"شو تايم تقدّم"
|| مــدينــةٌ عــلى تــل || تـــرجــمة: إيـــرس
بيني روهر) في المنزل تتعافى) " "من جرعة مخدراتٍ زائده و إعتداءٍ جنسي
"رفضت (جيني) أن تدع (جاكي) يعود إلى المنزل"
معلومات (جيمي) السريه قد قادت إلى إكتشاف" الجثث الثلاثه التي تعود إلى حرّاس السياره ".المدرعه من أعماق النهر
"اذاً، قضية القتل و السطو في "ريفير ،هي تحت التحقيق
لذا لا يسعني أن أعلّق بشأن الجثث التي تم إستعادتها
لكن ما يمكنني قوله هو "أن المباحث الفيدرالية في "بوسطن
لديها تاريخٌ مخضرم
في قبض و إدانة جرائم الكراهيه
و نحن نقترب من العثور على الوحوش
.الذين قتلوا هؤلاء الحرّاس الشجعان الثلاثه
سنوصل العداله لتلك الأُسر المكلومه
.وغد - هل تم التعرف على الجثث؟ -
،إنه يأخذ كل التقدير كما لو أننا لسنا على قيد الحياه
ما الذي بوسعك إخبارنا بشأن المتهمين؟
،ذات مرةٍ قلت
"جاكي) لم يورطنا بعد)"
في الواقع يا صديقي، قد حان وقت "بعد" تلك
حان الوقت لي لأزور "شيك شيهان"
و تستأنف هيئة المحلفين؟
"لن يضحك "جاكي روهر اللعين في الأخير
(إن كان بحوزتك مذكرة (ميكيلا فريدا ،في مكانٍ ما هناك
سيكون الوقت المثالي للإستفادة من تقاريرها هو الآن
في الواقع، آخر شيءٍ أود فعله (هو أن أجرّب حظي مع (جاكي روهر
قبل أن أستعد
عليّ أن أتحدث مع بعض الأشخاص أولاً
إنظر إليكِ، أنتِ متوتره جداً
لم تكوني بهذا التوتر (قبل أن تذهبي إلى (فلوريدا
هناك العديد من الأشياء التي تحدث لتجعلني متوتره
.أعلم
(أود المساعده فحسب (كوري
أتعلمين؟
...أريد
أريد أن أخفف العبء عنك
جيمي)، أعتقد بأن ذلك سيجعلني) متوترة بشكلٍ أكبر
!إعذروني
!ماري)، إجلسي الآن)
رفاق، هياّ، هلا ذهبنا؟
توني) و (ماري)، أنتما الإثنان) أفضل من هذا
ما الذي يحدث هنا؟
أين (فرانكي)؟
...إنه بالأعلى، إنه يأخذ حماماً.لماذا؟
.(فرانكي)
(المباحث الفيدراليه عثرت على الجثث يا (فرانكي
لقد عثروا على الحراس
هلّا ناولتني منشفه؟
الأمرُ كله يبث على التلفاز، بحق الجحيم
ألم تعلم؟
منشفه (كاثي)، من فضلك
ليس لديك شيءٌ لتقلق بشأنه
الحرّاس ميتون
لا يمكنهم التحدث - كلانا نعلم -
أن هذا ليس صحيحاً
هؤلاء هم رجال المباحث الفيدراليه
لديهم إختبارات - سأهتم بالأمر -
ستهتم بالأمر
أنت دائماً تقول هذا
و دائماً ما أنفذه، أليس كذلك؟
ألم أهتم بالأمر دائماً؟
.(ليلاك)
.(كاميرون)
.(ماسلمان)
لا أعلم ما معنى هذا
الحرّاس الثلاث الذين قتلتهم
لم أقتل أي أحدٍ أبداً
.لا
لا أعتقد بأنك قتلتهم
الحرّاس. أنت لست قاتلاً
ليس لديك القدره على ذلك
الذنب يأكلك
لربما بأنك قد ساعدت في التخلص من الجثث فحسب
إن كان بإستطاعتك وضعي في سجن والبول)، لكنت قد فعلت ذلك بالفعل)
أنت محق
.إنظر، كلانا نعلم ما عليه هذا الأمر
أنا أحاول إخافتك أملاً بأنك ستخبرني
أيٍ من أصدقائك كان لديه القدره فعلاً
لقتل هؤلاء الحراس، لذا أعلم بأنك لن تتحدث
لكن عليّ أن أعطيك فرصه
لأنني لا أود الذهاب لهيئة المحلفين تلك
و أراقبك تفسد حياتك بشكلٍ أسوأ
لأن ذلك هو الجزء غير العادل من هذه اللعبه
أستطيع أن أجعل حياتك بائسه
و كل ما سيكون بحوزتك إخباره لي هو أن أغرب عن وجهك
أتعلم، أتمنى لو أنني لم أنعتك بالزنجي
أتمنى حقاً لو كان بإمكاني التراجع عن ذلك
.أجل
لأن الأمر سيشعرني بتحسنٍ بشكلٍ أفضل لو قلتها الآن
سأراك على المنصه
ما الذي تفعله هنا؟
،فقط لأنك في التلفاز ، أيها السيد المتبجح
.لا يعني بأنه مرحبٌ بك في هذا المنزل
أتيت لأخذ بعض الملابس، حسناً؟
لقد كنت ألبس البزة اللعينة ذاتها لثلاث أيامٍ متواصله
.هراء
(أتيت لرؤية (بيني
أين هي؟
نائمه. و دعها وشأنها
إفعل الشيء اللبق لمرةٍ واحده في حياتك الأنانيه
أأنت واثق بأنك لا تريد أن تأتي؟
ستعود مسألة القلب بالغد
.دي جي) لا يمكنني)
حسناً، بلا ضغوط
،لكنني سأراكِ الأسبوع المقبل
و سنذهب إلى المكتبه بعد الصف، حسناً؟
حسناً - العمل اللعين -
يالها من قطعة قذارةٍ لعينه
!لا زالت هنا بحق الجحيم. سحقاً
!سحقاً
.أيها الوغد اللعين هيا! سحقاً
سيارةٌ قذره لعينه
هل أنت بخير؟
إنظري، هل لديك شخصٌ ما بوسعك الإتصال به؟
زوجي
الوغد تركني
(و الآن أنا عالقه في (بروكتون
مع هذا الصندوق المعطل القذر
و لا أحد ليقلني - سيكون الأمر على ما يرام -
