1 00:00:01,042 --> 00:00:03,753 ‏"كل العروض انتهت!" 2 00:00:03,837 --> 00:00:04,796 ‏رباه! 3 00:00:05,630 --> 00:00:07,007 ‏هلّا توقفت عن الحركة؟ 4 00:00:07,090 --> 00:00:08,550 ‏لا جدوى من فعل هذا... 5 00:00:08,633 --> 00:00:10,510 ‏لكنه مطلوب! 6 00:00:10,593 --> 00:00:12,178 ‏هذه مسابقة، صحيح؟ 7 00:00:12,262 --> 00:00:14,139 ‏مسابقة جمال؟ 8 00:00:14,222 --> 00:00:16,933 ‏أم هل تظنين أنك أجمل من أن تضعي تبرجاً؟ 9 00:00:18,143 --> 00:00:19,352 ‏كما تبين... 10 00:00:19,477 --> 00:00:22,480 ‏لم يحضر والدها إلى عرض المصارعة. 11 00:00:23,565 --> 00:00:28,194 ‏"كوشيدا"، أكبر داعمة لـ"تايغا"، ‏لم تأت إلى غرفة الملابس حتى. 12 00:00:30,405 --> 00:00:31,656 ‏الصف "2 سي"! 13 00:00:31,740 --> 00:00:33,825 ‏سيبدأ الاجتماع خلال 20 دقيقة! 14 00:00:33,908 --> 00:00:35,076 ‏يا للهول! 15 00:00:35,326 --> 00:00:37,203 ‏يجب أن أتحضّر لأكون مضيفة المسابقة! 16 00:00:37,954 --> 00:00:39,372 ‏"تاكاسو"، كيف تسير الأمور مع الزي؟ 17 00:00:39,748 --> 00:00:40,707 ‏على ما يُرام. 18 00:00:40,790 --> 00:00:42,208 ‏أنهيته. 19 00:00:42,292 --> 00:00:46,212 ‏أدخلت بعض التعديلات ‏على أحد فساتين "تايغا". 20 00:00:47,756 --> 00:00:49,257 ‏قمت بعمل رائع يا "تاكاسو"! 21 00:00:49,507 --> 00:00:50,675 ‏هل تعتقدن هذا؟ 22 00:00:50,759 --> 00:00:53,845 ‏كنت أهدف لعمل فستان مثل فساتين "جولييت". 23 00:00:54,429 --> 00:00:55,597 ‏مثل فساتين "إمبير". 24 00:00:56,181 --> 00:00:57,515 ‏فستان منساب وواسع من الأسفل. 25 00:00:57,599 --> 00:00:58,725 ‏"تاكاسو"... 26 00:00:59,309 --> 00:01:00,143 ‏مخيف نوعاً ما. 27 00:01:00,643 --> 00:01:03,063 ‏وجهه ليس الشيء الوحيد المخيف فيه. 28 00:01:03,521 --> 00:01:05,482 ‏وضعت له حمّالة تتماشى معه أيضاً. 29 00:01:05,940 --> 00:01:07,817 ‏"تايغا"، هل تودين أن تجرّبيه؟ 30 00:01:11,988 --> 00:01:14,699 ‏هل ما زلت بانتظار والدك؟ 31 00:01:14,991 --> 00:01:16,576 ‏أشك في أنه سيأتي. 32 00:01:17,202 --> 00:01:19,454 ‏لست بانتظاره. 33 00:01:19,788 --> 00:01:22,290 ‏تأخر بسبب العمل على الأرجح، 34 00:01:22,457 --> 00:01:25,627 ‏لذا كنت سأخبره أن يحضر معه هدية ‏كي يعوّض عن الأمر. 35 00:01:27,337 --> 00:01:31,508 ‏ألا يجب أن نعيد النظر في طريقة تقديمك، ‏تحسباً فقط؟ 36 00:01:32,175 --> 00:01:33,301 ‏لا حاجة لذلك. 37 00:01:33,676 --> 00:01:35,970 ‏افعليها كما تدربنا عليها. 38 00:01:36,304 --> 00:01:37,180 ‏لكنك... 39 00:01:37,263 --> 00:01:38,932 ‏"كاواشيما"، حان الوقت تقريباً! 40 00:01:39,808 --> 00:01:41,434 ‏آسفة! أنا قادمة! 41 00:01:42,143 --> 00:01:43,686 ‏هل حقاً لا مشكلة في أن نبقيها كما هي؟ 42 00:01:43,853 --> 00:01:45,021 ‏توقفي. 43 00:01:46,105 --> 00:01:47,106 ‏كما تشائين. 44 00:01:47,190 --> 00:01:48,316 ‏أنت صاحبة الأمر. 45 00:01:48,399 --> 00:01:49,359 ‏مهلاً. 46 00:01:49,442 --> 00:01:50,902 ‏ما الذي تتحدثان عنه؟ 