‫كنت بخير!‬
‫"غورين"!‬
‫"يوو"، أنا سعيد لأرى أنك بخير.‬
‫جيد أنني لم أثق بالبشر.‬
‫تنحَ جانباً يا مصاص الدماء!‬
‫ماذا يحصل؟‬
‫إنه...‬
‫أين هي القوة التي تحليت بها في "شينجوكو"؟‬
‫"شخص مختلف تماماً!"‬
‫"غورين"!‬
‫فلنبدأ.‬
‫اشرب دم بشريّ أو شيطان‬ ‫أو سلف.‬
‫"غورين"، ما الذي يحصل معك؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫"ملاك النهاية."‬
‫ماذا؟‬
‫إنه آتٍ يا "آيوي"!‬
‫عقاب من الجنة للبشر‬ ‫الذين يخرقون المحرّمات!‬
‫سيطر على القوة!‬
‫ما هذا؟‬
‫ملاك...‬
‫"ميراي"!‬
‫"أيها البشر السخيفين،‬ ‫ينتهي وقتكم الآن.‬
‫عجباً، هذا مذهل.‬
‫اقبض على الملاك!‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا تفعلون لشقيقتي؟‬
‫لا تتحرك يا فتى.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫الآن يا "يوو"!‬
‫ما الخطب أيها الضعيف؟ افعلها.‬
‫لا يعقل أن يكون هذا "غورين".‬
‫أرجوك أخبرني بأن هذه كذبة!‬
‫ما كنت لتخون رفاقك، صحيح؟‬
‫قل شيئاً يا "غورين"!‬
‫ألسنا...‬
‫ألسنا عائلتك؟‬
‫"غورين"!‬
‫- "يو"!‬ ‫- "يو"؟‬
‫"ميراي"!‬
‫إنها هنا.‬
‫شيطان الدمار، "أبادون"،‬ ‫يستدعيه "البوق الخامس".‬
‫نجحت البشرية في السيطرة‬ ‫على ملاك النهاية.‬
‫حسناً، فليحظ بالباقي.‬
‫سيدي!‬
‫علينا أن نهرب جميعاً!‬
‫فلنذهب يا "كيميزوكي"!‬
‫اصمت، لا يمكنني أن أترك شقيقتي!‬
‫انتظر "كيميزوكي"!‬
‫أنتم اذهبوا، هذه مشكلتي.‬
‫"كيميزوكي"‬
‫"ميكا".‬
‫انتهى كل شيء. القصص المروّعة كلها‬ ‫تنتهي الآن!‬
‫تحرّك!‬
‫"غورين"...‬
‫"يوو"! جيد.‬
‫أنت بخير الآن.‬ ‫نحن ذاهبون إلى مكان آمن...‬
‫أين "غورين"؟ كان يبكي.‬ ‫علي أن أنقذه.‬
‫أما زلت عاجزاً عن نسيان ذلك؟‬
‫وأين "شينوا" والآخرين؟‬
‫لقد ظلوا هناك.‬
‫علينا الذهاب لإنقاذهم إذاً!‬
‫إنهم عائلتي.‬
‫أنا عائلتك الوحيدة.‬
‫لا!‬
‫"غورين"، "شينوا"، "يويشي"، "كيميزوكي"‬ ‫"ميتسوبا" وأنت!‬
‫جميعهم عائلتي يا "ميكا"!‬
‫"ميكا"...‬
‫"ميكا"!‬
‫اشرب دمي الآن!‬
‫لن ينفع ذلك.‬
‫لا يسعني الشفاء وسط هذه الحواجز.‬
‫ماذا يمكنني أن أفعل إذاً؟‬
‫لا يمكنك أن تفعل شيئاً.‬ ‫لا أحد يمكنه هزيمة ذلك الشيطان.‬
‫إن ذهبت الآن، سنجو‬ ‫اذهب وساعدهم.‬
‫اصمت! من المستحيل أن أتركك هنا!‬
