‫هيا! لنعد بسرعة.‬
‫سيسوء الأمر إن وجدنا رجال الجيش هنا.‬
‫لنذهب يا "يوجي".‬
‫"الشيطان بداخلك"‬
‫أنا...‬
‫شكراً لإنقاذي من مصاصة الدماء تلك.‬
‫أنا معجبة بك!‬
‫كتبت لك مشاعري. اقرأ هذه من فضلك!‬
‫لكن... أنا...‬
‫حسناً...‬
‫البطل الذي أنقذ المدرسة من مصاصة الدماء.‬
‫لقد أصبحت مشهوراً!‬
‫أهي التالية التي ستحطم قلبها؟‬
‫ماذا تعنين بالتالية؟‬
‫لم أفعل شيئاً كهذا.‬
‫أفترض أنك لم تفقد عذريتك بعد.‬
‫"شينوا"، أيتها الـ...‬
‫لكن يا "يو"، العذرية شر.‬
‫بعد كل شيء، نحن‬ ‫في جيش الشياطين الإمبراطوري الياباني،‬
‫نشجع الناس على المضاجعة كل يوم.‬
‫ماذا؟‬
‫دُمر العالم مرة،‬
‫بسبب فيروس مجهول.‬
‫بدأت الوحوش تتجول على الأرض،‬
‫وقُتل الكثيرون.‬
‫خلف تلك الجدران، ثمة دمار‬ ‫وأطلال مليئة بالوحوش.‬
‫لم يعد العالم صديقاً للبشر.‬
‫لكن نحن،‬ ‫جيش الشياطين الإمبراطوري الياباني،‬
‫سنجمع المتبقين من البشر،‬
‫ونتكاثر، ونهدف للسيطرة على العالم!‬
‫الآن، أنجب! تكاثر!‬
‫فلتحيا العلاقات الجنسية المحرمة!‬
‫أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟‬
‫بعد تلك الحادثة مع مصاصة الدماء تلك،‬
‫تم الاعتراف بموهبتي‬
‫وتم تعييني في وحدة إبادة مصاصي الدماء،‬ ‫صحيح؟‬
‫لم ما زال عليّ الذهاب إلى المدرسة إذاً؟‬
‫يمكنك تقديم الشكاوي كهذه إلى العقيد.‬
‫"غورين" الغبي لا يتواجد في مكتبه أبداً!‬
‫كيف يُفترض بي أن أشتكي؟‬
‫لن يفيدك الصراخ عليّ بشأن العقيد. ‬
‫أيضاً...‬
‫لقد بدأ التدريب‬ ‫من أجل وحدة الإبادة بالفعل.‬
‫التدريب الذي سيسمح لك بالحصول‬ ‫على ما تريده حقاً.‬
‫ما أريده حقاً؟‬
‫هذا ما تريده، أليس كذلك؟‬
‫ذاك...‬
‫هذا هو الشيطان الذي تعاقدت معه،‬
‫"شيكامادوجي".‬
‫هذا ما أردتك أن تراه.‬
‫هذا هو السلاح الملعون‬ ‫الذي يمكنكم قتل مصاصي الدماء به.‬
‫بعد كل شيء، أنا أحد أعضاء‬ ‫وحدة إبادة مصاصي الدماء.‬
‫إن كنت أملك ذاك...‬
‫يمكنني قتل مصاصي الدماء بمفردي، أيضاً.‬
‫لا يمكنك بمفردك.‬
‫عليك البدء بتعلم العمل...‬
‫"شينوا".‬
‫أعطني ذلك الشيء.‬
‫سآخذه وأذهب للانتقام من مصاصي الدماء.‬
‫لا يمكنك استخدام سلاح شيطان‬ ‫متعاقد مع شخص آخر.‬
‫أرني ما يمكن لهذا السلاح فعله إذاً!‬
‫تباً.‬
‫ليس سيئاً.‬
‫لكن القتال ضد سلاح ملعون بسلاح عادي،‬
‫مستحيل!‬
‫"شي"!‬
‫ذاك الشيء قوي جداً...‬
‫إن كنت تملكين ذلك السلاح،‬
‫فلا يجب أن يكون مصاص الدماء ندّاً لك، صحيح؟‬
