‫سعيدة الآن ؟
‫هل تتكلمين معي ؟ - ‫لو أنكِ لم تحبي مايا لكنتِ -
‫الأمر لا يتعلق بعدم حبي لها
‫لقد قيل لنا جميعًا
‫أن هناك صفر تسامح في سياسة المخدرات
‫مايا لم تتعاطى مخطرات ‫ رغم ذلك
‫تم القبض عليها مرتين ‫ ولكن لأنها بيضاء
‫يا إلهي ‫ الأمر لا يتعلق بالنوع
‫في هذه الحالة فالأمر قاطع
‫أنت سلمتيها لها ‫ منذ أن وصلت إلى هنا للمرة الأولى
‫أنا لا أعتقد أنك ستفهمين.. ولكن لو كان أي واحد منا
‫فهذا جنون
‫لكنت طردت من هنا
‫بسبب سياسة ‫ صفر تسامح
‫هذا بالضبط هو الحال
‫هذا ليس شيئًا سيتلاشى فقط
‫المحامون الزملاء غاضبون
‫أجل و ( ماريسا ) تشعل الوضع
‫بالطابق السفلي الآن
‫هي تشعل الوضع بسبب مشاعرها
‫بأن ( مايا ) كانت الأضحية
‫هيا هيا .. في الواقع
‫الشركاء لا يرغبون في الدفع
‫للمساواة المالية الحقيقية هنا
‫الأمر لا يعني أننا لا نرغب في ‫ دفع المساواة المالية
‫حسنًا بالتالي علينا أن ‫نحن ليس لدينا موارد يا ديان
‫تعتقد أنك تعاملت مع الأمر ‫ بفصلك مايا من العمل
‫ولكنك فقط قمت بتوسيع الخصام
‫الأن أنا أوافق على ذلك
‫هناك الكثير من مشاعر الألم بخصوص ذلك يا ديان
‫والآن هذا شقاق بالإضافة إلى الكلام العنصري
‫هاي بالتالي هل ينبغي علينا التكلم عن المال؟
‫كم مقدار المبلغ
‫التي ستكلفنا من أجل المساواة المالية الحقيقية ؟
‫ماذا ؟ أنتِ تقصدين دفع ‫ نفس الراتب لمن هم في عامهم الأول
‫والعام الثاني نفس الراتب والثالث؟ ‫ أجل
‫حسنًا أنا لم أطلع على الأرقام بعد ولكن
‫ربما 800 ألف دولار لمن يزيد عن العام ‫ أترون المشكلة هناك
‫أنت رفعت الأقل إلى الأعلى
‫الأعلى سيظل يرغب في المزيد ‫ لأنهم يأتون
‫بمزيد من الساعات المدفوعة
‫حسنًا، ربما ينبغي علينا الوضع في الحسبان ‫ قضية الموارد البشرية
‫ما الذي تعنيه ؟ ‫حسنًا لنأتي باختصاصي نفسي في المؤسسة
‫ونرسل المحامين إلى تدريب حساس
‫هل هذا ينفع؟
‫يمكننا إجراء مقابلة مع البعض ‫ ولربما نعرف لو
‫سيد بوزيمان ؟ ‫ نعم
‫هناك اتصال من موظف القاضي ( دوناوايا) ‫سيد بوزيمان ؟ ‫ نعم
‫هناك اتصال من موظف القاضي ( دوناوايا)
‫يرغب في معرفة لماذا ‫ لم نصل إلى المحكمة
‫أنا لا أفهم
‫لماذا نذهب إلى المحكمة؟
‫يقول هناك التماس مقدم ‫ في دعوى سكند هيلكس القضائية
‫لا، لا يوجد أي شيء حتى شهر يونيو
‫يقول إن أحد محامينا ‫ في المحكمة يطلب ذلك
‫أي محام ؟ ‫هو لم يذكر
‫اتصلوا بالمحكمة ‫واعرفوا أي محام
‫مهلًا من أيضًا يعمل في قضية ‫ هيليكس الثانية ؟
‫يا إلهي - ‫ ماذا ؟ -
‫المحام الذي كان يعمل على القضية مايا
‫حسنًا ما كانت لتفعل ذلك
‫ماذا ؟ ‫ تفسد علينا القضية ؟
‫ديان لقد كانت غاضبة جدًا ‫ وأصبحت
‫ودودة جدًا مع هذه الدعوى القضائية
‫أجل أكبر دعوى قضائية لدينا تكلفتها 30 مليون دولار
‫دعونا لا نصاب بجنون العظمة ‫مايا ما كانت تفعل ذلك أبدًا
‫اتصلي بها
‫هي لا ترد على مكالماتي
‫إنها ديان
‫مرحبًا، لقد وصلنا هنا للتو
‫والطقس بارد جدًا ومرحبًا بك
‫لدينا حالة طواريء بخصوص سيكند هيلكس
‫لقد تم استدعاءنا إلى المحكمة
‫بسبب واحد من محامينا طلب جلسة الاستماع
‫ماذا ؟
‫ظننت أن ( سكند هيليكس ) لم تكن ‫تقام حتى الصيف
‫لم تكن، أنتِ كنتِ تشرفين على (مايا ) في هذه الدعوى؟
‫لقد كنت
‫لماذا ؟ ‫هل مازلتِ تمارسين ذلك؟
‫أنا لا أفهم ‫ هي لا تعمل معنا بعد الآن
‫أنا أعرف
‫لا يا ديان ‫ هذه ليست مايا
‫لم أعتقد ذلك أيضًا ‫ ولكنكِ لم تسمعي عنها أي أخبار ؟
‫لا
‫حسنًا، سنتكلم
‫عن ماذا الأمر؟
‫مايا
‫هل يعيدوها للعمل؟
‫لا، هُم يعتقدون إنها ‫ تقوم بعمل تخريبي ضدهم
‫يا يسوع، هذا أشبه بقصة ( أمير الذباب ) هناك
‫هل تعتقد أننا مخطئين ؟
‫ماذا تقصدين؟
‫أقصد
‫لقد أرسلونا إلى هنا وقطعنا كل هذا الطريق
‫وأعطونا أسبوع إجازة
‫يعتقدون أننا مثيري شغب
‫شركات المحاماة في جميع أنحاء شيكاغو ‫ ترسل مراقبين على الانتخابات
‫أجل، ولكن ( بوزمان) كان قادر على إرسال ‫ أي أحد ولكنه اختارنا ؟
‫هل أنتم الديموقراطيون القادمين من شيكاغو ؟ - ‫ أجل -
‫نحن متطوعون من ‫ النادي القانوني
‫هذه شاراتكم ‫ ارتدوهم طوال الوقت
‫هؤلاء نظرائكم من الجمهوريين
‫حسنًا سأخبركم جميعًا مرة واحدة
‫لو شاهدتم مشكلة
‫عليكم أن تبلغوني ‫ وأنا أقرر ما أفعله
‫لا يوجد معارضة هنا
‫القاضي دائمًا محق
‫ممنوع الحديث مع الناخبين ‫ أو الجدال السياسي
‫خلال 100 قدم من مكان التصويت
‫أنا وضعت خطًا على الممشى
‫حيث ينتهي فيه الـ 100 قدم
‫هذه انتخابات مميزة ‫ لذلك أعرف أن الجميع متحفز
‫المنافس السابق في الدائرة الانتخابية
‫نجح بواسطة 7 أصوات ‫ سبعة أصوات تافهة
‫لذلك أنا أعرف أن كلاكما ‫ ستعملان
‫لقطع الجزء الأدنى من أصوات الناخبين ‫ لا
‫نحن لسنا هنا من أجل ذلك
‫أجل، وفروا ذلك
‫أنا هنا لأحرص على أن كل صوت انتخابي يحسب
‫كل صوت جمهوري وكل صوت ديموقراطي
‫ وأنا لن أسمح لأي من محامي شيكاغو