47 00:01:51,236 --> 00:01:52,237 ‏لا شيء مهم. 48 00:01:52,362 --> 00:01:53,613 ‏حان الوقت لجعلها تلبس فستانها. 49 00:01:53,696 --> 00:01:55,115 ‏"تاكاسو"، انصرف! 50 00:01:55,907 --> 00:01:56,908 ‏صحيح. 51 00:01:58,535 --> 00:01:59,536 ‏هيا يا "أيساكا". 52 00:02:09,254 --> 00:02:13,967 ‏لا يمكنني الابتسام والتفرّج ‏في حين تتعرض صديقتي للألم. 53 00:02:15,802 --> 00:02:16,636 ‏أيها الرجل العجوز... 54 00:02:18,054 --> 00:02:19,556 ‏ستحضر، صحيح؟ 55 00:02:20,807 --> 00:02:25,436 ‏مهما تأخرت، ستُسرع في المجيء إلى هنا، ‏أليس كذلك؟ 56 00:02:26,938 --> 00:02:30,024 ‏أليس هذا ما يعنيه أن تكون أباً؟ 57 00:04:04,494 --> 00:04:06,246 ‏آسفة على التأخير! 58 00:04:06,537 --> 00:04:10,667 ‏بعد طول انتظار، نقدّم لكم مسابقة ‏جمال ثانوية "أوهاشي"! 59 00:04:13,836 --> 00:04:15,338 ‏"آمي" تلبس جوارب... 60 00:04:15,421 --> 00:04:16,422 ‏ذات شباك... 61 00:04:16,506 --> 00:04:18,174 ‏تلبس جوارب شبكية! 62 00:04:18,424 --> 00:04:20,718 ‏اهدؤوا جميعاً من فضلكم! 63 00:04:21,386 --> 00:04:24,097 ‏وإلّا، سأضطر لمعاقبتكم! 64 00:04:26,015 --> 00:04:27,016 ‏هل فهمتم؟ 65 00:04:27,350 --> 00:04:28,977 ‏أصغوا إلي! 66 00:04:29,102 --> 00:04:31,354 ‏اصمتوا أيها الخنازير عديمي القيمة! 67 00:04:31,521 --> 00:04:34,732 ‏الخنزير الذي لا يستطيع أن يطير ‏هو مجرد لحم! 68 00:04:38,861 --> 00:04:39,862 ‏أنا أمزح فقط! 69 00:04:43,866 --> 00:04:44,742 ‏اللعنة... 70 00:04:45,118 --> 00:04:48,663 ‏إنها تحاول سرقة الأضواء ‏رغم أنها المضيفة فقط. 71 00:04:49,330 --> 00:04:50,540 ‏حسناً، فلنبدأ! 72 00:04:51,040 --> 00:04:52,625 ‏المتسابقة رقم 1! 73 00:04:52,959 --> 00:04:56,129 ‏"يوريكو ميتسوي" من الصف "1 ايه"! 74 00:04:58,047 --> 00:05:00,967 ‏مرحباً بعودتك يا سيدي! 75 00:05:01,759 --> 00:05:04,095 ‏يا لها من خادمة فاتنة. 76 00:05:04,595 --> 00:05:06,973 ‏اخترت طلّة فيكتورية، صحيح؟ 77 00:05:07,765 --> 00:05:08,850 ‏نعم. 78 00:05:09,684 --> 00:05:10,810 ‏شكراً لك! 79 00:05:10,893 --> 00:05:12,145 ‏لا أحد يصغي حتى. 80 00:05:12,270 --> 00:05:14,314 ‏والآن، سأقدّم المتسابقة التالية. 81 00:05:14,772 --> 00:05:17,608 ‏لدينا هنا خادمة بابتسامة جميلة. 82 00:05:17,734 --> 00:05:19,569 ‏- رسالة؟ ‏- المتسابة رقم 2. 83 00:05:19,819 --> 00:05:20,778 ‏ماذا؟ 84 00:05:23,865 --> 00:05:25,575 ‏لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً... 85 00:05:26,868 --> 00:05:31,205 ‏هل يمكنك إيصال رسالة إلى "تايغا" من أجلي؟ 86 00:05:31,664 --> 00:05:34,834 ‏سأسافر في عمل لبعض الوقت. 87 00:05:35,293 --> 00:05:40,339 ‏طرأت بعض الأمور، لذا لن نكون قادرين ‏على العيش معاً. 88 00:05:40,798 --> 00:05:43,009 ‏اعتذر من الأميرة عني. 89 00:05:43,384 --> 00:05:44,594 ‏شكراً. 90 00:05:45,136 --> 00:05:46,262 ‏لماذا... 91 00:05:46,596 --> 00:05:49,307 ‏لماذا صدّقته؟ 