انت حقاً لا تستطيع الحصول على مساعدة جيدة هذه الايام
ان افهم ان مساعدتك هو المال الافضل الذي يمكن شراؤه
كما ترى , انا المراّة التي قمت بتوظيفك
اذاً , انا ادين لكِ بشيئاً مميزاً
هذه المهمة بالتحديد هي واحدة من الذين سأشتق منهم
... متعة رائعة , سيدة - ادعوني كانديس -
ادعيني باين
هيا , يا سيدي , اضربها مجدداً
مجدداً
هيا يا سيدي , لا عجباً ان الرجل الوطواط يدور في الارجاء من اجلك
فقط لا يمكن الحصول على مساعدة جيدة هذه الايام
لذا قد سمعت
كانديس , عندما يأتي جيك الى هنا
اخبريه انه مطرود
والان , لنقم ببعض العمال يا سيد باين
انهم لن يقوموا ابداً بألقاء اللوم عليّ,لكن ذلك الفشل الذريع كلفني بسهولة 10 ملايين
انت تقريباً لم تحصل على اموال
انت محظوظاً ان هذه الالماسات لم يُقبض عليها في عملية التهريب
كلا يا سيد ثوران
انت من هو محظوظ
انا اجعل السكرتيرة الخاصة بي متاحةً لك
يمكنها ان تزودك بأي معلومات ربما تحتاجها في اهدافك
لقد تم بالفعل تلبية احتياجاتي
انا ادفع لك لتسعى خلف الرجل الوطواط
وليس قتل التمساح
لكن الرجل الوطواط بالتأكيد سيكون على اثر الزاحف
سوف اراقب الرجل الوطواط في العمل
وعندما افهم كيف هو يفكر ويقاتل سوف اقضي عليه
والان , اين اجد ذلك التمساح القاتل؟
حملوا الشاحنة , سوف نحصل على الخزانة
الرجل الوطواط
ليس هنالك وقتاً لهذا
تعال الى هنا , ايها الرجل الوطواط , الماء جيد
انه لي حتى ادمره , ايها الوحش
على جثتي
كما تتمنى
ذلك التمساح
شخصاً ما يساعدنا على الخروج
شخصاً قوياً
يمكن ان يكون محارب الجرائم , كما تعلم ؟
شخصاً يحاول ان يكون مثلنا يحاول ان يساعدنا بتنظيف مدينة غوثام
...ما الذي تعتقده ايها الرجل الوطواط ؟ هل انت
ماذا؟
اعتقد انك محقاً بخصوص شيئاً واحد يا روبن
اياً كان من فعل هذا فهو قوياً
هذا قد تم فعله بيدين عاريتين
لا اعتقد انك تمانع ببعض الرفقة
ساعات الزيارة قد انتهت
كيف تعمل تلك اشياء الجر ؟
عندما تتعافى عظامي سوف اريك عن كثب
حسناً,حسناً
ما الذي تريده ؟
من فعل هذا , ايها التمساح ؟
لماذا يجب عليّ ان اخبرك ؟
ان كنت ترغب ان تعاني في الصمت هذا جيداً لي
حسناً,حسناً
لقد كان ضخماً
كان لديه تلك الانابيب في رأسه
قام بضخه مرتين بنفس الحجم الصحيح امام عيني
ولديه لكنة امريكا الجنوبية او شيئاً ما
اترى ؟ هذا لم يكن سيئاً
سوف تعرف السيء , ايها الخفاش
بمجرد ان يمتص ذلك العصير دماغه ويقسمك الى نصفين
لا تراهن على ذلك , ايها القاتل
اراك لاحقاً , ايها التمساح
يبدو انه لديك قرع في بابك , يا سيدي
لقد حطمت سيارتي , يا الفيرد
بين بعض الرجال هذا شخصياً للغاية
من الجيد ان اراك لم تفقد حس الفكاهة في وجه الشدائد
شيئاً ما قد قاله التمساح وذكرني بتجربة السجن الكوبي الذي سمعت عنه
