‫هذا إنذار‬
‫بسبب أفعال البشر الحمقى،‬
‫انتشر فيروس مميت.‬
‫هذا مؤسف،‬
‫لكن الجنس البشري سيفنى.‬
‫المديرة يا "ميكا"...‬
‫اهتم بالجميع يا "يو"!‬
‫أيتها المديرة!‬
‫- لكننا نعلم...‬ ‫- أخي "يو"!‬
‫أنّ الفيروس لا يصيب البشر الأقل من 13 عاماً.‬
‫لهذا، نحن الوحدة المنحدرة مباشرة‬ ‫من الجد الثالث "كرول تيبيس"،‬
‫سنبدأ الآن برنامج "الحماية"‬ ‫لأطفال هذه المنطقة.‬
‫"بعد 4 أعوام"‬
‫التالي.‬
‫"يوشيرو هاياكويا".‬
‫حسناً، التالي.‬
‫"ميكايلا هاياكويا".‬
‫ألن تشربه، مجدداً؟‬
‫ستمرض.‬
‫لا يمكنني شرب هذه القذارة!‬
‫يا لك من انتقائي يا "يو"!‬
‫عليك التوقف عن فعل ما يقولونه.‬
‫لا أظن أن هذا سيئ جداً.‬
‫أأنت جاد؟‬
‫لن نُقتل هنا.‬
‫والأهم، يمكننا العيش مع عائلتنا.‬
‫أليس هذا كافياً؟‬
‫لست حيواناً أليفاً!‬
‫تباً.‬
‫تعرف أن العناد لن يساعد...‬
‫انتبها!‬
‫"يو"!‬
‫لا تفعل!‬
‫اعتذر!‬
‫آسف!‬
‫إنه غبي حقاً وأحمق...‬
‫أنت!‬
‫أرجوك سامحه!‬
‫توقف يا "ميكا"!‬
‫سأوسعه...‬
‫مرحباً.‬
‫أهو من النبلاء؟‬
‫لورد "فيريد"!‬
‫مرحباً يا "ميكا".‬
‫ماذا كنت تفعل؟‬
‫لا شيء.‬
‫كانت عائلتي تتسبب في المتاعب فحسب...‬
‫يا إلهي، الأمر قاس عليك حقاً.‬
‫على أيّ حال...‬
‫هلا تأتي إلى قصري مجدداً الليلة؟‬
‫أجل، من فضلك!‬
‫فتى جيد.‬
‫دمك لذيذ لذا أنت مرحب بك.‬
‫هلا تنضم إلينا اليوم أنت أيضاً؟‬
‫ماذا؟ مستحيل...‬
‫إنه خجول جداً، لذا ربما في المرة القادمة.‬
‫هذا مؤسف جداً.‬
‫لم اعتذرت؟‬
‫كنت سأوسعه ضرباً!‬
‫ها أنت تقول الهراء مجدداً.‬
‫تعلم أنه من المستحيل أن يتفوق البشر‬ ‫على مصاصي الدماء في القوة.‬
‫لن تعرف ذلك حتى تجرب!‬
‫لا، الأمر واضح جداً.‬
‫لا تكن متهوراً يا "يو".‬
‫كان ذلك خطراً جداً.‬
‫أتعرف ذلك النبيل؟‬
‫أهذه مشكلة؟‬
‫إن عرضت دمي على لورد "فيريد"،‬ ‫يعطيني ما أريده.‬
‫يمكنني تناول طعام لذيذ أيضاً.‬
‫للنجاة في مكان كهذا،‬
‫عليك أن تكون ذكياً وتستخدم عقلك.‬
‫"يو"...‬
‫أثمة ما تريد...‬
‫لا!‬
‫ها أنت مجدداً.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أليس "ميكا" معك؟‬
‫لا، لست مع ذلك الغبي!‬
‫ماذا؟ لم أنت غاضب؟‬
‫اخرسي.‬
‫لا تقتربي مني.‬
‫لم لا؟ نحن عائلة.‬
‫ليس لديّ عائلة.‬
‫بل لديك!‬
‫أخبرتنا المديرة أننا جميعاً‬ ‫في ميتم "هاياكويا" عائلة واحدة.‬
‫هذا غباء.‬
‫حسناً جميعاً.‬
‫سينضم إلينا عضو جديد في العائلة اليوم،‬
‫"يوشيرو".‬
‫صادقوه من فضلكم.‬
‫حسناً!‬
‫مرحباً يا "يو"!‬
‫أنا "ميكايلا".‬
‫كنت وحيداً، مثلك.‬
‫لكن الآن لديّ عائلة كبيرة هنا.‬
