.صباح الخير
.إنترنت غبية
ماذا مع إنتشار فطور الفصول الأربعة؟
ألتقط صور
.لموقع طبخي ...لا تلمسي
.آسفة .لا أعلم
.إنه لا يهم
ذلك يأخذ، مثل، 200 صورة ،للحصول على أي شيء يساوي الإستخدام
.والآن لا يمكنني الرفع
كيف يُفترض لي بدأ عمل؟
ليس عليكِ الحصول على .كل شيء للعمل فورًا
.أعرف
إنه مجرد كل أمّ أخرى في اللعب الجماعي
.الأعمال على الأقل جزئيًا
(والآن مع (مايكل ...عاطل عن العمل
.هو يعرف بأنكِ تحاولين
.والأمّ الخارقة ليست مهمة سهلة
لكن إذا أنتِ ستقومين ،بأمر الفطور هذا
تعتقدي بأنكِ يمكن أن تحصلي على معصور جديد؟
لأن هذا العصير من المركز .مذاقه مثل الرمل
!لا
.إنتظري
،لا تتحركِ .ذلك الضوء المثالي
حسنٌ، جاهزة؟
.أمّي، (إيلمو) رحل بعيدًا *مسلسل كارتون للأطفال*
.الكيبل فصل
تعرف، لا أعرف ،إذا سمعت
لكن معظم عالم المتحضرين "ذهبوا لخدمة "هاي-دفنشين
.قبل بضعة سنوات
.لم أدعي أبدًا أن أكون متحضر
زائدًا، لم تُتح لي إستخدام الكثير .للتلفزيون الجديد مؤخرًا
قد لم تُتح لك، لكن أنا أريد مشاهدة نفسي بـ1080 ب
عندما يأتي ذلك الإتصال .(من (تشارلي روز
ما الذي يجعلني أعتقد بأن ذلك سيحدث فقط
عندما أكون تحت المحاكمة للتجسس؟
.أوجي) السخيف)
أنت لست الشخص الوحيد ."الذي أعرفه في الـ"سي آي إيه
فقط الوحيد الذي .تنامين معه
.أو ربما لا
.تعرف إنه أنت فقط
والآخرون هم...؟
.فقط مصادر- مصادر؟-
.أنا لستُ مصدر
.أنت مصدر السعادة
هل لدينا وقت؟
ألن يتصلوا بسلاح الفرسان
عندما تتغيب عن العمل؟
...لا... إذا... أنا
.إتصلت
،الكيبل مقطوع ...الهاتف عطلان
إنه ليس اليوم الـ13، صحيح؟
أجل. لماذا؟- .عليّ الذهاب-
"مقر المخابرات المركزية"
.جوان)، تسمعيني)
كان هناك إيقاف للإتصالات اليوم .في كافة أنحاء المترو
،لا كيبل، لا إنترنت .لا شبكة جوالات
وأراهن أن مصفوفة القمر الصناعي .كانت معطلة لعشر دقائق
.ذلك سرّي
.كان أكثر مثل 15
،هذا لم يكن حادث .أضمن لكِ
هناك قرصان بالخراج في مكانٍ ما
الذي يحاول أن يصنع .أسم لنفسه
"مؤتمر "داتا تيك .يبدأ اليوم
.عليكِ أن ترسليني- .هناك لقاء توصيات في العاشرة-
معلومات الإشارات .تُدير غرض
هل أنا ذاهب؟
.أنت ذاهب
هل أخبركِ أي أحد من قبل أنكِ
تبدوين مدهشة في ذلك اللون؟
لماذا لدي الشعور أنك على وشك؟
ماذا تسمّي ذلك اللون، على أي حال؟
.أزرق
.حسنًا، الأزرق يُناسبكِ حقّاً
.وقت لقاء التوصيات، يا أولاد
.لا تريدون أن تفوّتوا هذا
لماذا أنت سعيد جدًا؟- ."أنا ذاهب إلى "داتا تيك-
داتا "-- ماذا؟"- ."داتا تيك"-
.إنه مؤتمر أمن الكومبيوتر
"إنه مثل "كوميك-كون .للمهووسين *إتفاقية المشجعين السنوية*
أليست تلك مجرد "كوميك-كون"؟
.(هاري)
،قبل سنتين أحد عبقري الأمن القومي
قرر أن ذلك سيكون فكرة جيّدة
للجلوس مع أنواع .القطة السوداء
الآن، مرتين في السنة، 1000 "قرصان يلتقون في "واشنطن
و1000 نوع تطبيق قانون يلتقط أدمغتهم
.وفي العديد من الحالات، يستأجرهم
وهذا يجعله متوتر لأن...؟
.هو أحمق
.وذلك كان غطائه
.وسيكون مرة أخرى
،هذا الصباح هجوم على الإنترنت مُنسّق بشكل جيد
عطل انظمة الإتصال المدني .في منطقة العاصمة
كما تعطلت لفترة وجيزة .وصلة قمرنا الصناعي الآمنة
القرصان يذكر بحدث عام 2007
الذي عطل بشكل مؤقت .خدمة الهاتف لوزارة الدفاع