92 00:05:50,850 --> 00:05:52,393 ‏كنت أخدع نفسي. 93 00:05:52,769 --> 00:05:54,854 ‏ظننت أن هذا للأفضل. 94 00:05:55,688 --> 00:05:57,690 ‏وأن علي أن أدعم "تايغا". 95 00:05:58,316 --> 00:05:59,150 ‏لكن... 96 00:05:59,776 --> 00:06:00,610 ‏في الحقيقة... 97 00:06:01,152 --> 00:06:03,196 ‏كنت أشعر بالحزن... 98 00:06:04,155 --> 00:06:06,074 ‏لأن والد "تايغا" قد ظهر... 99 00:06:06,991 --> 00:06:09,494 ‏وأنها سترحل بعيداً. 100 00:06:10,203 --> 00:06:13,206 ‏كنت أحاول أن أتجاهل ‏كم كنت مثيراً للشفقة... 101 00:06:13,581 --> 00:06:14,874 ‏ماذا تقصد؟ 102 00:06:15,833 --> 00:06:16,959 ‏هذا سخف. 103 00:06:19,337 --> 00:06:20,671 ‏كانت محقة تماماً. 104 00:06:21,297 --> 00:06:23,966 ‏كنت أتصرف بأنانية. 105 00:06:24,801 --> 00:06:25,635 ‏كنت... 106 00:06:29,597 --> 00:06:32,266 ‏"تاكاسو"، هل أنت بخير؟ تبدو شاحباً. 107 00:06:32,767 --> 00:06:33,601 ‏"تاكاسو"؟ 108 00:06:34,310 --> 00:06:35,812 ‏ماذا أُخبر "تايغا"؟ 109 00:06:36,479 --> 00:06:38,356 ‏كيف أواجهها؟ 110 00:06:38,856 --> 00:06:40,733 ‏انتهى الانتظار يا رفاق! 111 00:06:41,109 --> 00:06:44,654 ‏رحبوا بالفتاة التي لا تحتاج إلى تعريف، ‏"نمرة كفّ اليد" من الصف "2 سي"! 112 00:06:45,071 --> 00:06:47,031 ‏"أيساكا تايغا"! 113 00:07:11,389 --> 00:07:12,265 ‏مستحيل... 114 00:07:12,390 --> 00:07:13,307 ‏"نمرة كفّ اليد"؟ 115 00:07:13,516 --> 00:07:14,517 ‏يا للروعة... 116 00:07:15,268 --> 00:07:16,102 ‏إنها جميلة... 117 00:07:21,232 --> 00:07:23,359 ‏لن تصدّقوا هذا، لكن والد "أيساكا"... 118 00:07:26,612 --> 00:07:29,532 ‏معنا اليوم بين الجمهور كي يشجعها! 119 00:07:30,908 --> 00:07:32,952 ‏طريقة التقديم التي كانتا تتحدثان عنها... 120 00:07:33,327 --> 00:07:37,165 ‏هل يمكن أن يعلن السيد "أيساكا" ‏عن نفسه رجاءً؟ 121 00:07:43,379 --> 00:07:44,881 ‏حسناً... 122 00:07:48,968 --> 00:07:50,428 ‏ربما هو ليس هنا؟ 123 00:07:50,720 --> 00:07:52,221 ‏فلننتقل إلى الفتاة التالية! 124 00:07:54,265 --> 00:07:55,099 ‏"تايغا"... 125 00:07:59,061 --> 00:08:00,605 ‏لحظة رجاءً. 126 00:08:01,022 --> 00:08:02,356 ‏"أيساكا"؟ 127 00:08:18,372 --> 00:08:20,708 ‏هل أنت بخير يا "أيساكا"؟ 128 00:08:40,436 --> 00:08:43,272 ‏"تاكاسو" المقصّر يشجع شريكته! 129 00:08:43,814 --> 00:08:46,817 ‏"نمرة كفّ اليد" جميلة في الحقيقة. 130 00:08:47,026 --> 00:08:47,860 ‏هذا صحيح! 131 00:08:47,944 --> 00:08:49,445 ‏"نمرة كفّ اليد" هي الأفضل! 132 00:08:49,695 --> 00:08:51,322 ‏حتى لو كانت غبية جداً! 133 00:08:51,531 --> 00:08:52,949 ‏انسي أمر والدك! 134 00:08:55,910 --> 00:08:56,744 ‏مهلاً... 135 00:08:57,453 --> 00:09:01,165 ‏اصمتوا! 136 00:09:04,168 --> 00:09:06,629 ‏أخذت والدي المخلّ بواجباته، 137 00:09:07,171 --> 00:09:12,802 ‏قطّعته ومزقته إرباً ورميته في المشرحة! 138 00:09:14,887 --> 00:09:16,722 ‏حان وقت فقرة المواهب! 