[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Conan
Audio File: [HorribleSubs] Detective Conan - 949 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Detective Conan - 949 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 366
Active Line: 381
Video Position: 34546

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Up,Hacen Typographer Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,5,1
Style: Default,Hacen Typographer Bold,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,5,1
Style: Title,Mj_colors',50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FF0000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,9,23,30,23,1
Style: Caracters,Hacen Typographer Bold,85,&H00330E0C,&H000000FF,&H00D6ACA6,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Title,,0,0,0,,{\blur2\fs35\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(1254,12)}آل فانتوم\N{\fs40\fnWallowxenon}ALPhantom
Dialogue: 0,0:00:04.49,0:00:09.58,Title,TEXT,0,0,0,,{\fad(1,1545)\pos(1128,12)}سأُرسل ذلك الوَغد البائس إلى الجّحيم
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:15.46,Title,TEXT,0,0,0,,{\fad(1,1750)}فكّرتُ بخُطّةٍ حتّى لا يُقبض عليّ
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:24.37,Title,TEXT,0,0,0,,قِسم تِلفاز و راديو نيتشيوري\N"عرض حتّى فترة الظّهر لنينو تشان"\Nزاوية الأسئلة و المَخاوف
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:23.52,Default,CULPRIT,0,0,0,,.لَن يحصل أيّ شيءٍ إن لَم يتمّ اختيار هذا أوّلاً
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:26.50,Default,CULPRIT,0,0,0,,.آمَل أنّهم قرّروا استخدامه
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:27.86,Default,CULPRIT,0,0,0,,.أمزَح فقط
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:32.26,Title,TEXT,0,0,0,,تحدّي لجميع رجال الشّرطة و المُتحرّين
Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:36.43,Default,TEXT,0,0,0,,!لَن تُمسكوا بي أبداً
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:44.61,Title,TEXT,0,0,0,,{\fad(1,2500)}دعوني الآن أُريكم ما سيحصل بالضّبط
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:48.08,Default,CONAN,0,0,0,,!حاليّاً في هذه اللّحظة، يخترِق النّور الظّلام
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:50.00,Default,CONAN,0,0,0,,!تخطّى جميع حُدودكَ القُصوى بمهاراتكَ الإستنتاجيّة الرّائعة
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:51.76,Default,CONAN,0,0,0,,!يبدأ كلّ شيءٍ برسالةٍ مع رموزٍ راقصة
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:53.95,Default,CONAN,0,0,0,,!مُساهمةٌ مُريبةٌ تصنع مَوجاتٍ ضخمة
Dialogue: 0,0:00:53.95,0:00:57.14,Default,CONAN,0,0,0,,،يُظهر الحقيقة الوَحيدة دائماً بجسد طفلٍ و عقل بالغ
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:00:59.49,Default,CONAN,0,0,0,,!إسمه المُتحرّي كونان
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:47.02,Title,TEXT,0,0,0,,{\fad(401,1)\pos(942,156)}(برنامج راديو الأسئلة و المَخاوف (آرك التّحدّي
Dialogue: 0,0:02:41.60,0:02:45.16,Default,CONAN,0,0,0,,"!برنامج راديو الأسئلة و المَخاوف، آرك التّحدّي"
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:48.93,Title,SIGN,0,0,0,,تِلفاز نيتشيوري
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:52.02,Default,KOGORO,0,0,0,,،زرتُ تِلفاز نيتشيوري عِدّة مرّات
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:55.52,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكنّها الدّعوة الأُولى التي حصلتُ عليها من راديو نيتشيوري
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:59.20,Default,MANDA,0,0,0,,.أنا ماندا، أعظم مُنتجٍ في العالَم
Dialogue: 0,0:02:59.41,0:03:02.45,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا؟ ا-الأفضل في العالَم؟
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:06.21,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,460)\pos(644,601)}ماندا تيرومي (40) عاماً\Nقِسم تِلفاز و راديو نيتشيوري-مُنتِج وِحدة الإنتاج
Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:07.14,Default,MANDA,0,0,0,,{\an8}.أوه، أرجوك. لا يُمكنني أن أُصدّق بأنّكَ أخذتَني على مَحمل الجِدّ، موري تشان
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:08.58,Default,MANDA,0,0,0,,.هذه مزحة
Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:11.69,Default,MANDA,0,0,0,,{\an8}.أنا في الوَاقع ثاني الأعظم في العالَم
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:12.08,Default,KOGORO,0,0,0,,ما خطب هذا الرّجل؟
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:16.89,Default,MANDA,0,0,0,,.و هذا أعظم مُخرِجٍ في العالَم، كوجيراي تشان
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:20.35,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,460)\pos(638,599)}كوجيراي مامورا (35) عاماً\Nقِسم تِلفاز و راديو نيتشيوري-مُخرِج وِحدة الإنتاج
Dialogue: 0,0:03:17.19,0:03:20.59,Default,KUJIRAI,0,0,0,,{\an8}.أنا كوجيراي مامورا. سعيدٌ بلِقائك
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:25.60,Default,MANDA,0,0,0,,.و إلى جانبه أعظم كاتبةٍ في العالَم، ياشيرو تشان
