(سابقاً في الـ(100
المئات من قومكِ محتجزين (في (ماونت ويذر
و قومي سجناء هناك أيضاً
الطريقة الوحيدة لإنقاذ قومينا هي أنْ نتحد معاً
هذا يصل للهوائي على الأرض
بوسعنا إرسال رسالة
هذا (جاسبر جوردان), نحن بحاجة للمساعدة
كنتَ محقّاً
بدون وجود شخص في الداخل, سيكون الجيش عديم الفائدة
عليكَ أنْ تذهب
هنالك مدخل منجم بالقرب من المكان الذي سلّمنا فيه الحاصدون
ضعه على القائمة
للحصاد, للحصاد, ضعهم جميعاً للحصاد
إنهض
الـ100 موسم 2 حلقة 11 الحلقة بعنوان: رصاصة الرحمة
ترجمة KiLLeR SpIDeR & د.مرثد محمد
www.facebook.com/doctor.marthad
مونتي) مفقود منذ يومين) و (هاربر) لأكثر من ذلك
سنواصل البحث و سنجدهم
كلانا يعلم أين هما
لقدْ تفحّصت أماكن الحصاد البارحة
تفحّصيها مجدداً
لقدْ اخذوا أعزّ أصدقائي
حسنٌ, سأتفحّصها مجدداً
يجب أنْ لا يبدو عليكَ ما يثير الريبة يجب أنْ يبدو كلّ شيءٍ طبيعياً
أجل
لا تقدم على حماقة
الأمر على ما يرام, كلّ شيءٍ على ما يرام
...كلّ شيءٍ
ليس على ما يرام
حان وقت الإقدام على حماقة
الهدف ضمن المدى
الخيالة من (تونديسي) وصلوا إلى هنا بسرعة
إنّهم يبطئون
توقفوا
يمكنني الإطلاق الآن
أنظر لهذا, علينا أنْ ننتظر
أمي, لماذا توقّفنا ؟
عليكِ أنْ تشربي أنتِ كذلك
أنا بخير, لقدْ أوشكنا على الوصول
كشافتنا يجوبون هذه الغابات
إنتبهوا للأماكن التي تطلقون عليها - أجل سيدتي -
الأرضيون يصغون إليكِ ؟
ليكسا أمرتهم بذلك
ما كان علينا أنْ نتوقف
(كلارك)- ...أمي -
عليّ الوصول إلى جهاز الإرسال
لأرى إنْ كان (بيلامي) قدْ إتصل - أصغي إلي -
أنا أعرف إنّكِ تظنين إنّكِ لستِ بحاجة لحمايتي بعد الآن, لكنّكِ بحاجة لها
يجب أنْ تعلمي إنني أعرف ما هو الأفضل لنا
لنذهب للديار
لنتحرك
هاهي رميتكَ
رياح متقاطعة, 5 عقد
رجال الجبل
إذهبوا معها
لا, هذه قتلتها
إقضي عليه
أوكتافيا), لا)
إنّه من (ماونت ويذر), علينا أنْ نبقيه حيّاً
فتشوه لتروا إنْ كانت لديه حقيبة ترقيع
علينا أخذه للمخيم
ما ذلك ؟
كلارك), أنتِ و (ليكسا) كنتما الهدف)
علينا تحذير القائدة
أرسل أسرع الخيالة لدينا (إلى (تونديسي
الآن
أرجوكم
إهدأ, إنهم يأخذون الاكثر قوّة
أنا... أنا لا أستطيع أنْ أفهمكِ
شخصٌ من السماء ؟
أفهم بأنّ أحداً لمْ يبلغك بأننا لمْ نعد أعداء
يجب أنْ أخرج من هذا القفص
ثمّ ماذا ؟
ثمّ سأقتل الجميع في هذا الجبل
(الرئيس (والاس
هل يمكننا أنْ نتكلم ؟
ماذا يدور بخلدك يا بني ؟
أصدقائي
ماذا بهم ؟