139 00:09:16,931 --> 00:09:17,765 ‏أنت! 140 00:09:17,890 --> 00:09:18,933 ‏أحضريها إلى هنا! 141 00:09:19,517 --> 00:09:20,393 ‏أنا قادمة! 142 00:09:26,107 --> 00:09:26,983 ‏أغلقي السحاب! 143 00:09:34,407 --> 00:09:35,658 ‏لا تحمليني! 144 00:09:36,325 --> 00:09:37,493 ‏افتحي السحاب! 145 00:09:37,577 --> 00:09:38,411 ‏حاضر سيدتي! 146 00:09:55,011 --> 00:09:59,140 ‏لم أستطع فعل أي شيء من أجلها... 147 00:10:01,892 --> 00:10:02,935 ‏"مسابقة جمال ثانوية (أوهاشي)" 148 00:10:03,019 --> 00:10:05,021 ‏ملكة جمال مدرسة "أوهاشي" لهذا العام هي... 149 00:10:06,147 --> 00:10:08,983 ‏"تايغا أيساكا"! 150 00:10:12,695 --> 00:10:14,238 ‏هذا رائع يا "تايغا"! 151 00:10:14,447 --> 00:10:15,281 ‏نعم... 152 00:10:16,115 --> 00:10:19,076 ‏الآن بما أن الجميع يحتفلون من أجلها، ‏لا بد وأنها تشعر... 153 00:10:21,329 --> 00:10:22,163 ‏لا! 154 00:10:22,330 --> 00:10:23,164 ‏هذا ليس صحيحاً! 155 00:10:23,664 --> 00:10:26,083 ‏ألا تشعر بالوحدة؟ 156 00:10:29,128 --> 00:10:29,962 ‏"تاكاسو"؟ 157 00:10:30,588 --> 00:10:31,547 ‏يجب أن أذهب... 158 00:10:33,341 --> 00:10:34,508 ‏يجب أن أذهب إليها! 159 00:10:35,426 --> 00:10:37,136 ‏قد لا أكون عوناً كبيراً لها! 160 00:10:37,303 --> 00:10:38,471 ‏ما هذا؟ انتبه! 161 00:10:38,679 --> 00:10:39,513 ‏لكن مع ذلك...! 162 00:10:39,889 --> 00:10:40,723 ‏ما الذي جرى؟ 163 00:10:40,806 --> 00:10:41,766 ‏أصبح المكان مظلماً! 164 00:10:41,849 --> 00:10:42,808 ‏ما الذي يجري؟ 165 00:10:43,309 --> 00:10:44,518 ‏انتباه! 166 00:10:45,186 --> 00:10:46,520 ‏انتهت مسابقة الجمال! 167 00:10:47,021 --> 00:10:49,148 ‏حان وقت الرجال الآن! 168 00:10:49,523 --> 00:10:51,859 ‏سأخبركم كيف سيجري الأمر! 169 00:10:53,069 --> 00:10:54,695 ‏"السيد المحظوظ!" 170 00:10:54,987 --> 00:10:55,821 ‏السيد... 171 00:10:56,155 --> 00:10:56,989 ‏المحظوظ؟ 172 00:10:57,073 --> 00:10:58,074 ‏ما هذا؟ 173 00:10:58,157 --> 00:11:00,534 ‏قمنا بإعداد مضمار سباق في باحة المدرسة! 174 00:11:01,285 --> 00:11:02,536 ‏فلتركضوا فيه. 175 00:11:02,953 --> 00:11:06,248 ‏الشخص الذي يحلّ أولاً سيكون الفائز! 176 00:11:06,540 --> 00:11:09,043 ‏هل سنتسابق خلال المهرجان الثقافي؟ 177 00:11:09,335 --> 00:11:10,878 ‏كم هذا ممل. 178 00:11:11,504 --> 00:11:14,382 ‏من واجبي أن أذكر أن "السيد المحظوظ" سيُمنح 179 00:11:14,715 --> 00:11:17,343 ‏شرف تتويج ملكة جمال ‏مدرسة "أوهاشي" لهذه السنة، 180 00:11:17,426 --> 00:11:18,886 ‏والحق في أن يطلب الرقص معها. 181 00:11:19,387 --> 00:11:26,018 ‏إضافة إلى جميع ملاحظاتي وأجوبة الامتحانات ‏كافة في السنوات الثلاثة الماضية! 182 00:11:27,019 --> 00:11:28,312 ‏ملاحظات الرئيسة؟ 183 00:11:28,646 --> 00:11:30,106 ‏رقصة مع النمرة؟ 184 00:11:30,189 --> 00:11:31,023 ‏في أحلامهم. 185 00:11:31,232 --> 00:11:32,525 ‏أنا أريد هذا! 186 00:11:32,608 --> 00:11:33,442 ‏"تايغا"... 187 00:11:37,446 --> 00:11:38,989 ‏لا أريد أي جائزة. 