تأخذ جرعة, لا همك شيء بعدها سوى كيف أنْ تحصل على المزيد
كم تذكر من الوقت الذي كنت فيه تتعاطاه ؟
كلّ شيء
إستدر
لستِ شجاعة للغاية الآن ألستِ كذلك يا فتاة السماء ؟
مثيرون للإعجاب, أليسوا كذلك ؟
ما لا يقتلهم يجعلهم أقوى
جيد (فيو), من التالي ؟
أنا
يفترض بنا أنْ نتدرّب معاً, صحيح ؟
المحاربون فقط يتدربون هنا
لقدْ أنقذتُ حياتكِ
و أنا أُنقذ حياتكِ الآن
أنتَ, هاجم
...(بايرن), شكراً للرب, (كوينت)
أنقذي نفسكِ
وفّروا رصاصاتكم للأرضيين
أفهم من ذلكَ إنّ لست موافقاً
لقدْ سألتكَ سؤالاً
و من يكترث بما أظنّه ؟ - أنا أكترث -
و إلّا ما كنتَ سألت
أظنّ إنّ على الأرضيين الذهاب إلى الجحيم
لقدْ أعفيتكَ من الأشغال
لماذا ؟
كنتَ تعرف إبني
و أُريدكَ أنْ تأخذني إلى قبره
فبوجود هدنة الآن
سيكون آمناً لي أنْ أذهب لأقول وداعاً
حسنٌ, يمكنكَ أنْ تأخذ شخصاً آخر ليوصلكَ
قيل لي إنّ القبور بلا أسماء
يمكنكَ أنْ تريني أيّها تعود له
...يمكنكَ حمل المكنسة
أو يمكنكَ حمل السلاح
برفق, تحكم بأنفاسكَ
إضغط على الزناد, لا تسحبه
سيدي, لدينا جمهور
توقفوا عن إطلاق النار
إبقَ على مسافة مناسبة
راقبوا
هل تريد التجربة ؟
يمكنني تعليمكم, عدوكم لديه بنادق
يفترض بكم حملها أنتم كذلك
بين), تراجع)
أنتَ تعرف أفضل من ذلك - لا بأس -
أنا من قدم العرض - لسنا بحاجة لأسلحتكم -
عودوا للتدريب جميعاً
الأسلحة يمكن لها إبقائهم على قيد الحياة
يبدو إنّهم خائفين منها
هم كذلك
لديهم أسطورة تقول إنّ أخذ أحدهم سلاحاً حتى لو أردى به أرضيّاً آخر
فإنّ (ماونت ويذر) سيمحو قريتهم بأكملها
لا يمكنكَ السماح لمصدر دمكَ أنْ يدافع عن نفسه, أليس كذلك ؟
إن لمْ نسلحهم لنْ ننتصر
بل نستطيع بالتأكيد
نحن لا نعرف الكثير عن هؤلاء القوم
تبدو واثقة من إنّها تعرفهم
لأجل أخي
هاجمها و ستكون كأنّكَ هاجمتني
شكراً لكِ
أين حارستكِ ؟
لقدْ قتلها
إنّها تكذب
قتالي معها فحسب
إنتهى قتالكَ
(قتله من نصيبكِ يا (كلارك
ما كان ذلك ؟
(باونا)
أهربوا
يجب أنْ نختبيء - من هنا, وجدتُ شيئاً -
ما هذا المكان ؟
إنّه مكان تغذيتها
لنذهب
أهربوا
اتركيني
لا يمكن
حسنٌ, إنتظري
أعطيني سيفكِ
هذا غير معتاد أليس كذلك ؟
إمنح الأمر بعض الوقت
ربّما أنا لا أعرف كلّ شيءٍ حدث
قبل وصولي إلى هنا, لكنني أعرف شيئاً عن شعوركَ يا بني
لا تناديني بهذه الصيغة
أنا لستُ إبن أحد
فقدْ حرصتَ على ذلك
أنا أذكر والدكَ - أجل, صحيح -
(أليكس ميرفي)
،متهم بسرقة حصص أدوية سرقها ليعتني بك
.أتذكرهم جميعاً
.. لقد وصلنا
.الوطن العزيز ...
.المقابر من هنا
هيّا، لنفعل هذا
هل انتهيت؟ يجب أن نعود
ما مدة معرفتك له؟ - ما يكفي ليتم شنقه على جريمته -
كلارك)، أخبرتك) بما فعل، صحيح؟
ماذا حدث لابني؟
فتاة عمرها 12 عام طعنته .بسكين في رقبته كانت قد أخذته مني
ولماذا تفعل هذا؟ - لم تستطع قتلك أنت -
.أجل
لديك الكثير من الدماء على يدك أيها القائد
كل شخص منهم، بما فيهم ابنك
كنا سنظل أحياء .لو لم ترسلنا إلى هنا
إذا لم أكن أرسلتكم، كانوا ،سيموتون على الـ(آرك) مع بقيتنا
وما كنا سنعرف قط .أن الأرض صالحة للعيش
.تضحيتهم سبب وجودنا هنا
الخير ممكن أن يأتي (من أكثر الأفعال سوء يا (جون
.المعسكر من هذا الاتجاه - .سنرتاح في المركبة لبعض الوقت -
.كما تريد
!يكفي
أتمنى أن توفروا بعض الطاقة
.من أجل الصيد ..
