‫لا تبتعدي.‬
‫"إلسي".‬
‫"إلسي"!‬
‫تحركت مطاردة في جميع أنحاء البلاد بحثا ‫عن هذا الرجل، "تايلر براندون مايلز"،‬
‫مرتبط بمذبحة المبنى الفيدرالي.‬
‫ما كان علينا نقله من أخبار الطقس. ‫حرف السين صفيري.‬
‫لقد تأخرت. لماذا لم توقظينني؟‬
‫أنت الرئيس. الرؤساء لا يتأخرون البتة.‬
‫لقد سمعت بأذنيك. ‫ثمة مطاردة في كافة أنحاء البلد.‬
‫من برأيك المسؤول عن هذا الأمر؟‬
‫- لقد طلبت لك فطيرة محلاة. ‫- آسف. ليس لدي وقتا.‬
‫هل ستقبض ‫على "تايلر براندون مايلز" اليوم؟‬
‫- لا. لن أعطيك ولا معلومة أخرى. ‫- ولا حتى معلومة صغيرة؟‬
‫أعدك، فور ما نقبض على ذلك الرجل،‬
‫- سيكون لك التقرير الحصري. ‫- معي التقرير الحصري بالفعل.‬
‫علي أن أذهب.‬
‫معي سيدة تبلغ من العمر 40 عاما ‫لديها صدمة في البطن.‬
‫أعضائها الحيوية غير مستقرة. ‫اتصلوا بهيئة الصدمات و...‬
‫شكرا. سأتولى الأمر من هنا.‬
‫على جميع الموظفين...‬
‫كنت نائما يا رجل.‬
‫ما خطبك يا صاح؟‬
‫"كانتو"، ما الجديد لدينا بشأن "مايلز"؟‬
‫يعرضون صورته على جميع القنوات.‬
‫كما نراقب والديه وشقته.‬
‫بالإضافة إلى جميع بياناته المالية.‬
‫تصلنا الكثير من المعلومات، ‫لكن ولا واحدة منها صادقة بعد.‬
‫بمجرد أن تتأكدي من مصداقية أحداها، ‫أبلغيني على الفور.‬
‫أين "دوراند" و"غونارسن"؟‬
‫إنهما في غرفة الاجتماعات.‬
‫"الهوبيت".‬
‫أكنت تتوقع "كفاحي"؟‬
‫أنتما، أبلغاني بآخر المستجدات ‫خلال 10 دقائق.‬
‫إن "تايلر" شخص ذكي.‬
‫يحب الأفلام الخيالية والتاريخ العسكري. ‫وأحب السياسة مؤخرا.‬
‫بعدما حرم من الالتحاق بالجيش.‬
‫أجل. أراد أن يصبح جنديا ‫يحمل سلاحا كبيرا. لكنه لم يحقق مراده.‬
‫إنه يملك جميع النسخ المكررة ‫من وحدات تحكم ألعاب الفيديو.‬
‫أول بندقية يحظى بها أي شخص.‬
‫أراد ابني اقتناء هذه الأشياء، ‫لكن رفضت زوجتي ذلك.‬
‫امرأة ذكية.‬
‫ألق نظرة هنا.‬
‫إن لديه معجبة.‬
‫بل كان لديه معجبة. ‫فلقد أرسلت هذه قبل 10 سنوات.‬
‫"لايزا توتي".‬
‫أكانت من ضمن الأسماء المدونة ‫بقائمة الأصدقاء والعائلة؟‬
‫لا. إنها جديدة.‬
‫- هل سار يومك الأول مع "بيرن" بخير؟ ‫- أجل، إنها حادة الطباع.‬
‫- لماذا؟ أكنت تتوقع وقوع مشكلة؟ ‫- لا.‬
‫قبل زمن، كانت...‬
‫كانت واحدة من النخبة.‬
‫لم نجري هذه المحادثة إذن؟‬
‫لأنني أكترث لأمرها. ولكونها صديقتي.‬
‫من خدمت معهم في "العراق" ‫لم يكونوا محطمين مثلها.‬
‫وهي ما زالت هنا.‬
‫اسمع، لقد عينت لهذه المهمة بشكل فذ ‫لمعرفة لو كانت تعاني،‬
‫لذا، راقبها من أجلي ‫وأبلغني بأي جديد يحدث.‬