188 00:11:39,740 --> 00:11:41,325 ‏لا أهتم بأن أحوز على لقب "السيد المحظوظ". 189 00:11:42,410 --> 00:11:45,204 ‏سأفعل فقط ما يتطلبه الأمر... 190 00:11:47,081 --> 00:11:50,960 ‏- كي أهزمهم جميعاً... ‏- انتبهوا من ألّا تصابوا بأذى، 191 00:11:51,043 --> 00:11:51,919 ‏هل فهمتم؟ 192 00:11:52,878 --> 00:11:53,712 ‏وأفوز! 193 00:11:54,755 --> 00:11:55,589 ‏تحركوا بعيداً... 194 00:11:56,006 --> 00:11:57,675 ‏عجباً، إنه المقصّر! 195 00:11:57,800 --> 00:11:58,717 ‏سيقتلنا... 196 00:11:59,176 --> 00:12:00,136 ‏عند الإشارة! 197 00:12:01,011 --> 00:12:02,012 ‏استعدوا! 198 00:12:03,764 --> 00:12:05,015 ‏سأصل إلى "تايغا"! 199 00:12:14,275 --> 00:12:16,026 ‏يتألف المضمار من دورة واحدة حول المدرسة! 200 00:12:16,444 --> 00:12:17,945 ‏اركضوا أيها الفتيان! 201 00:12:18,279 --> 00:12:19,655 ‏اركضوا بكل ما استطعم من قوة! 202 00:12:25,870 --> 00:12:26,704 ‏نعم! 203 00:12:26,871 --> 00:12:27,705 ‏نلنا من "تاكاسو"! 204 00:12:27,830 --> 00:12:28,789 ‏جميل! 205 00:12:28,873 --> 00:12:29,874 ‏حانت فرصتنا الآن! 206 00:12:31,292 --> 00:12:32,251 ‏أيها الأوغاد... 207 00:12:33,377 --> 00:12:36,046 ‏لن أدعكم تهزمونني! 208 00:12:36,922 --> 00:12:37,756 ‏ها هم قادمون! 209 00:12:37,840 --> 00:12:38,716 ‏اصمدوا! 210 00:12:47,099 --> 00:12:48,601 ‏عاد "تاكاسو" إلى السباق! 211 00:12:49,268 --> 00:12:50,144 ‏هذا صحيح! 212 00:12:50,728 --> 00:12:51,562 ‏أنا... 213 00:12:54,648 --> 00:12:55,483 ‏آسف! 214 00:12:55,566 --> 00:12:56,484 ‏هذا مؤلم! 215 00:12:56,567 --> 00:12:57,401 ‏اللعنة... 216 00:13:00,613 --> 00:13:03,407 ‏فكرة من كانت جعل هذا جزءاً من السباق؟ 217 00:13:03,699 --> 00:13:06,202 ‏اللعنة على هذا! 218 00:13:09,997 --> 00:13:10,831 ‏"تاكاسو"؟ 219 00:13:10,915 --> 00:13:12,666 ‏حقاً؟ هل هذا مسموح؟ 220 00:13:12,750 --> 00:13:14,043 ‏لماذا تحاول جاهداً إلى هذه الدرجة؟ 221 00:13:14,293 --> 00:13:15,127 ‏اصمتوا! 222 00:13:16,253 --> 00:13:17,087 ‏لدي أسبابي! 223 00:13:17,171 --> 00:13:18,005 ‏ابتعدوا! 224 00:13:18,547 --> 00:13:19,715 ‏مستحيل... 225 00:13:23,427 --> 00:13:24,428 ‏أن أخسر! 226 00:13:25,012 --> 00:13:26,347 ‏لم أفسحت له الطريق؟ 227 00:13:26,430 --> 00:13:27,306 ‏لم فعلت أنت؟ 228 00:13:33,604 --> 00:13:34,438 ‏ها قد وصلوا! 229 00:13:34,522 --> 00:13:36,023 ‏الأوائل في مرمى النظر. 230 00:13:37,024 --> 00:13:38,609 ‏تماسك! 231 00:13:42,530 --> 00:13:43,656 ‏عجباً! إنه "تاكاسو" المقصّر! 232 00:13:43,739 --> 00:13:44,573 ‏"ريوجي"... 233 00:13:45,282 --> 00:13:46,200 ‏حسناً... 234 00:13:49,620 --> 00:13:50,454 ‏من... 235 00:13:50,704 --> 00:13:51,539 ‏"كوشيدا"؟ 236 00:13:52,331 --> 00:13:53,207 ‏"كوشيدا"؟ 237 00:13:53,499 --> 00:13:54,333 ‏فتاة؟ 238 00:13:54,416 --> 00:13:55,334 ‏لا بأس! 239 00:13:55,417 --> 00:13:57,002 ‏يمكن للفتيات أن يشاركن أيضاً! 