‫أن يقفون ي طريق ذلك ‫ التصويت يفتح بعد 20 دقيقة
‫هل هناك أي أسئلة؟ ‫ هذه كانت نكتة
‫أنا لست هنا للإجابة على الأسئلة
‫قوموا بأعمالكم فقط ‫ وسأقوم بعملي
‫إذن الآن هل يمكنني التكلم ؟ ‫ هل يفترض بنا تبادل الكراهية؟
‫حسنًا الأمر يعود لكِ
‫ولكن بالتحدث عن ذلك ‫ الحوار الأول
‫لذلك هيا لنتكلم عن حياة السود المهمة
‫هذا سيكون رائع
‫وانظروا من قرر أخيرًا المجيء
‫ثلاثة من الشركاء واو
‫جيم لنأتي بالمحامي المشارك لهم هنا
‫أجل سيدي، سيادتك، صباح الخير
‫نعتذر على التأخير ‫ سيادتك
‫ولكننا لم نكن على دراية ‫ بأنه لدينا التماس
‫هذا الصباح أو المحامي المشارك
‫مرة أخرى سيادتك
‫نحن جاهزون للبدء حينما ترغب
‫ولكننا في الدفاع نشعر ‫ بانخفاض العدد هنا
‫الجميع يقول أن
‫مصالح الشركة ‫ كجالوت العملاق
‫ولكنني أعتقد هنا أني داوود
‫وهذا ذكرته 5 مرات حتى الآن سيد أندروز
‫ونحن لم نملّ أبدًا من ذلك
‫ريديك / بوزمان تفضلوا ‫ محاميكم المشترك الآن
‫هل وصلت إلى حمامي يا سيد بلوم؟
‫وصلت سيادتك - ‫ شكرًا لك -
‫أكره استخدام الحمامات العامة
‫بالتالي المحامين المشتركين لدي ‫ قرروا المجيء
‫كيف حالكم جميعًا ؟ ‫ استيقظتم متأخرين؟
‫سيادتك هذا الرجل ‫ ليس المحامي المشترك لنا
‫هو لا يمثل دعوانا الجماعية
‫حسنًا، هذه مفاجأة لـ الـ 21 عضو
‫للدعوى الجماعية الذين وقعوا ‫ على عقود مقدم أتعاب معي
‫سيادتك
‫نحن كنا نعمل على هذه القضية الجماعية ‫ لمدة عامين ونصف
‫لقد جمعنا سويًا ‫ دعوى جماعية لـ 45 فرد
‫الذين رفضوا التأمين الصحي عبر الاجراءات
‫الجينية التي تتخذها شركة سيكند هيلكس
‫كل ذلك صحيح
‫والسيد بلوم
‫أقحم نفسه في هذه الدعوى القضائية في الدقيقة الأخيرة
‫كيف فعل ذلك؟
‫أعتقد يمكنني أن أسلط بعض الضوء ‫ على ذلك سيادتك
‫وجدت منذ ثلاثة أسابيع
‫أن السيد بلوم يفتش مكتبي ‫ وفي اليوم التالي
‫معلومات الاتصال بالموكلين ‫ في الدعوى الجماعية كانت مفقودة
‫ظننت أن ذلك محام آخر ‫ قد استعارها
‫ولم يكن ذلك حتى هذه اللحظة
‫حتى أدركت أن السيد بلوم أخذها
‫الآن آمل فقط أن ذلك حينما ‫ يتم إثبات زيف البهتان
‫والبهتان سيتم إثباته
‫أن تتراجع السيدة ( لوكهارت) مع استعدادها لسماع الأدلة بصورة عادلة
‫هل تنكر اقتحامك مكتبي
‫وتفتيش أدراج مكتبي؟
‫بكل خلية مني
‫ولو رأيتيني أفتش مكتبكِ
‫لماذا لم توقفيني؟
‫سأخبركِ ماذا ؟ ‫ لأنها كذبة
‫مهلًا، أنا لا أعرف كيف
‫السيد ( بلوم) أقنع 21 عضوًا من ‫ الدعوى القضائية الجماعية
‫للتوقيع معه ‫ ولكنهم وقعوا له
‫ووفقًا لذلك المحكمة تعتبر
‫رولاند بلوم محام مشترك ‫ مع كل من ريديك/بوزيمان
‫لذلك الناس تتصل
‫وتستشير المحامي الذي يرغب في النصيحة القانونية ‫ الحقيقية من المحامي الحقيقي
‫ومن هناك أنتِ أتيتِ
‫إذن ما اسمكِ مرة أخرى ؟ ‫ مايا
‫أنا لا أعرف ما هو آخر عمل لكِ يا مايا
‫ولكن هنا عملكِ الأساسي هو الحصول
‫على أكبر قدر ممكن من المعلومات
‫حسنًا؟ ‫ تفضلي هذا مكتبكِ
‫بالتالي حينما يتم توجيه الاتصال لكِ
‫لدينا بطاقة ائتمانية للعميل ‫ هُم يدفعون مقابل الدقيقة
‫كلما ازداد وقت المكالمة ‫ كلما حصلتِ على عمولتكِ
‫أجل، ذلك المقعد ‫ متذبذب بعض الشيء
‫أنا سأحضر لكِ شيئًا تضعيه تحته
‫تحياتكِ الافتتاحية ‫ مكتوبة على الشاشة
‫دائمًا عليكِ أن تقوليها بالضبط
‫هل تفهمين؟ ‫ أفهم
‫وترين هذه المرآة ؟
‫شاهديها مع كل مكالمة
‫لو لا توجد ابتسامة على وجهكِ
‫لن يكون هناك ابتسامة في صوتكِ
‫الناس تحب سماع الابتسامة
‫وهناك قهوة
‫ولكنها على حسابك مقابل 50 سنت للكوب
‫مرحبًا أنا ساندرا
‫مايا، أنا كنت أكثر الرابحين لمدة أربعة شهور
‫ترغبين معرفة سري؟
‫بالتأكيد ‫ لو كان رجل
‫أخبريه أن لديه صوت لطيف
‫وبعدها اضحكي على نكاته ‫ حتى لو كانت غير مسلية
‫هذا الرجل أعاد وصيته لمدة 12 مرة ‫ على التوالي ليسمع
‫" شكرًا لاتصالك باستشارات المحامي "
‫" أنا ساندرا "
‫مثيرة صحيح ؟ - ‫ جدًا -
‫هل أنتِ تسخرين مني ؟ - ‫ لا، أبدًا -
‫شكرًا لك على الاتصال ‫ بالمحامي المستشار
‫أنا ( مايا) ومن فضلك أخبرني ‫ مشكلتك بكل هدوء
‫وببطء حتى استطيع أن أدوّن الملاحظات
‫أنتِ تتعاملين وكأننا جميعًا آليين
‫أنتم الآليون ‫ ترامب يقول إن روسيا جيدة
‫والجمهوريون يتحركون في مسيرة محلية
‫ولهذا السبب تخسرون الانتخابات يا جماعة
‫لأنكم تقللون من شأن الجميع
‫معذرة
‫الأنصاف يقولون نحن خاسرون ؟
‫مقاعد مجلس الشيوخ ‫ مقلوبة للجمهوريين
‫أنا بالكاد أسمي هذا فوز
‫هذا القميص
‫لنتحدى
‫هذه دعاية انتخابية ‫ هذا القميص
‫القميص يعرض رسالة سياسية يا سيدي؟
‫سيدي هل يمكنك
‫التقدم إلى هنا من فضلك ؟
‫هذه ليست دعاية انتخابية
‫هذه ماريجوانا ‫ هل هي أحد المرشحين؟
‫اشارة إلى شعار الحملة الديموقراطية
‫هذا لم يكن شعار الحملة
‫لم يكن أبدًا من الانتخابات هذه ‫ مهلًا، يكفي
‫أمهلوني ثانية هنا ‫ ما هي المشكلة ؟