‫لقد استرجعتك أخيراً... أخيراً.‬
‫لا يمكنني أن أتركك!‬
‫اذهب أيها الغبي.‬
‫ستخسر عائلتك من جديد.‬
‫أود أن أقتل ذلك الوحش.‬
‫إن ذلك سينقذ الجميع.‬
‫لطالما أقول لك أن تستخدم عقلك.‬
‫لا أحد يمكنه فعل ذلك.‬
‫لست كما كنت في السابق.‬
‫"يوو"؟‬
‫هل تريد إنقاذهم إلى هذه الدرجة؟‬
‫نعم.‬
‫قوتي لن تكون كافية.‬
‫أعلم.‬
‫ستخونني إذاً وتستخدم البوق؟‬
‫أيها الخائن.‬
‫آسف.‬
‫هذا أسوأ قرار.‬
‫ستختفي مزاياك البشرية‬ ‫إن استخدمت هذا.‬
‫لا أكترث.‬
‫أي شيء لأحمي عائلتي.‬
‫"كرول"...‬
‫هذا سيئ.‬
‫توقف عن الهجوم.‬
‫ماذا يحصل؟‬
‫الأرجح أن هذا هو السبب.‬
‫لا بد من أنه كذلك.‬
‫"يوو"!‬
‫"يوو"؟‬
‫أرجوك يا "يوو"... شقيقتي...‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- الجنرال "كوريتو"...‬
‫نحن نستشعر بتجاوب مجهول‬ ‫من ملاك النهاية!‬
‫مصدره ركن النار!‬
‫ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟‬
‫لست واثقة. لكن إن تجاهلناه...‬
‫سينتهي العالم من جديد.‬
‫سغط الله؟‬
‫لكن حتى لو كان الله عدوّنا...‬
‫ستمضي البشرية قدماً! "آيوي"!‬
‫سيدي.‬
‫دمّره.‬
‫سيدي! فلتتحرّك الوحدات جميعها!‬
‫إن الهدف هو ملاك النهاية!‬
‫أنت أيضاً، شيطان الدمار!‬
‫انتهى كل شيء.‬
‫جميع من خرقوا المحظورات‬ ‫سيتحوّلون إلى عمود ملح!‬
‫تباً!‬
‫تفادَ ذلك!‬
‫ليس لدينا وقت!‬
‫أطلقوا النار!‬
‫هذا البوق الثاني!‬
‫جنرال "كوريتو"، إنه ملك الملح!‬
‫لا أكترث، اقتله!‬
‫تباً!‬
‫"يوو".‬
‫"يوو"...‬
‫انتهى الأمر.‬
‫سلسلة الشغف التي ينتجها البشر...‬
‫ستتحول إلى عمود ملح اليوم.‬
‫فلتلقِ الوحدات جميعها القبض‬ ‫على "يولشيرو هياكويا" واكبّلوه!‬
‫سيدي!‬
‫"يوو".‬
‫أصبحت مجنوناً جداً أيضاً،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫بشر مروّعون.‬
‫أنا سعيدة يا "يوو".‬
‫في النهاية، لجأت إلي للمساعدة.‬
‫لسوء الحظ....‬
‫من أجل السيطرة عليها،‬ ‫ما مِن سبيل آخر سوى أن أفعل ذلك.‬
‫هذا سيئ، علينا الذهاب!‬
‫- نعم!‬ ‫- علينا الذهاب أيضاً يا "كرول".‬
‫هل يمكنك أن تتحرك؟‬
‫أنا بخير‬
‫حسناً، لا تسمح للبشر بالقبض على "يوو"‬ ‫سوى نسترجعه.‬
‫نعم.‬
‫لم أنتهِ بعد!‬
‫لا، بل انتهيت.‬