240 00:14:00,839 --> 00:14:04,468 ‏هل كنت توليه انتباهاً كافياً حين قابلته؟ 241 00:14:04,718 --> 00:14:06,720 ‏هل أمعنت النظر إليه؟ 242 00:14:07,012 --> 00:14:08,305 ‏كانت محقة. 243 00:14:08,556 --> 00:14:10,391 ‏لم أكن أوليه انتباهاً! 244 00:14:10,891 --> 00:14:13,936 ‏إعطاؤها النقود كل شهر ‏من خلال إيداع مصرفي... 245 00:14:15,312 --> 00:14:18,899 ‏وجرّها معه دون مراعاة لحاجاتها... 246 00:14:20,651 --> 00:14:25,155 ‏الاعتذار عن حنثه بوعده ‏بإرساله رسالة نصية إلي... 247 00:14:26,365 --> 00:14:29,827 ‏إنه لا يهتم مطلقاً بـ"تايغا". 248 00:14:30,995 --> 00:14:31,954 ‏وأنا... 249 00:14:33,873 --> 00:14:35,708 ‏فشلت في رؤية هذا! 250 00:14:36,417 --> 00:14:37,835 ‏أنا غبي! 251 00:14:42,923 --> 00:14:45,134 ‏"ريوجي"... "مينورين"... 252 00:14:45,509 --> 00:14:46,343 ‏اللعنة! 253 00:14:46,427 --> 00:14:49,930 ‏- كبرياء فريق المضمار! ‏- كبرياء فريق المضمار! 254 00:14:54,310 --> 00:14:55,144 ‏"كوشيدا"! 255 00:14:55,394 --> 00:14:57,730 ‏كيف تجرؤان على فعل هذا بفتاة! 256 00:14:57,813 --> 00:14:58,939 ‏"كوشيدا"! 257 00:14:59,565 --> 00:15:00,399 ‏خذي هذه! 258 00:15:02,860 --> 00:15:07,031 ‏حسناً! 259 00:15:09,325 --> 00:15:10,659 ‏اذهب يا "تاكاسو"! 260 00:15:11,035 --> 00:15:12,745 ‏اذهب إلى "تايغا"! 261 00:15:12,828 --> 00:15:13,662 ‏ما الذي تفعلينه... 262 00:15:13,871 --> 00:15:14,705 ‏الآن! 263 00:15:15,956 --> 00:15:16,832 ‏مهلاً! 264 00:15:17,499 --> 00:15:18,876 ‏استبعاد مزدوج! 265 00:15:19,168 --> 00:15:20,002 ‏ماذا؟ 266 00:15:20,085 --> 00:15:21,420 ‏هجوم! 267 00:15:22,254 --> 00:15:23,130 ‏"كوشي... 268 00:15:23,213 --> 00:15:24,048 ‏انطلق! 269 00:15:25,049 --> 00:15:26,634 ‏اسبق الجميع! 270 00:15:27,384 --> 00:15:28,510 ‏اسبقني! 271 00:15:49,365 --> 00:15:52,493 ‏لا حاجة لتقلقا علي. 272 00:15:53,827 --> 00:15:54,662 ‏ألم تشاهداني؟ 273 00:15:55,871 --> 00:15:58,374 ‏لست بحاجة إلى مساعدة ‏لأقف على قدميّ مجدداً. 274 00:15:59,750 --> 00:16:00,584 ‏لذا... 275 00:16:03,087 --> 00:16:04,004 ‏سأكون بخير. 276 00:16:06,507 --> 00:16:08,550 ‏حقاً، لا تقلقا علي. 277 00:16:20,980 --> 00:16:21,814 ‏سأكون على ما يُرام. 278 00:16:25,693 --> 00:16:28,696 ‏يمكنني الوقوف على قدمي دون أي مساعدة. 279 00:16:32,282 --> 00:16:35,327 ‏يمكنني العيش جيداً بالاعتماد على نفسي. 280 00:16:38,914 --> 00:16:41,041 ‏يا للروعة! 281 00:16:41,166 --> 00:16:44,336 ‏معرض الصف! مسابقة الجمال! السيد المحظوظ! 282 00:16:44,420 --> 00:16:45,379 ‏جميعها فاز بها... 283 00:16:45,587 --> 00:16:48,090 ‏- صفنا! ‏- صفنا! 284 00:16:52,386 --> 00:16:55,055 ‏المهرجان الثقافي حقق نجاحاً كبيراً. 285 00:16:55,556 --> 00:16:56,390 ‏نعم... 286 00:16:57,224 --> 00:16:59,643 ‏آخر مهرجان ثقافي لك... 287 00:17:02,688 --> 00:17:05,107 ‏أنا مسرورة لأن الفرصة سنحت لي ‏كي أكون رئيسة مجلسكم الطلابي. 