ما رأيك أن أعطيك توصيله؟
.حسناً
عندما تقابلت و زوجي لأول ،مره، تعلمين
كنا نذهب للرقص في ساحة زانريبار) كل إسبوع)
كان يقوم بالشقلبات من أجلي
أقسم بذلك
...أجل، لقد كان
.لا أعلم، لقد كان شهماً
و ماذا عن الآن؟ لا مزيد من الشقلبات؟
ليس من أجلي، على كل حال
زوجك،(جوني)...(جوني)؟
.(جاكي) - (جاكي)، (جاكي). حسناً. (جاكي) -
ماذا... ماذا يعمل (جاكي)؟
.في المباحث الفيدراليه
عميل للمباحث الفيدراليه في (بوسطن)؟
سحقاً
هذا يفسر عدم رغبته في الذهاب للرقص
يا إلهي
في الواقع، لا شك في أنه قد رأى شيئاً أو إثنين، أتعلمين؟
في الواقع، (جاكي) لا يخبرني بشأن العمل، أتعلمين
يقول بأنه لا يستطيع
،لكن وجهه يُظهر، لا أعلم لديه مخاوف
أتعلم، نحن نعيش حياة الزوجيّه الفاشله تلك
لا يمكنه إخباري و من ثَم لا أستطيع مساعدته
. أفهم هذا
لم يخبرني زوجي
بأنه كان يضاجع الفتاة ذات المقعد الأمامي في المكتب
...لذا - يا إلهي، أنا آسفه جداً -
لذا.. ما... ما الذي
ما الذي لا يخبركِ زوجكِ به؟
هل يختفي كثيراً؟
،في الواقع، تعلمين (قال بأنه قد ذهب إلى (ميامي
لإنقاذ المُخبر
من تهمة حيازة مخدرات
علمت فحسب لأنني وضّبت حقيبة سفره للمبيت
ثم مجدداً، هل أعلم حقاً إلى أين ذهب؟
هل قال شيئاً عن مكان حبسِ المُخبر؟
أو أعطاكِ إسماً؟
،(قضيت عشرين سنةً برفقة (جاكي
و هو يقضي الوقت مع رفاقه
ما الذي تفعلينه؟
لدى الشرطه طرقاً خاصه بهم
حسناً، بحقك.. ماذا...ماذا؟
إخرجي من سيارتي بحق الجحيم
هل كنت تعي بأن (كيلي كانيكي) كان مخبراً؟
لا أعلم. هناك شائعاتٌ تحوم حول الجميع
هل يمكن أن تكون هذه الشائعه هي سبب إختفاء السيّد (كانيكي)؟
لا أعرف طريقةً أخرى "لقول "لا أعلم
هل... هل سمعت شائعاتٍ
حول جثثٍ تم الإلقاء بها في النهر؟
..(إنتظر، سيّد (وارد
هل كانت جثة السيّد (كانيكي) ملقاةً هناك؟
مثل هؤلاء الحراس في الأخبار؟
أي حراس؟
جثث الحرّاس الثلاثه
عُثر عليها مقطعه و محشوّة في براميل
.و ملقاةً في النهر
حدث هذا بعد اليوم الثامن من شهر يناير
.(السطو على السياره المدرعه في (ريفير
ما الذي كنت تفعله في الثامن من يناير؟
لماذا، هل أنت تسألني عن عذر؟
هل لديك واحد؟
سيدتي، هل تذكرين ما كنتِ تفعلينه في الثامن من يناير؟
لأنني لا أفعل
،اذاً، ماذا لو ساعدتك في أنت تعلم، إنعاش ذاكرتك
السجل من قِسمك يظهر بأن شاحنة عملك
قد خرجت في صباح الثامن من شهر يناير
و عادت في التاسع من يناير
صحيح. حسناً
...الثامن من يناير، كان ذلك
كانت ذلك تماماً بعد أن أُعيد فتح ساحة (سوفولك داونز) للهوكي
لا بد بأنها كانت الليلة التي ذهبنا فيها إلى الحلبة بعد العمل
حسناً. ارى ذلك
إلا أن، ذلك لا يفسّر إختفاء شاحنة عملك
لمدة 18 ساعه
.أجل
أين كانت شاحنتك؟
في الواقع، لم أنتهِ من العمل الا متأخرا ً
لذا فقد قدت الشاحنه مباشرةً إلى الحلبة
سمحوا بأن تقف شاحنات المدينه مجاناً، لذا فقد ادخرت بعض الدولارات
لا ضرر من ذلك، صحيح؟
لماذا لم تعد الشاحنه
بعدما إنتهيت من الحلبه؟
كانت تلك اول مرةٍ أعود فيها ،إلى السباقات
و أُقر بأنه كانت لدي الكثير منها من قبل
،لذا فقد فعلت الشيء المسئول
تركت الشاحنه في موقف السيارات في الليل
و أعدتها إلى العمل في اليوم التالي
اذاً فقد قدت شاحنه مدنيه إلى حلبة سباق
و ثملت، ثملت للغايه لدرجة أنك لم تكن قادراً على
أن تقودها مجدداً في الوقت المناسب؟
.أجل
ماذا اذاً؟
،(هل تعي سيّد (شيهان
أن ما فعلته هو جريمه؟
ان كانت تلك جريمه لكنت ستلقي القبض
على جميع من يعمل في وزارة الأعمال العامه
ليس الجميع
أنت فقط
أين هو (شيك)؟
هل هو يستعد للعودة إلى المنزل؟
أخشى أن زوجكِ لن (يذهب لأي مكان، سيّده (شيهان
ماذا؟ - عذراً؟ -
ما الذي يحدث؟ - لقد اعترف للتو -
بإختلاس ممتلكاتٍ حكوميه
(إنه يرنو لخمس سنين في سجن (والبول
إختلاس ماذا؟
سيارة وزارة العمل الخاصه به
(إنظري، أترغبين بعودة (شيك إلى المنزل بوقتٍ أبكر من هذا؟
،أخبريه بأنه يحتاج لأن يكون منفتحاً أكثر
و صادقاً أكثر
ما الذي ترغب به فعلاً يا (وارد)؟
ما الذي تسعى اليه؟
،ان كنت ستأخذ تلك الديّه، أيها المستشار
سأجعلك تعمل بكدٍ شديد
أنا في طريقي لأطلب من الحاكم تيرون) مذكرة إستدعاء)