‫حسنا.‬
‫نبضه ضعيف. كم تبقى للوصول إلى المشفى؟‬
‫أمامنا 10 دقائق.‬
‫لا يوجد جرح من الخلف. ‫ما زالت الرصاصة بالداخل.‬
‫- علي أن أخرجها. ‫- لا يمكنك ذلك.‬
‫بلى، لكن لو سد الوعاء الدموي، ‫ستتجه مباشرة نحو القلب.‬
‫من يدري أصلا لو كان سيحدث انسداد دموي؟‬
‫أعرف أن ذلك بعيد الاحتمال، ‫لكن ما زال...‬
‫قضي الأمر. اتفقنا؟‬
‫اضغط على جرحه وأعطه سوائل ‫حتى نوصل هذا الشخص إلى طبيب حقيقي.‬
‫هذا هو عملنا.‬
‫- "جاك". ‫- حسنا، اتفقنا.‬
‫أفسد هذا وسأقتلك.‬
‫لا حاجة إلى العنف. ‫يمكننا إعداد المزيد.‬
‫آسفة.‬
‫هذه القضية تقضي علي. ‫لقد نمت أسفل مكتبي الليلة الماضية.‬
‫تبدو قضيتك المجهولة بمثابة عطلة الآن.‬
‫أتعرفين لماذا ينعتون ‫الضحايا بالمجهولين؟‬
‫لا.‬
‫حتى لا يهلع بقيتنا بوجود ‫قاتل واحد فقط في المدينة.‬
‫جميعنا مجهولون يا "كانتو".‬
‫- مرحبا. ‫- مرحبا.‬
‫- عم تعملين؟ ‫- كنت أبحث عن الـ"فنتانيل".‬
‫تعقبي لمورديه لا يجدي نفعا.‬
‫أتعرف أنه بوسعك طلب ‫"فنتانيل" نقي عبر الإنترنت؟‬
‫الإنترنت المظلم. ‫يرسل إليك في طرود صغيرة.‬
‫لكن يخفي التجار قيامهم بذلك‬
‫لأن ذلك مضرا بالتجارة.‬
‫لكن لا يصعب الحصول عليه.‬
‫إن أسلوبه الإجرامي هو نفسه في كل مرة.‬
‫وكأنه لا يحرك ساكنا ‫في التستر على نفسه إطلاقا.‬
‫لكن جرعة واحدة من الـ"فنتانيل" ‫بمثابة استخدام مدفع بدلا من مسدس‬
‫لإنجاز المهمة، صحيح؟‬
‫حسنا. إنني أطرح أفكاري فحسب.‬
‫لنسترسل في النظرية التي تقول‬
‫إن الضحايا كانت أهداف ‫سهلة تم اختيارها عشوائيا، اتفقنا؟‬
‫"فاليري ماكنير"، ‫إنها رحالة تسافر بمفردها.‬
‫"فارلي" محامي حقير، لا يرفض أي قضية.‬
‫عزل "ريفيرا" نفسه ‫بمحاولته لشن حرب عصابات.‬
‫إذن، لو بدأنا بتفقد حالات الضحايا‬
‫والأماكن التي ذهبوا إليها ‫في الأسبوع الذي سبق...‬
‫سبق وفاتهم.‬
‫لا، مهلا. لم يكن "ريفيرا" هدفا سهلا.‬
‫- لماذا؟ ‫- كان فردا في عصابة.‬
‫كان لديه مسدس "غلوك" في حزامه. ‫وآخر عيار 22 في جوربه.‬
‫ماذا لو لم يكونوا أهدافا عشوائية؟‬
‫ماذا لو كان هناك ما يربطهم؟‬
‫- جميعهم مسجلون في النظام، صحيح؟ ‫- بخلاف "فارلي".‬
‫أجل، لكنه عمل مع النظام.‬
‫"كال آيزيك".‬
‫أجل.‬
‫تطوير الخدمات الصيدلانية. ‫كان ثمة حقن قاتل آخر.‬
‫- من؟ ‫- النائب "إيلاي راموس".‬
‫ليس هدفا سهلا، صحيح؟‬
‫نائب يعد قفزة كبيرة ‫بعد محامي دون المستوى.‬
‫- الحزب هو الأمل القادم. ‫- أجل.‬
‫مهلا، هل هذا شرى؟‬
‫لنعلمها ونرسلها إلى الطبيب الشرعي.‬
‫إنه الأسلوب نفسه.‬