‫لا.‬
‫في ساحة المعركة، هم مسلحون أيضاً.‬
‫إنهم ليسوا غير مسلحين‬ ‫كمصاصة الدماء التي قاتلتها في ذلك اليوم.‬
‫مسلحون؟ أأنت جادة؟‬
‫لهذا يشدد العقيد "غورين"‬ ‫على العمل الجماعي،‬
‫حتى يمكنك الحركة كجزء من الوحدة.‬
‫ساعدني يا "يو"!‬
‫"يويشي"!‬
‫ماذا؟ هل يتنمرون عليك مجدداً يا "يويشي"؟‬
‫أرجوك انتظر يا "يويشي"!‬
‫نحن آسفان حقاً لأننا تنمرنا عليك.‬
‫نريدك أن تكون قائدنا.‬
‫قائد؟‬
‫لست مناسباً لهذا النوع من الأمور حقاً.‬
‫لا أستطيع حقاً!‬
‫أخي "يويشيرو"!‬
‫أنا "ياماناكا"!‬
‫أنا "ساتوشي ياماناكا"!‬ ‫الذي أنقذته من مصاصة الدماء!‬
‫أخي؟‬
‫أصبح لديك العديد من الأصدقاء.‬
‫هذا يشعرني بالوحدة قليلاً.‬
‫ألم تتنمرا على "يويشي" في ذلك اليوم؟‬
‫كيف يمكنكما طلب هذا حتى؟‬
‫أجل، لكن...‬
‫يمكننا الاستفادة من المساعدة حقاً الآن.‬
‫بهذه البساطة، تغيران موقفكما‬ ‫حين تحتاجان إلى المساعدة؟‬
‫يبدو أن الجانحين‬ ‫ليس لديهم كرامة هذه الأيام.‬
‫تبدو مراعياً جداً.‬
‫علمنا أنه لا يحق لنا طلب هذا‬ ‫بعد ما فعلناه، لكن...‬
‫لكن؟‬
‫صديقنا "يوجي"،‬
‫دخل إلى الغرفة المحرّمة ولم يعد!‬
‫الغرفة المحرّمة؟‬
‫سمعت أنّ "يويشي" سينضم‬ ‫إلى وحدة الإبادة، لذا...‬
‫فهمت...‬
‫اقتحمتم المنطقة المحظورة‬ ‫من الدرجة الأولى الخاصة بالجيش.‬
‫حسناً...‬
‫لا أحتاج إلى أعذار.‬
‫أنا واثقة أنكم اقتحمتم المكان‬ ‫في تحد أو ما شابه.‬
‫من يدخلون إلى هناك سيُعاقبون بشدة.‬
‫ماذا عن "يوجي" إذاً؟‬
‫قبض عليه الجيش على الأرجح.‬
‫لا. أيمكنك فعل شيء، من فضلك؟‬
‫عقوبة الإعدام ممكنة.‬
‫استسلما من فضلكما.‬
‫ما قصة تلك الغرفة المحرّمة يا "شينوا"؟‬
‫ألم تسمع من قبل عن عجائب المدرسة السبع؟‬
‫بيانو يعزف بمفرده.‬
‫نموذج تشريحي متحرك.‬
‫لا يجب أن تُفتح الغرفة المحرّمة أبداً.‬
‫تباً للعجائب السبع.‬
‫إنها منطقة عسكرية محظورة، صحيح؟‬
‫دخل "يوجي"، ولا يمكنه الخروج إذاً؟‬
‫على الأرجح.‬
‫ذلك المكان هو منشأة تدريب في الواقع‬
‫خاص بوحدة إبادة مصاصي الدماء.‬
‫إن دخل شخص غير مدرب،‬
‫فقد يستحوذ عليهم شيطان.‬
‫ماذا؟ شيطان؟‬
‫أخبرتك،‬
‫بدأ تدريبكما للانضمام‬ ‫إلى وحدة إبادة مصاصي الدماء بالفعل.‬
‫ستنتقلان إلى المرحلة التالية.‬
‫اتبعاني من فضلكما.‬
‫ضريح تحت الأرض؟‬
‫لم يوجد ضريح تحت أرض المدرسة؟‬
‫يُدعى "الضريح" لكنه مجرد اسم.‬
‫كان ثمة مساحة ضخمة تحت "شيبويا"‬ ‫كما هو واضح،‬