‫أيها الملكة الخائفة.‬ ‫إن عنقك مفتوحة.‬
‫تباً لك!‬
‫- "كرول"!‬ ‫- لا تأتِ‬
‫تباً.‬
‫اذهب!‬
‫صباح الخير.‬
‫عجباً يا "فريد".‬
‫لقد هزمت الملكة عن حق.‬
‫امدحني أكثر.‬
‫حان الوقت لأسألك عن أهدافك.‬
‫مصاصو الدماء!‬
‫لقد كشفنا تواً عن خيانة "كرول تيبيس"‬ ‫الكبيرة!‬
‫تورطها في تجربة "ملاك النهاية"!‬
‫لهذا، "فريد باقوري"‬ ‫السفل السابع، سيتولى هو القيادة.‬
‫اقتلوا هؤلاء البشر.‬
‫أنت على قيد الحياة.‬ ‫أنا مسرور أنك بخير...‬
‫"نارومي".‬
‫ليس لدي وقت. أسرع وأعطه...‬
‫عذراً، حضرة الكولونيل.‬
‫لا يمكنني الالتزام بأوامرك الآن.‬
‫"نارومي"!‬
‫أسرع!‬
‫تحرّك.‬
‫لا تدعه يهرب!‬
‫جنرال "كوريتو"، إنهم آتون!‬
‫مصاصو الدماء اللعناء.‬ ‫اقتلوهم!‬
‫اشرح يا "غورين".‬
‫اشرح! لا تضحك!‬
‫لا تغضب يا "شينيا".‬
‫هذا ما حلمنا به حين كنا صغيرين.‬
‫ماذا تعني؟‬
‫أنا أغير العالم.‬
‫إلى عالم يمكن للأولاد في الرعاية‬ ‫أن يرتقوا بهِ.‬
‫عمَ تتحدث؟ توفي رجلنا!‬
‫بسبب خيانتنا، الكثير من أصدقائنا...‬
‫لا تخبرني بأنك مسكون...‬
‫"غورين"! هل يمكنك سماع...‬
‫"شينوا"! شقيقة "كيميزوكي"‬ ‫لا تزال في...‬
‫لا بأس للآن.‬
‫"كيميزوكي"...‬
‫سلمنا "يوشيرو هياكويال"‬ ‫هذا أمر!‬
‫بدءاً من الآن، فرقة "شينوا هيراجي"‬ ‫ستنسحب من جيش الشيطان!‬
‫ابقَ متيقظاً! فلنذهب!‬
‫فلنذهب جميعنا!‬
‫سنخرج من هذا على قيد الحياة!‬
‫"بعد 4 أشهر"‬
‫جنرال "كوريتو"! نحن جاهزون للتقدّم!‬
‫حسناً، حان وقت الذهاب.‬
‫سيكون ذلك مثيراً أكثر للاهتمام حتى.‬
‫أهذا هو؟‬
‫نعم!‬
‫أين هم؟‬
‫يفترض أن يأتوا بأي لحظة.‬
‫لقد تأخرت!‬
‫أنتم تسرعون أيها الرفاق فحسب.‬
‫"يوو"، أين هو شيطانك؟‬
‫لا بأس، إنه نائم.‬
‫والآن فلنذهب!‬
‫سوف نسترجع شقيقة "كيميزوكي"‬ ‫و"غورين" الغبي أيضاً في الآن ذاته!‬
‫الكولونيل في "سانغينيم" حقاً؟‬
‫نعم، إنها معلومات أكيدة.‬
‫عجباً، لقد هربنا من هناك،‬ ‫والآن علينا أن نعود.‬
‫على أمل ألا ينعكس دماغك.‬
‫ماذا يا "ميكا"؟ ماذا يعني ذلك؟‬
‫هذا يعني أنك ستصبح أكثر غباءً حتى.‬
‫عجباً، هذا قاسٍ.‬
‫سيكون بخير، من المستحيل‬ ‫أن يصبح أكثر غباءً.‬
‫هل سمعت هذا يا "يوو"؟‬ ‫يا له من أمر مريح.‬
‫"يوو"؟‬
‫بدأت السماء تمطر.‬
‫ترجمة: ساندي الحداد‬