إثنان منهم مفقودان
(أحدهما (مونتي
قل لي أين هم ؟
...جاسبر), أنا لا أعرف عمّ) - كفى كذباً -
عذراً ؟
لقدْ كذبتَ بشأن عدم وجود (ناجين من الـ(آرك
(و كذبتَ بشأن حادث (مايا
و لا أعرف حتى كم الكذب الذي (كذبته بشأن (كلارك
...أرجوك, إجلس و سـ - لا -
ستخبرني بالحقيقة
جاسبر), أرجوك)
دع السيف
لماذا ؟, لكي أختفي أنا التالي ؟
أين هم ؟
قلتُ لكَ, لا أعرف ماذا حلّ بأصدقائكَ
هل أبدو يائساً بالنسبة لك ؟
لأنني أشعر بيأسٍ شديد
أنتَ محقٌّ
(لقدْ كذبتُ عليكَ بشأن (كلارك
و بشأن الناجين من الـ(آرك) (و بشأن ما حدث لـ(مايا
أنا أُحاول حمايتكم يا (جاسبر), جميعاً
أين هم ؟
أين (مونتي) ؟
هذا ليس لعبة
أجل سيدي ؟
هل يمكنكَ أنْ تعرف لي أين إبني و (د.تسينغ) الآن ؟
هل من شيء آخر سيدي ؟
ليس حالياً
أُريد معرفة المكان
لنسير قليلاً
إلى أين ؟
لنعثر على أصدقائكَ
أغلقوا ذلك - أقفلوا البوابة, تحركوا, تحركوا -
لننطلق, هيّا, هيا - جاكسون), لدينا مريضان) -
لديك المصاب بحروق الإشعاع و أنا المصاب بالطلق الناري
ضعوه هنا
أنا بحاجة لدم فئة (واو سالب), الكثير منه
(هذا الرجل من (ماونت ويذر
علينا إبقاؤه حياً
أقفل عليه
إسحب
كان هنالك تمزّقٌ في بذلته و لكننا عالجناه في الخارج
هل ورد شيءٌ من (بيلامي) ؟ - لا -
إذاً, لمَ لستِ عند جهاز الإرسال ؟
أوكتافيا) حلّت محلي للتو)
لمَ لا تتنحين جانباً ؟ - لا, اتركها عليه -
إنها الشيء الوحيد الذي يبقيه حياً
حسنٌ, كيف سنعالج شخصاً إنْ لمْ نلمسه ؟
يمكنني تشغيل بعض المرشحات في القفل الهوائي
أعطوني 20 دقيقة
تباً
أنا أفقده
أحتاج للدم الآن, تحرّك
هيّا, إبق معي
هيّا, ناضل
لقدْ رحل
لقد إنتهى قتالكَ
قاتلٌ يعيش بينما يموتُ مقاتل
هل هذه هي عاداتكم ؟
أنا آسفة يا (آندرا) و لكن يمكن له أنْ (يساعدنا للتغلب على (ماونت ويذر
إذاً, دعيني أحمله على التكلم
لا
لسنا بمعذبيه
كلارك) محقة)
فلربّما سيتكلّم فحسب لأننا أنقذنا حياته
يا قوم أنتم رقيقون للغاية
هل أنت بخير ؟
سيحتاج لنقل دم من دمائنا
سأعرف صنف دمه حالما ننزع عنه هذه البذلة
حاول أحدهم قتلكِ اليوم
لا بأس إنْ كنتِ منزعجة
مجرد يوم آخر على الأرض
سأكون في غرفة الهندسة (بإنتظار إتصال (بيلامي
أبلغوني عند إستيقاظه
لقدْ أتوا
فلتهدأ
أجل - هذه ستنفع -
لقدْ حصلنا على شخص نشيط
الرقيب (لوفجوي), مرحباً
أين (ثورب) ؟, علي الإطلاع على جدول العلاج
لأعرف كم قفصاً عليّ إخلاؤه ؟
لقدْ رحل للتو - شكراً لكِ, سأُحاول أنْ أجده -