تومي هايس)، أريد منك أن) تحضره إلى هنا للجولة الثانيه
لدينا الجثث
لن يكون (تومي) بقدر لطافته المرة السابقه
.مرحباً
ما الجديد بقضية (شيك)؟
في الواقع، (كاثي) سمعت في الصالون
بأنه سيمتثل أمام هيئة المحلفين اليوم
يا إلهي
اليوم هو اليوم الذي قد ينهار فيه
ربما بوسعنا التظاهر بأننا قد مررنا بهذا من قبل
لم نكن جثثاً من قبل - حسناً، حسناً، حسناً -
...أعتقد
أعتقد بأنه علينا فقط أن نخرج من البلدة لبعض الوقت
.لا
هذا أجبنُ شيءٍ لنفعله
(إنها حركةٌ لفريق (تشيلسي - لا، أنا أقول فحسب -
،نخرجُ من البلده، و بوقت عودتنا
سيكون كل هذا الأمر اللعين قد إنتهى
،ان كنت ستفعل شيئاً غبياً
...قم بإخبارنا الآن فحسب
حتى نتمكن من دفنك
حقاً؟
"نحن هنا لنرافق "توماس هايس
إنه ليس هنا
إبحثوا إن لم تصدقوني
حسناً، يا أولاد، إذهبوا إلى الغرفة الأخرى. هيا، تحرّكوا
إنه مطلوبٌ ليمثل أمام هيئة المحلّفين
مطلوب هاه؟
هل إنتهيتم؟ حسناً
في الواقع، إن أردت الأفضل ،لزوجك
،لأطفالك
أخبرينا أين يمكننا العثور عليه
إلى ماذا تنظر بحق الجحيم؟
من أين أنت؟
.هنا - لا، لست كذلك -
أنا من هنا
من أين أنت بحق الجحيم؟
سيّدتي، لا أعتقد بأنك تفهمين الموقف
.الذي عائلتك به
من تظنون أنفسكم؟
تأتون إلى مطبخي
و تحدثونني عن عائلتي؟
من أنتم بحق الجحيم؟ - يكفي هذا -
،ما الذي تظنينه تفصلين شعرك من المنتصف
و تغيرين لهجتك ثم تصبحين من هنا؟
.كل ما ينقصك هو الأقراط الدائريه ليس لديك الحق في قول ذلك
ليس لديك الحق لتقولي ما هو مسقط رأسك
لا تعلمين حتى ما يعنيه ذلك
لم تستحقي ذلك - إخرسي بحق الجحيم -
أنتِ مهرجة لعينه
(سيده (هايس - .أجل، سحقاً لك أيضاً، أيها الوغد -
حقاً؟ حسناً. حسناً
.ليس هنا. أخبرتكم .إبحثوا إن أردتم
.لن يشكل الأمر أي فارق تومي) ليس هنا)
لقد غادر البلده
شكراً لك
كاثي)، هل سمعتِ؟)
لن يعود (شيك) للمنزل
خمس سنوات. إنه يواجه خمس سنواتٍ لعينه
ما هذا الهراء بشأن التهم يا (تارا)؟
إنهم يحاولون إخافة (شيك) فحسب
أنا خائفه (كاثي). خمس سنوات
لقد حصلنا له على محامٍ. إنه بارع
سيتعامل مع كل المدخلات و المخرجات
أهناك شيءٌ آخر تحتاجين إليه؟
(المزيد من المال (كاث
خمسمئة دولارٍ في الأسبوع لا تدفع قيد أنمله
ماذا عن خمسين دولارٍ إضافي في الإسبوع؟
هل يمكنك جعلها 100؟
(يا إلهي، (تارا
لست بنك (بوسطن) هنا
أتظنين بأن التوسل لك يعجبني؟
كيف ستشعرين؟
إن لم يكن (فرانكي) سيعود للمنزل؟
.حسناً
(أنتِ قدّيسه (كاثي
(مهلاً (تارا
ما الذي ستفعلينه؟
(ماذا ستفعلين لو ذهب (شيك إلى السجن؟
لا يمكنه ذلك
(أحتاج عودته (كاثي
حقاً؟ مع ذلك،هل تفعلين؟
،لأن في آخر شجارٍ حظيتما به
إنتهى بك المطاف في غرفة الطواريء بأنفٍ مكسور
إنظري، لربما عليك إستخدام ذلك المال
في الذهاب برفقة أطفالك في عطله
و ألّا تعودي
آسفه، لم يجدر بي أن أكون هنا
لكن عليك أن تتحدث إلى (جاكي) من أجلي
هل تمازحينني بحق الجحيم؟
.يحتاج طفلي لأب .لديك طفله
تعلمين ما أعنيه
إدخلي
(تود) أوقع بي مع(جوش)
الجمعة السابقه في نادي الجامعه
لذا بحوزتنا أنتما لنشكركما
(سيوفان)، (ديكورسي)
شكراً لكما مجدداً لإستضافة مجموعتنا الصغيره
هذا غيضٌ من فيض .كل العمل الرائع الذي كنتما تقومان به
.نفس الشيء قد يقال لك يا صديقي
يقول (جوش) بأنك تقوم بتنظيف بوسطن) بمفردك)
تسعى وراء مكتب العمده
في الواقع، لا أعلم عن كل هذا
قد يكون أمراً مثالياً أن
نحظى برجلٍ أسود قوي و ،متقدم في السياده
لا يتسامح مع الجريمه
لكن في الوقت ذاته قادرٍ و غير خائفٍ لإستضافة حدثٍ مهذا
سيداتي، سادتي
(مضيفنا الكريم، (ديكورسي وارد
يود قول كلمةٍ قصيره
ماذا؟ لا إنتظر - تعال إلى الأسفل، تعال -
.مرحباً
شكراً لك (جوش)، على التحذير
(أتعلم،ستعزف (ريتش
تفضل
.أجل
،(أتعلمون، على حد تعبير (بايارد راستن
،نحتاج، في كل مجتمع
،إلى مجموعة مثيري شغبٍ ملائكيين
خصوصاً في هذه الأوقات
خصوصاً هنا
على خلاف قبل، مجتمعاتنا لديها سبب لتتعاون
(و تكتيكات الدكتور (كينغ (قد تم إعادة تشكيلها بواسطة (راستن
،رجلٌ منفتحٌ بشأن شذوذه الجنسي
و الذي أودع في السجن بسبب قضية أخلاقيه
الآن، كمحامٍ
.فأنا على درايةٍ بالنفاق
،هناك القانون
و من ثمّ هناك الشيء الصحيح لفعله
،(عملي مع لجنة (سانت كلير