.أخبرتنا مُضيفنا لن نأخذ طعام
حان الوقت لواحدة أخرى؟ - تنخي جنباً، نحن جوعى -
.اجعليني
.. (فيو)
.أعطي هذه الفتاة ما تريد ..
سيدي؟ - لا بأس -
.دعوها
.لنفعل هذا
أنت، هل ستسلم بهذه السهولة؟
إنها تريد المزيد، اصنع لها معروفاً
.. (إندرا)
.أوقفي هذا ..
.أنهي هذا
!يكفي
.حتى الأحمق يعرف متى يستسلم
.سأمسكك
ماذا تحاولين أن تثبتي؟
.ما لا يقتلك، يجعلك أٌقوى
كان عليكي تركي
والآن اثنان ستموتان هنا بدلاً من واحدة
،لازلت جديدة على ثقافتك ،ولكن عندما ينقذ أحدهم حياتك
.قومي يقومون بالشكر ..
(أنا جادة يا (كلارك
لتقودي جيداً، عليكِ القيام بقرارت صعبة
قرارت صعبة؟
هل تقولين لي هذا؟ - .. لقد رأيت قوتك، إنها حقيقة -
ولكنك تترددي الآن
(لو لم تقتلي (كوينت لكنتِ تركتني أموت
كان ذلك ضعفاً - .ظننت أن الحب هو الضعف -
السخرية ليس نتاج (العقول القوية يا (كلاك
أتريدين أن تعرفي لماذا أنقذتك؟ لأنني احتجتك
الرب حرم أن يصبح أحد جنرالتك هو القائد
(قد تكونين بلا قلب يا (ليكسا ولكنكِ ذكية على الأقل
.لا تقلقي
روحي سوف تختار من هو أكثر حكمة مني
روحك؟
عندما أموت، روحي ستجد القائد التالي
!التناسخ
!هكذا أصبحتِ القائدة - كيف يتم اختيار قُوادكم؟ -
.لقد وجدتنا
(لا تخافي يا (كلارك هذه ليست النهاية
لن نموت هنا، أريد أن .تظل روحك حيث هي
وتستعد للقتال. إنها قادمة
ربما ندعها تدخل، هنا
!الآن
!اذهبي
هيّا بنا
ماذا تريدين؟
.. لقد قاتلتِ كالطفلة اليوم
بكل عدوان، ودون تفكير أو دفاع ،تاركة نفسك مكشوفة دائماً
كاشفة حركتك التالية .قبل أي هجوم
.أعرف. لقد تسببت بضرب نفسي
.يفترض أن يجعلكِ هذا سعيدة
.. أجل جعلني
.لأنكِ لم تستسلمي ..
قوة الروح هذه نادرة .يجب إرشادها
هل تعرفين ما هو الثاني بعد المقاتل؟
المُتدرب
بوسعي أن أجعلك محاربة عظيمة يا (أوكتيفيا) من قوم السماء
لو كنتِ تريدين فعل المطلوب لتُصبحي ذراعي
ماذا تستفدين من هذا؟
أول درس .لا تشككي في قط
حسنٌ
سأشارك - جيد -
.سنبدأ غداً
متأكد؟ لابد أنك جائع
لا أحد يعطي الأخر شيء .دون أخذ شيء في المقابل
هذه وسيلة ساخرة (لإكمال حياتك، يا (جون
لقد أخرجتني من العمل ،وعرضت علي طعامك
لماذا تعاملني بلطف؟ - الجميع يستحق فرصة ثانية -
،لهذا السبب أرسلنا المائة
إلى الأرض من البداية - يا له من هراء -
أنت لا تكترث أبداً لأمرنا ولا تزال كذلك
ولهذا السبب لن تحارب من (أجل أولئك الذين في (ماونت ويذر
علي أن أفكر في الجميع
أعرف أنك لا تريد سماع هذا ولكن أحياناً عليك التضحية بالبعض
.لإنقاذ الكثير .. ،وكما قلت لك
يمكن أن يخرج الخير من أسوأ الأفعال
إذن عليك أن تقبل مني أنه .لن يأتي أي خير مني
تم العفو عني، وأقوم بالتنظيف وأعامل مثل القذارة
.اقترفت أخطاء
.وكذلك أنا
.لست مثلك أيها القائد
حقاً؟
كلانا يفترض أن .يموت عدة مرات مسبقاً
.كلانا عانى على أيدي الأرضيين
وكلانا تم خيانته .وحبسه بواسطة قومنا
.إذن لا يوجد هناك مكان لكلانا. حسنٌ
.ظننت أنه يفترض أن تُلمهنا
.ثمة مكان لنا جميعاً
عندما هبطت على الأرض لأول مرة عرفت مرة تكلمت
،عن مكان بعد منطقة الموت
.مكان حيث يتم قبول الجميع ..