لكن هذا إستفاد من ثغرة أمنية
.لم نراها من قبل
تعتقد وزارة الدفاع بأن ذلك أختار خادمات حكومية
قد تكون سريعة التأثير .لهذا القرصان
أليست جريمة الإنترنت إختصاص المباحث الفيدرالية؟
،جريمة الإنترنت .ليس إرهاب الإنترنت
...الجميع سيريد قطعة من هذا
،وكالات التجسس، الجماعات الإرهابية .الجريمة المنظمة
لذا من نظن قام بالإختراق؟
لقد حلّلنا الشفرة
.وإسم مألوف قد برز
.ستجد هذا مثير للإهتمام
ماذا؟
.لا .لا
ناتاشا بيتروفنا) تظهر) .لكي تكون وراء الهجوم
ما الأمر؟
(ناتاشا بيتروفنا) .هي صديقتي السابقة
| dvdmaker | "www.dvd4arab.com"
ناتاشا بيتروفنا)، ولدت وترعرت) ،"في "سانت بيترسبورغ
درجة عليا في أمن الكومبيوتر
،"من "جامعة لومونسوف
الآن عضوة مؤسسه في .مكتب الإختراق السويدي
.حاملة بطاقة فوضوية
"باربر) من "تقنية إنتل) .سوف يُملي عليكم
ناتاشا) أُعتُقِلت) قبل سنتين
للدخول بطريقة غير مشروعة
.على قسم خادمات الزراعة
كانت تتظاهر .بإختراق جدار حماية
.لم تكن هناك نية أخرى
.وزارة العدل لم تفكر بذلك
قضت فقط سنتين
"في مركز "دانبري .لإصلاح المرأة
.أجل، أنا على علم تام
(ذلك حيث (مارثا ستيوارت .أعطتها وقت
.تلك شركة جيّدة جدًا- ،إفراج مشروط في فبراير-
(يبدو أن الآنسة (بيتروفنا .عادت إلى طرقها القديمة
نواقل العدوى من إختراق هذا الصباح
.كانت (بيتروفنا) الكلاسيكية
،أنيقة، فعالة .وواضحة
.تلك (ناتاشا) صحيح
أوجي)، نحن نرسلك) "إلى "داتا تيك
(للإتحاد ثانيةً مع (ناتاشا
.والتفاوض لصفقة إستشارية
سندفع لها بالمقابل؟
نحن الوكالة الحكومية .الوحيدة التي يمكنها
.سنذهب كحد أعلى 2 مليون
(والد (ناتاشا
كان سجين سياسي .(في عهد (بريجينيف
.هي تكره الحكومة
،إذا حاولنا أن ندفع لها بالمقابل .سترفض التعاون معنا أكثر
حسنًا، كان لدينا حظّ سعيد جدًا في هذه الوكالة
إستخدام المال لجعل الناس .يعيدون النظر في أفكارهم
.آني)، ستكونين عيناه)
،داتا تيك" يجري حاليًا"
.ليس هناك لحظة لنخسرها
...(جوان)
تعرفين بأن وضعي .في هذه المهمة هي فكرة سيئة
(إنه لن يجعل (ناتاشا .أكثر تعاونًا
أنت الذي أردت .العودة إلى الميدان
،إذا إشترينا هذه التقنية ."ستعلم إنني من الـ"سي آي إيه
أجل؟- .أنتِ تمزحين-
قبل سنتين ،لا يمكنني قول أي شيء
والآن أنا من المفترض فقط أن أعلن بأنني جاسوس؟
.إسمع
.أعرف أن هذا ليس سهل
لكنك من كل الناس تعرف كم هو صعب
لتحصل على عقد .تكنولوجيا مثل هذه
.نحتاج حقّاً لهذا الإختراق
،قبل أن أنسى
وجدتُ بعض الصور .لكِ على الإنترنت
ماذا؟
"إذًا قد حصلت على تنبيه "جوجل لـ(آني والكر) الآن؟
هل أنت ملاحق إنترنت لي؟
في الحقيقة، شؤون الموظفين .أرسلوا لي الرابط
يودون أن تُزيليهم
.لأغراض أمنية
.لكني أحببت هذه
أوجي) أنت جاهز للذهاب؟)
.أظن
.عليّ التوقف في البيت وتبديل الملابس هل يمكنك القيادة؟
كم جدّي كان ذلك مع هذه الفتاة (ناتاشا)؟
.قضينا وقتًا ممتعًا
.لأنك رجل الوقت الممتع
ما ذلك؟
.لا شيء
لعبة طاولة "سولو"؟
.لا تلمسي ذلك
أنا ألعب لعبة إنترنت ."مع فتاة من "البرازيل
...حسنًا
.على الأقل أظن انها فتاة
."على الأقل أظن أنها "البرازيل
هل أنتِ جاهزة؟
من أيت حصلت على ذلك؟ .عام 1986-
داتا تيك" لديه شيء" .من طريقة لبس غير رسمية
