تحركوا
انظروا الى براين روجرز لمدينة غوثام
انه رجلاً واحد يعادل فريقاً
اداءً متكرر في هذا الاسبوع ضد ذلك الفريق التقني الصعب
الجميع بأستثناء ضمانات روجيرس عقداً كبيراً من المال للمحترف
يبدو وكأنه خارج عن الايجابيات لك يا زميلي
ربما , لكنه محق
الكشافة سوف يشاهدونني عن قرب من التكنلوجيا
لا تقلق , سوف تبهرهم
أمل ذلك
صنع الايجابيات يعني يمكنني ان اساعد اهلي
ربما حتى ان اضع شقيقتي في الجامعة
حان الوقت للمواقف الحرجة لبوسمان
ويا للهول , لقد خرجوا من المألوف في هذا الاسبوع
بطل الاوزان الوسطى المفضل بشدة رودي لوفل , حقق ارقاماً اثنان جديدة
واحدة لأقصر مقاتلة في التاريخ
والثانية من اجل الاندفاع على 50يارد
حارس المرمى , ريك غايل , اتى بطريقة مبتكرة للدفاع عن هدفه
او بالاحرى غير تقليدية أليس كذلك , يا ريك , لكنه فعال
وها هو المصنف الاول كريس ادمز
جعل الامور يبدو وكأنها هي على خطأ
برغم ذلك , حقاً كان ذلك تصرفاً محيراً للغاية
من بعض من افضل الرياضين الذين لدينا
اراهن على ذلك
برقيةَ الى السيد براين روجرز
حسناً , تفضل - عمتم مساءاً , ايها السادة -
هذا غريب
دعني ارى
عزيزي برين , حظاً موفقاً ضد التكنلوجيا "
وتذكر " فقط الاغبياء لا يعرفون الخوف
"انا اراهن على ذلك , معجب "
..كما قلت
غريب - غريب -
اجذبوا,اجذبوا
تمريرةً اخرى سيئة من قبل روجيرس
براين روجيرس يحظي بأسوء يوم خلال مسيرته الجامعية
هيا يا براين , عليك ان تتمالك نفسك
حسناً , حسناً لنقم بجولة
التصدي
الثالث و25 , نحتاج الى تمريرة
اجل , حسناً , حسناً
اجل , بالطبع حسناً , تمريرة
هل انت بخير , يا رجل ؟
اجل , اجل , ليس هنالك اي مشكلة
الكرة قد مررت روجيرس يعود
كلا
لا تؤذوني
لقد كانوا كبارً ومخيفين
لم اتمكن
سوف يكون كل شيء على ما يرام يا بني
سوف نأخذك الى المستشفى من اجل ابقائك تحت المراقبة
لقد كان شيئاً لا يصدق , ايها الرجل الوطواط
الرجل قد فزع تماماً هنالك في الملعب
براين روجيرز الصخرة
لقد كان تحت الكثير من الضغط يا روبن
لا يمكنك ابداً ان تخبر متى
حان وقت التحرك , لنذهب
يا الهي كلا , ليس هو
هيا تعال , من هذا الطريق
روبن
انه لا يتوقف
هذا لأنه لا يعرف متى ان يستقيل
روبن , اعطيني يديك
انا
لا يمكنني
ايها الرجل الوطواط , امسك بهذه
كلا
يا الهي
ايها الفتى الاحمق , ما خطبك ؟ هل اكل الخفاش لسانك ؟
هذا سوف يهتم بشأن الصبي الطائر
لا بأس يا روبن
تمالك شتات نفسك
لا اعرف ما الذي قد حصل لي
لقد كنت خائفاً الى حد الموت
لم استطيع حتى ان افكر
لقد كان غير حقيقياً للغاية
هذا غريباً جداً انتما الاثنان وزميلكما في الغرفة
لديكم نوبات ذعر في اليوم نفسه
ما زلت لا استطيع تصديق ذلك
لكنت ربما قد تسببت بمقتلك
اهدء
سوف نسيطر على الوضع
هل رأيت هذا ؟
البرقية الغريبة ؟
بالطبع
مهلاً , ما هذا ؟
دليلنا
اهدئي يا فيلا
اعتقد ان المادة الكيميائية تمتص من قبل البشرة
لا شيء يحدث - حتى الان -
مثلما تخيلت بالضبط
الخوف الكيميائي يتم تفعيله بواسطة الادرينالين
لذا متى ما انت او براين او اي احداً اخراً من الرياضيين
لديه اضطراباً
الاشياء تأخذ مفعولها تحول حماسنا الى خوف
لكن كم من المدة ايها الرجل الوطوط ستتأحر ؟
انا اخشى ان هنالك رجلاً واحداً بأستطاعته الاجابة على هذا
بروفيسور الخوف بنفسه
الفزاعة
لا يمكن ذلك . هو محتجزاً في اركاهام
أليس كذلك ؟
هذه من اجل جوناثان كرين
لقد حصلت عليه
ذرة على قطعة خبز
الفزاعة سوف تحب ذلك
هل البروفيسور كراين فقد شهيته ؟
ليس من المفترض ان تكون هنا
لكن الفزاعة هنا
ماذا
ما الذي تعنيه ؟
انه في الزنزانة
ارغب بالتأكد من ذلك
ثق بكلمتي لقد رأيته قبل خمسة دقائق
اذاً لن تمانع ان قمت بزيارته
كلا
كلا , لا يمكنك فعل هذا
انه ضد القوانين , لا يمكنك
ابق معه يا روبن
لا بأس بالنسبة لي
القناع مألوفاً
لكنني احجب رؤية الوجه
كلا ! لا تدخل ! لا تفعلها ! كلا
لا تفعل - انتظر -
البروفيسور كرين ؟
$27,800, $27,900, $28,000.