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:30.48,Default,KAEDE,0,0,0,,{\an8}.أنا كاتبة البثّ ياشيرو كايدي\N.كنتُ أتشوّق لليوم
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:29.61,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,460)\pos(640,605)}ياشيرو كايدي (32) عاماً\Nكاتبة بثّ
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:31.96,Default,KOGORO,0,0,0,,.سعيدٌ بلِقائك
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:36.73,Default,MANDA,0,0,0,,.أخيراً، مقدّم برامج تِلفاز نيتشيوري المَحبوب، نينو تشان
Dialogue: 0,0:03:37.16,0:03:41.24,Default,INUYAMA,0,0,0,,{\an8}.أنا إينوياما نينوسكي\N.شُكراً لكَ لقُدومكَ اليوم
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:40.75,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,460)\pos(644,600)}إينوياما نينوسكي (38) عاماً\Nمُقدّم برامج في تِلفاز نيتشيوري
Dialogue: 0,0:03:41.41,0:03:42.77,Default,KOGORO,0,0,0,,.كلّا، شُكراً لكم
Dialogue: 0,0:03:42.77,0:03:45.71,Default,MANDA,0,0,0,,إذاً، موري تشان، هل شربتَ أيّ كحول؟
Dialogue: 0,0:03:45.71,0:03:49.33,Default,KOGORO,0,0,0,,.كحول؟ كلّا، بالتّأكيد لا
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:50.86,Default,MANDA,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:53.53,Default,MANDA,0,0,0,,{\an8}،يا أفضل مُساعِدةٍ في العالَم آبي تشان
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:56.51,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,460)\pos(656,598)}آبي ري (24) عاماً\Nقِسم تِلفاز و راديو نيتشيوري-مُساعِدة وِحدة الإنتاج
Dialogue: 0,0:03:53.53,0:03:57.13,Default,MANDA,0,0,0,,{\an8}!إسأليه عمّا يرغب بشربه و أوصليه إلى غُرفة استراحته
Dialogue: 0,0:03:57.13,0:03:57.78,Default,RIE,0,0,0,,.حسناً
Dialogue: 0,0:03:57.78,0:04:00.42,Default,KUJIRAI,0,0,0,,.هل أنتَ وَاثق؟ نحن على وَشك أن نبدأ
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:02.76,Default,MANDA,0,0,0,,ماذا؟ لكن ألَيس هذا صحيحاً؟
Dialogue: 0,0:04:03.08,0:04:08.10,Default,KAEDE,0,0,0,,.يُقال بأنّ أداء موري سان يكون أفضل بعد أن يشرَب كأساً أو اثنين
Dialogue: 0,0:04:11.11,0:04:13.89,Default,KOGORO,0,0,0,,.أفترض بأنّهم لَيسوا مُخطئين
Dialogue: 0,0:04:14.07,0:04:15.77,Default,MANDA,0,0,0,,.لَقد تقرّر الأمر إذاً
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:19.18,Default,MANDA,0,0,0,,.موري تشان، سنذهب إلى الستوديو الآن
Dialogue: 0,0:04:19.18,0:04:21.60,Default,MANDA,0,0,0,,.سنراكَ لاحقاً
Dialogue: 0,0:04:21.60,0:04:22.78,Default,KOGORO,0,0,0,,.حسناً
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:28.84,Default,KOGORO,0,0,0,,هل ماندا ذاك هكذا دائماً؟
Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:30.61,Default,RIE,0,0,0,,.أظنّ ذلك
Dialogue: 0,0:04:30.61,0:04:31.66,Default,KOGORO,0,0,0,,حقّاً؟
Dialogue: 0,0:04:32.23,0:04:34.53,Default,RIE,0,0,0,,على أيّة حال، ما الذي ترغب بشربه؟
Dialogue: 0,0:04:37.82,0:04:45.05,Default,INUYAMA,0,0,0,,.مَقلَق اليوم من تي إم سان من طوكيو
Dialogue: 0,0:04:45.73,0:04:47.95,Default,INUYAMA,0,0,0,,لا أعرف ماذا أفعل بشأن المرأة المَجنونة"
Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:50.06,Default,INUYAMA,0,0,0,,".التي تسكُن في الشقّة التي فوقي مُباشرةً
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:55.56,Default,INUYAMA,0,0,0,,".إنّها صاخبةٌ و ترمي أعقاب السّجائر و العُلب الفارغة على شُرفتي"
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:58.69,Default,INUYAMA,0,0,0,,".لَيس لَديّ فِكرةٌ عمّا يجب أن أفعله"
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:02.50,Default,INUYAMA,0,0,0,,.فهمت. هذا شيءٌ يدعو للقلَق بشكلٍ مُلِحٍّ جدّاً بالفِعل
Dialogue: 0,0:05:02.91,0:05:07.20,Default,INUYAMA,0,0,0,,ضيف اليوم موري سان، ما نصيحتكَ كمُتحرّي؟
Dialogue: 0,0:05:07.63,0:05:11.08,Default,KOGORO,0,0,0,,.يُغضبكِ الأمر بسبب تفكيركِ بها على أنّها بَشريّة
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:14.41,Default,KOGORO,0,0,0,,!تلك المرأة البغيضة مُجرّد قُمامة
Dialogue: 0,0:05:14.58,0:05:15.53,Default,INUYAMA,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:21.99,Default,INUYAMA,0,0,0,,...لا-لا أظنّ أنّه من المُلائم مُعاملة الآخرين كقُمامة
Dialogue: 0,0:05:21.99,0:05:25.30,Default,KOGORO,0,0,0,,!تي إم سان، يجدُر بكِ جعلها تمرّ بما مررتِ به
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:28.22,Default,KOGORO,0,0,0,,!إرمي قُمامةً على شُرفتها
Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:30.83,Default,KOGORO,0,0,0,,!قُمامةٌ قابلةٌ للإحتراق و غير قابلةٍ للإحتراق
Dialogue: 0,0:05:30.83,0:05:33.85,Default,KOGORO,0,0,0,,!حتّى بقايا طعامك
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:36.44,Default,MANDA,0,0,0,,.موري تشان هو الأفضل
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:39.07,Default,KOGORO,0,0,0,,{\an8}.كلّا، بقايا الطّعام لا تكفي
Dialogue: 0,0:05:36.78,0:05:40.11,Default,KUJIRAI,0,0,0,,!أخبرتكَ بأنّ هذا سيحصل\Nماذا يُفترض بنا أن نفعل الآن؟
Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:41.86,Title,SIGN,0,0,0,,!موري سان، أنتَ الأفضل
Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:41.86,Default,KOGORO,0,0,0,,!إرمي قُمامتكِ الكبيرة جدّاً
Dialogue: 0,0:05:42.16,0:05:43.00,Default,KUJIRAI,0,0,0,,!شغّلي موسيقى الإحتفال
Dialogue: 0,0:05:42.52,0:05:45.09,Default,KOGORO,0,0,0,,{\an8}!أظهِري بعض الجّرأة
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:44.53,Title,SIGN,0,0,0,,موسيقى الإحتفال
Dialogue: 0,0:05:45.56,0:05:47.03,Default,MANDA,0,0,0,,!مازال مُستمرّاً
Dialogue: 0,0:05:45.56,0:05:49.03,Default,MUSIC,0,0,0,,{\an8}!عرض حتّى فترة الظّهر لنينو تشان
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:49.03,Default,KOGORO,0,0,0,,!إن لَم تنتقمي منها، ستكونين الخاسرة
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:54.83,Title,TEXT,0,0,0,,تعليقات المُتحرّي موري\Nرائعةٌ بالفِعل
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:59.46,Title,TEXT,0,0,0,,{\b1}ترتفع السّتائر عن خُطّتي الآن{\b0}
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:04.06,Title,TEXT,0,0,0,,{\fad(670,670)\pos(750,512)}بعد بضع ساعات
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:04.30,Up,KUMI,0,0,0,,!أجيبي على الباب، أيّتها الحقيرة
Dialogue: 0,0:06:05.12,0:06:07.03,Default,TOWAKO,0,0,0,,ما سبب كلّ هذا؟
Dialogue: 0,0:06:07.03,0:06:08.80,Default,KUMI,0,0,0,,!يُمكنني أن أسألكِ نفس الشّيء
Dialogue: 0,0:06:09.14,0:06:10.98,Default,KUMI,0,0,0,,{\an8}!أنتِ من تفتعلين شِجاراً معي
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:12.73,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,460)\pos(636,607)}كيجيما كومي (38) عاماً\Nربّة منزل
Dialogue: 0,0:06:10.98,0:06:13.22,Default,KUMI,0,0,0,,{\an8}!تكلّمتِ عنّي في الرّاديو أيّتها القُمامة
Dialogue: 0,0:06:13.48,0:06:16.34,Default,TOWAKO,0,0,0,,{\an8}.ماذا؟ لا أعرف ما تتكلّمين عنه
Dialogue: 0,0:06:13.51,0:06:16.99,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,460)\pos(686,603)}ماندا تواكو (31) عاماً\Nربّة منزل
Dialogue: 0,0:06:16.34,0:06:17.98,Default,TOWAKO,0,0,0,,{\an8}.لابدّ من أنّه كان شخصاً آخر
Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:19.83,Default,KUMI,0,0,0,,!لا تدّعي الغباء
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:21.11,Default,TOWAKO,0,0,0,,!هاي، توَقّفي
Dialogue: 0,0:06:21.81,0:06:23.60,Default,KUMI,0,0,0,,!لا يُمكنني أن أُصدّق بأنّكِ استخدمتِ الرّاديو
Dialogue: 0,0:06:23.60,0:06:25.05,Default,TOWAKO,0,0,0,,!هذا مُؤلِم
Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:27.57,Default,CULPRIT,0,0,0,,.لا تعرفان حتّى بأنّه يتمّ التّلاعب بهنّ
Dialogue: 0,0:06:27.89,0:06:30.44,Default,CULPRIT,0,0,0,,.كلّ شيءٍ يجري حسب الخُطّة
Dialogue: 0,0:06:31.57,0:06:35.31,Default,KUMI,0,0,0,,!ستدفعين الثّمن على هذا! لا تظنّي بأنّكِ ستُفلِتين بهذا
Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:38.50,Default,TOWAKO,0,0,0,,!إنتقلي من هُنا بسرعة، أيّتها المُزعجة
Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:50.26,Title,SIGN,0,0,0,,وكالة موري للتّحرّيات
Dialogue: 0,0:06:48.20,0:06:49.74,Default,KOGORO,0,0,0,,.نعم، أيّها المُفتّش
Dialogue: 0,0:06:50.48,0:06:55.14,Default,KOGORO,0,0,0,,ظهرتُ البارحة على برنامج راديو. ماذا بشأن ذلك؟
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:58.37,Default,KUMI,0,0,0,,!أخبرتك، لا علاقة لي بالأمر
Dialogue: 0,0:06:58.37,0:07:01.02,Default,MEGURE,0,0,0,,.تعال إلى تِلفاز نيتشيوري فقط
Dialogue: 0,0:07:01.34,0:07:02.92,Default,MEGURE,0,0,0,,.أنتَ شاهد
Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:06.02,Default,KOGORO,0,0,0,,شاهد؟ شاهدٌ على ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:06.02,0:07:07.90,Default,MEGURE,0,0,0,,!جريمة قتل
Dialogue: 0,0:07:08.94,0:07:10.90,Default,KOGORO,0,0,0,,جـ-جريمة قتل؟
Dialogue: 0,0:07:12.50,0:07:13.64,Default,MEGURE,0,0,0,,.أسرِع
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:26.67,Default,MEGURE,0,0,0,,،الضّحيّة هي ماندا تواكو سان، بعُمر الـ31
Dialogue: 0,0:07:26.67,0:07:32.06,Default,MEGURE,0,0,0,,.كانت تسكُن في مَبنى شُققٍ قريب
Dialogue: 0,0:07:32.06,0:07:35.05,Default,MEGURE,0,0,0,,.قُتِلَت ليلة البارحة في حوالي الـ12 مُنتصف اللّيل
Dialogue: 0,0:07:35.54,0:07:38.28,Default,CONAN,0,0,0,,.لابدّ من أنّها ضُرِبَت بهذا الأُنبوب المَعدنيّ
Dialogue: 0,0:07:38.28,0:07:38.93,Default,CONAN,0,0,0,,!هذا مُؤلِم
Dialogue: 0,0:07:39.44,0:07:42.20,Default,MEGURE,0,0,0,,،لَم نجِد أيّ بصماتٍ على السّلاح
Dialogue: 0,0:07:42.20,0:07:44.81,Default,MEGURE,0,0,0,,.و لَم تكُن هناك أيّ دِماءٍ في مَسرَح الجّريمة
Dialogue: 0,0:07:45.26,0:07:46.49,Default,KOGORO,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:07:46.49,0:07:49.19,Default,KOGORO,0,0,0,,إذاً لِمَ أنا شاهد؟
Dialogue: 0,0:07:49.52,0:07:51.26,Default,MEGURE,0,0,0,,لأنّ دافِع الجّريمة
Dialogue: 0,0:07:51.26,0:07:54.70,Default,MEGURE,0,0,0,,.قد تكون له علاقةٌ ببرنامج الرّاديو الذي ظهرتَ فيه