‫سيدي لا يمكنك التصويت هكذا
‫هيا ‫ مرحبًا بك
‫لتعود بقميص عادي لاحقًا
‫لدي عمل ‫ معذرة القوانين هي القوانين
‫يمكنك العودة لاحقًا للتصويت ‫ باستخدام قميص عليه محتوى حيادي
‫تصويت واحد يمكن ان يصنع الفارق في هذه الانتخابات
‫ماذا لو أنه خلع القميص؟
‫صحيح، هذه ليست دعاية انتخابية ‫لو أنه خلع قميصه
‫ترغبين في أن يصوت بدون تي-شيرت؟ ‫ لما لا؟ هذا غير مخالف للقانون
‫أجل، ولكنه مخالف لـ الحشمة الـ
‫لماذا لهذا المطعم ؟
‫سيدي، لو أنك تفضل يمكنك التصويت الآن
‫ولكن ينبغي عليك أن تخلع التي-شيرت الخاص بك
‫ولكن لا ينبغي عليك ‫ معذرة دعه يقرر بنفسه
‫الطقس بارد هنا - ‫هذا كُل ما نقوله -
‫لا، الطقس بارد وهذا قراره ‫توقفوا عن الكلام
‫أنتم لا تدعوه يقرر ‫مهلًا مهلًا
‫الأمر يعود لك يا سيدي
‫يمكنك التصويت الآن ‫ لو خلعت التي-شيرت الخاص بك
‫ولكن لا ينبغي عليك
‫حسنًا
‫خيار عظيم يا سيدي
‫يمكنني التصويت الان؟
‫أجل سيدي
‫رائعٌ
‫مبروك
‫حسنًا هذا عدواني
‫الصليب المعقوف لا يعني مصوت جمهوري لذلك
‫اخرجوا جميعًا اذهبوا
‫هل أنت متأكد جوي؟
‫لأننا كنا نعمل على قضيتك لعامين حتى الآن
‫اجل، ولكن زيادة السرعة ليس بالضرورة جيد
‫هذا المكتب هناك
‫أرغب في إغلاق جميع الأدراج
‫اسمع جوي ‫هذا ما أطلبه
‫اعطنا فقط
‫جوي؟
‫ديان ‫ أي شيء؟
‫أجل
‫واحد وعشرون من الموكلين وقعوا لـ بلوم
‫هو يعدهم بالنتائج خلال 48 ساعة
‫بدلًا من أعوام استغرقناها
‫هو في طريقه إلى هنا الآن ‫ ماذا ؟
‫هنا ؟ ‫ أجل على ما أظن؟
‫هو يرغب فقط بخمسة في المائة من رسوم المحاماة
‫وسيتنحى فقط
‫الرجل يكره العمل
‫ماريسا
‫هل تعرفي من هو رولاند بلوم؟
‫ما الأمر ؟
‫تعنين علاوة على حقيقة ‫أن أفضل صديقة لي تم فصلها من العمل؟
‫تعرفي أني لم يكن لدي علاقة بذلك ‫أنا أعرف إنها
‫ليس لديها المال، وهي تعمل في المحامي المستشار ‫ حسنًا
‫أنا سأتصل بثلاثة شركات ‫ ربما ترغب فيها
‫لذلك هي لن تظل عالقة هنا ‫ لا تقلقي
‫الآن هل يمكنني أن أطلب مساعدتك؟
‫رولاند بلوم -- هو قادم هنا خلال بضعة دقائق
‫أنا بحاجة إلى البقاء معه ‫ طوال الوقت وهو هنا
‫لقد سرقنا من قبل ‫ ويحاول أن يفعل ذلك مرة أخرى، حسنًا
‫لا تقلقي ‫ نحن سنعتني بـماريسا
‫أنا ماريسا
‫أجل، ونحن نعتني بـ مايا
‫معذرة، أنا مشتتة - ‫ أجل، أي طابق أنا ؟ -
‫ها هو ذا، راقبيه ‫ هنا أذهب؟
‫أكره هذا المكان اللعين ‫ انظروا لهذا
‫نحن نهاجم الآن
‫نطلق النار على وجوههم ‫ بينما هم مازالوا يبتسمون
‫نحن لسنا جاهزون ‫ أجل
‫أنتم لم تكونوا جاهزين ‫ لعامين ونصف
‫ما الذي تنتظروه ؟
‫الدليل، وشهود العيان
‫لدينا مبلغ عن المخالفات القانونية ‫الذي هو حجر الأساس في قضيتنا
‫أعتقد أنك ما كنت تعرف ذلك
‫سرق طريقك إلى هذا
‫يا الهي هراء
‫هراء ! هذا ليس تقرير مكتوب
‫ليس لديكم الحق في الحصول على اشادة اضافية
‫أقول نذهب إلى المحكمة الآن، اليوم
‫أنت لن تفوز بالقضية في يوم
‫نحن لا نحاول الفوز بالقضية
‫نحاول أن نخيف الجانب الآخر بشدة
‫حتى يقومون بالتسوية - ‫ مرحبًا -
‫مرحبًا
‫هل أصيبك بالملل؟ - ‫ لا، أنت لامع جدًا -
‫اكتتابهم العام غدًا
‫سكند هيلكس ترغب في 850 مليون دولار
‫في أول اكتتاب عام لهم - ‫ نعرف ذلك -
‫إذن لماذا بحق الجحيم
‫نحن هنا نلعب مع أنفسنا؟
‫هاي هاي
‫أعطنا دقيقة
‫سنتناقش
‫الحارس؟
‫لو ما تهددون به
‫هي حرب المائة عام ‫ فشركة ( سكند هيلكس) لا تهتم
‫أنتم في المحكمة خلال ساعة
‫تنتقلون إلى جلسة استماع عاجلة
‫سيأتون هنا خلال ساعتين ‫ ومعهم شيك في يدهم
‫يبدو أنهم وكلوا الأفضل
‫إذن ما هي قصتك يا حبيبتي؟
‫أنا محامية في العام الرابع ‫ والتي جئت هنا
‫بعد قضاء 10 سنوات ‫ كعروس روسية ترسل بطلب بريدي
‫الحس الأمريكي الفكاهي ‫ اليهودي بزهرته الكاملة
‫بالتالي أنت تعتقدي إنهم ينحازون لي؟
‫لا، أعتقد أنكِ محقة
‫اذهبي إلى الباب ‫ وواصلي حراستي
‫أجل، هل هذا جوناثان هابور ‫ من جريدة ووال ستريت جرنال؟
‫اسمي
‫جون بارون، من شركة استثمارية من
‫بارون ومامزون
‫هذا صحيح ‫ جون بارون
‫أعتقد أن الاكتتاب العام لـ سكند هيلكس
‫في خطر ‫ هناك نوع من
‫الدعوى القضائية الجماعية ‫ في محاكم شيكاغو
‫وأنا كنت اتساءل لماذا لا تقوم بتغطية ذلك
‫هذه اللهجة مرعبة
‫أنت لا ينبغي عليك أن تصدق كلامي أيها الشاب الكبير
‫اجعل الصحافي الخاص بك ‫ يراجع جدول الأسماء
‫الخاص بالقاضي بيتر دونواي
‫هذا صحيح
‫دونواي ‫ تودلو لابد أن أغلق
‫حسنًا ‫ بالتالي هذه 20 ثانية
‫له لكي يتصل بشركة سكندهيلكس ‫ و20 ثانية أخرى
‫لهم لكي يتصلون بمحاميهم
‫واربعين ثانية لهم للاتصال هنا
‫بدءًا من الآن
‫كيف تأخذون هذا الرجل وما يقوله على محمل الجد؟
‫لأن لديه وجهة نظر يا ليز
‫سكند هيلكس قابلة للأذى الآن
‫وكذلك نحن يا ( أدريان) نحن لسنا مستعدين
‫وحتى لو كنا ‫ كنا بحاجة إلى استراتيجية منفصلة
‫فقط للتعامل مع بلوم
‫جاريد أندروز على الخط