يمكن دائمًا قول نوع الشخص الذي تتعامل معه
.بناءً على نظرتهم
لصوص الكومبيوتر همّ في قمصانهم
بدون إحساس .للنظافة الشخصية
المتغير الأكثر قابلية للإستخدام ،هو المستشار الأمني
مكان العمل الذي يلزم قمصان ممسوكة الياقة
السمة عادةً قصيرة الأكمام
حتى يمكنهم عرض فن أجسامهم
.تحديًا لأسياد الشركات
سترات زرقاء وأقمشة الخاكي .هي دائمًا تطبيق القانون
.المكتب لم يعرف أبدًا لدقتهم
ماذا عن 1000 دولار بدلات وأربطة عنق حريرية؟
.الأوروبيون
.لم يحصلوا حقّاً على أزياء معقدة أبدًا
المباحث الفيدرالية لا ترغب في التعليق
.على التحقيقات الجارية
لكن عمومًا،يمكنني أن أخبركم ...بأننا
من هؤلاء الرجال على المسرح؟
كانوا الأكثر مطلوبين .من المباحث الفيدرالية
."الآن همّ مشاهير "داتا تيك
أما بالنسبة للحالة ،التي سألتِ عنها
صاحب الحقوق ...هي شركة أمريكية
أليس ذلك يلفت نظرك كغريب
كم عدد المجرمين القادرين على التواجد هنا فقط؟
.ليس تواجد، إزدهار
هذا هو الغرب المتوحش .في عصر المعلومات
(تظنين الفتى (بيلي (و(بات جاريت
لم يجلسوا لنبات الفشاغ مرة وفترة؟
هل ذلك يُجيب سؤالك؟
.(سؤالي هو للسيّد (فيليبس
كيف يمكن للمباحث الفيدرالية أن تحمي برنامج تصنت دون إذن قضائي
بينما في نفس الوقت تدعي الحاجة للسرية
لتفادي حرية قانون المعلومات؟
ألا يجب أن الوصول يذهب في كِلا الإتجاهين؟
حسنًا، أولاً عليكِ ...أن تتذكري ذلك، في ذلك الوقت
ناتاشا)، صحيح؟)- .أجل-
برنامج التنصت بدون إذن قضائي كان قد خُوّل
.من قِبل قاضي فيدرالي
...الغرض لأجل- .إنها جميلة-
.أجل
هل أنت بخير؟
.أجل، أنا بخير
،وبالنقر على هواتفهم
ذلك كان أحد ...الطرق القليلة التي إستعملناها
.إنها تتحدث إلى الأوروبيين
.لا يبدو وديًا
إنهم على الأرجح .يعرضون أموال عليها أيضًا
.إذن يجب أن نُغيّر إستراتيجيتنا
.أجل .خذيني إلى هناك
.إنتظر- ماذا؟-
.إنها أمامك تمامًا
إنتظري. (تاش)؟
.لم أرى ذلك آتي
.ينبغي عليك
هل تعرف ما مررتُ به خلال السنتين الأخيريتين؟
.لا، عنيتُ أنني أعمى
.(أنا... أنا آسفة جدًا، (أوجي
.لا، إنه ليس خطأك
.دفنتُ القصة
كيف حالكِ؟
.هذا ليس عدل
لا يمكنك أن تاتي إلى هنا بعد ما فعلته بي
وتتوقع مني .أن يشعر بالأسف من أجلك
لا أريد اي أحد .أن يشعر بالأسف إتجاهي
.أريد فقط التحدث إليكِ
.(جلستُ هناك، (أوجي
"جلستُ هناك في مطعم "كنكيد ،أنتظرك
.وأنت لم تحضر أبدًا
،بعد يومين .أُعتقلتُ من قِبل المباحث الفيدرالية
.كان أسبوع من الجحيم- .يمكنني التوضيح-
،لا تتضايق .سأنصرف الآن
تاش)، أرجوكِ، أعرف أنكِ) .خلف ذلك الإختراق اليوم
.أريد الدخول
.ليس هنا
من هي؟ عيون كلبك؟
ناتاشا)، هذه شريكة عملي) .(آني والكر)
.لا تكوني مخدوعه بتصرفه
،إنه لصّ كومبيوتر جيّد .صديق رديء
يمكنني أن أطمأنكِ أن علاقتنا
.هي مهنية بحته
"تعريف "مهنية
نوع المهارة
.ذلك يمكن أن يوفر لكِ 2 مليون دولار
لا أصدق أنك لا تعرفني جيدًا بما فيه الكفاية
لتعلم أنني لستُ .مهتمة بالمال
.عليّ أن أسأل شركتي
أخبر شركتك أن بإمكانهم أخذ شفرتي غدًا
عندما أصدرها بشكل واسع .عند الظهر
لا مجموعات، لا شخص ينبغي
أن يسيطر على المعلومات أكثر من أن
ينبغي أن يتحكموا بكل .نفط وغذاء العالم
.(تعرفين ذلك التبسيط، (تاش