‫القاتل دقيق.‬
‫لكن لم يختار كل هؤلاء الأشخاص؟‬
‫أعني، انظر. محفظة، مفاتيح سيارة فاخرة.‬
‫في العلن. تركها القاتل ورحل.‬
‫ليست سرقة إذن. فإنه يدخل. ‫يقوم بعمله ويغادر.‬
‫يبدو محترفا.‬
‫"سوني".‬
‫شكرا.‬
‫هل تحدث الضباط إلى الجيران؟‬
‫أجل، إنهم يستجوبونهم الآن.‬
‫تبا.‬
‫أتريدين أن أجلب السيارة إلى الخلف؟‬
‫لا.‬
‫لا داع.‬
‫حسنا.‬
‫ما الذي يمكنك قوله عن النائب "راموس"؟‬
‫العميلة "بيرن"، ‫ما هو شعورك بعد العودة؟‬
‫كيف حصلت على تصريح؟‬
‫- لا تسمح لهم بالتقدم أيها الضابط. ‫- العميلة "بيرن"!‬
‫أفسحوا الطريق.‬
‫ابتعدوا عن الطريق.‬
‫العميلة "بيرن"، هل لديك شيء لتقوليه؟‬
‫هل يمكنك الإجابة على بعض الأسئلة؟‬
‫العميلة "بيرن"! هنا.‬
‫هل عدت إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي؟‬
‫هل يمكنك الإجابة على بعض الأسئلة ‫بشأن هذه القضية؟‬
‫أيمكنك التعامل مع هذا؟‬
‫أجل.‬
‫أنا بخير.‬
‫- هذا سابق لأوانه. ‫- لا.‬
‫أنا بخير.‬
‫لم أتوقع فحسب أن أكون جزءا من القصة.‬
‫"بيرن".‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل.‬
‫تقارير تشريح الجثة‬
‫تزعجني فحسب.‬
‫أعتقد أنني سأستريح اليوم.‬
‫حسنا.‬
‫مرحبا.‬
‫- ماذا تحتسين؟ ‫- "فودكا"، خالصة.‬
‫"مايكي". "فودكا"، خالصة.‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫أردت رؤيتك.‬
‫لا تعجبني طريقة إنهائنا للأمور بيننا.‬
‫حسنا.‬
‫لم اتصلت بي؟‬
‫أردت قضاء الوقت معك، ‫أن أكون طبيعية، أتفهمني؟‬
‫أتريد الخروج من هنا؟‬
‫أجل، حسنا.‬
‫ألا تريدين احتساء مشروبك أولا؟‬
‫- هيا. ‫- بالتأكيد. مهلا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أحبك.‬
‫أخبار صادمة.‬
‫تم العثور على النائب "إيلاي راموس" ‫ميتا في بيته.‬
‫ممثل مقاطعة "بوسطون" ‫كان يبلغ من العمر 42 عاما فحسب.‬
‫رفض مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫التعليق بأي شيء يخص طبيعة وفاته.‬
‫"إيستي"! مهلا يا "إيستي"!‬
‫- مرحبا. ‫- مرحبا.‬
‫ماذا حدث للمريض الذي أحضرته سابقا، ‫جرح الرصاص؟‬
‫سببت الرصاصة انسداد دموي.‬
‫أخذوه لإجراء جراحة، لكنه لم ينج.‬
‫لم يكن بإمكاننا فعل أي شيء.‬
‫- شكرا لك. ‫- أجل.‬
‫مرحبا، إنه أنا.‬
‫- مرحبا. ‫- مرحبا.‬
‫هل هذا الكأس الأول أم الخامس؟‬
‫ما كان يجب أن أتصل.‬
‫يسعدني أنك اتصلت.‬
‫إذن...‬
‫كان اليوم شاقا.‬
‫وحين تزداد الأمور صعوبة، ‫عادة أتوجه إلى الحانة.‬
‫لكنك لم تحتس شيئا.‬
‫هذا تقدم، لكن ليس مثاليا.‬
‫أجل، هذا...‬