‫عظيم ‫ هو يتصل للشماتة
‫أجل ( جاريد) ما الأمر؟
‫واو مهلًا دقيقة
‫أنا لا علاقة لي بـ صحيفة وول ستريت جورنال ‫ يا جاريد
‫ما الذي تتكلم عنه؟
‫حسنًا
‫ما الذي قاله ؟
‫هو في طريقه إلى هنا ومعه شيك
‫هذا هو عرضنا الأخير
‫هذا عادل، ونهائي ونحن لن ندفع لكم أبدًا أكثر من ذلك
‫أنا حتى لا ينبغي علي الاطلاع عليه للمعرفة ‫ ولكن مع نهاية اليوم
‫أنت ستدفع لنا الضعف
‫رونالد، فقط
‫يا إلهي
‫هل أنت مجنون ؟
‫هذا بالكاد يغطي تكلفة ‫ ضيافتنا
‫خذه أو اتركه ‫ إليك الخيار الثالث
‫تنحني حتى أقوم ‫ بوضعه في مؤخرتك
‫حسنًا، نراكم في المحكمة
‫نحن سننتقل إلى التماس عاجل ببطلان الدعوى
‫بعد جلسة الاستماع العاجلة
‫أخبر المدراء الكبار في شركة سكند هيلكس
‫أن اكتتابهم العام انتهى
‫أنت تفرط في الاعجاب بنفسك
‫هذه كانت 3 ملايين دولار لانهاء الأمر
‫نحن لن ندفع أبدًا سنت آخر
‫هراء
‫أنت ستعود هنا
‫على يديك وركبك تتوسل لنا
‫قبول 10 أضعاف هذا المبلغ
‫حسنًا
‫أجل
‫لقد حدث
‫ ثلاثة ملايين كانت ‫ سرقة على الطريق السريع
‫أوافقك الرأي
‫هذا ما أردت رؤيته
‫القاتل من النخبة
‫لنقضي على هذا الأحمق ‫ أجل
‫أقول فقط أنتم مؤيدون للاجهاض ‫ وليس للاختيار
‫لماذا لديك مشكلة كبيرة في قول ذلك ؟
‫لأن هذا غير صحيح
‫أريد النساء ‫ أن يكون لديها الاختيار
‫حسنًا، بنقاش لطيف التعبير
‫يقبل بكل سرور من الصحافة
‫حسنًا، ماذا عن داعمي الحياة؟ ‫لديكم نفس المشكلة
‫أنا أؤيد رفض الاجهاض
‫أرتدي هذا بكل فخر ‫ لأني هكذا
‫ولكن أنتم مؤيدون للاجهاض إذن
‫أنا ( لانس ماكلفوي ) بث مباشر
‫من موقع الحدث اليوم
‫والمعاطف الحمراء هنا للتأكيد
‫على ألا يحدث أي احتيال من الناخبين
‫المعاطف الحمراء هنا
‫نحن فخورون بأمريكا
‫نرفض الاعتذار على الثقافة الغربية
‫تبًا
‫اتصلي بالشركة الآن
‫أنا بيضاء
‫ما الذي نفعله الآن ؟
‫لو أن هذه الصفة لا تصفكم ‫ يمكنكم اتخاذ خطوة للخلف
‫إذن ما معنى ذلك ؟ ‫ هذه لعبة التنوع
‫أنا سآخذ جميع محاميكم ‫ وأنا لدي أمريكيين من أصل إفريقي
‫وقوقازيون أضعهم وراء ظهورهم
‫نأتي للوصول لفهم اختلافاتنا
‫ومواطن تشابهنا
‫" أنا لدي أصدقاء أمريكيين من أصل افريقي "
‫" أكثر من الأصدقاء القوقازيين"
‫" أنا لدي شعر أسود"
‫حسنًا أعتقد أننا فهمنا الفكرة
‫أردتِ مني إظهار لكِ ‫ مدى حساسية التدريب
‫لذلك من فضلك
‫ما هذه مبارزة؟
‫ليس لدينا مكان آخر نذهب إليه - ‫ وأعتقد أننا فهمنا إلى أين نحن ذاهبون -
‫" أنا أحب الغناء "
‫لو أن هذه السمة تصفك ‫ خذي خطوة إلى الخلف
‫" أنا أحب الأمير برينس "
‫" أنا أحب فيلم روما "
‫" أنا أحب هانا جادسبي"
‫أجل ‫ ديان ؟
‫لوكا على التليفون تطلبك
‫معذرة
‫نحتاج بعض المساعدة هنا
‫نحن أمام تجمع كبير من المعاطف الحمراء
‫ماذا ؟ في مكان الاقتراع؟
‫أجل، لقد
‫ واجهنا خمسة من السيارات ‫ الخاصة بالناخبين السود يقودوها
‫هذه محاولة إلى القمع
‫ها هي سيارة أخرى
‫لقد تم حسم هذه الدائرة الانتخابية ‫ بواسطة سبعة أصوات خلال الانتخابات الماضية
‫حسنًا لا يمكننا أن نرسل ‫ أي أحد في الوقت الحالي
‫لدينا التماس عاجل في المحكمة
‫هذا يستغرق من الشخص ساعتين ‫ ليصل هناك على أية حال
‫ديان هذا يبدو تشكيل شغب
‫أنا سأرى ما يمكنني فعله
‫مرحبًا
‫مرحبًا إنها أنا وأحتاج مساعدتك
‫ظننتنا لا نكلم بعضنا البعض
‫ليس حتى يكون هناك حالة طواريء
‫لدي بعض المراقبين الانتخابيين في شارع 14
‫وأمامهم نحو 50 من المعاطف الحمراء ‫ الذين جاءوا
‫من أجل تهديد الناخبين
‫فهمت ذلك ‫ هل يمكنهم إرسال الصور لي ؟
‫هل يمكنهم .. لماذا ؟
‫حتى أقوم بتوثيقهم
‫مولي هاربر، وأعمل في وزارة الداخلية ناسخة
‫هل يمكنكِ إخبارنا ما الذي حدث ‫ إلى زوجكِ سيدة هاربر؟
‫سيادتك ‫ هذه ليست محاكمة
‫نحن تقدمنا بالتماس لبطلان الدعوى ‫ أجل
‫ونحن انتقلنا نحو جلسةاستماع عاجلة
‫لذلك اجلس
‫سيادتك هذا ما ‫ اضطررت للتعامل معه
‫لاتخاذ قرار في الالتماسين ‫ لابد أن استمع إلى موضوع
‫القضية، لذلك واصلي من فضلك سيدة هاربر
‫وسيد ( بلوم ) اصمت
‫قرر زوجي (هارلان) أن يجرب
‫واحدة من المعدات الجينية المنزلية ‫ من سكند هيلكس
‫هذه واحدة من هذه ؟
‫أجل
‫ظن ( هارلان ) إنها ممتعة
‫كان لديه أجداد أيرلنديين ‫وأراد التأكد
‫وحينما وصلت النتائج ‫ ما الذي عرفتيه ؟
‫هارلان كان لديه الجينات الخاصة بالرجفان الأذيني
‫مرض قلبي
‫ولقد كان معرّض لحالة سكتة قلبية
‫بشكل واضح أصبنا بالرعب
‫لدينا ابنتين في المنزل
‫لذلك قررنا أن نحصل على تأمين على الحياة
‫بهذه الطريقة لو شيء ما حدث ‫ سنترك لهم المساعدة
‫ولكن شركة التأمين رفضت التغطية؟ ‫ أجل
‫لقد قالوا إن ( هارلان ) مصاب بمرض موجود سابقًا
‫الجينات الخاصة بالرجفان الأذيني
‫ولقد سمعوا عن ذلك ‫ من سكند هيلكس؟
‫اعتراض، سيادتك
‫مجرد تخمين ‫ موافق
‫ مولي ماذا حدث إلى زوجك بعدما
‫تم رفض التأمين عليه ؟ ‫ أصيب بأزمة