هناك مجموعات موجودة ستُزعزع إستقرار
،الأمن الشخصي .الأمن الحكومي
.ستكون فوضى
سأسلم شفرتي عندما شركتك
.تُصدر حقوق نشره
تلك ليست نوع .الشركة التي أعمل لها
ماذا تعني؟
."أنا من الـ"سي آي إيه
.كنتُ دائمًا
أنا آسف، لم أستطع .أخباركِ حتى الآن
.حسنًا، ذلك جرى على نحو أفضل
إذًا (ناتاشا) كانت مجرد شخص ما
قضيت وقتًا ممتعًا معها مرة في يوم؟
لا، ربما أرخصتُ .العلاقة قليلاً
تظن؟
،قبل أربعة سنوات كشفتُ غطائي
.بالتحدث تقنيًا إلى ناس عشوائيين
لذا كنتُ في مغسلة حيّ ،(آدمز مورغان)
(و(ناتاشا كانت تقرأ تحطم الثلج
.بينما تنتظر بياضها
،تواعدنا ما يزيد قليلاً عن العام
وتمنيتُ لو لم أحب .ذلك الكتاب كثيرًا
إذًا كسرت قلبها؟
.لم أرد ذلك
.أحببتُها
.أنا لم أشتريه
أنت لم تنفصل عن .شخص ما في حالة حب معه
تعرفي ماذا، عندما تعملي .في الـ"سي آي إيه"، ستفعلي
وضعتُ لأجل إنهاء وإستمرار
،مع مواطنة أجنبية
والوكالة أخبرتني .بقطع كل الإتصالات
حسنًا، لا يمكنني تخيّل أنهم سيكونون سعداء جدًا
حول مواعدتك .روسية فوضوية
،حسنًا، عرفت أنها كانت متمردة
لم أعرف فقط ،كيف متمردة
.المباحث الفيدرالية أعطتها لدغة
.لهذا السبب تعتقد أنك تركتها
.فعلت
كل ما أردتُ أن أفعله ،كان حمايتها
.ولم أستطع
.عملنا إتصال
و(ناتاشا) كانت هاملة لعرضنا الأولي
الفشل الملحمي .سيكون تعبير أفضل
.أخبرتُك أنها تكرهني
.أوجي)، هي لا تكرهك)
،إذا أي شيء .هي ما زالت تُحبك
أنت لا تحصل على ذلك التعاطف حول شخص ما
.إذا لم تكن تحبه
.يا رجل، رجل أعمى يعمل هنا
.لا تعيد ترتيب الأثاث
.آسف حول ذلك- .توليتُ ذلك-
ناتاشا) ستصدر) .الإختراق غدًا
.كل شخص في المؤتمر يعرف
أجل، وكل شخص في ذلك المؤتمر
سيعرف كيف يفعل .ضرر كبير على الفور
.صحيح، إذًا هذا يحتاج أن يحدث بسرعة
.أوجي)، ستعود إلى هناك غدًا)
أنا الوحيد الذي يؤدي الإنتباه هنا؟
.ناتاشا) لن تتفاوض معي)
يا رفاق، هل يمكننا أخذ الغرفة؟
،أوجي)، تعرف هذا)
الناس يمكن أن يتحولوا ...لثلاثة أسباب
.المال، الوطنية، أو الحب
أنا لستُ متأكدًا .أنها تحبني بعد
.هذا ليس حول مشاعرها
.إنه حول مشاعرك
إذا ما زلت مهتم ،(بـ(ناتاشا
إذن أنت تعرف ما أطلب منك أن تفعله
.هو الشيء الصحيح لها
أوجي)؟)
.أجل
.حسنًا، أنا رجلكِ
.هيّا
يوم قاسي؟
.مثل أنكِ قرأتِ عنه
كيف يمكن العمل في المتحف يكون مرهق جدًا؟
،إنه ليس العمل .إنه الناس
...أحد زملاء عملي هناك
.قابلتُ صديقته السابقة اليوم
هي لا شيء في كل .شيء كنتُ أتوقعه
...إنها مثل .فوضى في قنينة
.تبدوين غيورة
.من غير المحتمل .أشعر بالأسى عليها
أظن هذا الرجل لاعب أكثر
.مما كنت اعتقد في البداية
لذا الآن أنتِ مهتمة؟
لا، الأمر فقط أنه بالتأكيد
ينام مع إمرأة .لم يخبرني عنها
تعرفي عندما تعتقدين ،أنكِ تعرفي شخص ما
وبعد ذلك تكتشفي بأن كان لديهم هذه الحياة الأخرى بأكملها؟
.هذا حقّاً جيّد
،بمناسبة الحديث
.تفحصي هذه
،أعرف بأنكِ ستكرهيني
.لكن أحتاجكِ أن تُزيلي هذه الصور
ماذا؟
تعرفي كم كان ذلك صعب .لي لإلتقاط هذه
...أعرف، الأمر فقط
أريد الناس في العمل
.أن يظنوا بي كمحترفة
هل عليكِ أن تضربي قلعة رمل كل شخص؟
،هذا الموقع ليس عنكِ .آني)، إنه حول الطعام)
وليس محترف؟
.لا بأس
.كومبيوتر غبي