لقد إنتهى علاجها قبل ساعة من موعده
علاج لمدة 25 دقيقة ؟ هذا رقمٌ قياسي
ألا تحتاج (ثورب) الآن كثيراً ؟
أجل - أتعرف, ظننته قال شيئاً عن الذهاب لصالة الطعام -
شكراً لكِ
من أنتَ ؟
أنتَ من الـ(آرك), ألست كذلك ؟
أجل
هل تعرف (جاسبر) ؟
مايا) ؟)
ما رأيكِ بإنزالي يا (مايا) ؟
لوفجوي), مرحباً)
ماذا تفعلين هنا ؟, لا تملكين تصريحاً لهذه البناية
أعرف, أنا آسفة
كنتُ أرغب في معرفة ما الذي ...كان مميزاً بشأنه ولكن
لقدْ مات
إذاً, فهو ميت
أنتِ فتاةٌ شجاعة لمجيئكِ إلى هنا
لا تتحرك, لا تتحرك
قف منتصباً
توقف
لا تفعلي, سيسمعون
شكراً لكِ
أأنتِ بخير ؟
هل أنتِ على ما يرام ؟
أنا بخير
ساعديني في نزع ملابسه
علينا التخلص من الجثة
لقدْ قامت (رايفين) بعملٍ جيد
القفل الهوائي خالي من الإشعاع
متى سيستيقظ ؟ - لا أعرف -
قريباً
دمنا يشفيه
هذا مذهل
أجل, و هذا هو سبب كون الصغار في (ماونت ويذر) في ورطة
و صغيرتي في خطر كذلك
(لقدْ حاولوا قتلها يا (ماركوس
لكنهم أخطأوا
كلارك) قوية)
إنّها ليست بتلك القوّة
الأرضيون ينظرون إليها كقائدة لنا
و الآن (ماونت ويذر) يرونها كذلك
كلارك) تحافظ على ديمومة هذا التحالف) و بدون ذلك هذه الحرب خاسرة
لمْ أعلم إنني سأخسر إبنتي لأجل ذلك
لقدْ فعلتِ ما يكفي
عليك أنْ تذهبي من هنا
أنتَ لا تعرف إلى أين أنتَ ذاهب
إذاً, إرسمي لي خريطة
لا
أنا معك
حسنٌ
عليّ الوصول إلى جهاز الإرسال (لأُخاطب (كلارك
(لقدْ سمعنا نداء إستغاثة (جاسبر
,لقدْ ساعدتهم في ذلك أنا أعرف أين هو
...(بيلامي)
قومكَ يختفون
(إثنان للآن... (مونتي) و (هاربر
...ظننتهم سيكونون هنا و لكن - أُريد رؤية الآخرين الآن -
المهجع في الطريق إلى جهاز الإرسال
حسنٌ - إنتظر -
الكل هنا يعرفون بعضهم
ضع هذه, إرفع كمّكَ
رقاقة تعقب
ستطلق إنذاراً حالما نبدأ بالحركة
يجب أنْ نزيلها
إفعلي ذلك
كيف عرفتَ إسمي قبل أنْ أُخبركَ به ؟
(كلارك)
قالت (كلارك) إنّ (جاسبر) لمْ يتوقف (عن الكلام بشأن فتاة تدعى (مايا
ضع هذه في قفصكَ
سأعود لأجلكِ
أعدكِ
خذيني لأصدقائي
أرجوكِ توقفي, إنّها منهكة للغاية
لا, لا, ليس مجدداً
لا, لا
السيد الرئيس ؟ - إتركي ذلك -
إبتعدي عن الفتاة
(جاسبر) - (مونتي) -
أطلقوا سراحه
إفتحه, إفتحه
لقدْ كنت قلقاً للغاية
الأرض حقّنا بالولادة
لا يمكنكَ منعنا من أخذها
راقبيني و أنا أفعل
أسجنوها - أجل سيدي -
عودوا إلى المهاجع و أخبروا أصدقائكم أنْ يوضّبوا أغراضهم
ستعودون لدياركم
شكراً لك
خذوني لإبني