Dialogue: 0,0:07:54.99,0:07:58.70,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا؟ كيف يكون برنامج الرّاديو ذاك هو الدّافع؟
Dialogue: 0,0:07:59.02,0:08:03.40,Default,MEGURE,0,0,0,,،ليلة البارحة، الضّحيّة و كيجيما كومي سان
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:07.71,Default,MEGURE,0,0,0,,.التي تسكن فوقها، تجادلتا بشأن البرنامج
Dialogue: 0,0:08:08.95,0:08:11.22,Default,KOGORO,0,0,0,,كان ما يُقلِق المُستمعة هو التّصرّف البغيض
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:15.58,Default,KOGORO,0,0,0,,.من المرّأة التي تسكُن فوقها
Dialogue: 0,0:08:15.58,0:08:18.73,Default,KOGORO,0,0,0,,...أعتقد بأنّ إسم المُستمعة هو تي إم سان
Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:20.84,Default,KOGORO,0,0,0,,تي إم؟
Dialogue: 0,0:08:20.84,0:08:25.00,Default,CONAN,0,0,0,,.هذه نفس الأحرف الأُولى من إسم الضّحيّة ماندا تواكو سان
Dialogue: 0,0:08:25.67,0:08:28.65,Default,KOGORO,0,0,0,,...فهمت. إذاً لابدّ من أنّ المرأة البغيضة هي
Dialogue: 0,0:08:29.99,0:08:31.90,Default,KUMI,0,0,0,,!بالتّأكيد أنا غاضبة
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:37.16,Default,KUMI,0,0,0,,...عندما عدتّ إلى المنزل من العمل البارحة، وَجدتّ رسالةً في صندوق بريدي
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:39.16,Title,TEXT,0,0,0,,مُزعجة
Dialogue: 0,0:08:37.80,0:08:40.32,Default,KUMI,0,0,0,,.و تسجيلٌ لبرنامج الرّاديو
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.66,Title,TEXT,0,0,0,,{\pos(846,18)}.يسخر منكِ العالَم بأكمله الآن
Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:45.92,Default,KOGORO,0,0,0,,.يُغضبكِ الأمر بسبب تفكيركِ بها على أنّها بَشريّة
Dialogue: 0,0:08:46.15,0:08:49.60,Default,KOGORO,0,0,0,,!تلك المرأة البغيضة مُجرّد قُمامة
Dialogue: 0,0:08:50.90,0:08:52.92,Default,KUMI,0,0,0,,!لذا ذهبتُ لأصرُخ عليها
Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:55.91,Default,CONAN,0,0,0,,عمّي، هل قلتَ تلك الأشياء القاسية؟
Dialogue: 0,0:08:55.91,0:08:58.14,Default,KOGORO,0,0,0,,...حسناً، كما تعلَم
Dialogue: 0,0:09:00.82,0:09:04.49,Default,KOGORO,0,0,0,,.لَيس لَديّ أيّ عُذر
Dialogue: 0,0:09:04.49,0:09:07.96,Default,KOGORO,0,0,0,,.شربتُ كثيراً من الشّراب الذي عُرِض عليّ
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:09.53,Default,RIE,0,0,0,,!أعتذر
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:13.47,Default,KOGORO,0,0,0,,.كلّا، كلّا، كلّا، كلّا. هذا لَيس خطأكِ
Dialogue: 0,0:09:14.75,0:09:20.06,Default,MEGURE,0,0,0,,على أيّة حال، تدخّل مُدير المَبنى
Dialogue: 0,0:09:20.06,0:09:22.08,Default,MEGURE,0,0,0,,.و تمكّن من تهدئة الوَضع
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:25.98,Default,KUMI,0,0,0,,!ستدفعين الثّمن على هذا! لا تظنّي بأنّكِ ستُفلِتين بهذا
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:29.33,Default,TOWAKO,0,0,0,,!إنتقلي من هُنا بسرعة، أيّتها المُزعجة
Dialogue: 0,0:09:29.83,0:09:30.77,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:34.59,Default,KOGORO,0,0,0,,...ثمّ دعوتِ الضّحيّة إلى الخارج لاحقاً تلك اللّيلة
Dialogue: 0,0:09:34.59,0:09:36.91,Default,KUMI,0,0,0,,.أخبرتك، لَم أفعلها
Dialogue: 0,0:09:36.91,0:09:38.27,Default,MEGURE,0,0,0,,.إهدأي
Dialogue: 0,0:09:40.01,0:09:44.32,Default,KOGORO,0,0,0,,...لكن حال كتابة الضّحيّة عمّا يُقلِقها
Dialogue: 0,0:09:44.32,0:09:48.02,Default,MEGURE,0,0,0,,.الأمر لَيس بتلك البساطة، موري كن
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:49.61,Default,MEGURE,0,0,0,,.ياشيرو سان
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:50.89,Default,KAEDE,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:57.11,Default,KAEDE,0,0,0,,.المُستمعة تي إم سان لَيست الضّحيّة ماندا تواكو سان
Dialogue: 0,0:09:57.44,0:09:58.36,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:10:02.37,Title,TEXT,0,0,0,,موريكاوا تسوغومي
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:10:02.37,Default,KAEDE,0,0,0,,.إنّها شخصٌ مُختلِفةٌ تماماً تُدعى موريكاوا تسوغومي سان
Dialogue: 0,0:10:03.64,0:10:08.42,Default,CONAN,0,0,0,,لكنّكِ استلمتِ تسجيل سي دي للبرنامج في صندوق بريدك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:09.57,0:10:10.79,Default,KOGORO,0,0,0,,.هذا هو الأمر
Dialogue: 0,0:10:11.19,0:10:14.83,Default,KOGORO,0,0,0,,،ماندا تواكو سان، التي تصادف أنّها امتلكَت نفس القلَق
Dialogue: 0,0:10:14.83,0:10:19.64,Default,KOGORO,0,0,0,,.سمعَت البرنامج على الرّاديو و سجّلَته على سي دي
Dialogue: 0,0:10:20.20,0:10:23.64,Default,KOGORO,0,0,0,,.وَضعَته في صندوق بريد كيجيما سان بداعي الضّغينة
Dialogue: 0,0:10:24.48,0:10:28.89,Default,KOGORO,0,0,0,,.عندما سمعَته كيجيما سان، ظنّته كان عنها
Dialogue: 0,0:10:29.21,0:10:30.62,Default,KUMI,0,0,0,,...أخبرتك
Dialogue: 0,0:10:30.62,0:10:32.06,Default,MEGURE,0,0,0,,،لكن، موري كن
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:36.32,Default,MEGURE,0,0,0,,.لَم تكُن الضّحيّة من وَضعَت السي دي في صندوق بريدها
Dialogue: 0,0:10:36.55,0:10:37.44,Default,BOTH,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:39.17,0:10:42.63,Default,MEGURE,0,0,0,,.أجعل تاكاغي يتحرّى الأمر
Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:49.12,Default,INUYAMA,0,0,0,,ألَيست هذه القضيّة مُلائمةً جدّاً لأحدهم؟
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:52.13,Default,INUYAMA,0,0,0,,.قد تكون مُصادفة، لكن الضّحيّة هي الضّحيّة
Dialogue: 0,0:10:53.27,0:10:54.69,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:10:54.69,0:10:56.71,Default,MEGURE,0,0,0,,،عرفنا هذا عندما وَصلنا
Dialogue: 0,0:10:56.71,0:11:01.76,Default,MEGURE,0,0,0,,.لكن الضّحيّة ماندا تواكو سان هي زوجة المُنتِج ماندا
Dialogue: 0,0:11:02.48,0:11:03.73,Default,MEGURE,0,0,0,,.هُما مُنفصلان حاليّاً
Dialogue: 0,0:11:03.73,0:11:04.76,Default,KOGORO,0,0,0,,زوجتك؟
Dialogue: 0,0:11:04.96,0:11:08.44,Default,MANDA,0,0,0,,.أوه، لكن لا تقلَق بشأن هذا، موري تشان
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:11.80,Default,MANDA,0,0,0,,.كنتُ سأُطلّق ذلك الشّيء
Dialogue: 0,0:11:12.60,0:11:17.12,Default,INUYAMA,0,0,0,,لكن كانت زوجتكَ تُعارض الطّلاق بشدّة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:11:17.62,0:11:19.50,Default,KAEDE,0,0,0,,ما علاقة هذا بهذه القضيّة؟
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:24.78,Default,KUJIRAI,0,0,0,,لكن بما أنّ زوجتكَ قد ماتت، هذا يعني بأنّ رغبتكَ قد تحقّقَت، صحيح؟
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:29.75,Default,MANDA,0,0,0,,.أوه، رجاءً. لا تقولا مثل هذه الأشياء الغريبة، كوجيراي تشان و نينو تشان
Dialogue: 0,0:11:30.01,0:11:33.23,Default,CONAN,0,0,0,,.تتّجه المُحادثة باتّجاهٍ غريب
Dialogue: 0,0:11:33.23,0:11:36.91,Default,KOGORO,0,0,0,,.نعم. يبدو كما لَو أنّه مُمتنٌّ لما فعلَه الجّاني
Dialogue: 0,0:11:36.91,0:11:38.76,Default,KUMI,0,0,0,,!أخبرتك، لَم أفعلها
Dialogue: 0,0:11:39.25,0:11:42.14,Default,KUMI,0,0,0,,.أزعجتُها قليلاً
Dialogue: 0,0:11:42.14,0:11:44.89,Default,KUMI,0,0,0,,.تستمرّ بالتّبجّح بشأن كونها مَوهبةً صاعدة
Dialogue: 0,0:11:45.99,0:11:48.77,Default,KOGORO,0,0,0,,كانت مَوهبةً صاعدة؟
Dialogue: 0,0:11:49.33,0:11:54.24,Default,KAEDE,0,0,0,,.على ما يبدو، لكن لا علاقة لهذا بهذه القضيّة
Dialogue: 0,0:11:54.24,0:11:58.82,Default,KOGORO,0,0,0,,...نعم، لكن إن لَم تكُن إجراءات الطّلاق تجري بشكلٍ جيّد
Dialogue: 0,0:11:59.07,0:12:01.72,Default,MANDA,0,0,0,,موري سان، أنتَ أيضاً؟
Dialogue: 0,0:12:01.72,0:12:07.83,Default,MANDA,0,0,0,,تجعل الأمر يبدو كما لَو أنّ لي علاقةٌ بمَقتَلها بطريقةٍ ما. صحيح؟
Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:11.34,Default,,0,0,0,,.أوه، رجاءً
Dialogue: 0,0:12:11.97,0:12:12.33,Default,RIE,0,0,0,,نعم؟
Dialogue: 0,0:12:13.59,0:12:14.33,Default,RIE,0,0,0,,.شُكراً لك
Dialogue: 0,0:12:15.06,0:12:18.34,Default,RIE,0,0,0,,.فهمت. على الفور
Dialogue: 0,0:12:18.90,0:12:22.63,Default,RIE,0,0,0,,.يُوجد اجتماعٌ مُخطّطٌ له مُسبقاً في هذه الغُرفة
Dialogue: 0,0:12:22.98,0:12:25.64,Default,MEGURE,0,0,0,,.فهمت. سنُغادر
Dialogue: 0,0:12:27.59,0:12:32.57,Default,RIE,0,0,0,,.أيّها المُفتّش، هناك عملٌ يجب أن أتفقّده
Dialogue: 0,0:12:33.41,0:12:34.88,Default,MEGURE,0,0,0,,.لا يُفترض أن تكون هناك مُشكلةٌ بهذا
Dialogue: 0,0:12:34.88,0:12:36.10,Default,RIE,0,0,0,,.عُذراً
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:37.15,Default,KUJIRAI,0,0,0,,.شُكراً لفِعلكِ هذا
Dialogue: 0,0:12:37.60,0:12:38.65,Default,RIE,0,0,0,,.بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:12:41.52,0:12:42.44,Default,TAKAGI,0,0,0,,.مُفتّش ميغوري
Dialogue: 0,0:12:42.81,0:12:44.43,Default,MEGURE,0,0,0,,كيف جرى الأمر، تاكاغي؟
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:47.19,Default,TAKAGI,0,0,0,,...نعم، سيّدي. بشأن ذلك
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:50.43,Default,MEGURE,0,0,0,,.كنتُ وَاثقاً
Dialogue: 0,0:12:50.43,0:12:53.75,Default,MEGURE,0,0,0,,.ماندا سان، هذا هو السي دي الذي كنّا نتكلّم بشأنه للتّوّ
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:58.71,Default,MEGURE,0,0,0,,أنتَ من وَضع هذا في صندوق بريد كيجيما سان، صحيح؟
Dialogue: 0,0:12:59.03,0:12:59.71,Default,ALL,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:09.51,Title,TEXT,0,0,0,,{\fad(1,1765)}كما هو مُخطّط
Dialogue: 0,0:13:14.94,0:13:21.44,Default,MEGURE,0,0,0,,كشفَ تحقيقنا بأنّ هذا السي دي لَم يكُن تسجيلاً
Dialogue: 0,0:13:21.67,0:13:25.70,Default,MEGURE,0,0,0,,.للبثّ بل نُسِخَ من المَصدر مُباشرةً
Dialogue: 0,0:13:25.96,0:13:29.43,Default,TAKAGI,0,0,0,,يدّعي بعض مُوَظّفي المَحطّة أنّه بعد ظُهر البارحة
Dialogue: 0,0:13:29.43,0:13:34.58,Default,TAKAGI,0,0,0,,.طلَب منهم ماندا سان صُنع نُسخة
Dialogue: 0,0:13:34.95,0:13:38.08,Default,TAKAGI,0,0,0,,.بطبيعة الحال، أخبرَهم ألّا يُخبِروا أحداً
Dialogue: 0,0:13:38.76,0:13:40.09,Default,MANDA,0,0,0,,.أتسائل عن السّبب
Dialogue: 0,0:13:40.33,0:13:44.71,Default,TAKAGI,0,0,0,,.إختفيتَ بعدها من المَحطّة لساعتين تقريباً
Dialogue: 0,0:13:44.89,0:13:47.07,Default,MEGURE,0,0,0,,،خلال ذلك الوَقت
Dialogue: 0,0:13:47.07,0:13:51.47,Default,MEGURE,0,0,0,,هل أنتَ وَاثقٌ من عدَم ذهابكَ إلى الشقّة و وَضع السي دي في صندوق بريد كيجيما سان؟