‫لمنع النهر من الفيضان.‬
‫اختارت وحدة إبادة مصاصي الدماء استخدامها‬ ‫كمنطقة تدريبية لهم.‬
‫أو بالأحرى، المدرسة كلها‬ ‫منطقة تدريب للوحدة.‬
‫نبقي شيطاناً في الأسفل،‬
‫وهؤلاء الذين لا يتأثرون بطاقة‬ ‫الشيطان الشريرة، يتم تجنيدهم في الوحدة.‬
‫بمعنى أن هذا المكان،‬
‫هو مدرسة تعمل كحقل تجارب بشري كبير.‬
‫أتظننا حقاً قد نحظى‬ ‫بمدرسة عادية في هذا الزمن المتشابك؟‬
‫من الآن فصاعداً،‬
‫الأشخاص الذين يتم استدعاؤهم‬ ‫من قبل وحدة الإبادة،‬
‫أو الأشخاص المختارون‬ ‫من قبل الشيطان فقط يمكنهم الدخول.‬
‫"يوجي" إذاً...‬
‫لم نستدعه.‬
‫ربما استهلك الشيطان روحه بالفعل.‬
‫ماذا سيحدث...‬
‫إن استُهلكت الروح؟‬
‫ستصبح شيئاً أسوأ من مصاص الدماء.‬
‫شيطان يأكل البشر وبلا عقل.‬
‫لهذا تحتاجان إلى تدريب دقيق.‬
‫خصوصاً تدريب عقليكما.‬
‫اليوم، أردت أن أريكما‬ ‫شناعة هذا السلاح الملعون...‬
‫لا يمكن أن تخسري أمام شيطان إذاً، صحيح؟‬
‫أحتاج إلى القوة من أجل انتقامي.‬
‫لا أهتم إن كان من شيطان أو شرير‬
‫طالما يمكنني الحصول على تلك القوة.‬
‫لا يمكنك الدخول بهذه البساطة!‬
‫أرجوكما راقبا من بعيد ولا تتدخلا.‬
‫ستنقذه وحدة الإبادة.‬
‫لم يتم التعاقد على ذلك الفأس بعد، صحيح؟‬
‫سآخذه إذاً!‬
‫تمهل!‬
‫يا إلهي!‬
‫اطلب شركة "شيطان القمر"‬ ‫من أجل الدعم يا "يويشي"، من فضلك!‬
‫الثكنات بعيدة عن هذا المكان!‬
‫حسناً!‬
‫أعطني ذلك الفأس!‬
‫هذا رائع.‬
‫لكنه ضعيف مقارنةً بمنجل "شينوا"!‬
‫لا تتدخلي.‬
‫هذا مؤسف.‬
‫أنت غير متعاون على الإطلاق.‬
‫إن لمست السلاح الملعون بيديك العاريتين،‬ ‫سيستحوذ الشيطان عليك‬
‫وستتحول إلى شيطان مثله.‬
‫لن أخسر أمام شيطان.‬
‫بل ستفعل.‬
‫لا يمكنك هزيمة شيطان بعد.‬
‫ماذا؟‬
‫قلبك ضعيف.‬
‫تتغذى الشياطين على الرغبات المظلمة.‬
‫ستستغل رغبتك في الانتقام.‬
‫لهذا السبب،‬
‫بالرغم من مهاراتك القتالية العالية،‬
‫لن يعطيك العقيد "غورين" سلاحاً ملعوناً بعد.‬
‫دعيني وشأني.‬
‫سأثبت لك الآن أنه يمكنني هزيمة شيطان.‬
‫لا تكن متهوراً!‬
‫أجل! أخذت السلاح...‬
‫ماذا؟‬
‫"يو".‬
‫لم تحدق في الفراغ؟‬
‫أسرع واجلس. سيبرد الطعام.‬
‫أجل يا "يو". لا تدمر طبخي.‬
‫أسرع يا أخي "يو"!‬
‫إنه لذيذ!‬
‫حسناً...‬
‫تفضل، كل بينما ما يزال دافئاً.‬
‫أليس هذا عظيماً؟‬
‫سيبقى "يو" اليوم.‬
‫أجل!‬
‫لا تزورنا أبداً يا "يو"!‬
‫أجل يا "يو".‬
‫ماذا حدث لثورتك؟‬
‫يا إلهي، هل نسيت؟‬