رجال شرطةٍ ينتهكون حقوق المواطنين من أجل الإعترافات
،بدون القلق من أية عواقب
أراني بالضبط إلى أي مدى قد يصل النظام
لحماية ما هو مسموحٌ قانونياً
فيما يتجاهل ما هو عدل
،لذا فأنا أقدّر كفاحكم
كما أنني أعلم بأن مجتمعكم يقدّر
معاناة مجتمعي
،أتعلمون، سويةً أعتقد بأنه بوسعنا أن نجعل
ساوث إيند) موطناً لنا جميعاً)
معرفة أنكم تدعموننا تهبنا القوّه
،و أرجو، في آخر المطاف
أن يصبح الشعور متبادلاً
...لذا
لإحداث المشاكل الصغيره
.نخبكم
خطابٌ ممتاز
"رجل البيتزا"
"أنا مسرورٌ جداً لأنك قدمت يا فتى البيتزا"
"أنت بطلي"
"أنصتي، أنا رجل توصيل بيتزا فحسب"
"بصحبة بيتزا بجبنٍ مضاعف"
.أنا مثارة و أريد ممارسة الجنس" "أهذا واضح؟
إنه مفتوح
"أجل. واضح. تستطيعين فعلها"
إنه مفتوح
رباه. بشأن الوقت اللعين الذي أتيت فيه إلى هنا
...إنظري، إن
جيني)، مهلاً)
..أنا.. أنا لم أكن - ،(لسببٍ ما (جاكي -
تلك الفتاه تظن بأنك شخصٌ طيب
..ماذا... ماا الذي تتحثين من؟ (إيفيت)؟
أجل
أثبت بأنها نخطئه. أرها (جاكي روهر) الذي أعرفه
إنها مجنونه، عزيزتي. لا أستطيع السيطره عليها
في الواقع، لقد ظهرت عند عتبة بابي مجدداً
أجل، لقد كنت أحمقاً معي منذ 20 سنةً
و الآن إذهب و تصرف بحمقٍ مع الساقطه ذات الأعين الضيقه تلك
و أخرجها من حياتي اللعينه
سأفعل، أعدك
أأنت في مشكلةٍ ما؟
أنا؟ ماذا؟ لا. لا
لا شيء خارج عن المعتاد. لماذا؟
اليوم إمرأةٌ ما، تعلم، قالت بأن سيارتها تعطلت
...زوجها تركها
آسف لقد تأخرت
رباه
حظاً طيباً
إنها لطيفه
سحقاً لي
شكراً لك
ليلة سعيده - ليلةً سعيده. سيدي -
(ياله من عرض، (ديكورسي
من أجل خطاب حملتك الإنتخابيه
...كنت
كنت أختلق الأمر فحسب. لا شيء
قال (جوش) بأنه سيتحدث إلى رؤساء الأحزاب
حول أي مكانٍ سيناسبك
في جولة الإنتخابات المقبله
الترشح للمنصب يستغرق المال و الوقت
لجمع الأموال
في الواقع، (ساوث إيند) تعج بالناس الأرستقراطيين الجدد
كل ما عليك فعله هو أن تحتفظ بإشراقة بريئه
،أجل، في الواقع
غداً سأذهب إلى منزل إمرأه
و أهدد بأن أدمر عائلتها
إن لم يخبرني زوجها ما أرغب بسماعه
و الأشخاص الذين سأطلب منها خيانتهم
،هم على الأرجح أبناء عمومتها
الأشخاص الذين عرفتهم طوال حياتها
..لذا
ديكورسي)، لديك موهبه)
و فرصه
و إلتزامٌ بأن تستفيد من كليهما
مهما فعلت، لا تترشح لمنصب العمدة
عمادة (بوسطن) هي نهاية مسدوده
لأي أحدٍ ذو مهنة سياسيه
تطلّع إلى ما هو أفضل
محافظ. عضو مجلس شيخ
أنت أيضاً
(أيها المحافظ (وارد
لديها وقعٌ جميل
عمتم مساءً. جميعاً
إذاً، لقد كنت هادئاً بشكلٍ غريب
هل تتفق معهم؟
حظينا بما يكفي من السياسه لليلة واحده
إنزع عني هذا الفستان اللعين
لا تستطيعين النوم؟
أجل، و لا أنا
أتمانعين؟
تفضلي
هل سمعت بأنهم يهدمون سجن (دير أيلاند)؟
سيبنون محطةً لمعالجة الماء
الأم العجوز (هابارد) كانت مسجونةً هناك -تهويده للأطفال من القرن الثامن عشر-
...الأم العجوز (هابارد"
ذهبت إلى الخزانه لتحضر لكلبها المسكين عظمه
و عندما وصلت إلى هناك
".الخزانة كانت مكشوفه
إعتاد أبي أن يقول لي أغنية الأطفال تلك
(ثم إنتهى به المطاف في سجن (دير آيلاند
مثلها تماماً
لا بد أن الأمر كان صعباً
(قضيت حياتي كلها أهرب منه في (تشارلزتاون
مع ذلك فقد عدتي
الشيطان الذي تعرفينه
تعرفينه؟
،أخبريها بأني وضعت (إيفيت) على متن طياره
حتى لا يتم رؤيتها أبداً
.لقد إهتم بأمر سيدة التنين لن تعود مجدداً
(سآتي لرؤية (بيني
إنها ليست هنا، أيها الأحمق
لديها دورةٌ في مركز إعادة التأهيل ذاك
جيني) ستذهب و تحضرها)
...إنتظري، لا، إنظري، في الواقع
جميل، أمي
و الآن علي أن أتجنب الزحام المروري و أصل إلى هناك قبل أن يفعل
من الصعب علي أن أتذكر أياً منكم هم الآباء الجيدون
و أيٌ هم السيئون
كلانا نعلم بأن مسألة أخذه
لشاحنات العمل إلى الحلبه هي كذبه
لا أعلم
ليس لدي دورٌ في هذا. أنا زوجته هذا كل شيء
إنظر، سيده (شيهان)، ابدين كشحصٍ طيب
و بسبب هذا، فهو يتعامل معك بقسوه
....لذا
سأكون على المستوى؟
كنا نراقب عن كثب وضعك المالي
،منذ أن تولى زوجك الحضانه
كنتم تودعون بالضبط 500 دولاراً
كل خميس
و الآن، ليس لديك عمل
من الواضح أن (شيك) لا يتقاضى أي مالٍ في السجن