أجل سيدي
أرجوك, أجب عن السؤال
(كارل إيميرسون)
(حارس أمن (ماونت ويذر - كما قلتَ مسبقاً -
يبدو إنّكَ لا تفهم الوضع هنا
كان يمكن لكَ الموت في الغابة
لقدْ أنقذنا حياتكَ
لمَ لا تساعدنا في وضع حد لكل هذا ؟
كارل إيميرسون), حارس) (أمن (ماونت ويذر
لنْ يتكلّم
سيفعل عندما نفتح الباب
لنْ نفعل ذلك
علينا معرفة ما يعرفه
نقاط الضعف و عدد جنودهم
إنّها محقة
التعذيب لنْ يجدي نفعاً - كلارك), يمكن لذلك أنْ ينقذ أصدقائك) -
أنا الحاكمة - إذاً تصرفي كحاكمة -
قلتِ لكِ إنني سأدعمكِ
طالما أظنّكِ تقومين بما هو صائب
أنا أقوم بفعل الصواب, و إنْ لم تقتنع, أجر تصويتاً و خذ مكاني
أنا لا آبه البتة باللقب
أنا أُريد إنقاذ قومنا فحسب - أنا كذلك -
أُريد حراسة 24 ساعة على هذا الرجل
هل هذا واضح ؟
هنالك 382 شخصاً داخل الجبل
إنْ لاحظ أيّ واحدٍ منهم إنّكَ لستَ منّا ستهلك
نحن في الطابق الثاني, المهجع في الطابق الخامس
توجد كاميرا في الزاوية اليمنى العليا
إخفض رأسكَ
أوقف المصعد
(مرحباً يا (مايا
أتعرفين, انا أفتقدكِ في صف التعبير عندي
أجل, كان لدي أعمالٌ أقوم بها
سآتيك بالملاحظات
أنتَ تنزف, أأنتَ بخير ؟
لقدْ تعرّضتَ لإشعاع
علينا إعادة تتبع خطواتكَ و إيجاد مصدر التسرب
من الأفضل أنْ تذهب
ماذا عنكِ ؟ - هذه وظيفتي, سأكون بخير -
إحتفظي بالمنديل
مراقبة مخيم الـ(آرك) سيدي
(ألا زال (إيميرسون لم يتصل بعد ؟
هنالكَ خطبٌ ما
(و فريق (تونديسي لم يتصل كذلك
أ كلّ شيءٍ عل ما يرام ؟
فلتقل لي بأنّ (د.تسينغ) كان تعمل على عاتقها ؟
لا يمكنني فعل ذلك
لقد أنجزنا أشياءً عظيمة
لمْ تنجزوا شيئاً
أنتم وصمة عار على إرثنا
إرثنا ؟
لقدْ كنّا نجعل الناس ينزفون لنحيا على مرّ أجيال
هذا هو إرثنا
ما فعلناه سيخرجنا من هذا السجن
كيف يمكنكَ أنْ لا ترغب بهذا لأجلنا ؟
لقدْ خنتني
لقدْ خنتنا جميعاً
خذوه للسجن
لمْ أُرد أنْ يكون الأمر هكذا على الإطلاق
كل ما أردته هو تحقيق حلمكَ
لقدْ أعطيتكم أمراً
أنا آسف
إنّهم يتلقون الأوامر مني الآن
الجميع يريد الخروج للأرض
لا يمكنكَ لومهم
ضعوا والدي في الحجز
أجل, سيادة الرئيس
أجل, يمكنني تماماً صنع جهاز ذو تردد مماثل
جيد
إنْ كان بوسعنا إيقاف الحاصدون فستكون الأنفاق خياراً متاحاً
فلتعملي على ذلك
,(لا حاجة بكِ لإعطائي أوامر يا (كلارك أنا أعمل على هذا
رايفن), هل ورد خبرٌ) من (بيلامي) ؟
لا شيء حتى الآن
لا زال (لينكولن) مفقوداً كذلك
يفترض به أنْ يكون قد عاد الآن - سيكونان على ما يرام -