.آسف، أنا بالكاد جاهز
.هناك قهوة طازجة
حسنًا، كانت لدي ليلة سيئة
لاذ أتمنى أنك .في مزاج أفضل اليوم
.دعينا فقط ننتهي من هذا
.(ليزا هيرن)، (ليزا هيرن)
...ليزا هيرن)، (ليزا)
أوجي)، رجاءً أخبرني) بأنك لست
غاضب جدًا حول هذه المهمة
.(بأنك إتصلت بـ(ليزا هيرن
.لم أفعل .أقسم
.نحن نتواعد
.أنت التسرّب
.(هيّا، (آني .تعرفيني أفضل من ذلك
حقّاً؟ ،حتى الأمس
...لم تكن لدي فكرة أنك كنت- .أنا أدير عملية عليها-
.أشغلها للوصول إلى مصدرها
هل... هل (جوان) تعرف؟- .لا-
.إذت عرفت، ستحرث ذلك
،"طبقًا للـ"إن سي أس .أنا لست لائقًا للعمل الميداني
.(عليك أن تبلغ عنه، (أوجي
هذه هي المرأة التي .تحاول تدمير الوكالة
لماذا؟ حتى يمكنها أن تُعطيها لـ(جاي)؟
(جيمس بوند) .كان وحيد، حزين، رجل عجوز
ماذا يعني ذلك؟
يعني بأنني لا أصدق أنك ذلك النوع من الرجل
.الذي يستغل إمرأة لأجل معلومات
ماذا تعتقدين أني مفترض أن أفعل مع (ناتاشا)؟
.أنا هنا
سعيد؟
.شكرًا لكِ لمقابلتي
إذًا أين كل الـ"سي آي إيه" رؤيتك؟
.إنهم هنا
تاش)، أعرف أن ليس لديكِ) .أي سبب لتثقي بي
لكن عليكِ أن تعرفي أني لم أرد ابدًا
.أن أنفصل عنكِ
.الـ"سي آي إيه" جعلتني أفعل ذلك
إذًا همّ يسيطرون على حياة حبك أيضًا؟
.أنا لن أدافع عن ذلك
ترككِ كان الشيء الأصعب .الذي كان لا بد أن أفعله
إذًا أنت الضحية؟
.تاش)، تركتُ الوكالة تقريبًا)
عندما أخبروني ،أني لا استطيع أن أراكِ ثانية
الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به
كان الحصول على أبعد .مسافة ممكنة من هنا
."ذهبتُ إلى "العراق
.بعد ستة أشهر، كنت أعمى
.نحن لا يجب أن نستمع
،أعرف أن (أوجي) صديقكِ .لكن اليوم هو في عملية
.هو يعرف أننا هنا
.يمكن أن يكون يكذب عليها
.السترة الزرقاء واقمشة الخاكي
.المباحث الفيدرالية قامت بتحرك
.(أرفع رأسك، (أوجي .المباحث الفيدرالية على يمينك
تاش)، لا أريدكِ أن تفزعي)
لكن لدينا عملاء المباحث الفيدرالية
يعبرون الشارع .قادمون من هذا الطريق
ماذا فعلت؟- .ليس لي علاقة بهذا-
،لكن طالما أنتِ معي .لن يقوموا بأي شيء
،إذا إبتعدتِ .لا يمكنني حمايتُكِ
.إذًا هذا ليس تفاوض
.أنت هنا لتُملي الشروط
.أريد أن أفعل الشيء الصواب
.(آسفة، (أوجي
.(تاش)
!(تاش)
.أعطيني يدكِ
!الآن، الآن
!(أوجي)- .(تاش)-
...(أوجي)
هل أنت بخير؟- تاش)؟)-
!(تاش)- هل أنت بخير؟-
.أجل، أنا بخير
!(تاش) أين ذهبت؟
.لا أراها
ماذا تعني، إختفت؟
،سحبتها بعيدًا عن السيارة
،تركت يدي .ورحلت
.حسنٌ إذًا على ماذا حصلنا؟
حسنٌ، الشرطة عثرت على السيارة متروكه
في موقف حافلات .حوالي ميل من الفندق
كاميرات المرور .صورت هذه أيضًا
هؤلاء هم الرجال .من المؤتمر
الذين كانوا يتجادلون .(مع (ناتاشا
(ذلك (أليكسندر ماركوف .(و(يوري ترشك
هؤلاء الرجال مجرمين بالمهنة
مع علاقات بعصابات .الجريمة الأوروبيين
.من المنطقي .جرائم الإنترنت تتطور
.إنها المافيا 2.0
.اللعنة
الجريمة المنظمة إختصاص .المباحث الفيدرالية
حسنٌ، أجمع ما لدينا .وأرسله لهم
يا الله، أكره .لعب الكرسي الثاني
ماذا عن (ناتاشا)؟
المباحث الفيدرالية ستتعامل مع ذلك
.عندما يجدونها- المباحث الفيدرالية؟-
.إنها في خطر- .لم تعد مشكلتنا بعد الآن-
.أخبرتُها بأننا سنحميها