Dialogue: 0,0:13:53.25,0:13:54.85,Default,MANDA,0,0,0,,.هكذا يبدو الأمر بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:13:55.04,0:13:56.60,Default,KUMI,0,0,0,,!كنتُ وَاثقةً من أنّه كان أنت
Dialogue: 0,0:13:57.59,0:13:58.98,Default,KAEDE,0,0,0,,.ماندا سان
Dialogue: 0,0:13:59.21,0:14:03.36,Default,MANDA,0,0,0,,خلال اجتماع المُراجعة بعد بثّ البارحة
Dialogue: 0,0:14:03.64,0:14:06.85,Default,MANDA,0,0,0,,قال أحدهم بأنّه يتمنّى
Dialogue: 0,0:14:06.85,0:14:11.03,Default,MANDA,0,0,0,,.لَو تمكّنَت المرأة التي تسكُن فوق زوجتي من سماع برنامج اليوم
Dialogue: 0,0:14:11.57,0:14:16.75,Default,MANDA,0,0,0,,.أخبرتُ الجّميع بأنّها كانت مُحبطةً من المرأة البغيضة التي تسكُن فوقها
Dialogue: 0,0:14:16.75,0:14:19.99,Default,MANDA,0,0,0,,وَقتها أدركتُ بأنّ شيئاً مُثيراً للإهتمام قد يحصل
Dialogue: 0,0:14:19.99,0:14:24.61,Default,MANDA,0,0,0,,.إن جعلتُ الأمر يبدو كما لَو أنّها تشتكي عنها
Dialogue: 0,0:14:29.12,0:14:31.26,Default,MANDA,0,0,0,,.يجب أن تضرِب الحديد و هو ساخن
Dialogue: 0,0:14:33.01,0:14:36.02,Title,TEXT,0,0,0,,.يسخر منكِ العالَم بأكمله الآن
Dialogue: 0,0:14:38.95,0:14:42.83,Default,MEGURE,0,0,0,,.و كما خطّطت، قُتِلَت زوجتك
Dialogue: 0,0:14:42.83,0:14:43.65,Default,MANDA,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:43.87,0:14:47.03,Default,INUYAMA,0,0,0,,.هكذا جعل شخصاً آخر يقوم بالقتل
Dialogue: 0,0:14:47.32,0:14:50.03,Default,KUJIRAI,0,0,0,,!التّلاعب بشخصٍ آخر حتّى لا يُلوّث يَديه
Dialogue: 0,0:14:50.03,0:14:54.83,Default,MANDA,0,0,0,,.كلّا! أردتّها فقط أن تُعاني قليلاً
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:57.16,Default,MANDA,0,0,0,,.لَم أظنّ أبداً بأنّها ستُقتَل بسبب هذا
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:15:01.79,Default,MANDA,0,0,0,,!أنا... أنا... أعتذر
Dialogue: 0,0:15:02.98,0:15:06.47,Default,MEGURE,0,0,0,,،حتّى لَو لَم يكُن هذا مُتعمّداً
Dialogue: 0,0:15:06.47,0:15:11.15,Default,MEGURE,0,0,0,,.مازلتَ مَسؤولاً عن التّسبّب بجريمة قتل
Dialogue: 0,0:15:11.15,0:15:14.64,Default,KUMI,0,0,0,,!كلّ ما فعلتُه كان الذّهاب و الصّراخ عليها
Dialogue: 0,0:15:14.83,0:15:17.30,Default,KAEDE,0,0,0,,.موري سان، لَديّ طلَب
Dialogue: 0,0:15:17.30,0:15:21.27,Default,KAEDE,0,0,0,,.أرجوكَ أثبِت براءة كيجيما كومي سان
Dialogue: 0,0:15:21.49,0:15:22.56,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:22.96,0:15:24.15,Default,BOTH,0,0,0,,.ياشيرو كن
Dialogue: 0,0:15:24.37,0:15:27.49,Default,KUMI,0,0,0,,هل تُصدّقيني؟
Dialogue: 0,0:15:27.49,0:15:29.53,Default,KAEDE,0,0,0,,.هذا لأجل ماندا سان في الوَاقع
Dialogue: 0,0:15:31.75,0:15:37.74,Default,KAEDE,0,0,0,,.إن تسبّب بجريمة قتل، إذاً سيتحمّل ماندا سان المَسؤوليّة أيضاً
Dialogue: 0,0:15:37.74,0:15:39.63,Default,KAEDE,0,0,0,,.لا يُمكنني السّماح بحصول هذا
Dialogue: 0,0:15:39.63,0:15:43.03,Default,KAEDE,0,0,0,,.يهمّني أمره كثيراً. أدين له بكلّ شيء
Dialogue: 0,0:15:43.74,0:15:46.17,Default,KOGORO,0,0,0,,تدينين لماندا سان بكلّ شيء؟
Dialogue: 0,0:15:46.79,0:15:51.67,Default,KAEDE,0,0,0,,.كانت بدايتي ككاتبة بثٍّ لدراما راديو
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:57.18,Default,KAEDE,0,0,0,,.تفحّصَ النّصّ الذي أحضرتُه كهاوية
Dialogue: 0,0:15:59.85,0:16:03.46,Default,MANDA,0,0,0,,.ياشيرو تشان، أنتِ مَحظوظةٌ لأنّكِ تتعاملين معي
Dialogue: 0,0:16:05.33,0:16:10.33,Default,KAEDE,0,0,0,,،ماندا سان، الذي كان مُخرِجاً وَقتها
Dialogue: 0,0:16:10.33,0:16:13.20,Default,KAEDE,0,0,0,,.أخذَ على عاتقه عرض برنامجي على الرّاديو
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:16.04,Default,CONAN,0,0,0,,.إذاً تدينين له على مُساعدتكِ للظّهور
Dialogue: 0,0:16:17.39,0:16:21.29,Default,KAEDE,0,0,0,,،لَم نعمل معاً بعدها أبداً
Dialogue: 0,0:16:21.29,0:16:26.04,Default,KAEDE,0,0,0,,،لكن قبل شهر، عاد كمُنتِج برنامج حتّى الظّهر
Dialogue: 0,0:16:26.48,0:16:29.13,Default,KAEDE,0,0,0,,.و اجتمعنا ثانيةً أخيراً
Dialogue: 0,0:16:29.37,0:16:33.27,Default,KOGORO,0,0,0,,.فهمت. تُريدين إنقاذ الرّجل الذي ساعدكِ
Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:38.85,Default,KOGORO,0,0,0,,.صحيحٌ بأنّها لَو كانت بريئة، لَن يتحمّل ماندا سان المَسؤوليّة
Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:43.60,Default,MANDA,0,0,0,,!يجب أن تُنقِذني، موري تشان
Dialogue: 0,0:16:43.60,0:16:45.42,Default,MANDA,0,0,0,,!موري تشان، أرجوك! أنقِذني
Dialogue: 0,0:16:45.42,0:16:49.73,Default,KOGORO,0,0,0,,أيّها المُفتّش، هل لَدى كيجيما كومي سان حجّة غياب؟
Dialogue: 0,0:16:49.91,0:16:52.80,Default,MEGURE,0,0,0,,.تذهب كلّ جُمعةٍ للتّنقّل بين الحانات
Dialogue: 0,0:16:52.80,0:16:54.61,Default,MEGURE,0,0,0,,.قالَت بأنّ هذا ما فعلَته ليلة البارحة
Dialogue: 0,0:16:54.61,0:16:56.49,Default,KUMI,0,0,0,,!هذا صحيح
Dialogue: 0,0:16:56.88,0:16:58.33,Default,KOGORO,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:17:00.67,0:17:03.81,Default,MEGURE,0,0,0,,.مرحباً، معكَ ميغوري. نعم
Dialogue: 0,0:17:04.37,0:17:06.00,Default,MEGURE,0,0,0,,ماذا؟ وَجدتّم شخصاً؟