‫والآن، أنت جزء منها...‬
‫هذا غباء.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- عائلة.‬
‫جئت إلى هنا لأن أبي كاد يقتلني.‬
‫صرخت أمي بأنني فتى شيطان،‬
‫ثم قتلت نفسها.‬
‫مفهوم؟‬
‫بالنسبة لي، العائلة مجرد...‬
‫فهمت. لا بد أن هذا كان قاسياً.‬
‫لكن بدءاً من اليوم، نحن عائلتك.‬
‫"أهلاً بك يا (يوشيرو)"‬
‫هيا، لنذهب.‬
‫الجميع في انتظارك على العشاء.‬
‫تعال على الفور، حسناً؟‬
‫"يو"!‬
‫لقد تأخرت يا أخي "يو"!‬
‫كفوا عن الازدحام حولي.‬
‫خمن ماذا؟ سنتناول الكاري اليوم!‬
‫قالت "أكاني" إنها ستعد لنا الكاري.‬
‫الكاري؟‬
‫كيف...‬
‫متفاجئ؟‬
‫أحضره "ميكا" لنا منذ قليل.‬
‫إنها أول مرة أطبخ فيها‬ ‫مأدبةً كهذه، لذا أنا متحمسة.‬
‫ذلك الغبي...‬
‫إنه لذيذ!‬
‫ما الخطب يا "يو"؟‬
‫ألن تأكل؟‬
‫- أجل.‬ ‫- جزرة! ثمة جزرة!‬
‫أتعلمين، اليوم؟‬
‫أشعر أنه عيد ميلادي.‬
‫إنه عيد ميلادي أيضاً!‬
‫هذا ليس عدلاً! أنا أيضاً!‬
‫وأنا!‬
‫اليوم عيد ميلاد الجميع إذاً!‬
‫علينا شكر "ميكا".‬
‫سأفعل!‬
‫إلى أين ذهب "ميكا"؟‬
‫لم ليس هنا؟‬
‫أين "ميكا" يا أخي "يو"؟‬
‫حسناً، "ميكا"...‬
‫أخذ "تايشي" طعامي!‬
‫سنصادر كاري "تايشي" إذاً.‬
‫لا!‬
‫لم أقع في المتاعب دائماً!‬
‫مرحباً، لقد عدت يا "يو".‬
‫أيّاً يكن.‬
‫ألن ترحب بعودتي؟‬
‫لمعلوماتك، أكلت حصتك من الكاري.‬
‫مستحيل!‬
‫أنا أمزح. استمتع كل الأطفال بها.‬
‫ما الذي جعلوك تفعله مقابل الكاري؟‬
‫يا إلهي...‬
‫في المرة القادمة، سأقايض دمي.‬
‫طعم دمك مقرف على الأرجح، لن يريده أحد.‬
‫أمزح فقط.‬
‫لست مضطراً لفعل هذا.‬
‫ستوسع مصاصي الدماء ضرباً، صحيح؟‬
‫حتى ذلك الحين، سوف...‬
‫لا تفعل!‬
‫كف عن محاولة تحمل مسؤولية كل شيء بمفردك!‬
‫أنا...‬
‫لست غبياً.‬
‫أعلم أن هزيمة مصاصي الدماء...‬
‫اصمت.‬
‫يصدق الأطفال كلامك.‬
‫يمكننا هزيمة مصاصي الدماء. لن نخسر.‬
‫تلك الكلمات التي ترددها باستمرار.‬
‫هيا، لنذهب لتناول الكاري.‬
‫تفضل. أعرف أنك لم تتناول شيئاً.‬
‫لا أريدها. إنها حصتك.‬
‫لا!‬
‫لم يكن هذا طلباً، إنه أمر.‬
‫لم عليّ الاستماع إلى أوامرك؟‬
‫مفاجأة.‬
‫لأن عليك قتال مصاصي الدماء بهذا.‬
‫لا يمكنك القتال بمعدة فارغة.‬
‫أنت...‬
‫لكن هذا ليس شيئاً...‬
‫خريطة هذه المدينة.‬
‫المخارج موضحة تماماً!‬
‫هل حصلت عليها من ذلك النبيل؟‬
‫قصر اللورد "فيريد" كبير جداً،‬
‫استغرقت وقتاً لأجدها.‬
‫"ميكايلا" العظيم ليس أحمقاً‬ ‫ليقدم دمه لمصاصي الدماء مجاناً!‬
‫على أيّ حال، سينتهي هذا اليوم.‬
‫لنهرب معاً.‬
‫لا تقلق! لقد خططت لكل شيء بالفعل.‬