288 00:17:06,567 --> 00:17:08,610 ‏أنا سعيدة لأن الفرصة سنحت لي ‏كي أتعرّف عليكم جميعاً. 289 00:17:14,533 --> 00:17:16,410 ‏هناك مناسبة علي حضورها. 290 00:17:17,286 --> 00:17:19,413 ‏يجب أن تذهب وتستمتع بوقتك يا "كيتامورا". 291 00:17:19,788 --> 00:17:20,622 ‏لكن... 292 00:17:21,165 --> 00:17:25,294 ‏أنت أكثر من بذل جهداً ‏في جعل هذا المهرجان ناجحاً. 293 00:17:26,086 --> 00:17:27,129 ‏حسناً... 294 00:17:28,130 --> 00:17:29,506 ‏سأذهب! 295 00:17:32,968 --> 00:17:36,346 ‏لم أهتم يوماً لأمر ذلك الرجل. 296 00:17:37,681 --> 00:17:40,100 ‏إنه آخر اهتماماتي. 297 00:17:40,434 --> 00:17:41,268 ‏لكن... 298 00:17:41,602 --> 00:17:42,936 ‏"تايغا"، كنت... 299 00:17:44,271 --> 00:17:47,816 ‏على كل حال، أنت و"مينورين" ‏قدّمتما عرضاً رائعاً. 300 00:17:48,025 --> 00:17:49,985 ‏متى تصالحتما؟ 301 00:17:50,486 --> 00:17:51,403 ‏كفاك... 302 00:17:52,529 --> 00:17:54,907 ‏"مينورين"! 303 00:17:56,283 --> 00:17:58,869 ‏"تايغا"! أنت هنا! 304 00:17:59,787 --> 00:18:01,622 ‏"مينورين"! 305 00:18:01,830 --> 00:18:03,499 ‏أنا أحبك! 306 00:18:03,624 --> 00:18:06,001 ‏نعم، أعلم. 307 00:18:06,794 --> 00:18:08,045 ‏تبدين فاتنة يا "تايغا". 308 00:18:08,420 --> 00:18:09,713 ‏هذا التاج يناسبك تماماً. 309 00:18:09,797 --> 00:18:11,632 ‏إنه التاج الذي أعطيتني إياه! 310 00:18:12,007 --> 00:18:13,509 ‏ألم يكن "تاكاسو" جزءاً من الأمر؟ 311 00:18:15,052 --> 00:18:17,012 ‏لا أعرف ولم أر ولم أسمع شيئاً! 312 00:18:24,686 --> 00:18:27,564 ‏"الكلبة الغبية" تشعر بالإثارة ثانيةً! 313 00:18:28,649 --> 00:18:31,527 ‏"آمي"، ارقصي معي من فضلك! 314 00:18:31,610 --> 00:18:33,028 ‏أرني ما عندك! 315 00:18:33,529 --> 00:18:35,489 ‏مهلاً، ما الذي تفعلينه؟ 316 00:18:39,868 --> 00:18:41,578 ‏منذ حوالي السنة... 317 00:18:42,287 --> 00:18:45,582 ‏ظهر والد "تايغا" فجأة، وبكل بساطة. 318 00:18:47,042 --> 00:18:51,130 ‏شعرت بالسعادة نحوهما لأنهما سيعيشان معاً. 319 00:18:51,547 --> 00:18:52,381 ‏لكن... 320 00:18:53,090 --> 00:18:58,262 ‏ومثل هذه المرة تماماً، ظهر ثم اختفى. 321 00:19:00,722 --> 00:19:02,057 ‏آسفة يا "تاكاسو". 322 00:19:02,141 --> 00:19:02,975 ‏ماذا؟ 323 00:19:03,058 --> 00:19:03,892 ‏ماذا؟ 324 00:19:04,351 --> 00:19:06,895 ‏من الواضح أني الشخص الذي يجب أن يعتذر. 325 00:19:07,062 --> 00:19:08,939 ‏لا، أنا. 326 00:19:10,274 --> 00:19:14,903 ‏كنت أعرف تماماً كيف سيتصرف، لكني لم أخبرك. 327 00:19:15,988 --> 00:19:19,241 ‏"تايغا" لم تخبرني بشيء. 328 00:19:19,575 --> 00:19:20,409 ‏أنا... 329 00:19:21,076 --> 00:19:23,537 ‏أهتم لأمر "تايغا" كثيراً. 330 00:19:24,913 --> 00:19:28,792 ‏شعرت بالغيرة منك على الأرجح. 331 00:19:30,711 --> 00:19:33,422 ‏لماذا لم تخبرك "تايغا" بشيء؟ 332 00:19:34,882 --> 00:19:36,925 ‏كانت تعرف أني سأغضب. 