‫مات، والفواتير ظلّت تتراكم
‫بالتالي أنتِ و الـ 44 عضو في الدعوى
‫ترغبون في تعويض ‫ من سكند هيلكس
‫لمشاركة المعلومات الخاصة ‫ التي منعتكم
‫من حماية عائلتك؟ ‫أجل
‫شكرًا لكِ يا مولي
‫بضعة أسئلة فقط سيادتك
‫دعها ‫ القاضي معنا
‫لن أترك أبدًا زنبق غير مهذب
‫مرحبًا مولي
‫هل يمكنني أن أسألك سؤالًا شخصي؟
‫ما معنى ماتشو بيتشو
‫لديكِ؟
‫ممم
‫أنا و(هارلان) ذهبنا إلى هناك في شهر عسلنا
‫لقد كنا نخطط العودة هناك ‫ ولكنه مات
‫هل تعرفين ذلك
‫سيدة هاربر؟
‫يا إلهي العزيز
‫لابد أن نوقف هذا
‫هل تعرفين هذه الأغنية؟
‫هذه الأغنية التي غناها لي ‫ .. هذه كانت
‫معذرة
‫لقد مات
‫لقد رحل
‫ سيادتك
‫ممم
‫إعتراض
‫على أي أرضية؟
‫ما الذي ستفعله (ديان ) بالصور؟
‫لا أعرف
‫لديك فكرة أفضل ‫ كن ضيفي
‫مرحبًا بك
‫أعتقد أني لدي قصة لك
‫مرحبًا راينبو سويتشوب؟
‫أنا زبونة قلقة ‫ ورأيت واحد من موظفينك
‫على موقع اسمه ( المعاطف الحمراء ) يقوم ‫ يرعب المصوتين
‫أنا منزعجة جدًا
‫أنا لن آتِ إلى متجركم مرة أخرى
‫ما أمر المبلغ عن المخالفات؟
‫هو في عطلة في اليابان
‫لا يمكننا الوصول إليه حتى الغد
‫حسنًا لا يمكننا الانتظار حتى الغد
‫سنخسر ميزتنا
‫لقد كان حجر الزاوية في قضيتنا
‫أنا لدي شخص ما
‫مَن ؟ - ‫ شخص ما -
‫نحتاج إلى أن نغلف ذلك الآن ‫ القاضي منحاز لنا
‫الاكتتاب العام غدًا ‫ لنتحرك
‫أنا لا أرغب في الرفض ‫ ولكن من هو ؟
‫"آرثور جاربر"
‫لقد عملت في بارنباي لايف وكاجولتي
‫لثمان سنوات مخجلة فقط
‫ولماذا غادرت؟
‫أزمة الوعي على ما أعتقد
‫لقد كنا نشتري النتائج ‫ الخاصة بالاختبارات الجينية من بعض الأماكن
‫مثل سكند هلكس ونستغلها ‫ من أجل الربح بمكافأة أعلى
‫بعض الأحيان لرفض التغطية أيضًا
‫وهل شكيت؟ ‫ أجل بالتأكيد
‫أولًا سخروا مني ‫ وبعدها تجاهلوني
‫وبعدها أبلغوني ‫ أني لست موظف
‫مَن هؤلاء البشر؟
‫أردت أن أكون مدير تنفيذي في التأمينات
‫لا شيء أكثر من ذلك
‫لسوء الحظ ( كارين) حقيقة أنك كنتِ
‫ترتدين كعب عالي على الجليد ‫ في ذلك الوقت الذي وقعتِ فيه
‫يعني أن المحلفين ربما يجدون أنكِ ‫ ساهمتِ في الاصابة الخاصة بكِ
‫لقد استخدمتِ كلمة ‫ " الخنجر "
‫وكنتِ تسيرين على حلبة تزلج الهوكي
‫حسنًا، كم عدد البوصات كانت ؟
‫مثير للإعجاب
‫أنا لا أرى ابتسامتك - ‫ حسنًا كارين -
‫سأرسل لكِ الأوراق الرسمية
‫ولكنني أنصحك أن تعيدي التفكير
‫أنتِ على الهاتف
‫ما مشكلة ابتسامتك؟ ‫ رئيسي يعتقد
‫أن الابتسامات يمكن استشعارها عبر الهاتف
‫ما هذا ؟
‫الأشياء الباقية في مكتبك ‫ أنا تركتها لسبب
‫حتى هذه ؟
‫يا إلهي لقد نسيت هذه
‫هاي ممتاز
‫مَن هذا ؟
‫لماذا؟
‫هذا شخص ما وضعه ( رولاند بلوم) على منصة الشهادة
‫ولماذا هذه مشكلتي؟
‫هذه قضيتك ( سكند هيلكس )
‫هذه لم تعد قضيتي بعد الآن ‫ لقد تم فصلي من العمل
‫تفضلي
‫ما هذا ؟ - ‫ شيء ما من (ديان)
‫ثلاثة مقابلات في أفضل شركات المحاماة
‫هي كان يتوجب عليها تسليمها لكِ بنفسها
‫ولكنها في أزمة العمل اليوم ‫ أنا بخير
‫أنتِ لستِ بخير يا مايا ‫ انظري حولك
‫هذا لا يعني ( ليس بخير ) على ما يبدو
‫ديانا لا تهتم بأمري
‫المرة المقبلة أخلي عقلكِ من أصدقاءك - ‫ سأفعل -
‫انظري، أنتِ ستتسببين في فصلي من العمل من اخر مكان
‫حتى اتوظف يا رينديل، حسنا؟
‫من هذا ؟
‫هذا ارثور جاربر ‫ اختصاصي تغذية بلوم
‫أنتِ تمزحين - ‫لا، هو لديه تعريف فضفاض لمواصفات عمله -
‫لماذا ؟ ماذا كان يفترض أن يقوله على المنصة؟
‫مقدم شكوى بمخالفات داخل شركة تأمين على الحياة
‫يا إلهي ‫ اتصلي بهذه الأرقام
‫هذه أفضل الشركات جديًا يا مايا
‫هذا المكان يصيبني بالاحباط
‫لو أنكِ لن تتصلي بهم سأتصل أنا
‫صحيح، أجل ‫ فهمت يا ديان
‫مدهش، شكرًا
‫هذا يشبه حملة جمع التبرعات عبر التلفزيون
‫من الذي تتصلين به الآن؟
‫الشرطة
‫ظننتهم لم يخالفوا القانون
‫أجل، لم يخالفوه ‫ ولكن اثنين منهم
‫مسجلين بمعتدين جنسيًا ‫ الذين في الوقت الحالي
‫على مسافة 500 قدم من مدرسة
‫مرحبًا هل يمكنني التكلم مع المحقق رجاء؟
‫مرحبًا، أجل أنا لوكا كوين
‫أرغب في الإبلاغ عن اثنين من المسجلين معتدين جنسيًا
‫يركنون سياراتهم في مرآب ‫ مدرسة فيليس ويتلي الابتدائية
‫أجل يمكنني الانتظار
‫أجل، أنا هنا
‫هو لا يعمل في شركة بارنباي للتأمين
‫هذا اختصاصي تغذية بلوم
‫يا إلهي العزيز
‫كيف نعرف ذلك ؟
‫مايا، لقد كانت معه لخمسة أيام
‫أنتِ لا تعتقدي أنها تكذب؟
‫هل تمزح معي؟ ‫ لا تصدقها لو ترغب
‫ولكن توقف عن طلب مني التحري إذن
‫إذن ما الذي سنفعله الآن ؟
‫نحن لن نفعل شيئًا
‫هذه قضية الدفاع
‫يا إلهي، أنت بدأت تبدو مثل بلوم
‫ألا ينبغي علينا إخبار القاضي؟
‫بلى؟
‫لا، لقد كنت .. أفكر فقط
‫فيونا نوفاك المؤسسة ورئيس مجلس إدارة سكند هيلكس
‫أعتقد أن هذا عيني ‫ أني السيئة هنا
‫لا
‫ولكن شكرًا لكِ على المجيء ‫ بعد اخطارك بسرعة