‫دع الأمر لـ"ميكايلا" العظيم فحسب!‬
‫لكن ماذا عن الفيروس؟‬
‫يقولون إنه لا يوجد سوى الموت في الخارج...‬
‫إنه لا يؤثر في من هم أقل من 13 عاماً، صحيح؟‬
‫كم عمرنا؟‬
‫12...‬
‫يمكننا التفكير فيما علينا فعله خلال عام.‬ ‫إن كنا معاً...‬
‫إن كانت عائلة ميتم "هاياكويا" معاً،‬
‫فأنا واثق من أن كل شيء سيكون بخير!‬
‫لا أعرف إن خططت لهذا أم لا.‬
‫قررت كل هذا بمفردك...‬
‫ما الخطب؟‬
‫أما زلتما مستيقظين؟‬
‫أهلاً بعودتك يا "ميكا".‬
‫أكلت الكاري أخيراً.‬
‫حسناً، لنفعلها!‬
‫أجل، لنذهب!‬
‫ايقظي الجميع يا "أكاني".‬
‫ماذا؟‬
‫سنودع هذا العالم.‬
‫لنذهب.‬
‫إلى أين سنذهب يا أخي "ميكا"؟‬
‫لا أحب الظلام.‬
‫لا يُفترض بنا التجول ليلاً.‬
‫لا بأس.‬
‫سنودع هذا العالم على أيّ حال.‬
‫لماذا؟‬
‫إلى أين سنذهب بعد توديعه؟‬
‫حسناً...‬
‫سنعود إلى عالمنا.‬
‫عندها يمكننا تناول الكاري كل يوم!‬
‫حقاً؟‬
‫كاري كل يوم حقاً؟‬
‫ماذا عن الهامبورغر...‬
‫إن عبرنا من هنا، سنكون في الخارج.‬
‫حسناً، القليل بعد.‬
‫لنذهب!‬
‫أجل!‬
‫كنت أنتظر...‬
‫خرافي الصغيرة المسكينة.‬
‫أجل، تلك النظرة...‬
‫النظرة على وجه البشري‬ ‫حين يختفي الأمل فجأة.‬
‫لهذا لا يمكنني التوقف عن لعب هذه اللعبة.‬
‫لعبة؟‬
‫يا إلهي، إنها ميتة بالفعل.‬
‫اللعنة عليك!‬
‫أليس هذا مسدسي؟‬
‫لم تأخذ الخريطة فقط، بل المسدس أيضاً؟‬
‫أنا معجب بكما.‬
‫ما زلتما تملكان الإرادة لتقاتلا.‬
‫دعاني أمنحكما أملاً آخر إذاً.‬
‫تلك الخريطة حقيقية.‬
‫إن سرتم بخط مستقيم،‬ ‫يمكنكم العودة إلى عالمكم.‬
‫بمجرد أن تخرجوا، ستصعب عليّ مطاردتكم.‬
‫عالقون بين الأمل واليأس،‬
‫أتساءل كيف ستبكون.‬
‫اهربوا!‬
‫الآن!‬
‫أخبرتكم...‬
‫علينا تعطيله!‬
‫أرجوك توقف...‬
‫توقف!‬
‫"أكاني"!‬
‫أريد رؤية تلك النظرة اليائسة على وجوهكم.‬
‫لا تنس يا "يو".‬
‫نحن عائلة!‬
‫أنت!‬
‫كان دمك لذيذاً يا "ميكايلا".‬
‫شكراً.‬
‫اهرب يا "يو"...‬
‫مت.‬
‫"ميكا"!‬
‫اذهب يا "يو"...‬
‫لا تكن غبياً!‬
‫ستأتي معي! سنذهب معاً!‬
‫لا تدع موتنا يذهب سدى...‬
‫لا!‬
‫لا أريد هذا!‬
‫أصبحت لديّ عائلة أخيراً...‬
‫لن أتركك...‬
‫أسرع واذهب أيها الغبي!‬
‫دعوتنا بعائلتك أخيراً يا "يو"...‬
‫جيد، إنه هنا.‬
‫كما قالت النبؤة.‬
‫أحد مواضيع الاختبار‬
‫من معامل "هاياكويا"،‬ ‫التي دمرت "اليابان"، ظهر.‬
‫يا فتى...‬
‫سنستخدمك لنتخلص من مصاصي الدماء.‬
‫افعل هذا...‬
‫إن أمكنني تدمير مصاصي الدماء...‬
‫"بعد 4 سنوات"‬
‫"عالم ميراث الدم"‬
‫"سيراف نهاية العالم، البشرية بعد السقوط."‬