Dialogue: 0,0:17:10.32,0:17:12.88,Default,MEGURE,0,0,0,,.فهمت. شُكراً لك
Dialogue: 0,0:17:14.14,0:17:17.19,Default,MEGURE,0,0,0,,.تمّ تأكيد حجّة غياب كيجيما سان
Dialogue: 0,0:17:17.19,0:17:18.26,Default,KUMI,0,0,0,,هل ترى؟
Dialogue: 0,0:17:18.63,0:17:25.34,Default,MEGURE,0,0,0,,قال مُوَظّفٌ بأنّها كانت تشرَب هناك ليلة البارحة منذ الـ11 مَساءً\N.حتّى بعد مُنتصف اللّيل
Dialogue: 0,0:17:26.88,0:17:28.15,Default,MANDA,0,0,0,,...ممّا يعني
Dialogue: 0,0:17:29.56,0:17:33.51,Default,KUMI,0,0,0,,!أخبرتكَ بأنّني لَم أقتُلها
Dialogue: 0,0:17:34.19,0:17:42.84,Default,MANDA,0,0,0,,.بمَعنىً آخر، لَم يكُن لما فعلتُه أيّ علاقةٍ بقتلِها
Dialogue: 0,0:17:44.12,0:17:46.21,Default,KAEDE,0,0,0,,.هذا عظيم، ماندا سان
Dialogue: 0,0:17:46.56,0:17:49.59,Default,MANDA,0,0,0,,.سيّد الرّاديو إلى جانبي
Dialogue: 0,0:17:50.75,0:17:53.83,Default,KAEDE,0,0,0,,لكن من الجّاني إذاً؟
Dialogue: 0,0:17:53.83,0:17:55.47,Default,MANDA,0,0,0,,من يدري؟
Dialogue: 0,0:17:56.97,0:18:02.51,Default,MANDA,0,0,0,,،على أيّة حال، الآن بمَعرفتنا أنّه لا علاقة لبرنامجنا بالقضيّة
Dialogue: 0,0:18:02.51,0:18:05.41,Default,MANDA,0,0,0,,.يُمكننا أن نخرُج من هُنا
Dialogue: 0,0:18:05.41,0:18:09.73,Default,MEGURE,0,0,0,,قبل ذلك، ماندا سان، أين كنتَ ليلة البارحة؟
Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:11.26,Default,MANDA,0,0,0,,أنا؟
Dialogue: 0,0:18:11.26,0:18:14.01,Default,MANDA,0,0,0,,.ذهبتُ لأشرَب مع هؤلاء الأشخاص
Dialogue: 0,0:18:14.01,0:18:18.25,Default,MANDA,0,0,0,,.لكنّني شعرتُ بالإرهاق فجأة، لذا ذهبتُ إلى المنزل و خلدتّ للنّوم
Dialogue: 0,0:18:19.41,0:18:22.03,Default,MEGURE,0,0,0,,بمَعنىً آخر، كنتَ في المنزل وَحدك؟
Dialogue: 0,0:18:22.29,0:18:24.54,Default,MANDA,0,0,0,,ما-ماذا بشأن هذا؟
Dialogue: 0,0:18:24.76,0:18:30.12,Default,KOGORO,0,0,0,,هذا من سُخرية القدَر، لكن الآن بما أنّ مُشتبهتنا الرّئيسيّة كيجيما كومي سان
Dialogue: 0,0:18:30.12,0:18:32.01,Default,KOGORO,0,0,0,,...قد أُثبِتت براءتها
Dialogue: 0,0:18:32.01,0:18:34.92,Default,MEGURE,0,0,0,,نحن مُجبَرون على أن نأخذ بعين الإعتبار هويّة من
Dialogue: 0,0:18:35.43,0:18:41.55,Default,MEGURE,0,0,0,,.سيستفيد أكثر من موت ماندا تواكو سان
Dialogue: 0,0:18:41.90,0:18:44.65,Default,INUYAMA,0,0,0,,.هذه نهاية الخطّ، ماندا سان
Dialogue: 0,0:18:45.09,0:18:47.18,Default,INUYAMA,0,0,0,,،لَقد قتلتَ زوجتك
Dialogue: 0,0:18:47.48,0:18:51.16,Default,INUYAMA,0,0,0,,و وَضعتَ السي دي في صندوق بريد كيجيما كومي سان
Dialogue: 0,0:18:51.16,0:18:54.82,Default,INUYAMA,0,0,0,,.ليبدو الأمر بأنّها الجّانية
Dialogue: 0,0:18:54.82,0:18:58.29,Default,INUYAMA,0,0,0,,.جعلتَ الشّرطة تظنّ بأنّها تملك دافعاً
Dialogue: 0,0:18:58.29,0:19:01.36,Default,MANDA,0,0,0,,ما الذي تتكلّم عنه، نينو تشان؟
Dialogue: 0,0:19:01.36,0:19:02.57,Default,KAEDE,0,0,0,,.إينوياما سان
Dialogue: 0,0:19:02.84,0:19:08.08,Default,MEGURE,0,0,0,,.نأخذ أيضاً بعين الإعتبار الإحتماليّة الذي ذكرَها إينوياما سان للتّوّ
Dialogue: 0,0:19:08.29,0:19:09.99,Default,KAEDE,0,0,0,,،لكن إن كان هذا صحيحاً
Dialogue: 0,0:19:09.99,0:19:13.59,Default,KAEDE,0,0,0,,إذاً ألَم يكُن ليفعل شيئاً لدحض حجّة غياب كيجيما سان؟
Dialogue: 0,0:19:13.59,0:19:16.59,Default,MEGURE,0,0,0,,...بطبيعة الحال، نعم، لكن
Dialogue: 0,0:19:16.83,0:19:18.41,Default,KUJIRAI,0,0,0,,.حصل هذا في مُنتصف اللّيل
Dialogue: 0,0:19:19.48,0:19:21.84,Default,KUJIRAI,0,0,0,,إفترض على الأرجح بأنّها لَن تتمكّن
Dialogue: 0,0:19:21.84,0:19:26.35,Default,KUJIRAI,0,0,0,,.من إثبات حجّة غيابها حتّى لَو لَم يفعل أيّ شيء
Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:29.61,Default,KUJIRAI,0,0,0,,.بعد كلّ شيء، لا يُجيد ماندا سان إلّا الكلام
Dialogue: 0,0:19:29.61,0:19:31.85,Default,KAEDE,0,0,0,,كوجيراي سان، لماذا؟
Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:34.90,Default,CONAN,0,0,0,,.كنتُ أتسائل
Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:39.63,Default,CONAN,0,0,0,,ألا يتفاهم إينوياما سان و كوجيراي سان مع ماندا سان؟
Dialogue: 0,0:19:39.63,0:19:42.36,Default,KOGORO,0,0,0,,.وَاثقٌ من حصول الكثير من الأُمور بينهم
Dialogue: 0,0:19:42.59,0:19:44.68,Default,INUYAMA,0,0,0,,.أعرف عنكَ كلّ شيء، ماندا سان
Dialogue: 0,0:19:44.68,0:19:50.62,Default,INUYAMA,0,0,0,,.تكيد بسرّيّةٍ لمَنعي من أن أُصبح مُستقلّاً
Dialogue: 0,0:19:50.62,0:19:54.31,Default,MANDA,0,0,0,,.حسناً، كما تعلَم، لَدى المَحطّة أسبابها
Dialogue: 0,0:19:54.31,0:19:56.29,Default,KUJIRAI,0,0,0,,!لا تُحبّ الرّاديو
Dialogue: 0,0:19:56.66,0:19:58.00,Default,KUJIRAI,0,0,0,,.لَم تفعل أبداً
Dialogue: 0,0:19:58.36,0:20:01.91,Default,KUJIRAI,0,0,0,,.تُفكّر ببرامجكَ كأدواتٍ لإثرائكَ فقط
Dialogue: 0,0:20:01.91,0:20:03.80,Default,KUJIRAI,0,0,0,,!تسرِقها لاستخدامكَ الشّخصيّ
Dialogue: 0,0:20:04.95,0:20:07.72,Default,MANDA,0,0,0,,.لا علاقة لذلك بهذا
Dialogue: 0,0:20:07.88,0:20:09.34,Default,MEGURE,0,0,0,,.أنتَ مُحقّ
Dialogue: 0,0:20:09.34,0:20:14.06,Default,MEGURE,0,0,0,,لِمَ لا تُخبرنا بكلّ شيءٍ عن الأمر في مركز الشّرطة حيث لَن يكون هناك أيّ دُخلاء؟