من الأفضل أنْ يكونا كذلك
فكل الخطة تعتمد على (دخول (بيلامي
سيدخل
"(المستشار (كاين) و (كلارك غريفن"
الرجاء الذهاب إلى القفل" "الهوائي الجنوبي فوراً
سننهي هذا الحديث لاحقاً
هل قال شيئاً ؟
لا
لكنّ دمه قال
وجد (جاكسون) مؤشرات تغيرات جينية يمكن لها (فحسب أنْ تأتي من شخص ولد على الـ(آرك
لقدْ بدأوا بذلك
ألمْ تأتِ من الدم الذي نقلناه له ؟
لا
لا, لقدْ أخذت العينة قبل نقل الدم
إنّهم يستنزفون دماء أصدقائي
لسنا واثقين من ذلك
بل نحن واثقون
تمت هندستنا وراثياً و هم لا
ماذا تفعلين ؟
سأقتله
(إبتعد عن طريقي يا (كاين
إهدأي
(كلارك)
أتِ لستِ المسؤولة هنا
نحن نفعل الأشياء على طريقتي
هيّا
...يا سيّد
هل أنتَ في وحدة أرضية ؟
والدي يتدرّب لأجل وحدة أرضية
الحال رائع في الأعلى
أتمنى أنْ ينجح في تدريبه
"لوفجوي"
إنّهم أطفال فحسب
و ماذا توقعت أنْ تجد هنا ؟
من يريد أنْ يساعدني ؟ - أنا أُريد أن أُساعد -
أنا, أنا
حسنٌ, تعال هنا
حسنٌ, أصغوا
ستكون لديكم أسئلة و لكن لا يوجد لدينا وقت
سنخرج من هنا
لذا و ضّبوا أغراضكم - عمّ تتكلم ؟ -
ماذا ؟, هل يطلقون سراحنا ببساطة ؟ - أجل -
الآن قبل أنْ يغيروا رأيهم
و لكن يا (جاسبر) ما الذي يجري ؟
لقدْ كانوا يكذبون علينا طوال الوقت حيال كلّ شيء
ماذا ؟ ما الذي كذبوا بشأنه ؟
الـ(آرك) حطت على الأرض و نحن لسنا بمأمنٍ هنا
إفعلوا ما يقوله
الآن
ها هم أولاء
لا
ما الذي يجري ؟
لا أعرف
ليس خرقاً و لكنّه ليس شيئاً جيداً
خذيني إلى جهاز الإرسال ذاك
(هذا (جاسبر جوردان
...نحن بحاجة للمساعدة, 47 منّا محتجزون - لقدْ تأخرنا كثيراً -
إنّهم يستعملون دمهم أساساً
لقدْ أخذوا (هاربر) و قدْ تكون ميتة الآن
لا نعرف كم تبقى لدينا من وقت
لقدْ إنتهى الأمر
لا
(لا تبدأي بالإستسلام يا (كلارك
لقدْ قتلتِ (فين) و أنا لمْ أستسلم
أنا أجهّز مولد موجات لعين
لذا قومي بواجبكِ - و ما هو واجبي ؟ -
لا أعرف, أنْ تأتين بشيء - لقدْ حاولت -
(مخيم (جاها), هنا (ماونت ويذر
هل يسمعني أحدكم ؟
اللعنة
(مخيم (جاها), هنا (ماونت ويذر
هل يسمعني احدكم ؟
بيلامي) ؟)
كلارك) ؟)
هل أنتَ بخير ؟
أنا بخير, و تلك هي كل الأخبار الجيدة
علينا التكلم بسرعة فقد تغيرت بعض الأشياء
جاسبر) و (مونتي) و الآخرين) إحتجزوا للتو في المهاجع
و لكنّهم أحياء
جميعهم ؟
أظنّ ذلك, في الوقت الحالي
مايا) تقول إنّهم قاموا) بإستعمال دمهم
و ستسوء الأمور للغاية هنا بسرعة
هل (مايا) معكَ ؟