‫نحن نعرف أنكِ منشغلة
‫الآن هذا العقد المبدئي لـ سكند هيلكس
‫ حينما يرسل الناس لكِ
‫عينة حمض نووي كاختبار يوافقون ‫ على شروط العقد ؟
‫أجل، هذا صحيح
‫هل يمكنكِ قراءة
‫الجزء الموضوع عليه علامة هنا، من فضلك ؟
‫أنا أوافق على مشاركة
‫المعلومات الجينية المنصوص عليها هنا
‫مع سكند هيلكس ‫ برفيقاتها و تتبع انسابها
‫هل يمكنني الاطلاع على نسخة من ذلك ؟ ‫ بالطبع
‫بالتالي حينما يسجل زبائنك مع سكند هيلكس
‫هُم يبلغون معلوماتهم الجينية
‫سيتم مشاركتها واستخدامها ‫ لأنها جزء من مهمة
‫خاصة بشركتك؟ - ‫ بالقطع -
‫زبائننا يعلمون أننا نجري
‫سلسلة من الأبحاث الطبية
‫لقد وصلنا إلى دواء جديد واعد لمرض التصلب الجانبي الضموري
‫سيادتك في ضوء شهادة السيدة نوفاك ‫ الدفاع
‫يتقدم بطلب بطلان الدعوى ‫ رولاند.. سيادتك
‫نرغب فس استدعاء ( اترثر جاربر ) كشاهد دحض
‫فقط
‫أنت لن تضعه على المنصة
‫حسنًا، نستطيع أن ندحض شهادتها
‫هو اختصاصي التغذية لك
‫وأنت لن تضعه على منصة الشهادة
‫سيادتك ‫ لقد علمت للتو
‫أن السيد ( جاربر ) غير متاح - ‫ حسنًا -
‫أنا جاهز للحكم ‫ بخصوص طلب بطلان الدعوى
‫أنا أميل إلى الموافقة على السيد أندروز
‫سيادتك ‫ هل يمكنني المقاطعة ؟
‫سيادتك ‫ أنا لم أعرف أنكِ هنا
‫هل هناك شيء تحتاجينه ؟ ‫ أجل
‫اعتذاري ولكن كان ينبغي علي المجيء مباشرة لك
‫ولكن لسوء الحظ أنا ‫ بحاجة لـ ( أدريان بوزيمان) في محكمتي
‫فقط لبضعة من الساعات ‫فهذه جلسة استماع طارئة
‫أتفهم، حسنًا، يمكننا ‫ الاجتماع مرة أخرى هنا
‫الساعة 4 بعد الظهر
‫هل هذا وقت كافي سيادتك ؟
‫أعتقد هذا جيد - ‫ جيد -
‫بالتالي سأحكم خلال 3 ساعات
‫شكرًا لكِ على الإرجاء
‫هذا لم يكن لأجلك
‫إذن ما رأيك ؟
‫أعتقد إن هذا مبلغ مالي كبير وهذه حماقة
‫ولكن بعيدًا عن ذلك ؟
‫حسنًا انظري ‫ وجهة نظرها على ما يبدو
‫لو أننا أدركنا جميعًا ‫ كم المشتركات بيننا
‫لما أصبحنا أكثر عنصرية
‫هذه ليست تجربتي
‫ما هي خبرتكِ؟
‫الطبيعة البشرية لا يمكن حلها ‫ بلعبة حساسية
‫حسنًا بالتالي أقول نحن سنعرض ‫ أرباح نصف سنوية لجميع المحامين
‫أسميها كسف مفاجيء مرة واحدة
‫هُم سيعلمون ‫ أننا نقدم لهم رشوة
‫أجل، نحن نفعل
‫أجل
‫نحن ينبغي علينا اقناع الشركاء
‫هذا مبلغ مالي كبير
‫10الاف دولار مكافآت ‫ على ثلاث سنوات
‫إذن ( برينس ) ؟
‫أجل، هل فاجئك ذلك؟
‫حسنًا تعلمين أنا فقط
‫ظننتكِ تشبهين أكثر طبع ( رينيه فليمنغ) لعلمك؟
‫حينما أقول ذلك
‫أنتِ تستمتعين حقًا ‫بعملكِ قاضية ؟
‫أفضل شيء في العالم
‫منذ بضعة أسابيع ‫ تم إيقافي بواسطة شرطي
‫قال إن نوافذي كانت قاتمة جدًا
‫تركته يلعب بعض الوقت بلعبة السلطة
‫اخرجي من السيارة يا سيدتي، وقفي بجانب الإفريز يا سيدتي
‫كنت مهذبة
‫عرفت اسمه، ورقم شارته
‫وقلت ‫ طاب يومك يا سيدي
‫بعدها سرت إلى المحكمة ‫ اتصلت برئيسه
‫وجعلتهما يدخلان إلى الفحص القضائي
‫بووم
‫هو لم يتعرف عليّ في البداية حتى قلت
‫طاب يومك يا سيدي
‫بعدها وجهه كان هكذا
‫كان ينبغي عليك مشاهدته
‫لقد شهاد العالم كله انقلب رأسًا على عقب
‫لقد تعجل في اساءت استخدام فكره
‫وحينها أدركت
‫كل لحظة سيئة في مدرسة القانون
‫لقد كانت تستحق ذلك
‫أنتِ مثيرة جدًا جنسيًا
‫إذن كم الفترة التي كنت تعمل فيها مع بلوم ؟
‫نحو خمس ساعات
‫كم مستوى حبك لذلك ؟
‫يا الهي
‫أجل، أنتما الاثنان متشابهان
‫لا، لسنا كذلك - ‫ أجل أنتما -
‫أنتم أشبه بالشخصيات التي خرجت لدى شاكسبير
‫نصف رجال استعراضيين ‫ ونصف محتالين
‫أنا لست محتال
‫كيف تعرفين بلوم على أية حال؟
‫نيويورك ‫ الجميع يعرفه
‫لقد قدم خدمات للناس
‫هل قدم لكِ؟
‫رأسك أشبه بتمثال نصفي
‫أرغب في قطعها وأضعها على مكتبي
‫ما الخدمات التي قدمها لكِ؟
‫أنت لديك جلسة افتتاحية مع ‫ قاضيك تعلم
‫مع دونواي؟
‫ماذا تعنين ؟ ‫ كان يفترض به
‫أن يكون في قضية براءة اختراع اربعة اشهر
‫ولكنهم قاموا بتسويتها
‫وهو يبحث عن قضية نبيلة
‫يمكنك الاستعانة بهذا
‫شكرًا على المجيء
‫معذرة ‫ ما اسمك مرة أخرى ؟
‫ماري ري --هينسون
‫أنتِ محظوظة أن لديكِ توصية من ( ديان لوكهارت )
‫في صفك
‫ما رأيك في قانون العمل؟
‫لقد عملت على العديد من القضايا ‫ وأعرف الأحكام الأخيرة
‫جيد، أنتِ بالضبط ما نبحث عنه
‫حسنًا، هذه أنباء عظيمة
‫أجل، هل تعتقدين أنه يمكنكِ البدء في شهر نوفمبر؟
‫ظننت أن ذلك الآن
‫لا، هذه دعوى جماعية طويلة الأمد
‫ نتوقع أن تندرج وفق قسم عمليات الدفع والجمارك مع نهاية العام
‫لذلك بعد ستة شهور من الآن؟
‫أجل، ربما سبعة
‫معذرة ‫ أنا بحاجة لشيء ما الآن
‫أنا أتفهم ذلك بصورة كاملة ‫ كوني على تواصل
‫لو مازلتِ متاحة في شهر نوفمبر
‫هل ( ديان ) كانت تعلم ‫ بخصوص موعد البدء المتأخر بخصوص ذلك؟
‫لا أعلم، أعتقد ذلك
‫شكرًا لك
‫هل لديكِ حياة ؟
‫أنت حياتي
‫من الجيد مجيئك
‫بالتالي سنذهب إلى المحكمة
‫خلال ساعة واحدة - ‫ أجل، لقد علمت للتو -