‫هذا أشبه بكلام البرامج.‬
‫"ألانون"، أو في الواقع، "ألاتين".‬
‫أمك أم أبيك؟‬
‫جرب كليهما.‬
‫هيا. سأخبرك عن ذلك على الغداء.‬
‫أنت ستدفع.‬
‫حسنا.‬
‫ماذا لدينا؟‬
‫"لايزا توتي"، 25 عاما، ‫تقيم مع والديها في "لويل".‬
‫إنها منسقة في منزل تقاعد. ‫وحيدة، ليس لها أصدقاء.‬
‫تنشر تفاصيل حياتها على وسائل التواصل ‫الاجتماعي، لكنها اختفت منذ 3 أيام.‬
‫ستكون صدمة لمتابعيها الـ9.‬
‫كان هذا آخر يوم لـ"تايلر براندون ‫مايلز" في منزل والديه.‬
‫اليوم نفسه الذي اشترت فيه "لايزا" كمية ‫ضخمة من "بيدفورد" للمستلزمات الرياضية.‬
‫استخرجنا الإيصال.‬
‫علب "بروبان"، حقيبتي نوم، ‫والكثير من الذخيرة.‬
‫هذا يكفيني. لنتعقب الآنسة "توتي".‬
‫- صباح الخير. ‫- هل أنت في طريقك؟‬
‫أجل، ما الأخبار؟‬
‫اتصال من "كال آيزيك" ‫(617) 087 -3597 - وقت الاتصال: 00:06‬
‫لا تذهبي إلى المكتب مباشرة. ‫وجدوا جثة أخرى.‬
‫سأرسل إليك الموقع.‬
‫- جثة أخرى بهذه السرعة. ‫- إنه يقوم بأفضل ما عنده.‬
‫إنه "كلاي بيشوب" يا رجل. ‫أول من اختير لينضم إلى قاعة المشاهير.‬
‫"بوسطون" ستفقد صوابها.‬
‫جثتين في غضون 24 ساعة.‬
‫متى حدث هذا؟‬
‫وجدته مدبرة المنزل هذا الصباح.‬
‫كانت زوجته في النادي. ‫مكثت في منزل صديقتها.‬
‫يقوم الضباط بالإبلاغ الآن.‬
‫هل أغلقنا الكاميرات؟‬
‫لا. كانت مقطوعة حين وصلنا.‬
‫إذن، فاز "بيشوب" بـ223 ميدالية، ‫اثنان من حلقات البطولة. شكرا.‬
‫113 كغم من العضلات الخالصة.‬
‫ومع ذلك أطاح به القاتل.‬
‫كيف؟ إنه وحش.‬
‫شامة أم طفح جلدي؟‬
‫توجد علامة أخرى.‬
‫"كال".‬
‫ما هذا؟‬
‫تبدو كإبرة.‬
‫لا بد أنها انكسرت.‬
‫أخطأ القاتل.‬
‫- قاومه "كلاي". ‫- أجل.‬
‫لا بد أن القاتل نفسه ضخم.‬
‫أو امرأة،‬
‫تستخدم أسلوبا مختلفا للاقتراب.‬
‫- ...27. ‫- مهلا.‬
‫- هلا تركتنا لحظة؟ ‫- آسف.‬
‫"كال"؟‬
‫حسنا.‬
‫أنت بخير.‬
‫فتى مطيع.‬
‫مرحبا يا صديقي. فتى مطيع.‬
‫فتى مطيع.‬
‫رائع. أبليت حسنا.‬
‫تعالوا يا شباب. أحضروا حقيبة إسعافات.‬
‫سنحتاج إلى طبيب بيطري.‬
‫مرحبا.‬
‫فتى مطيع.‬
‫ثمة دماء على أسنانه. ‫أحتاج إلى ماسحة قطن.‬
‫- ماسحة قطن. ‫- مرحبا. استرخ.‬
‫أجل، أنت بخير.‬
‫أحسنت يا صديقي. شكرا لك.‬
‫فتى مطيع.‬
‫أحسنت.‬
‫تفضل.‬
‫فتى مطيع. ها أنت ذا.‬
‫ها أنت ذا.‬
‫مهلا. إنها حمولة ثمينة.‬
‫لا بأس. أنا بخير.‬
‫لا، لا أريدك أن تفقدي كل ورق المرحاض.‬
‫دعيني أساعدك.‬
‫أجل. قطع زبدة الفول السوداني.‬
‫ابني يحبها بلا كتل فحسب. هاو.‬
‫يمكنك أن تحاول خلط القليل تدريجيا، ‫وتجعله يتقبلها.‬