انه لمن دواعي سروري ان اقوم بالاعمال
ان تربح هنا بشكلاً كبير ,يا سيد
يمكنك ان تدعوني بالمحظوظ
حقاً؟ حسناً , ايها المحظوظ
هذا ما يجب ان تكونه لأنك لم تخسر ولا مرة
ولا حتى مرة واحدة خلال الاسبوع الماضي
اجل , حسناً
انا اصنع حظي الخاص
ذلك المحظوظ يعرف شيئاً ما
وانا اريد اعرفه ايضاً
كن مقتنعاً
هل انت ضائع ؟
لديك تلك النظرة المحيرة
لكن شكلك هكذا دوماً
انا لست ضائعاً , انا ابحث عنك
اريد ان اعرف كيف يمكنك دائماً ان تفوز , ايها السيد المحظوظ
انه سهلاً للغاية , في الواقع
انا اقوم بتصليح الالعاب
لا يمكنك اصلاح كل تلك الالعاب الرياضية لا احداً يمكنه ذلك
ايها صغير الدماغ دعني اوضح الامر لك
هاك , يمكنك ان تقراً , اليس كذلك ؟
"بوو"
هل هذه نوعاً من من المزحة ؟
ليس هنالك اي مزحة , اؤكد لك
انه خوف النصر والمعاناة من
الفزاعة
اذا , انت الان تفهم الخطوة الاولى في كيفية اصلاح المباراة الرياضية
يجب ان انتقل الى الخطوة الثانية
كلا!كلا! ابتعد
سوف ينال مني!سوف ينال مني!سوف ينال مني
هكذا قد وجدناه خائف كفأر في اجتماع مع القط
لم ارى شيئاً مثل هذا من قبل
انت لم تكن تشاهد القناة الرياضية
الرياضية ؟
انت تعني اولئك الرياضيين ؟
ما شأن ذلك مع هذا - اجمع الاثنان معاً ايها المفوض -
ذلك المجرم الذي في الداخل يعمل لصالح ليون وكيل المراهنات
والاخبار تقول
انه تلقى الضربة في الاونة الاخيرة
انت تخبرني ان تلك كومة القش السائرة
تخيف داخل النجوم الرياضيين
وبعدها يراهنون ضد فريقهم ؟
بالضبط
طريقةَ مثالية ليحاول تدبير بعض المال سريعاً من اجل مخططاته المريضة
اثبت ايها الاحمق
يمكنك فعل ذلك
كلا
انا لست خائف
انا لست ...كلا
لقد تعلمت المشي على سلكاً عالياً
والان لا يمكنني الوقوف على مقعداً مرتفع بدون الهلع
انا
انا لست جيداً من اجلك بعد الان
برويةً ايها الاحمق من المحتم ان يزول الامر
لكن في الوقت الحالي عليك ان تحاربه
استعيد السيطرة
هيا
الى اين ؟
اعتقدت انه لدينا لعبةً اليوم
ليالي غوثام فازوا 4-1 يعود الشكر الى ظهيرهم الخلفي , ماتش نول
هل تعتقد انه سيحصل على برقية ؟
انا اقول انه من المحتمل جداً
لا اعلم
سأكون عقبة في الطريق فحسب
يمكنك ان تكون عيناً اضافية اليّ , هيا اركب
سوق اقود ببطىء جداً
حسناً , يا روبن
تمالك نفسك
برقية من اجل ميتش نول
ماذا ؟ ما الخطب ؟ كل ما فعلته هو الوقوف بخالفاً
سوف احركها , اقسم
حسناً , ايها الفزاعة
ما خطتك للعب في هذه المرة ؟
ميتش نول يقوم بتمزيق المستعمرين ارباً ارباً
اربعة مائة يارد تمر والمباراة لم تنته بعد
هنالك ما يكفي من المسحوق في تلك القبعة من اجل اذعار البدناء
مرر!مرر
يجب ان يسجد من اجل نفسه يبكي من اجل الرحمة
تغييراً في الحظ , ايها الفزاعة
انت
انت على علم ان المقامرة غير قانونية في غوثام ؟
احتاج الى المال , ايها الرجل الوطواط
انت تعرف تكاليف المواد الكيميائية هذه الايام
وسوف يحتاج الامر اكثير بكثير من هذا ليجعل كل شخصاً مثير للشفقة في غوثام
ان يجلس على ركبتيه ويقبل اقدامي
لا تقترب ايها الرجل الوطواط
ما لم ترغب ان تكون مذعوراً وانساناً نصف مجنون
يسحق ويخدش بعضهم البعض
يا الهي , كلا
هيا يا روبن , تمالك نفسك
والان , اي ضمان احصله حتى اتأكد انك لن تلاحقني ؟
لقد حصلت على كلمتي , ايها الفزاعة
فقط لا تقم برمي الزجاجة
في الواقع , ايها الرجل الوطواط ارغب بالقليل من الضمانات
انك ستكون مشغولاً بأمراً اخر
هذا اضطراباً يمكن ان تكون هذه كارثة لمدينة غوثام
مهلاً , انظروا الى ذلك
يا لها من استعادة
عملاً جيداً يا روبن
لقد اصدت على الخوذة التي فيها البعض من هذا فيها
يبدو انك يجب ان تهتم بمشكلتك الخاصة
نعم , سأصل الى هنالك
ليالي غوثام لم يضيعوا الوقت بتوقيع براين روجيرس
من اجل صنع بطلنا المحلي ويكون اول اختيار للأنضمام اليهم
يبدو ان صديقك قد عاد الى المسار مرةً ثانية
اجل , لا يمكنني الانتظار حتى اقوم بتهنئته
يمكنك دائماً ان ترسل برقية
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة فرح صفاء