المكتب يُخبر الجميع
"بأن الـ"سي آي إيه .دخلت بتحقيق
،لقد لعبنا أوراقنا .الأمر إنتهى
إذًا هكذا ستسير الأمور؟
ناتاشا) تحصل على الإستغلال ثانيةً)
.بسبب مباراة مجنونة بين الوكالات
.يا ولد، أحب عملي
،كمحترفة أمن
أنصحك بتغيير الأقفال
بعد أن تتخلص من الفتاة .التي لديها مفتاح منزلك
.(يا للهول، (ناتاشا
من كان في السيارة؟
ماذا؟- كان ذلك الـ"سي آي إيه"؟-
.لا، بالطبع لا .كانت الغوغاء الروسية
.يا إلهي
ماذا فعلتِ؟
،قبل أن أعيش هنا ،كنتُ من قبل في مكتب قرصان
،"في الجامعة في "موسكو .كان هناك هؤلاء الرجال
،كانت لديهم ملابس براقة .الكثير من المال
.في البداية، كان لا شيء
.ترجمة قطعة من شفرة لهم
.لكن بعد ذلك سحبوكِ معهم
،أولاً بالمال .ثمّ بالتهديدات
،منذ ذلك الحين كل شيء أفعله
.يعتقدون أن لديهم قطعة منه
ويريدونكِ تسليم ،الإختراق لهم فقط
.يشعرون بأنهم يمتلكوني
.يمتلكون شفرتي
قالوا بأنهم سيقتلونني .إذا لم أسلمها
...عندما رأوني أتحدث إليك
،(يا للهول، (تاش .أنتِ في خطر
.دعيني أُدخلكِ- .لا، الـ"سي آي إيه" أوصلتني إلى هذا-
هؤلاء الغوغائيون لن يتوقفوا .حتى يحصلوا على الإختراق
.الـ"سي آي إيه" يمكنها حمايتُكِ
،تتصرف واثقًا بنفسك جدًا
لكن ما الذي يجعلكم مختلفين عن الغوغائيين؟
كِلاكما تريدان السيطرة .على الشفرة التي كتبتها
.عليكِ أن تثقي بشخص ما
.أثق بالعالم
.لهذا أريد إصدار الإختراق
الوثوق بالجميع هو .تمامًا مثل الثقة بلا أحد
...الثقة
.(إنها ليست سهلة، (أوجي
.ورغم ذلك، أنتِ هنا
،ربما هو فقط ثمل .ينام في مكان آخر
هذا هو الرجل الذي .لم يتأخر لأجل أي شيء
.هو يعرف النظام .أوجي) كان سيتصل)
إذًا ماذا تعتقدين؟
أوجي)؟)
.(حسنًا، ذلك لا يخص (أوجي
القطار؟ حقّاً؟
هل تحاول أن تجعل هذا مُزعج بقدر الإمكان؟
.خطوة
أنتِ لا تُحبين أن تعلقي على القضبان؟
أتذكر لنا وقت مدهش
.على المترو إلى المدينة البلورية
.لم نكن نهرب لأجل حياتنا
.نحن الآن
،ماذا تعني أنهُ مُفلس؟
،أوجي) ليس في شقته)
ويبدو مثل أن (ناتاشا .بيتروفنا) كانت هناك
حسنٌ، أحاول تتبع
.آخر موقع معروف لهاتفه الخلوي
.لا تهتم، إنه هنا
جنبًا إلى جنب مع .مفاتيحه وبطاقة هويته
أي شيء يمكننا إستخدامه لتتبعهم
.هو هنا أمامنا
إسمع، (أوجي) يعرف ،ما يفعل
ونحن لن نجده ...مالم
دي أش أس" تُعلّم جميع" المعاملات النقدية *قسم الخدمات البشرية*
لتذاكر العبور، صحيح؟
.أجل
أريدكم أن تفحصوا كل المحلات
.(حول شقة (أوجي
لنرى إذا أي منهم فعّل
قيمة عالية لبطاقة إئتمان .يمكن التخلص منها ليلة أمس
باربر)، هل أنت هناك؟)
.أجل، أنا أكتب
.حسنٌ .حسنٌ، ها نحن ذا
"جاز أند سيب" "عند ش 18 و"كالفرت
تفّعيل بطاقتين بـ500 دولار ،البارحة في الساعة 1:16 صباحًا
وإحداهما أُستعملت لشراء تذاكر
"على "امتراك 3312" إلى "مونتريال .هذا الصباح
.أعثري على طاولة قرب المنتصف .أحتاج أن أسمع
ما زلتُ لا أعرف .عن ماذا تبحث
أنا أبحث عن مسافر
مع بطاقة رابطة هجرة .سريعة المرور
الوثائق الرقمية .أسهل للتزييف من الورق
.هنا- هنا؟-
سأخترق فقط قوائم .شحن المسافر
.سوف يكون أسهل بكثير
.ماذا، لا .(تاش)، (تاش)
.لا أحتاج البيانات .أحتاج بطاقة فعلية
سيكون أفضل لو ذهبنا .حقيبة حقيبة لإيجاد البطاقة
ورجل أعمى وفتاة روسية مثيرة مدخنة