‫أن القاضي ( دونواي ) ربما يكون منفتح ‫ على مفصل محوري بخصوص القضية
‫عرفت بواسطة مَن ؟ ‫ من ؟
‫شخص ما أعرفه ‫ حسنًا إذن ما هو المفصل المحوري؟
‫لا أعرف ‫ أمامنا ساعة
‫نحتاج فقط حبل إنقاذ - ‫ نحن لن نحتاج -
‫إلى حبل إنقاذ - ‫ الأمر لا يتعلق بالفوز -
‫الأمر يتعلق بإخافة ‫ الطرف الآخر بشدة
‫حسنًا
‫شكرًا لك
‫حسنًا، بالتالي لدينا
‫موكل متعاطف تعلم
‫القاضي أحبها حينما بدأت البكاء
‫لذلك سنظل متمسكين بها ‫ وبالدعوى القضائية
‫لذلك هذا يعني أن المحور المركزي ‫ في القانون أم الحقائق؟
‫مازلنا ليس لدينا
‫اتصال بكاشف المخالفات القانونية ؟
‫القانون - ‫ حسنًا -
‫بالتالي سنهاجم ‫ عقد الموالاة ؟
‫ربما، لقد كان عقد أون لاين
‫مهلًا ثانية
‫ما الذي قالته رئيسة مجلس الإدارة ؟
‫بعض من الهراء الجدير بالثناء عن
‫أجل أجل
‫مهلًا، صحيح - ‫أجل -
‫خطوات إلى الأمام
‫في مجال الأدوية ‫ ما الذي قالته ؟
‫دواء جديد واعد لـ - ‫ التصلب الجانبي الضموري -
‫آه التصلب الجانبي الضموري ابن العاهرة
‫يا أمي إنها وسيلة النجاح
‫أجل بكل تأكيد - ‫ مشاهدتكما مخفية -
‫نحن اخوان الآن ‫ أنا وأنت
‫لقد تقاسمنا الدم الفكري
‫سويًا اليوم هنا
‫الآن إلى المحكمة
‫الرجال سيرتعشون ‫ برؤيتنا نقترب
‫يرتعشون
‫مع نهاية اليوم
‫جميع الناس لم يخلقوا متساوين
‫هذا يمتد إلى التصويت
‫بالتالي أنت لا تؤمن بأن كل مواطن أمريكي
‫لديه الحق في الانتخاب؟ ‫ أنا أؤمن بأن النساء لهم حق التصويت
‫بناء على العاطفة
‫المسلمون يصوتون وفق قانون الشريعة
‫السود يصوتون على قائمة الدم
‫يرغبون الانتقام من خطايا وقعت في الماضي
‫بالتالي الجميع لديه الأجندة الخاصة به
‫ألا يمكنك القول أن لديك أجندة؟
‫أجندتي الوحيدة
‫حماية الثقافة الأمريكية
‫لا يمكنني المشاهدة ‫ بالتالي هي صديقتك الحميمة ؟
‫هي شخصية أرافقها
‫يا إلهي ‫ وكأنه تم اهمالك
‫كم المدة التي يتم فيها ذلك ؟
‫دعينا لا نكبر في الموضوع
‫شهر واحد
‫كيف لا يمكنها التقيؤ أثناء الحديث معه ؟ ‫ هي صحافية
‫الموضوعية هي المطلوبة
‫أجل، بعض الناس لا ينبغي ‫ أن نكون موضوعيين معهم
‫ها نحن ذا
‫محاصرة المتحرشين جنسيًا
‫إذن شكرًا لكم جميعًا على العودة
‫أمر عاجل كالعادة
‫أنا جاهز للحكم بخصوص الالتماس بالطعن على الدعوى ‫ سيادتك
‫المدعون يرغبون في التعديل على دعوانا
‫أنت تمزح - ‫ قانون ايلينوي للاجراءات المدنية -
‫يسمح للمدعين التعديل على الدعوى في أي وقت
‫قبل الحكم النهائي
‫فقط على أساس شروط منطقية
‫هذا ليس مناسب ولا منطقي
‫نحن علمنا اليوم فقط ‫ قطعة أساسية من المعلومات
‫المعلومات التي تفضح الدفاع
‫على منصة الشهادة لهذه المحكمة
‫ما هي المعلومات الجديدة ؟
‫رئيس مجلس إدارة سكند هيلكس ذكرت
‫أن بيانات المدعين تم استغلالها ‫ ولقد تم استغلالها
‫لتطوير ‫ أدوية غالية الثمن
‫إذن ماذا ؟ ‫ بالتالي نحن لنا الحق في مشاركة الأرباح
‫ماذا..؟
‫أنا لست أناركي ‫ أنا داعية يستهدف إثارة الشعور
‫لو هذا المكان مازال موجود بعد 100 عام
‫أعتقد أن التاريخ سيثبت ذلك
‫شكرًا لك على وقتك يا لاينس
‫لنغلق ذلك
‫سعدت بالحديث لك
‫لا، شكرًا لك
‫هل تمانع ؟
‫" السود يدافعون عن دمهم ؟ "
‫ماذا ؟ أنت قلت ‫ " السود "
‫" يدافعون عن دمهم "
‫لديك خمسين شخص بالخارج يركن سيارته في المرآب
‫يخيفون الجيران بشكل كبير
‫ونحن هنا متعطشون للدماء؟
‫لو هذا يساعد ‫ نظرًا لبروفايلك العنصري و
‫مجتمعك
‫ربما لا يمكنك مساعدة نفسك
‫هل أنت بخير؟
‫أنا سأساعدك ‫ هذا سيءٌ جدًا
‫أن تسقط هكذا ‫ ويصطدم رأسك في الحوض
‫هذه الأرض يمكن أن تكون زلقة
‫هاي، نحن انتهينا هنا ‫ لو أردت العودة
‫هل أنت متأكد؟
‫أجل
‫شكرًا
‫أعرف ما الذي فعلتيه بالتأكيد ‫ أعرف ما الذي فعلته هذه العاهرة هاي
‫لقد شوهتني ‫ هذه العاهرة شوهتني ! ما الذي تتكلم عنه ؟
‫سيدي فصلني من العمل لأن ‫ شخص ما أرسل صورة له
‫أجل وأنا أيضًا ‫ لقد أوقفوا بطاقتي الائتمانية
‫هاي يا جماعة تنفسوا هنا ‫ حسنًا ؟
‫هي لم تفعل ذلك بل أنا من فعل يا أحمق
‫أنا فعلت
‫أنت تستدعي المشاكل يا سيدتي ‫ هل وصفت شخصًا ما بالساذج؟
‫هي لم تفعل ذلك ‫ أنا فعلت
‫ما الذي قالته ؟
‫لا أنا فعلت
‫أنا فعلت هنا
‫يا إخوان ‫ اقضوا عليهم
‫لا
‫هل الأمر على ما يرام أن تصطدم ‫ بنازي غير مستفز ؟
‫لطالما تعلمت ألا ‫ أوجه اللكمة الأولى
‫ولا أبادر ‫ أدافع ولا أهاجم
‫ولكنني شاهدت الفيديو
‫للقومي الأبيض ‫ ريتشارد سبينسر
‫يتم لكمه في وجهه
‫خلال المقابلة الشخصية ‫ وأدركت
‫أن سبينسر كان يقيم دعوى قضائية
‫يرتدي رابطة عنق
‫ويتم إجراء مقابلة شخصية ‫ وكأن رأيه مهم
‫وكأنه ينبغي أن يوضع رأيه بعين الاعتبار في المحادثة
‫وكأن النازيون الجدد كان لديهم ‫ وجهة نظر سياسية
‫وبعدها أدركت
‫لا يوجد طريقة أفضل ‫ للتعبير عن الرأي ليست مساوية
‫بعض من الآراء تتطلب ‫ رد فعل جسدي