أتمانعين إخباري من أين تحصلتم على المال؟
والداي
إنهما يعطياني بعضاً منه
والدان؟
الوالدين
....اللذان يستعملان القسائم الشرائيه
و يمتلكان قدراً أقل منكما في حسابهما البنكي؟
انا أقامر
حسناً
.من الواضح أننا لن نصل لأي شيء شكراً على وقتك
(أنت لا تنصت إلي سيد (وارد
أنا أقامر
محلياً
سيّدي، مهلاً، إعذرني
ألم يخبرك أي أحدٍ من قبل بأنك تشبهين (صوفيا لورين) تماماً؟
طوال الوقت. من أتيت لرؤيته؟
إبنتي - إسمها؟ -
(روهر). (بينديتا روهر)
و أنت؟ - أنا والدها -
(إسمي (جاكي). (جاكي روهر
لا أستطيع رؤيتك في لائحة الوالدين
إنه (جون). بشكلٍ رسمي
...إضافةً إلى ذلك، أنا عميل فيدرالي لعين، لذا
رائع. لا زلت لا أستطيع إدخالك
لدينا قواعد مشددة جداً لأسباب وجيهة جداً
حسناً. لديكم القواعد لتبقوا الأشرار بالخارج
لكن، أترين، أنا من الأخيار
(لكن بإمكان ذلك أن يتغير بسرعة، (غريس
هل أنت تهددني؟ هل هذا تهديد؟
عزيزتي، تعلمين تماماً ما هو
الآن، دعيني أعبر
.لا أستطيع فعل ذلك سيدي
أرجوك غار فحسب - و إلا ماذا؟ -
ماذا؟ - و إلا إتصلت على الأمن
!تتصلين بالأمن؟ إتصلي بأيٍ لعين ترغبين بالإتصال به
جاكي)، (جاكي)، كيف سساعد هذا (بيني)؟)
إسمي ليس في اللائحه
أين هو إسمي اللعين؟
!أنا والدها بحق الجحيم
حقاً؟ أنت والدها؟
إذاً إبدأ بالتصرف طبقاً لهذا
أو غادر فحسب
أنا آسفه جداً
(لم أعرف حتى مكان المطاعم الإيرانيه في (بوسطن
في الواقه، ذلك لأنك أميّه في فن الطعام
تظنين بأن مطعم (هاورد جونسون) يقدّم طعاماً فاخراً
شكراً
هل تتحدثين العربيه؟
الفارسيه
إذاً، فقد وضعت بلاغاً عاماً
على نطاق المنطقه الشماليه الشرقيه (من أجل (تومي هايس
هل أنهيت الإتصال مع الأماكن الأخرى؟
(مقاطعات (إيري)، (سوليفان)، (أوغيماو
كل مكانٍ (هايس) يمتلك فيه ماضياً
أو صلاتٍ عائليه. و الآن ننتظر
لا. الآن سنأكل
ماذا عن زوجة (جاكي)؟
هل قالت أي شيءٍ يستحق يستحق الإستماع إليه
(أجل، (جاكي) ذهب إلى (فلوريدا
ليلاحق مخبراً ما
ربما يكون (كلاي روتش) ذاك
(الذي قابلته (ميكيلا فريدا
سأذهب إلى (بروملي هيث) لأعثر عليه
أنا سعيدٌ لمطاردتها
(بينما ننتظر أخباراً عن (تومي هايس
ماذا؟
الزوجه
لقد كانت على حق
أنا لست من هنا
أنا من هنا
(أنت، (ديكورسي
كيف سارت الأمور مع زوجة (شيك)؟
بسعادةٍ عارمه
أحتاج منك ان تتابع معلومةً ضئيله قد رمتها إلي
أتعرف أي وكلاء مراهنه؟
واحدٌ قد يكون متصلٌ مع (كانيكي)، (هايس) أم (شيهان)؟
لست رجل مقامره، لكن يمكنني أن أسأل بالجوار. بالطبع
حسناً
تأكد من أن تجرب هذا
ها أنت ذا
!أبي
فلنرى هذه العضلات
هل تودون الذهاب في مغامرةٍ يا رفاق؟
هيا، هيا
فلنذهب. و نبحث عن سيارات
أمسكوا أيدي بعضكم
ما هذه؟
"يسمون هذه "الأخوات الخمس
إنها سد
ما هو السد، أبي؟
في الواقع، كما ترى، عندما يكون هناك عاصفه كبيره
تأتي أمواجٌ ضخمه و تتقلب
،إن تقلبت واحده الآن
أنت، و أنت، و أنا
ستنجرف سيارتنا خارج البحر تماماً
رائع - حتى ذاك المنزل؟ -
ذاك المنزل؟
ذلك المنزل سيتكسر إلى بلايين القطع الصغيره
،و لهذا السب فقد بنوا السد
ليوقف الماء
ليتلقى الضربات حتى لا نتلقاها نحن
من أي مكان تظن بأن الطيارة أتت منه؟
لا اعلم
ربما (فرنسا)، صحيح؟
(أو (اليابان
العالم مكانٌ كبير
كبيراٌ جداً
(إنه أكبر بكثير من (تشارلزتاون
...أمنيتي لكما
...الشيء الذي نرغب فيه أنا و امكما حقاً
خو أنت يكبر ثلاثتكم معاً
و تعتنون ببعضكم البعض
و تستكشفون العالم
لكنني لا أود الرحيل
ما الذي تريده أيها الأبله؟
لم تذهب لأي مكان
يمكنك دائماً أن تزورنا في المنزل أنا و والدتك
سيكون لديكم منزلٌ هنا دائماً يا رفاق
مهما حدث
أنا لست رهن الإعتقال؟
لم أنا هنا؟
أنت مراهن، و أنا شرطي ولايه
أنا أقوم بالتحقيق
هل تحقق معي؟ بحقك
في الواقع، يعتمد الأمر على كيفية مجاوبتك لأسئلتي الأولى
أجب بصدق، و ستعود إلى المنزل
إن لم تفعل، لن تعود
تفضل بالجلوس؟ - أنا بخير -
هل قمت بالرهان مع (شيك شيهان) من قبل
أو زوجته (تارا)؟
لا
لم أسمع عنه حتى
حسناً
أخبرني عن المراهنين الآخرين
هل أنتم عى وفاقٍ يا رفاق؟
نحن نبتعد عن طرق بعضنا
و أي واحدٍ منكم لا يفعل ذلك؟
(في الوقاع، (فيتو لوبو
لكن الشائعات في الشوارع تقول بأنه تقاعد
حسناً
أي أحدٍ آخر؟