سجن بينيا دورو ، من اجل المحكوم عليهم بالاعدام فقط
اذاً نحن نبحث عن احد الهاربين ؟ - هذا صحيح -
وهنالك هارباً واحداً في خلال 25سنة
قبل ثلاث سنوات
ايها الكمبيوتر , قم بتشغيل ملف الخلفية على مشروع كلكامش
كلكامش , سُميت على المحارب ؟
المحارب الخارق
خطية كيميائية من اجل انشاء جنود خارقين خارجين من صلب السجناء
كانت مهجورة عندما حصلوا على اكثر مما يتمنوه
وما كان هو , يا سيدي ؟ لقد حصلوا على باين
بعدما هرب
باين قام بأعمال لنفسه بأعتباره قاتل مستقل
كلفة العمل , 5ملايين دولار
اذا , السؤال هو
من اراد ان يتم استبعادي ؟
هذا الخط يتشكل في الجوار , يا سيدي
دعني اقولها بهذه الطريقة
من لديه 5 ملايين دولار يدفعها ؟
لدي الان جميع تحركاته
قريباً جداً من الان , سوف اعطيكِ شرف نزع القناع
من وجه الرجل الوطواط المتهالك
مع الرجل الوطواط خارج الطريق يمكن ان تكون مدينة غوثام ملكك
وانا كذلك
وماذا عن رئيس عملكِ ؟
حسناً , الحوادث تحدث
اراك الليلة
انتِ هنا لوقتاً متأخر , يا كانديس
انني اغادر حالاً , يا روب
انه في الخارج في مكانٍ ما , يا باين
اجل , ربما اقرب مما نتوقع
انتهى الامر
قبل ان يبدأ
لا اعتقد ذلك
لديك الشجاعة بالنسبة لمخلوقٍ صغير
يمكنك حتى الآن أن تكون ذات فائدة بالنسبة لي
اريد ان اتحدث معكِ حول صديقكِ الجديد
لقد كنتِ تنتظريني
كان يعلم انك ستأتي
لقد كان مهووساً بك في السجن
هو قام بقراءة كل شيء عنك
هو يعرفك افضل حتى مما تعرف نفسك انت
اراهن على انه لك
لقد كنت اشاهدك , ايها الرجل الوطواط
لو كنت قناصاً شائع
لما كنت قد وصلت الى الهاتف
ما الذي تريده يا باين ؟
شيئاً شخصياً اكثر بين الاعداء
ما هو اثمن شيء لديك ايها الرجل الوطواط ؟
ربما يجب ان اقول
من الذي يمثل لك قيمة اكبر ؟
روبن
اريد قناعه يا باين
تحلي بالصبر , قريباً سوف تحصلين عليهم هما الاثنان
كان جميلاً التسكع معك
اهلاً بك الى ساحتي , ايها الرجل الوطواط
استعد لتلتقي برئيسك
سوف احطمك
قدمي , ابعد الوزن
تعالِ الى هنا يا حلوتي لدي شيئاً لأتناقش به معكِ
العاب . انت تحاول ان تتقاتل معي مع العابٍ صغار مثيرة للشفقة
ان لا تملك شيئاً
توسل من اجل الرحمة
اصرخ بأسمي
ابداً
لقد تمت هزيمتك
الان سوف احطمك
كلا , كلا , السم
لا يمكنني ان اوقفه
لا يمكنك فعل هذا بي
انا لا أُقهر
انا باين
دعها تذهب
اعرف الى اين تتجه
هل هذا افضل ما يمكنك رميه امامي يا روبرت ؟
هيا , يا كانديس , خذي قناعه
اعتقدت انك ربما تريد ان تسمع هذا يا روبرت
انه اصداراً جديداً
ربما يمكننا ان نطلق عليه حظاً اوفر في المرة القادمة
مع الرجل الوطواط خارج الطريق
مدينة غوثام من الممكن ان تكون ملكك
وملكي انا ايضاً
وماذا عن رئيس عملكِ؟
حسناً , الحوادث من الممكن ان تحدث
كانديس
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة فرح صفاء