‫قلت إنك ستصبح قوياً، وستقتل مصاصي الدماء،‬
‫وستصنع مملكةً هنا من أجل البشر.‬
‫أجل يا "يو"!‬
‫كنا ننتظر!‬
‫يا "يو". لم تأكل على الإطلاق.‬
‫هذا ليس جيداً يا "يو".‬
‫عليك أن تأكل إن أردت أن تكون قوياً.‬
‫صحيح.‬
‫أكنتم أحياء؟‬
‫ماذا تقول؟‬
‫بالطبع كلنا أموات.‬
‫هذا صحيح.‬
‫بالطبع!‬
‫تتصرف بغرابة اليوم يا "يو".‬
‫قتلنا مصاص دماء جميعاً،‬
‫وأنت وحدك هربت.‬
‫لا! لم أهرب!‬
‫بل فعلت.‬
‫وفوق كل هذا، لم تنتقم لنا.‬
‫هيا يا "يو". انتقم لموتنا.‬
‫إن أردت، يمكنني مساعدتك...‬
‫تقبلني في قلبك فحسب.‬
‫الانتقام؟‬
‫هذا صحيح، الانتقام.‬
‫أنت محق.‬
‫أحتاج إلى القوة لأنتقم.‬
‫صحيح؟‬
‫أسرع وتقبلني إذاً.‬
‫لكن من أنت؟‬
‫"ميكا"... ليس ذلك النوع من الأشخاص!‬
‫ليس مثلي. ما كان ليطلب مني الانتقام.‬
‫إنه دائماً ذكي، لكنه لطيف مع الجميع كالغبي.‬
‫يحاول حمل كل الأعباء على عاتقه...‬
‫"يو"...‬
‫من أنت إذاً؟‬
‫توقف يا "يو"...‬
‫اخرس!‬
‫كيف تجرؤ على تقليد عائلتي الغالية!‬
‫لا تعرف شيئاً عن عائلتي!‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا كنت أفعل؟‬
‫لا أصدق هذا! هل عدت بمفردك؟‬
‫عدت من أين؟‬
‫لا، حسناً...‬
‫كان الشيطان يظهر لك هلاوساً.‬
‫لكنك تحررت بقوة عقلك فقط‬ ‫ودفعته إلى الخروج.‬
‫من دون تعويذة تعاقد حتى.‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا يعني هذا؟‬
‫أيعني هذا أن هذا الفأس لي؟‬
‫لا، ليس الأمر بهذه البساطة.‬
‫ثمة إجراءات للتعاقد مع الشيطان.‬
‫سيقرر العقيد "غورين" على أيّ سلاح ستحصل.‬
‫لكنني هزمت الشيطان.‬
‫حسناً...‬
‫حتى "غورين" الغبي‬ ‫لا يمكنه تجاهل هذا، صحيح؟‬
‫حسناً... أفترض...‬
‫لقد أنقذت زميلك بالفعل.‬
‫في الغد، ستبدأ في المجيء‬ ‫إلى هنا على الأرجح،‬
‫إلى مدرسة وحدة‬ ‫إبادة مصاصي الدماء التدريبية.‬
‫مرحى!‬
‫أتساءل إن كنت سأقع في المتاعب‬ ‫لاتخاذ هذا القرار بمفردي...‬
‫أخيراً...‬
‫وصلت إلى هذا الحد أخيراً يا "ميكا"!‬
‫سأتعلم كيف أقتل مصاصي الدماء هنا.‬
‫"ميكا"...‬
‫"ميكا".‬
‫عرفت أنك ستكون هنا.‬
‫هل سمعت التقرير؟‬
‫يبدو أنك وجدته أخيراً.‬
‫الملاك الغالي الذي كنت تبحث عنه.‬
‫كما ظننا تماماً،‬
‫يستغله البشر القذرون.‬
‫"يويشيرو"...‬
‫أعني "هاياكويا".‬
‫الآن، كيف ستتابع هذه القصة...‬
‫يا "ميكايلا هاياكويا"؟‬
‫الحلقة القادمة من "سيراف نهاية العالم"،‬
‫"(ميكايلا) مصاص الدماء".‬