يبحثان من خلال حقائب الناس الآخرين
ألن يجذب الإنتباه؟
إنه أفضل من أن تحاول .أن تتكهن إستعمال بطاقة خاصة
إذًا هل ستعطيني هذا الإختراق؟
هل ذلك ما هو عليه؟
أنت تلاعبني للحصول على شفرتي لأجل الـ"سي آي إيه"؟
.لا، أنا أحاول مساعدتكِ
لكني ما زلتُ أظن بأنكِ ستكونين أفضل حالاً
،"بإئتمانها للـ"سي آي إيه
.بدلاً من الجميع في العالم
طبق الشيف الخاص مع الجانب .الخلفي من لحم الخنزير المقدد
وهل لي بمنديل طاولة آخر؟
.وإيصالات منفصلة، رجاءً
ذلك الرجل، ما الذي يرتديه؟
.بدلة خضراء، ربطة عنق قبيحة
وماذا يُخبركِ ذلك؟
هو رجل أعمال بدون أسلوب؟
.لا، هو رجل أعمال كندي
الأمريكي سيطلب .لحم الخنزير أو لحم الخنزير المقدد الكندي
،هو طلب لحم الخنزير المقدد .وهي طلبت منديل مائدة
.خُذيني إلى هناك .إحذي حذوي
.عفوًا، يا رفاق
نحن مع شركة العبور قسم الضيافة
ونحن نجري إستطلاع
في محاولة لتحسين .مستوى خدمتنا
هل تمانعان بإجابة بضعة أسئلة؟
.سنكون سعداء بذلك- .عظيم، شكرًا لكم-
.حسنٌ، السؤال الأول
،على درجة من 1 إلى 8
كيف تُقيمان تجربة سفركما حتى الآن؟
."المحطة التالية، "ألباني
8؟- .أجل، كان جيّدًا-
.رائع، أنا سعيد جدًا لسماع ذلك
المباحث الفيدرالية توقف ."القطار في "ألباني
،أعتقد (أوجي) يريدنا .لا المباحث الفيدرالية، لنجده
وإلا كيف تفسرين لوحة الخربشة
وقصاصات بطاقة الإئتمان؟
.تلك هي فتات الخبز
.أو يمكن مهمل فقط
.(أعتقد إنه يُجاري (ناتاشا
."أو يساعدها للوصول إلى "كندا
هل تظن ذلك حقّاً؟
آني)، لديكِ فقط) .بضعة أشهر هنا
كيف ستعرفين حقّاً أوجي)؟)
حسنٌ، بغض النظر ،أيُكما مُحق
نحتاج أن نصل إليه .قبل أن تفعل المباحث الفيدرالية
همّ ما زالوا غاضبين علينا .(لفقدان (ناتاشا
.أريدكما أن تتبعا هذا
فهمت، سنتصل ."بمكتب "ألباني
.لا، سنُبقي هذا داخلي
.إذهبا إلى المطار
لا إشارة للفتاة؟
كان لدي بطاقة ربط .عندما ركبنا القطار
.لا بد أن شخص ما سرقها
"الـ"سي آي إيه .لها يد في كل ذلك
.عمل رائع
ماذا تعرف؟ .أنت لم ترى شيء
.بدا رهيب
بطاقات الجيل الحالي لرابطة الهجرة
لديها عيب في .طريقة تشفيرها
،لسبب ما المصممون تركوا
.سجل تسلسلي ممكن مسحه
إذا كان الأمر كذلك، أستطيع تحليل
الذاكرة القابلة للعنونة ،لمفتاح التشفير
وسيكون لدينا توجيه .قدرات كاملة
.أحب ذلك عندما تتكلمين بقذارة
كيف عرفت لتبديل القطارات؟
لقد قمتُ بهذا .منذ وقت طويل
النظام يجعل الناس .قادرين على التنبوء
.أنت كنت قادر على التبوء
.لا- .نعم-
،نعم. نعم .كنت مزرر جدّا بالأسفل
.مثل هذه القبعة البيضاء
ماذا حدث؟
.شيء لا يمكن التنبؤ به
.إبتسم
أنت لم تنفصل عني
.لأن الوكالة طلبت منك ذلك
.نعم، فعلت .يمكنني أن أُريكِ المذكرة
.(رجاءً، (أوجي .إنها بيروقراطية سيئة السمعة
تلك المذكرة جاءت .بعد أن تخلصت مني
.إعتقدتُ أني كنتُ أمزح
كنتِ أنتِ التي لم ترد الإنتقال إلى العاصمة
،لم تريدي عائلة ،لم تريدي أطفال
...لم تريدي- .ها نحن ذا-
.(نعم، نعمن (تاش .ها نحن ذا
جئتِ وتحدثتِ إلي ،مثل إني دمرّت حياتكِ
.لكن مواعدتكِ لم تكن سهلة
إذًا لماذا منزعج؟- ...لأني-
.لأني أحببتُكِ
.لا تطلبي أ، أوضح ذلك
لم أعرف أنه .كان لدينا منفذ إلى الطائرة
لماذا لا نطير في أغلب الأحيان؟