Dialogue: 0,0:20:14.06,0:20:15.96,Default,MANDA,0,0,0,,مركز الشّرطة؟
Dialogue: 0,0:20:17.97,0:20:21.83,Default,MANDA,0,0,0,,!أخبرتك، كنتُ نائماً في منزلي ليلة البارحة
Dialogue: 0,0:20:21.83,0:20:23.32,Default,MANDA,0,0,0,,!يجب أن تُصدّقني
Dialogue: 0,0:20:23.57,0:20:26.82,Title,TEXT,0,0,0,,!أُرسِلَ إلى الجّحيم
Dialogue: 0,0:20:27.08,0:20:29.33,Title,TEXT,0,0,0,,!!ذلك الوَغد اللّعين
Dialogue: 0,0:20:29.53,0:20:32.65,Default,KOGORO,0,0,0,,،يملك دافعاً و لا يملك حجّة غياب
Dialogue: 0,0:20:32.65,0:20:37.96,Default,KOGORO,0,0,0,,.و صحيحٌ أنّه حاول جعل المرأة البغيضة التي تسكُن فوقها تُهاجم زوجته
Dialogue: 0,0:20:37.96,0:20:39.34,Default,CONAN,0,0,0,,...نعم، لكن
Dialogue: 0,0:20:40.58,0:20:43.21,Default,CONAN,0,0,0,,ألَيست هذه جريمة قتلٍ مُتعمّدة؟
Dialogue: 0,0:20:43.21,0:20:47.47,Default,CONAN,0,0,0,,هل كان ليتمكّن ماندا سان من التّفكير بكلّ هذا إن كان لا يُجيد إلّا الكلام؟
Dialogue: 0,0:20:47.70,0:20:51.30,Default,KOGORO,0,0,0,,.كان بهذا اليأس فقط لتطليق زوجته
Dialogue: 0,0:20:51.96,0:20:52.98,Default,INUYAMA,0,0,0,,.أوكادا سان
Dialogue: 0,0:20:53.17,0:20:55.04,Default,INUYAMA,0,0,0,,.شُكراً لكَ على ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:20:55.85,0:20:59.03,Default,KUJIRAI,0,0,0,,هاي، آبي. كيف جرى الأمر؟
Dialogue: 0,0:20:59.56,0:21:00.90,Default,CONAN,0,0,0,,.هاي، ياشيرو سان
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:01.57,Default,KAEDE,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:21:01.78,0:21:05.95,Default,CONAN,0,0,0,,.يبدو بأنّ أولئكَ الإثنان يكرَهان ماندا سان كثيراً
Dialogue: 0,0:21:06.18,0:21:07.04,Default,KAEDE,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:21:07.04,0:21:13.20,Default,KOGORO,0,0,0,,هل تعني بأنّ أحدَهما هو الجّاني و يُحاول تلفيق التّهمة لماندا سان؟
Dialogue: 0,0:21:13.40,0:21:16.21,Default,CONAN,0,0,0,,.فكّرتُ فقط بأنّ هذا قد يكون مُمكناً
Dialogue: 0,0:21:17.16,0:21:18.46,Default,KOGORO,0,0,0,,.أنتَ مُحقّ
Dialogue: 0,0:21:25.81,0:21:27.70,Default,KAEDE,0,0,0,,.هذا مُستحيل
Dialogue: 0,0:21:28.50,0:21:32.35,Default,KAEDE,0,0,0,,،صحيحٌ أنّهما لا يتفاهمان مع ماندا سان
Dialogue: 0,0:21:32.64,0:21:36.96,Default,KAEDE,0,0,0,,.لكن لا يُمكنني أن أُصدّق بأنّهما قد يقتُلا زوجته لينتقما من ماندا سان
Dialogue: 0,0:21:36.96,0:21:40.23,Default,KOGORO,0,0,0,,صحيح؟ هل ترى، أيّها الشّقيّ؟
Dialogue: 0,0:21:40.46,0:21:43.41,Default,CONAN,0,0,0,,.لكنّهما يكرَهانه كثيراً
Dialogue: 0,0:21:43.83,0:21:47.32,Default,KOGORO,0,0,0,,.أنا جائع\N.يجدُر بي شِراء شيءٍ لأكله
Dialogue: 0,0:21:47.32,0:21:49.82,Default,CONAN,0,0,0,,!إسمعني
Dialogue: 0,0:21:55.83,0:21:57.34,Default,KOGORO,0,0,0,,.يا إلهي، أنا جائع
Dialogue: 0,0:21:57.34,0:21:59.38,Default,KOGORO,0,0,0,,!عمّي
Dialogue: 0,0:22:00.59,0:22:07.38,Title,TEXT,0,0,0,,{\fad(1,1181)}حتّى لَو شكّ الفتى بشيءٍ ما، لَقد تأخّر الوَقت كثيراً
Dialogue: 0,0:22:08.34,0:22:13.43,Title,TEXT,0,0,0,,{\fad(1,1350)}جرى كلّ شيءٍ حسب الخُطّة
Dialogue: 0,0:22:14.60,0:22:18.15,Default,CULPRIT,0,0,0,,!إنتهى الأمر بنَصري
Dialogue: 0,0:22:23.11,0:22:25.07,Title,,0,0,0,,يتبع
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:24:09.05,Title,TEXT,0,0,0,,{\pos(318,88)}في الحلقة القادِمة
Dialogue: 0,0:23:47.42,0:23:48.53,Default,CONAN,0,0,0,,...ألَيس هذا
Dialogue: 0,0:23:48.53,0:23:50.86,Title,TEXT,0,0,0,,تِلفاز نيتشيوري
Dialogue: 0,0:23:48.53,0:23:50.86,Title,TEXT,0,0,0,,دراما راديو\Nإختفى دون وَداع\Nكاتبة النّصّ ياشيرو كايدي\Nالمُخرِج ماندا تيرومي\Nوِحدة إنتاج تِلفاز و راديو نيتشيوري
Dialogue: 0,0:23:51.17,0:23:55.22,Default,KOGORO,0,0,0,,أيّها المُفتّش، قضيّة قتل ماندا تواكو سان
Dialogue: 0,0:23:55.22,0:24:00.12,Default,KOGORO,0,0,0,,...من قِبَل زوجها و المُشتبه ماندا تيرومي سان
Dialogue: 0,0:24:00.85,0:24:05.54,Default,KOGORO,0,0,0,,.الخُطّة الكامنة خلفها قد بدأ تنفيذها قبل شهرٍ على الأرجح
Dialogue: 0,0:24:09.05,0:24:15.05,Title,TEXT,0,0,0,,{\pos(942,156)}(برنامج راديو الأسئلة و المَخاوف (آرك الحلّ
Dialogue: 0,0:24:09.66,0:24:11.24,Default,CONAN,0,0,0,,...في الحلقة القادِمة من كونان
Dialogue: 0,0:24:11.24,0:24:14.49,Default,CONAN,0,0,0,,"!برنامج راديو الأسئلة و المَخاوف، آرك الحلّ"
Dialogue: 0,0:24:30.07,0:24:32.06,Default,KOGORO,0,0,0,,!تلميح كونان القادِم
Dialogue: 0,0:24:30.07,0:24:34.99,Title,TEXT,0,0,0,,{\c&H000000&}دراما الرّاديو
Dialogue: 0,0:24:32.97,0:24:34.74,Default,CONAN,0,0,0,,!دراما الرّاديو
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:36.12,Default,MEGURE,0,0,0,,{\an8}...الجّاني
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:39.99,Default,TEXT,0,0,0,,{\pos(614,647)}.لا تُفوّتوا الحلقة القادِمة
Dialogue: 0,0:24:36.12,0:24:37.14,Default,TAKAGI,0,0,0,,{\an8}.مازال يتقدّمنا بخُطوَة...
Dialogue: 0,0:24:37.14,0:24:38.24,Default,KOGORO,0,0,0,,{\an8}ماذا يجب أن نفعل؟
Dialogue: 0,0:24:38.24,0:24:39.16,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}.إبذل جهدك
Dialogue: 0,0:24:39.16,0:24:41.16,Default,,0,0,0,,