‫هذا أشبه بنافذة النغمة التوافقية
‫هذا مصطلح لأي الأفكار
‫التي يمكن التسامح معها في الكشف العام
‫حسنًا النغمة التوافقية ‫ لا يعني السوء
‫حتى يتعلق الأمر ببعض القوة
‫لذلك أجل هذا هو الإجبار
‫حان الوقت لتسديد لكمات إلى النازيين الجدد
‫سيد ( نوفاك ) هل يمكنكِ مشاهدة الشاشة. صحيح؟
‫واضحة جدًا
‫عظيم ‫ هل يمكنكِ قراءة
‫اللغة المعروضة هناك؟
‫هل .. هل تلاحظين ذلك ؟
‫على ما يبدو أن هذا العقد ‫ الذي قرأته من قبل
‫هو كذلك ولكن حينما ‫ جعلكِ السيد أندروز تقرأينه
‫أعطاكِ نسخة ورقية
‫اعتراض سيادتك ‫ إلى أين يتجه ذلك ؟
‫الصبر سيد أندروز ‫ لنعرف سويًا
‫سيدة نوفاك، اقرأي
‫من النسخة الورقية للعقد
‫ولكن هذا في الواقع ليس عقد
‫الذي تلقاه عملاءك. صحيح ؟
‫كيف تعني ذلك ؟ ‫ أنتِ لا ترسلين لهم
‫نسخة ورقية لهذه الاتفاقية
‫في الواقع يقومون بالتوقيع أون لاين
‫أجل
‫إذن في هذه الاتفاقية ‫ التي نقرأ منها
‫في الواقع وجدنا
‫تحت الجدول الخاص بموقعك
‫لقد اطلعنا عليها
‫وهي في الواقع جديرة بالاعجاب ‫ ومن الصعب العثور عليها
‫المحامي يدلي بالشهادة سيادتك
‫موافق - ‫ دعوني أعيد التعبير -
‫سيدة ( نوفاك) أليس ذلك صحيح ‫ أنه حينما يسجل الموكلين
‫أن يكون لديهم سلسلة من الأحماض النووية ‫ لـ سكند هيلكس
‫جميعها .. هكذا ؟
‫ما الذي أنظر إليه ؟ - ‫ عقد الموالاة -
‫أخبرتنا السيدة ( نوفاك) السبب الذي جعل زبائنها
‫يوقعون لاعطاء معلوماتهم الجينية
‫لأنهم يهتمون
‫بالتقدم العلمي ‫ ولكن هذا يظهر
‫أنهم لا يعرفون ما الذي يسجلون عليه - ‫ حينما يقومون بانشاء حساب -
‫هذا المربع يكون عليه علامة بالفعل يا سيادتك
‫هذه عبارة عن تسجيل تلقائي
‫لما تقرره سكند هيلكس
‫هل هذا صحيح؟
‫حسنًا هذا كان شيء كبير
‫ أجل يمكن التعليق
‫على الأوقات العنيفة التي نبث فيها بصورة مباشرة ‫ أو يمكننا الشراب
‫شكرًا جورج
‫أنا ناعومي بالمناسبة
‫معذرة
‫ظننتكما تعرفان بعضكما البعض ‫ لا
‫ولكننا كسرنا رؤوس ‫ العديد من النازيين الجدد
‫لذلك نحن اخوات الحياة
‫إذن أنتِ زميلة (جاي ) التي يتودد لها؟
‫ماذا ؟ - ‫ أنا ليس لدي تودد -
‫ألم يكن من المفترض أن أقول أي شيء ؟ ‫ من الذي
‫لديك تودد نحوه يا جاي؟ - ‫ لا أحد -
‫لا أعرف من التي تتكلم عنها
‫مَن الذي ذكرها ؟ ‫ حسنًا أعتقد أني تعرقلت
‫في منطقة حساسة ‫ لذلك أنا قلتها بدون مسؤولية
‫ولكنني أشعر بالغيرة ‫ حسنًا
‫ربما حان الوقت للذهاب للمنزل ‫ حقًا ماذا ؟
‫أنا كنت بدأت استمتع بالبلد و
‫أخيرًا مايا
‫مايا ؟ ‫ مرحبًا
‫مايا هل يمكنكِ
‫اللعنة
‫مايا ؟
‫مرحبًا ؟
‫مايا هل يمكنكِ سماعي؟
‫مايا ؟
‫لوكا بعيدًا عن هاتفها الآن
‫اتركي رسالة
‫ستعتادين على الأمر
‫أنا اعتدت
‫ظننتكِ هنا منذ شهرين
‫كنت هنا منذ عامين
‫هذا ليس سيئًا
‫حسنًا؟ ‫ الجميع جاهز ؟
‫هذا
‫أفضل شيء ونهائي
‫هذا الشيك ‫ مرتبط بشرط واحد
‫أنت لست في موضع ‫ تفرض شروط فيه
‫ما هو ؟ ‫ أنتم الخمسة
‫بينكم عقد مع سكند هيلكس
‫للمساعدة عن الدفاع عنا
‫هل تمزح ؟
‫هناك سبعة دعاوى جماعية
‫مثل دعواكم تعمل
‫نحن لا نرغب منكم ‫ مشاركة انتاجكم
‫معهم، لذلك نحن نرتبط معكم
‫وسندفع لكم دفعة
‫اربعة ملايين دولار ‫ خلال العمل القادم
‫هذه أربعة ملايين دولار لا تتشاركونها ‫ مع موكلينكم
‫نحن أخفناكم جدًا ؟
‫لا
‫نرغب فقط أن تكونوا منحازين لنا
‫وتبتعدون عن مهاجمتنا هذا كل شيء
‫ستسددون لنا 4 ملايين دولار ‫ لفعل ماذا بالضبط ؟
‫مراجعة الدعاوى الجماعية الأخرى
‫تنصحونا بكم مقدار سدادنا لهم
‫وأن تظلون صامتين
‫أنا بحاجة إلى عقد به شروط
‫قبل أن أريكم الشيك
‫انظر نحن لسنا لدينا مشكلة بالعمل معك
‫ولكن نحن فقط وليس هو
‫لا
‫لا نرغب في هروب ( رونالد بلوم) ويتعمد الأذى
‫إما أنتم جميعًا أو لا يوجد أحد منكم
‫هذا الشرط
‫لو قلتم لا الآن ‫ سنراكم في المحكمة
‫أنتم جعلتموني أشعر بعدم الرغبة
‫ظننت أن لدينا شيء ما مميز
‫حسنًا نوافق
‫لنشاهد الشيك
‫هل أنت متأكد؟
‫أنا متاحة غدًا للمقابلة الشخصية
‫أجل، هذا صحيح ‫ ديان لوكهارت أوصت بذلك
‫بالتأكيد ‫ أجل
‫تريد أن نلتقي بعد 4 أسابيع ؟
‫هذا يبدو عظيم ‫ شكرًا لك
‫مرحبًا
‫ أنا آسفة
‫لأني لم أتصل بشكل مبكر
‫ أنا كنت أحاول الاتصال
‫لقد كان يوم غريب جدًا ‫ أنا وجاي كنا مراقبين على الانتخابات
‫في منتصف مكان بعيد ‫ ولقد كان هناك شغب
‫شغب حقيقي
‫وأنا أفتقدكِ وأنا
‫أرغب في معرفة كيف الحال ‫ لذلك فكرت أنه يمكننا ربما
‫نتناول العشاء
‫فرانشيسكا يمكنها رعاية ‫ جوزيف لبضعة ساعات إضافية
‫الأمر على ما يرام يا لوكا
‫الأمر على ما يرام ‫ لنذهب لتناول العشاء
‫سأدفع الثمن
‫هيا أشعر بالغرابة بخصوص ‫ كم أن الأحوال سيئة في العمل
‫لا ينبغي عليكِ الشعور بالغرابة
‫أعرف ولكنني أشعر
‫لوكا كل شيء على ما يرام
‫"لقد كنا "أصدقاء عمل ‫==== ‫▓ترجمة - محمد الحكيم ▓
‫▬ترجمة حصرية لموقع فاصل اتش دي▬ ‫www.FaselHd.com