(ريتشي رايان)
(اللعين الماكر الخاص بـ (تشارلز تاون
إنه يدين لي بـ 400 دولار
روتش)؟)
أنت لست في مشكله، حسناً؟
أنا... أنا فقط أود سؤال بعض الأسئله
لقد خرج
روتش)؟ هل أنت واثق؟)
أجل. قضيت بعض الوقت أسترق النظر من ثقب الباب. كما تعلمين
ألديك أي فكرة عن مكانه؟
لا يسعني التخيل
هل غادر (روتش) البلده في الأسابيع القلائل الماضيه؟
إلى (فلوريدا) ربما؟
الفتى قد رحل منذ وقت
(ربما قد يكون في (فلوريدا
أو في السجن
أوقد يكون يفقد وعيه
في قبو مدمنين قذرٍ ما. أتعلمين؟
أحتاج صنيعاً
أتظن بأن بوسعك أن تقوم ببعض الإتصالات بالخفاء؟
و ترى إن كان هناك رجلٌ من مكتب (بوسطن) يدعى (جاكي روهر
(قد أطلق سراح مخبرٍ من سجن (ميامي دايد
(قد يكون إسمه، (كلاي روتش
أجل
قبل إسبوعين، أو ربما ثلاثه
أجل، بالخفاء تماماً
لدى (جاكي روهر) آذانٌ كبيره
شكراً
آذانٌ كبيره، قضيب ضئيل
أي أخبارٍ عن (تومي هايس)؟
لا زلت أنتظر. و أنت؟
هل عثرت على المراهن الذي يعرف زوجة (شيك)؟
أين (ديكورسي)؟
،إذاً عندما قالت (تارا) شيهان بأنها كانت تقامر
،(كانت توجهك إلى (ريتشارد ريان
مراهن محلي، قد كان بالجوار منذ أن كان (آيك) رئيساً
(إنه والد (فرانسيس) و (جيمس ريان
يمتلكان منصبين قرويين نموذجيين
حسناً
(الإخوه (ريان
هل هما غير شريفين؟
في الواقع، يبدو بأن (فرانسيس) قد حافظ على سمعته بشكلٍ جيد
لكن (جيمس)، إنه كنزٌ وطني
،(أتذكران كيف بعد إختفاء (كانيكي
ذهب (شيك) ليلهو في تلك السنتين؟
أجل - بلى -
كان الأخ الأصغر (رايان) رفيق شربه
تم إحتجازهما سويةً ثلاث مرات عام ١٩٨٩ بتهمة تعاطي المخدرات في العلن
.Hmm
جيمس رايان) صحيح؟)
و ها هو الشيء الآخر المثير للفضول
.معظم ملفه سري
مما يعني بأنه ربما يكون مخبراً
لصالح من؟
(ليس الولايه، و لا قسم شرطة (بوسطن
(و لا مقاطعة (سافولك
مما يترك صديقنا في واجهة المباحث الفيدراليه
(جيني رايان)
إبحث عن خلفيته
لكن لا تحضره بعد. لا
فقط أبقِ عينيك عليه
إن كان يعمل لصالح المباحث الفيدراليه
فلنأمل أن يظهر لنا من يكون
مرحباً (بيث)، كيف حالك؟
ويسكي". بدون إضافات"
بيرد) اللعين)
طريقه سيئه للخروج، صحيح؟
.أن تعرج
كم عمرك (برايان)؟
و ما همّك بحق الجحيم؟
أهكذا تريد الخروج؟
شكراً. و أنت تعرج؟
.(ثقة المودعين. (ميدفورد
حقاً؟
سمعت بأن ثلاثاً من رجال الشرطه أُلقي القبض عليهم لهذا السبب
...رجال شرطه
يسرقون بنكاً
لا تعتقد بأنهم قد قبضوا على جميعهم، صحيح؟
أتتذكر (ريد كيلي) الإيرلندي؟
(عملية سطو (بلايموث ميل
هل لديك أي فكرةٍ عن الجرائم التي تهرب منها في تلك السنوات الخمس
التي كانوا يحاولون إلقاء القبض عليه لتلك الجريمه؟
.Hmm
ما هو قصدك ؟
.(ثقة المودعين. (ريد كيلي
الشرطه، لم تستطع القبض عليهم ابداً
لأن الأشخاص الذين اقتلعوا تلك الأعمال
هم الاشخاص ذاتهم الذين لم يثيروا الشك أبداً
في المقام الاول - على مهلك -
هل أنت تطلب ما أعتقد بأنك تطلبه مني الآن؟
(من الصعب الشعور بالشفقة تجاه (بيرد
أعني، إنه يعرج بعيداً .برفقة 26 مليون دولار
أردت رؤيتك
.حتى يتسنى لنا الحديث عن الكفاله
أنت قادمٌ إلي لتساعد عميلي؟
ما الذي تريده؟
(أريد منك، سيّد (مور
أن تذكر إسماً في الجلسة العلنيه
قل بأن عميلك قد تم الإمساك به
حسب كلام مخبرٍ من الدرجة الأولى
،ملف المخبر سرّي
لذا القاضي فقط من يمكنه أن يفتحه
محاكمه تجريبيه، أنت تجادل من أجل الإكتشاف
قل بأنك تحتاج الوصول للملف
مما يعني بأنك تحتاج الوصول إليه
و إلا فسيعود عميلك إلى المنزل
"كل ما عليك فعله هو قول "جيمس ريان
حتى يحصل (شيك) على ما يريده
و تحصل أنت على ما تريده
ماذا عني؟
أكسر القانون لأساعدك؟
لماذا؟
أنت أخبرني عن السبب، أيها المستشار
لا، شكراً
(أنا أمثّل 15 قضيةً مثل (شيك شيهان
إن ظل هذا في السجن
سأظل أنام على سريري في الليل
محاوله جيّده
اذاً كيف تبلي في إستقرارك هنا، أيها الموقّر (هانلون)؟
ليس بشكلٍ سيء، لا بأس
من الجيد العودة إلى الحي القديم
،نحن مسرورون بأنك هنا
بعد ما تعاملنا معه
ما الذي فاتني، سيّداتي؟
(تفضل، كابتن (لويس
كم مرةً علي أن أخبرك (شيرلي)
(ناديني (شاغ
(من الجيد رؤيتك أيضاً، (سيوفان
ما الخطب؟
عادةً، لا أقول أي شيء
لكن إن لم نكن ،صادقين مع بعضنا