‫تصرف ذكي.‬
‫آسف.‬
‫لا. اسمحي لي. آسف.‬
‫أثرت هذه الفوضى، وسأصلحها.‬
‫أتلعثم ثم‬
‫أسقط كل حساء الدجاج.‬
‫- أرأيت؟ كل شيء بخير. ‫- شكرا.‬
‫أجل. شكرا لك على النصيحة.‬
‫- هل حصلوا عليها؟ ‫- لا، لم يحصلوا عليها.‬
‫أخبروني أن نمر الأسبوع القادم.‬
‫أحسنت أيها الأب المحتال.‬
‫العميل "كراون"، تم تثبيت جهاز التعقب.‬
‫هناك 3 سيارات.‬
‫سيارة لـ"لايزا". ‫لا نعرف لمن السيارتين الأخريتين.‬
‫- نسمع شيئا. ‫- تمهلي.‬
‫سأرسل إليك الموقع.‬
‫الكوخ لعائلة. ‫لا تربطها صلة بـ"لايزا توتي".‬
‫"كراون"، هل حددت الملاك؟‬
‫"جوليان" تتحدث مع الزوجة عبر الهاتف.‬
‫قالت إن زوجها وابنتها ‫كانا سيغادران الكوخ قبل ساعات.‬
‫سأرسل صورة الآن.‬
‫اسمه "آرثر". الفتاة تدعى "إلسي".‬
‫جيد. أنتظر إشارتك.‬
‫حسنا، كل شيء بخير. ليتخذ كل موقعه.‬
‫العميل "دوراند"، توجد جثة ذكر.‬
‫أكرر، توجد جثة ذكر.‬
‫لا توجد إشارات حيوية.‬
‫لا أثر للطفلة.‬
‫ربما نواجه حالة اختطاف.‬
‫الطابق الأول خال. ‫لا مجال للرؤية في الطابق العلوي.‬
‫اشتباك!‬
‫لا تطلقوا الرصاص. لا نعرف مكان الطفلة.‬
‫أحسنت يا "نيك". أنت البطل.‬
‫أحسنت يا "نيك".‬
‫- أحسنت يا رجل. ‫- شكرا.‬
‫شكرا.‬
‫شكرا، إنه مجهود الفريق يا سادة. ‫مجهود الفريق. عمل رائع.‬
‫شكرا. أحسنت.‬
‫- مرحبا. ‫- مرحبا.‬
‫كيف حالك؟ هل أنت بخير؟‬
‫بدا أن الوضع كان صعبا هناك.‬
‫أجل، استعادة الرهينة سالمة كان...‬
‫كانت مخدرة، ‫لكن قال الأطباء إنها ستكون بخير.‬
‫أصغ يا "نيك"، لكل فريق قائد.‬
‫وستنام "بوسطون" بسلام الليلة بسببك.‬
‫لا تنس ذلك.‬
‫- أجل. ‫- مفهوم؟‬
‫- حسنا. ‫- حسنا.‬
‫شكرا يا "ديريك".‬
‫مرحبا.‬
‫شكرا لك.‬
‫- أنقذت حياتي اليوم. ‫- حقا؟‬
‫كان "تايلر" يضللنا وما كان سيتوقف.‬
‫نلت منه أثناء إعادة تذخير سلاحه. ‫كان بطيئا جدا.‬
‫لم يتدرب في الجيش.‬
‫كان يحمل أسلحة تفوق قدراته.‬
‫وقد عرفت هذا، بسبب الملف الشخصي.‬
‫وغدا، علينا التحدث إليه.‬
‫أجل.‬
‫أحسنت عملا اليوم ‫أيها العميل "دوراند". أحسنت.‬
‫ظننتك ستأخذ اليوم إجازة.‬
‫- تهانينا. ‫- شكرا.‬
‫- أين مدبرة المنزل الآن؟ ‫- إنها في...‬
‫أخبركما فحسب،‬
‫ستتم استشارتي في هذه القضية ‫بشكل دائم ابتداء من الآن.‬
‫رائع.‬
‫حسنا. إلى أين وصلنا؟‬
‫مسرح الجريمة‬
‫نظيف.‬
‫لا يوجد حمض نووي،‬
‫ولا بصمات أصابع.‬
‫إنها ليست سرقة.‬
‫يقوم بتوقيت وقت دخوله وخروجه ‫بشكل مثالي.‬
‫قطع الكاميرات. إنه بارع فيما يفعل.‬
‫لذا لم يترك لنا أي أدلة.‬
‫يبدو محترفا.‬