لقدْ ساعدتني في الهرب
لو لم تكُ موجودة لكنتُ قدْ متُّ
و... يا (كلارك), هنالك أطفالٌ هنا
سنحتاج لخطة لا تنطوي على قتل الجميع
أرجوكِ قولي لي إنّ لدينا واحدة ؟
أنا أسمعكَ و لكن لا يمكننا فعل شيء حتى تعطّل الضباب الحامضي
رايفن) ستساعدكَ)
عُلم, ماذا أيضاً ؟
عليكَ إيجاد طريقة لتحرير سجناء الأرضيين
هنالك جيش كامل داخل الجبل لكنّهم لا يدركون ذلك فحسب
(حصان طروادة)
خطة جيدة
ماذا تظنّ (مايا) ؟, هل من الممكن فعل ذلك ؟
تقول إنّ تلكَ ليست مشكلة
أنظري, إنْ كنتُ سأفعل هذا, أُريد منكِ أنْ توفّري لي بعض الوقت
لنْ يطول الأمر قبل أنْ يعرفوا إنني ...لستُ منهم, و إنْ حدث ذلك
لا يمكن حدوث ذلك
سأجد شيئاً لفعله
فلتجديه سريعاً
عُلم
...(و يا (بيلامي - أجل ؟ -
لقدْ خرجتَ سالماً من هذا
كل ما أفعله حتى الآن هو محاولة أنْ لا أُقتل
واصل ذلك
إستلمي التواصل الآن
ماذا ستفعلين
سأحرص على جعلهم منشغلين بالخارج بدلاً من الداخل
لا تفعل شيئاً
إرتدِ ملابسكَ
أنتَ ذاهبٌ معي
ما الذي يجري ؟
أنظري لهذا ؟ - (لديهم (إيميرسون -
كلارك), ماذا تفعلين ؟)
لارك), توقفي) - لا -
سأُطلق سراح السجين
قطعاً لا
لمْ يخبرنا بشيء حتى الآن
لا يتحتم عليه ذلك
فهو سيخبرهم بشيء ما
أعيدوا السجين للقفل الهوائي الآن - أجل سيدتي -
ربّما تكونين الحاكمة, لكنني المتحكمة
آندرا), أأمري قومكِ بالإنسحاب)
قبل خروج الوضع عن السيطرة
لا
يمكن أنْ يصاب الأناس بالأذى
ليس إنْ تنحيتِ عن طريقي
عليكِ أنْ تثقي بأنني أعرف ما هو الخير لنا
(الأرضيون يثقون بـ(كلارك
ربّما علينا نحنٌ أنْ نثق بها أيضاً
تراجعوا
إفتحوا البوابة الآن
هل يسعكَ سماعي بوضوح ؟
لأنني أُريد أنْ أتأكد من فهمك للتالي ؟
بوضوح تام
لدي رسالة لقائدكم
نحن قادمون إليه
أنت تراقبوننا لكنّكم لمْ تروا شيئاً
جيش الأرضيين أكبر مما تظن
و حتى إنْ وجدتموهم, فضبابكم الحامضي لنْ يؤذيهم
و الآن و الفضل يعود لكَ
لنْ يؤذوهم الحاصدون كذلك
لذا لديكَ فرصة وحيدة أخيرة فحسب
أطلقوا سراح قومنا و سندعكم تعيشون
بتلكَ البساطة
لقدْ فهمت
الطريق يستغرق 8 ساعات (سيراً إلى (ماونت ويذر
ستفعلها خلال 6 ساعات
ستة ساعات ؟, هذا لا يكفي
كيف يفترض بي أنْ أوصل رسالتكِ ؟
تلكَ مشكلتكَ
و الآن إنطلق
إحرسوه
هل تريدين أنْ توضحي لي كيف سيساعد هذا أخي ؟
لقدْ قلتُ له للتو إنّ لدينا جيشاً سرّياً ليقلق بشأنه
و كلّما راقبونا أكثر راقبوه أقل
بيلامي) هو مفتاح كل) (شيء يا (أوكتيفيا
إنْ مات سنموت