لا يمكننا أن نتوقع من المجتمع أن يكون كذلك أيضاً
لا أعرف كيف بإستطاعتي أن أثق بك
(ليس بعد ما جرى مع الموّقر (فيلدز
.تصرف (فيلدز) بشكلٍ غير لائق
لقد فعل. لكن مع ذلك، الطريقة التي ...بدأتِ بإفتضاحه بها
.كانت الأفضل لصالح لمجتمع
،لدي تحفظاتي و مخاوفي، في العمل معك
.أتفهم ذلك
لكنني واثقٌ بأنك ستعتادين (على الأمر، كما فعل (ديكورسي
هذه المصاعد اللعينه تستغرق وقتاً طويلاً
لم نرك منذ وقتٍ طويل
رأيتك... في التلفاز
تعلّق بدون أن تعلّق (بشأن عملية سطو (ريفير
لربما علي أن أعطي ملفات القضيه إلى المجرمين
في الواقع، كالعاده، لا يتم رؤيتك ضمن الصوره
الغالبيه العظمى
بل تتم رؤيتي
بلى
أترى، أنت غاضبٌ مني لأني لم أفعل ما تريده
و الآن أنت تنوي إفساد هذه القضيه
لتعطيني درساً
لقد عقدنا إتفاقاً، أنت و أنا
ركّز على عملية السطو
،(إن ذوَب الحرّاس قضية (كانيكي
قم بضخ هيئة المحلفين
لكن أنت، تتجول مثل طفلٍ ما
قد سمع صوت شاحنة المثلجات اللعينه
،(لتلاحق الأسلحه في (روكبسبيري و ما الذي تحصل عليه؟
تحصل على القذارة على حذائك
إذاً إن كنت تريد الإستماع إلي
،و تفعل ما إتفقنا عليه
لا بأس، سأكون سعيداً لخدمتك
لكن إن أردت شطيرة مثلجات
فلتذهب إلى الجحيم
.(عمت مساءً عم (جيمي (عمتي مساءً عمة (كوري
عمت مساءً
إذاً فقد قررت؟
قررت بأنك تريد القيام بعمليه أخرى؟
أخفضي صوتك
(ستوقظين الأطفال (كاثي
ربما إن أتى أطفالك إلى هنا
ستدرك تماماً ما الذي بحوزتك لخسارته
و ربما عندها ستعود إلى رشدك
و تفكر حقاً حول هذا
كل ما أفعله هو التفكير حول هذا
حولك و الأطفال
الفواتير
(حول أمي و (جيمي) و (شيك) و (تومي
و زوجاتهم، و أطفالهم
جيمي)، إبتعد عن هناك)
الجثث بحوزة المباحث الفيدراليه
ستعقد لجنة هيئة المحلفين
و أنت تريد أن تقوم بعمليةٍ أخرى؟
و بنصف فريقك الإعتيادي؟
...(كاثي)
هذا هو سبيل خروجنا
،لن نتحصل فقط على المال لنستطيع التنفس قليلاً
لكن ها هي الخطه
سنشكّل فريقاً آخر لعملية السطو هذه
(و هذا سيرمي المباحث خارج محاكمتنا لعملية (ريفير
إذاً هذا ما عليه الأمر صحيح؟
ستذهب غداً؟
لا بعد غد؟
(علي أن أعمل يوم الإثنين (جيمي
عليك أن تعمل؟
أجل
،و لن تعلم
،لكن أخذك لطفلين إلى المطار
و إصماتهما داخل الطائره، هذا حقير
كيف...كيف... تعالي إلى هنا
ماذا لو ذهبت معك؟
حسناً؟ إجلسي، إجلسي
و يمكننا أن نذهب بالسياره
سأقود السياره
طوال الطريق
...و من ثم سأعود
(جيمي)
غداً تماماً
...(لكن (جيمي - (مهلاً (كوري -
أعدك، حسناً؟
...(جيمي)
...(جيمي) - (أحبك (كوري -
أحبك
أحضر واقياً ذكرياً - ماذا؟ -
أحضر واقياً ذكرياً - لا بأس -
لم أكن مع أي أحد
في الواقع، أنا فعلت
لا أهتم
أريد الهروب معك
....(جيمي)
..(جيمي) - ماذا؟ -
ماذا (كوري)؟ ماذا؟
لم أكن مع أي أحدٍ فحسب
أنا مع أحد
إهجريه
كوري)، أنا أخبرك، يمكننا إصلاح الأمر)
أنت لا تفهمني - بلى أفهمك -
جيمي)، أنا مخطوبه)
أنت مخطوبه؟
أجل
بمن؟ ماذا بحق الجحيم؟
..أنا و الفتاتان، سننتقل
سننتقل لنعيش برفقته
هل ستتزوجين هذا الرجل؟
من هو بحق الجحيم؟
هل تعبثين معي؟
أين هو خاتمك اللعين؟
أين هي الدبله اللعينه؟ أنت تعبثين معي
جيمي)، إستمررت بإبعادي)
إستمريت بإبعادي فحسب
....ثم إبعادي مجدداً، و
لم لم تخرس بحق الجحيم و تمارس الجنس معي فحسب؟
لم عليك أن تدفعني بعيداً طوال الوقت؟ دائماً؟
أنت دائماً تدفعني
سحقاً
أنا آسفه
أنا آسفه أنني لم أخبرك قبل أن أصل إلى هنا
لكنك قلت بأننا لن نراك
سحقاً، سحقاً، سحقاً
سحقاً، أتعلم ماذا؟ أنا آسف يا أخي
ما الذي تريده بحق الجحيم؟
هيا أيها القذر
سحقاً! ماذا بحق الجحيم؟
سحقاً لهذا
قال (ديكورسي) علينا أن ننتظر
!أيها القذر
سحقاً لك
(جاكي)
مرحباً، إنه أنا
علي... علي أن أتحدث معك
هل يمكن... هل يمكن أن تقابلني؟
رباه، يا فتى، ماذا حدث لوجهك بحق الجحيم؟
ماذا حدث؟ ما الذي يحدث؟
(أنا قاتل (جاكي - ماذا؟ -
أنا قاتل. لقد قتلتهم
أجل، من الذين قتلتهم؟
حراس البنك. ثلاثتهم
حقاً؟ كيف قتلتهم؟
لقد أطلقت النار عليهم
أطلقت النار عليهم؟ بماذا؟
بماذا؟
رباه، بمسدسٍ لعين
أي نوع؟
بسلاحٍ من عيار .30-06 ؟
هراء
لم تفعل هذا بحق الجحيم؟
لأنني فعلتها، (جاكي)، حسناً؟
أنا قتلتهم. أنا قاتل