‫إن كان محترفا، لصالح من يعمل إذن؟‬
‫ولم يختار هؤلاء الأشخاص؟‬
‫ما الرابط بينهم؟‬
‫بدأنا بنظرية ‫أنهم قد يكونوا التقوا في النظام.‬
‫لكن لم يدخل "بيشوب" المحكمة ‫إلا في قضيتي طلاقه فحسب.‬
‫لو بذلنا مجهودا أكبر في البحث، ‫سنجد الرابط.‬
‫حسنا. يبدو أنك قمت ببداية جيدة.‬
‫شكرا.‬
‫حسنا.‬
‫"بيشوب"...‬
‫الطفح الجلدي أو الشرى...‬
‫ماذا عن الشرى؟‬
‫ماذا إن كان محفز بيئيا، كالسماق السام؟‬
‫كان "ماركو" مصابا به،‬
‫وفقا لتقرير تشريح الجثة.‬
‫كان "فارلي" مصابا به أيضا.‬
‫حسنا. "بيشوب"، أين ملف "بيشوب"؟‬
‫هنا. هناك. أجل.‬
‫- أجل. ‫- أجل.‬
‫هو أيضا مصاب به. ظننته ملون خمري،‬
‫وإنه طفح جلدي. ‫كانت "فاليري تشاندريس" مصابة به.‬
‫ربما كانوا جميعهم في المكان نفسه.‬
‫لنر إن تقابلت سبلهم.‬
‫مرحبا يا عزيزتي.‬
‫"أليس"؟‬
‫مرحبا.‬
‫أين هي يا صاح؟‬
‫هل هي في العمل اليوم؟‬
‫ابق.‬
‫نم هنا الليلة.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫شيء بسيط فحسب.‬
‫يمكنك الاحتفاظ بها.‬
‫- حقا؟ ‫- أجل.‬
‫أجل.‬
‫علي أن أتبول.‬
‫حسنا.‬
‫لا تتحركي.‬
‫ما هذا؟‬
‫لم تفتش في أغراضي؟‬
‫وجدتها في سلة المهملات.‬
‫ما هذا؟‬
‫- بنتوثال الصوديوم. ‫- أتحقنين نفسك بمصل الحقيقة؟‬
‫أحاول التذكر يا "توم". تعرف ذلك.‬
‫- هل فلح؟ ‫- أجل، قليلا.‬
‫هذا جدول المخدرات الثاني. ‫لا يمكنك فعل ذلك.‬
‫هذا خطير.‬
‫أعتقد أن فكرة كلا منا ‫عن الخطر مختلفة...‬
‫- اقتربي. فقط... ‫- ابتعد عني. أرجوك.‬
‫لم تفعلين هذا؟ لم تتصرفين هكذا؟‬
‫- أعتقد أنه لا يجدر بك الوجود هنا... ‫- لا أريدك أن تؤذي نفسك فحسب.‬
‫- أظن أن عليك المغادرة يا "توم"... ‫- بربك.‬
‫هذا لن يفلح. عليك المغادرة فعلا.‬
‫- لا تفعلي هذا. ‫- ما من شيء تبقى لأجله.‬
‫- هذه أنا. ‫- وإن يكن؟‬
‫- لن يريدني أي شخص طبيعي. ‫- أنا أريدك!‬
‫إذن لا بد أنك مجنون!‬
‫لا يمكنني التواصل معك. ألا ترى ذلك؟‬
‫لا يمكنني تحمل ما يدور في ذهني ‫من أفكار. إنها تدمرني.‬
‫- هذا هراء. اقتربي... ‫- أرجوك... لا، ابتعد.‬
‫- ارحل فحسب. ‫- انظري إلي. أخبريني أن هذا غير حقيقي.‬
‫ارحل فحسب.‬
‫- حسنا، لنتحدث. ‫- ارحل!‬
‫ارحل.‬
‫- لا. ‫- ماذا تفعلين؟‬
‫ابتعد. ابتعد عني.‬
‫"إيملي". توقفي. من فضلك توقفي!‬
‫توقفي.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫توقفي فحسب!‬
‫آسف.‬
‫"إيملي"، لنهدأ فحسب، اتفقنا؟‬
‫إنني... سأعود إلى المنزل.‬
‫توقفي.‬
‫لا! "تومي".‬
‫لا.‬
‫آسفة.‬
‫اغربي عن وجهي.‬
‫ترجمة سارة جمعة‬