لأن مُسمّى وظيفتنا ليس "مدير"
،(نحن لا نعود مع (أوجي
.لا تعولي على الطيران مرة أخرى
.لم يكن على القطار
.(ولا كانت (ناتاشا
إسمعي، أعرف .ماذا تظنين
بأنني أحمق .(لعدم الوثوق بـ(أوجي
إذًا أنت قارى عقل قليلاً؟
إسمعي، كما أنه من الصعب ،ربما عليكِ أن تصدقي
.(أفعل مثل (أوجي
لكن إذا وضعت مشاعري ،الشخصية قبل التحليل
.إذن أنا لا أؤدي عملي
.(أثق بـ(أوجي
.وأنا أحترم ذلك
،لكن في عملنا .لا يمكننا الإعتماد على الثقة لوحدها
...(إذا نحن مخطئون بشأن (أوجي- .أعرف أنني مُحقة-
،دعينا نفترض بأنكِ مُحقة
.(هو يُدير (ناتاشا
هو ما زال خرق .النظام الكبير
.إنتظر
،"نظام الـ"سي آي إيه .السفر دائمًا لا يمكن التنبؤ به
"امتراك" ينفصل في "ألباني" ."إلى كل من "مونتريال" و"تورونتو
برأيكِ أنهم بدلوا القطارات؟
.أجل
هل تثق بي؟
.سأذهب للتحدث مع الطيار
يرجى البقاء"
في مقصوراتكم
،ووثائق الهجرة جاهزة
للجوازات مراقب السفر سوف ".يأتي إلى المقصورة
.شكرًا لك
.دخلنا
.لقد أثبتنا بطاقاتنا مسبقًا
.سأتخلص منهم
.(إنتظري. (تاش .إنتظري
!إنتظري
تاش)، تحدثي لي، كم عددهم؟)
كم عددهم؟
!إثنان
.تاش)، أطفئي الأنوار)
!أطفئي الأنوار
.(أوجي)
!(أوجي)
تاش)؟)
.إلبسي .بسرعة
.سيكون علينا القفز
سيكون علينا القفز من قطار متحرك؟
"سنُبطىء في "نياجرا على البحيرة
.للتقارن إلى النظام الكندي
،المباحث الفيدرالية ستقفز للقطار حينها .ونحن نقفز منه
حسنٌ، المباحث الفيدرالية ستبدأ في النهايات
.ويشقوا طريقهم للداخل
هل تري أي أحد بالخارج؟
،إنهم بالخارج .إنهم قادمون
.جيّد
لا يمكنهم الإقامة على الجانب الشرقي
.بسبب البحيرة
عندما ترين فريق العمليات ،يدخل من الباب الخلفي
.ذلك متى نذهب
.(أنا فتاة كبيرة، (أوجي .يمكنني تولي ذلك من هنا
.تاش)، لم أستطع مساعدتكِ من قبل)
.أنا لن أترككِ الآن
ماذا لو قلتُ لك بأنني لا أستطيع أعطائك الشفرة؟
لو أنني لا أملكها؟ هل ستبقى تساعدني؟
.نعم
.نعم، أريد مساعدتكِ
ذلك الجواب الذي .أردتُ أن أسمعه
.هذا هو مصدر الشفرة
.كل شيء تحتاجه هنا
.(أحبك، (أوجي
!(ناتاشا)
.(أوجي)
آني)؟)
أين (ناتاشا)؟
.جاي)، لا تقلق) .حصلتُ على الإختراق
.أخبرتُك
هل ركبتم على الطائرة؟
أين الفتاة؟
.لم أرى أي شخص
.أعرف ما تريدين سماعه
(بأني عرفت أن (ناتاشا كان لديها الإختراق طوال الوقت
.وكنتُ فقط ألاعبها
.أشغلها مثل ثروة لإستعادتها
...لكن الحقيقة
.لا أعرف
،من أجل أن تكون عنصر جيّد
.تحتاج أن تلعب على العواطف
وأحيانًا ذلك يعني
أن عليك أن تُصبح .عاطفي نفسك
هل ذلك مجاملة؟- .هو كذلك بالفعل-
،وفقط للتنويع
.هنا يشكل تهديد لمسايرته
.لا تفعل أبدًا ما فعلتهُ ثانيةً
هل سمعت منها؟
.لا
لا، لا أتخيل أني .ساتكلم معها ثانيةً أبدا
...إذًا
هل كان يستحق ذلك؟
أعتقد إنني مؤهل .للعمل الميداني بعد كل شيء
...بالحديث عن الذي
أفترض أنكِ تحاولين إيجازًا
لتجعليني أتحدث عن .(ليزا هيرن)
ماذا ستفعل؟
سأحصل بقدر ما أستطيع من المعلومات
وثمّ أسلمها كلها .(إلى (جوان
.وبعد ذلك أُنهي ذلك
إتفقنا؟
إنه جيّد معي .إذا هو جيّد معك
.أثق بك
!أنا آسفة" أحبكِ "(آني)
.شكرًا لكِ
أنتِ لستِ مثل .أخت سيئة بعد كل شيء
.آسفة
.دعني أرى، دعني أرى
.حسنٌ
| dvdmaker2 | "www.dvd4arab.com"