333 00:19:38,218 --> 00:19:41,597 ‏لا تريد "تايغا" لوالدها أن يظهر بمظهر سيئ. 334 00:19:42,389 --> 00:19:47,853 ‏لهذا السبب لم تتحدث مطلقاً عن عائلتها معي، 335 00:19:48,228 --> 00:19:49,062 ‏منذ ذلك اليوم. 336 00:19:52,399 --> 00:19:53,400 ‏رباه... 337 00:19:53,817 --> 00:19:56,320 ‏إلى أين هربت "الكلبة الغبية"؟ 338 00:19:57,696 --> 00:19:58,530 ‏صدقاً... 339 00:20:02,242 --> 00:20:03,076 ‏"أيساكا". 340 00:20:06,330 --> 00:20:07,247 ‏هل أنت بمفردك؟ 341 00:20:07,789 --> 00:20:10,375 ‏هل ترغبين بالرقص معي؟ 342 00:20:12,211 --> 00:20:14,421 ‏أظن أن هذا لن ينفع بما أني ‏لست "السيد المحظوظ". 343 00:20:15,339 --> 00:20:16,173 ‏مجدداً... 344 00:20:17,716 --> 00:20:21,720 ‏لماذا تتصرف دائماً... 345 00:20:22,679 --> 00:20:23,513 ‏"أيساكا"؟ 346 00:20:24,431 --> 00:20:25,265 ‏لا عليك. 347 00:20:27,017 --> 00:20:27,893 ‏شكراً لك. 348 00:20:30,312 --> 00:20:31,146 ‏إذاً... 349 00:20:32,564 --> 00:20:34,107 ‏كيف نفعل هذا؟ 350 00:20:35,859 --> 00:20:37,152 ‏نمسك بيدي بعضنا، 351 00:20:37,569 --> 00:20:38,612 ‏وننظر في عيني بعضنا، 352 00:20:39,154 --> 00:20:41,490 ‏وندور حتى نتعب. 353 00:20:42,366 --> 00:20:43,200 ‏على ما أظن. 354 00:20:45,244 --> 00:20:48,247 ‏لعلي أفضّل الفتيات. 355 00:20:49,915 --> 00:20:52,167 ‏ينتابني ذلك الشعور... 356 00:20:54,378 --> 00:20:58,215 ‏آمل ألّا يكون هذا صحيحاً... 357 00:20:59,424 --> 00:21:00,259 ‏نعم. 358 00:21:01,635 --> 00:21:04,471 ‏خرج الكلام مني عفوياً... 359 00:21:05,305 --> 00:21:07,683 ‏ما الذي تخطط له يا "تاكاسو"؟ 360 00:21:07,766 --> 00:21:08,809 ‏لا تكن مملاً! 361 00:21:08,892 --> 00:21:10,269 ‏فلنحتفل معاً! 362 00:21:10,352 --> 00:21:12,604 ‏في النهاية، نحن أفضل صف! 363 00:21:12,729 --> 00:21:13,563 ‏نعم! 364 00:21:14,106 --> 00:21:16,108 ‏أمنّا "كيتامورا" و"تايغا"! 365 00:21:17,567 --> 00:21:18,777 ‏مهلاً! 366 00:21:19,569 --> 00:21:20,404 ‏"تايغا"... 367 00:21:24,825 --> 00:21:25,659 ‏حسناً! 368 00:21:25,826 --> 00:21:28,245 ‏فلنرقص في هذا المهرجان حتى الصباح! 369 00:21:28,370 --> 00:21:30,580 ‏- نعم! ‏- نعم! 370 00:21:30,664 --> 00:21:32,833 ‏هذه ليلة مميزة. 371 00:21:37,879 --> 00:21:42,592 ‏إنه الوقت التي نضع فيه بعض المشاعر جانباً، 372 00:21:43,510 --> 00:21:45,304 ‏رغم أني أشعر بألم في صدري كل مرة أضحك. 373 00:21:46,346 --> 00:21:47,973 ‏وحتى حين تنتهي هذه الليلة... 374 00:21:49,516 --> 00:21:51,435 ‏أنا متأكد أنه وبطريقة ما... 375 00:21:53,270 --> 00:21:55,188 ‏سيكون كل شيء على ما يُرام. 376 00:23:26,488 --> 00:23:27,489 ‏انتباه أيها الجمهور! 377 00:23:27,656 --> 00:23:28,615 ‏هذه مبارزة مصيرية! 378 00:23:28,824 --> 00:23:32,619 ‏سأفعّل أسطورة التعويذة المطلقة، ‏لسعادة "نمرة كفّ اليد"! 379 00:23:32,953 --> 00:23:34,955 ‏ورغم ذلك سيظلّ الدور دوري. 380 00:23:35,914 --> 00:23:37,165 ‏ترجمة "شيرين سمعان"