من الذي تحاول حمايته (جيمي)؟
...لا أحد. لا أحد. عليك.. عليك فقط أن تبعد
عليك فقط أنت تبعد يديك اللعينه عني
ما خطبك بحق الجحيم؟
أنا قاتل
أنا قتلتهم. إحتجزني
إحتجز نفسك بنفسك
لدي هرائي الخاص لأهتم به، حسناً؟
...اللعنه
سحقاً
يالوقتي الضائع
(جاكي روهر) و (جيمس ريان)
واحد زائد واحد يساوي كومتين من القذاره
أجل
سيكون (ديكورسي) مبتهجاً
...عزيزتي
لدينا تحولٌ كامل في هذه القضيه
هل كنت تعمل مع الكابتن (لويس) سويةً
خلف ظهري لتوقع بالموقّر (فيلدز)؟
هل عرفت بشأن كل إمرأةٍ منهن
و لم تخبرني؟
...أنا
علمت ما كان يحدث، أجل
لكن، (سيوفان)، كان (شاغ) تحت السيطره
هذا هو عذرك
كنت أحاول
لقد كذبت علي
لقد كذبت و تلاعبت بي
...لا، عزيزتي، عزيزتي - لقد أحرجتني -
الشركاء سخروا مني، أجلسوني
تحدثوا إلى كما لو أني بالخامسه من العمر
،و قد إكتشفت أنه طوال الوقت
أنك كنت جزءاً من الخطه؟
تظاهرت بأنك بجانبي
و طوال الوقت كنت تقلل من شأني؟
لأنني كنت على حق
و علمت بأنه الأمر الصحيح لفعله
و أنت تعلمين بأنني كنت محقاً الآن أيضاً
(أنت لست على حق، (ديكورسي
أنا زوجتك
الأمريدور حول أن نكون شركاء، أن ندعم بعضنا
هل كنت تقفين إلى جانبي
عندما نعتني )فيلدز) بالزنجي المتواطيء؟
(سيوفان)، (سيوفان)
...إنظري
أنت تؤمنين بشغفٍ في القضيه
و أنا أحب ذلك
لكن أحياناً يمكن ألّا تستطيعي رؤية
لما يحدث حقاً
(أنت من لا يستطيع رؤية ذلك (ديكورسي
لا تستطيع رؤية الشخص الذي أصبحت عليه
إذاً، إنه ليس بحوزة النائب العام، و لا المباحث الفيدراليه
أتظن بأنه من الذكي
أن نقوم بعمليه حيث عندما لا يعلم أحد عن مكان (تومي)؟
إلى من يتحدث؟ - أنت متوتر -
لا تنظر إلى بتلك الطريقه بحق الجحيم
إنه لا يتحث
(جيمي)، (جيمي) - أجل؟ -
هل أنت بخير؟
أنا بخير. يا إلهي
فكرة من كانت هذه العمليه؟ فكرتي؟
حسناً، هل نتحرك وفق الخطه؟
إلى مدينة (فول ريفر)؟
(دفعة كامله في مدينة (فول ريفر
كان هناك العديد من المشاكل
مع أمورٍ كهذه في مدينة (بروفيدنز) مؤخراً
عثر قسم شرطة (بروفيدنز) على عينة شعر في عملية السرقه الأخيره
،لذا فسنركب السياره، و نترك العينه
و نغرب عن هنا بحق الجحيم
بالضبط
شرطة (بوسطن) تسعى وراء طاقمٍ آخر
يبدو مثل شعر زنجي
ماذا؟ - كن صريحاً -
(عثرت على هذا في منزل والدة (نازارين
أجل، سحقاً لك
سقطت من مقعد بار، صحيح؟
الويسكي" و الخطوره لا يختلطان ببعضهما، صحيح؟"
(سألت الأطباء في (سانت أليانز
أتعلم،(سو ستانون)، صنفرة قريبي
لكن جميعهم قالوا بأن هناك أماكن أفضل خارج بوسطن
لنرسل إليها (بيني) من أجل المساعده - نرسلها بعيداً -
(أجل، المكان في (فيرمونت
أنت تسألين، كيف بوسعنا مساعدة (بيني)؟
الإجابه هي، علينا أن نجعلها تتحدث إلينا
حتى يمكننا العثور على القذر اللعين الذي ألحق هذا بها
(لا، ليس الأمر بهذه البساطه (جاكي
إنظر، ما حدث لها يجعلها تشعر بالعار
عار حقيقي، عار عميق
....أتعلم، يجعلخا تشعر بأنها قذره في داخلها، مثل
مثل القمامه
مثل... مثل القذارة التي عليها ان تُرمى بعيداً
هل قالت كل هذا لك؟ - أجل -
لا
لكن بطريقتها الخاصه، أجل - هل قالت كيف وصل بها الأمر إلى هناك؟ -
من أحضرها إلى ذاك المكان؟
الفتى ذاته
...أتعلم، جعلها الأمر تشعر كما لو أنها
نفس الفتى؟ من هو؟
(لا أعلم، (كلاي
كلاي)، قالت. أجل)
هل هذه ستائر جديده؟
لقد لاحظت للتو
جاكي)، ماذا...؟ إلى أين أنت ذاهب؟)
ماذا بحق الجحيم (جاكي)؟
هل تصدق بأن (آرثر آش) أصيب بقملة العانه؟ -لاعب كرة مضرب محترف -
ثم ذهب إلى العمليه
و ضخ إليه الطبيب حفنةً لعينة من الدم المصاب بمرض "الإيدز"؟
عمّاذا تتحدث بحق الجحيم؟
لا أعلم، لا يبدو الأمر عدلاً، هذا كل ما في الأمر
إنه أعظم لاعب كرة تينيس على الإطلاق
إنه رجل ذو مباديء
رجل عائله
لا يقوم بخيانة أي أحدٍ على الإطلاق
لكن مع ذلك يحصل على حكمٍ بالموت
...أعني، هذا
...بعض الناس، مع ذلك، كما تعلم
بعض الناس يستحقون ما يحصل لهم
دعني أسألك سؤالاً
ما الذي حدث لك؟
أعني، كيف أصبت بالجنون هكذا
لتعبث مع فتاةٍ صغيره و بريئه؟
لا، (جاكي)، أنت مخطيء
فهمت القصة كلها بشكلٍ خاطيء - هل عبثت مع إبنتي -
لأنني عبثت معك؟
أجل
فعلت ذلك
و قد أحبت عضوي في فمها
تـــرجــمة: إيـــرس
@ipitonyou