"مدينة النور"
تبدو لي كقصة خيالية - أو فرصة ثانية -
لا تعرف حتى لو كانت حقيقية - أنت محق ولكني أصدق -
.حسنٌ
جيد لك أيها القائد
.جيد للغاية
.. (سأجدها يا (جون
،وبمجرد أن أجدها
سوف أعود وأقود .قومي إلي الوطن
لماذا توقفنا؟
هل أنت بخير؟
بمجرد أن يفتحوا باب الدخول، سنهجم
ولا نجعلهم يغلقوه
،بمجرد أن ندخل هناك سأجعك وكأنك هربت
.. بمجرد أن تدخل - أعرف -
مجموعة حاصدين أخرى قادمة
ماذا تفعل؟
.علينا العودة، هذا الحل الوحيد
نعود؟ هذا محال - هناك ثلاثة وربما أربعة -
يمكننا القتال للخروج - لن نحصل على فرصة أفضل من هذه -
أعتقد أنني أستطيع فعل هذا ولكن لا يمكنني
لقد انتهى - كلا لم ينتهي -
بوسعنا الإنضمام لهم
.. أنصت لي
عندما يخرجون بالعقار أمسكه واهرب بأسرع ما يمكن
سيجن جُنون الحاصدين ،والأرضيين سيهربون
وسيتحتم على قوم الجبل التعامل مع كل هذا
لن يبحث أحد عن أرضي .يهرب داخل الجبل
!قلت لا
!قاومني .سيظنون أنني أحاول الهروب
هذا كان يتجول في المكان
.إنه لي
.ضعه فوق البقية
تناولوا الأكل
كونوا أقوياء
.حينها فقط، يمكننا كسب هذه الحرب
.شكراً لكِ
أجل، لنصطف
أنتِ من فعل هذا
.على الرحب، لا تفسدها
.الخنزير قاتل أفضل منكِ
أرى أنكِ تصنعين أصدقاء
ماذا تريد مني؟ - ماذا سيحدث في نظرك؟ -
بمجرد أن نستعيد أصدقائنا؟
حتى الآن، لدينا هدف مشترك
.ولكن يوماً ما، ستنتهي هذه الحرب
ماذا بعدها؟ - أخبرني بالمطلوب فحسب -
.نحن نعرف القليل عنهم
.لقد استحققت احترامهم
.أريدك أن تكونين سمعي وبصري
أتطلب مني أن أكون جاسوس؟
.أطلب منكِ أن تعتني بقومك
.سأفعل
نحن سعداء أنكِ فعلتها
شكراً لك
.سعيد بقدومكم
ما هذا؟
.سنذهب إلى مدينة النور
هل تذهب الآن؟ ثمة مليون طريقة للموت هناك
،لو لم يكن وقتك فلن يقتلك شيء
ولكن لو كان وقتك .فلن يأخذ وقتاً
.أجل
هل لديكم خريطة حتى؟
كلا
وكيف تعرف أين تذهبون؟ - .لا نعرف، ولكن لن يحكمني الخوف -
ولو أردت أن يتوقفوا ،بمعاملتك مثل المجرم
فعليك أن تتوقف عن .الظن بأنك مجرم فعلاً
اغتنم قفزة الإيمان هذه (معي يا (جون مورفي
ودعني أريك أن هناك .الكثير لك بدلاً من هذا
.لا بأس
.أنتِ بأمان
كيف حال ذراعك؟ - يُؤلم -
ينبغي أن نذهب هذا القفص لن يصمد طويلاً
انتظري
(كنت مخطئة حيالك يا (كلارك
قلبك لا يظهر أي .علامات للضعف
!القفص لن يصمد
أعتقد أني أعرف كيف (نأخذ (موانت ويذر
،نحاول الذهاب للداخل ولكنهم سمحوا لنا بالدخول
عم ماذا تتكلمين؟
جيشك موجود هناك بالفعل محبوس في أقفاص
نحتاج شخص من الداخل فقط ليحررهم
(بيلامي)
هل تؤمنين به؟ - أجل -
،أتمنى لو إيمانك في محله
لأنه لو لم يتمكن من الدخول، لا يمكننا الفوز
.سيفعل
... (ليكسا)
.هذا سينجح، هيّا بنا
.. أسرعوا، إنهم قادمون
.وبعدها سنأكل ..
تراجعوا وإلا لن .تحصلوا على الجرعة
.أول جرعة
التالي
.للحصاد
.التالي
للحصاد
.التالي
هيّا. التالي
ماذا تنتظر؟
.جميعهم للحصاد
هيّا بنا، لنذهب